Tirso.
Är det säkert att du är okej?
Jag vill bara åka hem.
Okej. Som du vill.
En kollega följer med dig. Jag har ett brådskande ärende.
Du...
Jag beklagar. Jag beklagar verkligen.
Jag lät mig duperas. Jag ville bara...
Amanda.
Där är han.
Pappa.
Är det okej?
Min vän...
Tack för allt.
Jag ville också hjälpa dig, men den här jäveln lämnade mig med sina mostrar.
Kom här. Var inte svartsjuk.
Tirso.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
God morgon, kommissarien.
Sara. Jag måste meddela Camilas familj. Jag behöver ett kontaktnummer.
Hennes mammas nummer finns på hennes skrivbord.
- Förresten. På ditt kont... - Inte nu.
- Är du tillbaka? - Du är som jag.
Du är som jag - alltid sen till jobbet.
Domaren tog tid på sig. Jag ville få bort kroppen.
Jag har pratat med Camilas mamma.
Du verkar inte må bra. Du borde åka till sjukhuset.
Jag borde åka...
Det är så många ställen jag borde åka till, Amanda.
Till sjukhuset.
Till fängelse, till helvetet.
Det är inte ditt fel, Ezequiel.
Hon var en korrumperad polis. Hon lurade oss alla.
Hon var inte sämre än du och jag, och du vet mycket väl...
...vad jag pratar om, eller hur? Hon var inte sämre än du och jag.
Vi är poliser, Ezequiel. Vi jagar skurkarna.
- Tänk om jag är skurken? - Vad menar du?
Tänk om jag är den korrumperade?
Tänk om flickan bara ville se rättvisa skipas...
...och jag är mördaren?
Vad fan pratar du om?
Ezequiel! Skit. - Ambulans! Ring ambulans!
God morgon, älskling.
Har du sovit gott?
- Du då? - Jag?
Otroligt gott.
Jag har sovit med dig. Vad mer kan jag begära?
Gå upp och klä på dig. De väntar på oss.
- Vilka då? - Dina barn.
Dags att vakna nu? Hade jag vetat det hade jag köpt lunch och inte croissanter.
Vad handlar det här om?
Vi vill fira att allt har retts ut och att du är hemma.
Och vi behöver prata.
Det får gå fort. Sanchís mammas begravning börjar om en halvtimme.
Vad vill ni prata om?
Om det här, pappa. Varför har du inte berättat att du är sjuk?
Varför det? Läkaren är ett arsle.
- För att ni ska få lida? - Nej.
Det är bättre att ljuga för oss.
Att vi lämnar dig i stället för att vi hjälper dig.
Hjälpa med vad? Hjälpa mig dö? Det kan jag göra själv.
Vi vet ännu inte om du kommer att dö. Du måste opereras så de ser vad det är.
Nej.
Pappa. I morse åkte vi till sjukhuset.
- Att du fortfarande lever är ett mirakel. - Det låter vetenskapligt.
I morgon finns det en operationstid. De vet inte när nästa dyker upp.
Jag kanske har nåt i huvudet, men ni har nåt i öronen.
- Nej, sa jag. - Älskling.
Jag vet att du är rädd och jag förstår dig.
Men det här är vår enda chans att få ha dig kvar med oss.
Jag är inte rädd för döden. Det har jag aldrig varit.
Men jag vägrar möta slutet förödmjukad i en sjukhussäng. Inte min grej...
Det har aldrig varit mitt öde.
Tänker du dö bara så där? Är det din grej? Att lämna oss utan att kämpa?
Det är exakt det jag inte vill. Lämna er ensamma. Inte idag. Inte nu.
Era liv är kaos.
Så länge jag kan vara här och hjälpa er genom det, kommer jag att stanna.
Och efter det...
...försvinner jag.
Ha det så trevligt.
Tirso. Tirso!
Tirso!
- Vart ska du? - På Sanchís mammas begravning.
Människor åldras och dör. Sånt är livet.
- Och sen? - Jag kanske köper bröd, eller...
...tar en öl eller sätter mig på en bänk och petar näsan.
- Du vet, jag gillar att improvisera. - Ja, jag känner dig väldigt väl.
Och jag litar inte ett dugg på dig, Tirso Abantos.
Du vägrar opereras, men det handlar inte om att lämna oss eller bli sängliggande.
Det handlar om honom. Om Romero.
Se mig i ögonen och säg att du inte tänker leta upp den mördaren.
- Jag tror jag vet var han gömmer sig. - Tirso, snälla!
Gladys. Den mannen måste sona för vad han gjorde mot flickan.
Alla vägar leder till samma ställe.
- Till Irene. - Ja. För han tog henne ifrån mig.
Jag får aldrig mer se henne le. Aldrig mer krama henne. Aldrig mer!
Älskling. Jag förstår det, och jag beklagar.
Men att döda Romero ger dig inte flickan tillbaka.
Om du inte låter dig opereras imorgon kommer vi att förlora dig.
Och den jäveln kommer att gå lös. Vi kommer att förlora och han vinner.
Jag är en soldat med ett uppdrag.
Jag vinner eller dör. Det finns ingen återvändo.
- Hej. - Hallå.
Jacobo, kör till Guzmán 27 och sen till kontoret. Det är bråttom.
Det är ohyfsat att inte säga god morgon, tycker du inte det, Matilde?
Jag minns inte ditt efternamn.
- Romero. Vad gör du här? - Jag ska lämna stan.
Jag har en sista sak att fixa och sen försvinner jag för alltid.
- Jag vill ha mina pengar. - Jag har inte så mycket pengar här.
Jag vill ha dem ikväll.
Och om du försöker lura mig...
...struntar jag i gängmedlemmar och börja döda chefer.
Ni är samma sort, fast finklädda.
Förresten, hjälp Jacobo ur bakluckan innan han kvävs.
René? Det har hänt en sak.
Jag behöver din hjälp. Och var diskret.
- Kan vi prata? - Visst. När?
På en gång.
Han spelar oskyldig, men är ett svin.
Var försiktig.
- Vad är det? - En man utanför vill prata med farbror.
Rafael. Det är en man som vill prata med dig.
- Prata om vad? - Det säger han bara till dig.
Okej. Visa honom in.
Eugenio, visa honom in!
- Vem är du? - Jag heter Tirso.
Tirso Abantos. Jag söker en brottsling.
Varför letar du här bland de mina?
För att det är en släkting till dig.
Han heter Romero.
För helvete...
- Jag vet inget om den människan. - Skitsnack. Han gömmer sig här.
Och du hjälper honom.
Och den som hjälper en brottsling är också en brottsling.
Jag svär på mina förfäders grav att jag inte gömmer honom. Det betyder mycket.
Svär du också på att du inte vet nåt om honom?
Två saker i livet är heliga.
Heder och familjen.
Jag håller med.
Den jäveln dödade mitt barnbarn.
Jag ger inte upp förrän jag hittar honom. Säg det till honom.
- Stick. - Säg det.
Stick! Och kom inte tillbaka.
Kom igen.
Fan, ballongerna...
Där är den.
- Hej. - Fan!
- Du... Du skrämde mig. - Vad fan håller du på med?
Inget. Smäller ballonger. Och du? Vad gör du här?
Jag har bestämt mig för att komma tillbaka till området.
Jag ska inte vara rädd för rädslan. Jag ska se den i vitögat.
Du hade rätt, Santi.
Hade jag? Jag kanske är en sån där guru.
Jag ska möta den jäveln som försökte döda mig.
- Och du ska hjälpa mig. - Jag?
Inte för att jag är rädd... Jo, lite. Men vad kan jag göra?
Det du brukar. Låt mig gömma mig här, så ingen vet att jag är tillbaka.
Okej, det kan jag göra.
Nu kommer han.
Hej, älskling.
Är alla här nu igen? Det är mindre med folk på tunnelbanan än i mitt vardagsrum.
Jag berättade om vårt tidigare gräl.
Vad gör de där två här? Ska de fjättra mig vid operationsbordet?
Nej, pappa. Men du behöver veta en sak.
- Vill du ha kaffe? - Nej.
- Vi vet hur vi kan få fast Romero. - Det menar du inte?
Samma personer som anlitade René för att minska brottsligheten
anlitade också Romero för att döda och jaga bort gängmedlemmar.
Vilka jävlar.
Det är en början.
Men att veta vem som betalar är inte samma sak som att gripa honom.
Nej. Men vi har en plan. Vi ska gripa honom. Ikväll.
Idag kontaktade en företagsledare mig.
Hon betalar Romero 1 000 000 euro för hans jobb.
Hon är rädd och vill ha mitt beskydd.
När Romero kommer för att hämta pengarna väntar vi på honom och griper honom.
Pappa. Inte allt här i livet är ditt ansvar.
Det är dags att du låter oss bestämma. Nu.
Tirso.
Den jäveln har inte bara orsakat dig lidande.
Jag ser smärtan i Jimenas ögon varje dag.
Det förlåter jag honom inte för.
Jag ska gripa den jäveln. Det lovar jag.
Okej.
Jag litar på dig.
Underbart. Jag har redan packat din väska.
Nu åker vi till sjukhuset.
Så häller man inte upp en öl. Du dödar den. Herregud.
Tänker ni dricka eller jävlas med mig?
Jag tänker dricka och jävlas med dig.
Tirso. Vad är väskan till för?
Jag var på väg till sjukhuset och såg er två, så nu kan jag ta farväl.
- Till sjukhuset? - Jag skriver in mig för operation imorgon.
Fantastiskt. Ju förr du opereras, desto förr kommer du hem.
- Precis. - Läkarna har gjort stora framsteg.
Min kusin transplanterade en lunga. De tog upp tre små hål. Otroligt.
Ja, jag ljög. Jag ville uppmuntra dig.
Blir det ingen öl? - Häll upp en öl, Nelson.
Nej. - Flytta på dig.
- Låt oss skåla. - Flytta på dig. Jag häller upp den här.
- Snabba på. Min familj väntar. - Visst.
Då så...
För tredje kompaniet.
Tredje kompaniet tills vi dör.
Lediga. Vi ses.
Lycka till, Tirso.
- Vi ses, capitan. - Vi ses.
Det kommer att gå bra. Vi har utkämpat värre strider.
Okej, ni har nu följt mig till dörren och jag har inte gått vilse.
Ni kan gå nu.
Är du säker? Vi kan stanna och hålla dig sällskap.
Och muntra upp dig.
Ni kan lika gärna gå.
Pappa, det här är kanske inte rätt tillfälle
men du ska veta att vi försöker dra igång stiftelsen igen.
- Jaså? - Ja. Nelson och jag.
Vi har insett att det är vår dröm - vår framtid.
Och vi ska göra det, vad som än krävs.
Det är jättebra. Man måste kämpa för det man vill ha.
Och...
Jag ska få tillbaka mina barn, pappa.
Fanny och jag har diskuterat det och vi är överens.
Jag är redo. Jag mår bra och jag behöver ha mina barn hos mig.
Jättebra, Santi. Det gläder mig verkligen.
God natt.
Vi ses i morgon bitti, före operationen.
Vi ses imorgon, pappa.
Inte en chans. Jag stannar och hjälper dig få ordning på dina grejer.
Pyjamasen och tandborsten? Det klarar jag nog, Gladys.
Javisst. Kom. - Hej då.
Jag är stolt över er.
Kom. Vi går.
Älskling, lyssna. Jag packade med dina tofflor och tjocka strumpor
ifall du fryser inatt.
Tandkrämen är nästan slut men jag tror det räcker till imorgon.
Gladys. Det räcker.
Det kommer att gå bra. Det vet du, va?
Ja.
Bli inte för kåta. Ni får inte knulla här.
- Du skojar... - Ezequiel? Vad gör du här?
Jag är här för att de ger en gratis mat.
Vad är det som kommer att gå bra, Tirso?
- Han ska opereras imorgon. - Har de redan petat dig i röven?
Så klart. Prostatan är oförlåtande.
- Nej, de ska operera i huvudet. - Nån här är betydligt sjukare.
Tirso, 50 % av alla skalloperationer
slutar med att patienten kilar vidare.
Om ni vill ta farväl av varandra kan jag gå ut en stund.
Jag ska be om ett annat rum.
Nej. Det är bra att du har nån att prata med, så att du inte börjar grubbla.
Jag kommer bara att fundera på hur jag ska döda honom.
Bättre att du tänker på det än nåt annat. Okej?
Älskling. Snälla, vila. Jag kommer hit imorgon bitti. Okej?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Ezequiel, nu beter du dig som folk.
Tirso. Vem skulle ha berättat för dig?
Det kanske blir din sista natt i livet.
Och den ska du tillbringa med Ezes.
Med din jävla mamma...
Där är de.
- Är det här? - Ja.
Han bad mig vänta. Han skulle messa mig instruktionerna.
- Vet han att jag är med dig? - Ja.
Han invände inte mot det.
Han vill bara inte att polisen ska vara med.
Vi behöver bara följa hans instruktioner, ge honom pengarna
och få det överstökat så snabbt som möjligt.
Okej, René, vi är redo. Krypskyttarna är på plats och utgångarna är bevakade.
Om han kommer ser vi honom före nån annan.
Så vi ska vänta?
Jag är nyfiken på en sak, Tirso.
Varför är du klädd som vanligt medan jag har kläder som visar min bak?
För att jag har värdighet. Ursäkta, men nu vill jag sova.
Vadå sova, Tirso?
- Vadå sova? Du måste prata med mig. - Visst.
- Det här kan bli din sista natt. - Eller din sista, om du inte håller käft.
Tirso, ska vi spela fia? Kom igen, vi kan väl spela fia?
Jag övertalar sköterskan att ta hit kex och vin. Vad säger du?
- Håll klaffen! - Min tidigare rumskompis var roligare.
Esteban. Han var fotograf. Han dog i morse.
- God kväll. Jag kommer med dina mediciner. - Ja, medicinerna.
- Det är mer droger än i Las Vegas. - Fan, jag kan inte sova här.
Oroa dig inte. Du kan få sömntabletter. De är starka och hjälper dig vila.
Nej, jag tar inga sömnpiller. Det är inte jag som är problemet.
- Det är den här skitstöveln. - Raquel, lyssna inte på honom.
När man ser ljuset i slutet av tunneln blir man odräglig.
Ni ska få vara ifred. Vila nu.
Tirso, allt du behöver göra är att prata med mig.
Jag lägger mig sent och det är tidigt än. Vi kan väl prata en stund.
Klockan är inte ens elva. Inte ens elva, Tirso.
Kan du inte ta dina tabletter, sätta dem i halsen och hålla käften?
Det finns ingen att prata med.
Dra åt helvete, ditt arsle.
Fan.
Ditt arsle! Sluta snarka!
Jävel...
Skit också.
Nåt nytt?
Vi har inte sett nånting här heller. Han verkar inte komma.
Han kanske ville veta säkert att det inte var nåt på gång.
- Då skulle han få oss härifrån. - Vad ska vi göra då? Åka härifrån?
Vad är det?
"Din hagga."
- Har du berättat för polisen? - Varför frågar du mig?
"Det är en fälla. Polisen väntar på mig. Din jävla hagga. Du är död."
Har du kontaktat dem? René, svara!
Vad fan har du gjort, René? Är vi under bevakning?
René, avslöja inte operationen. Ljug.
Han bluffar.
Han vill kolla om vi har berättat för polisen. Men det har ingen av oss gjort.
Om så är fallet, vad gör vi nu?
Skit också.
Åk hem. Vi måste ta reda på hur han kunde veta.
Vi åker hem... och väntar på att han kontaktar dig.
Okej.
René, vi eskorterar er. Vi åker bakom er, okej?
Till alla enheter - operationen avbryts. Jag upprepar - operationen avbryts.
Vi eskorterar vår kontakt. Bil två åker med mig.
- Uppfattat. - Fan.
Fan.
Fan. Jävla sömnpiller.
Ursäkta...
- Ja? - Jag kan inte sova, som den apan snarkar.
Kan jag få ett annat rum? Rummet mittemot är tomt.
Det är tomt på grund av fukt. Man kan andas in mögel.
Vi kan rulla in honom dit.
Nåt måste vi ju göra. Hör du inte hur han snarkar?
Seismograferna tar upp det där.
Du har redan fått sömnpiller. Förlåt, jag kan inte göra mer.
Tack för inget.
Herregud.
Okej, René. Vi är precis bakom er. Bil 2 kör runt för att komma före er.
Eskorten är snart klar.
Fan!
Jävla skit!
Försiktigt, René. Nåt är på gång. De spärrade vägen för mig.
- Vad är det? Har du sett nåt? - Jag vet inte. Det verkar så...
Ge mig pengarna.
Ge mig pengarna nu!
Ge dem till henne, René. Ge dem till henne.
Ett, två...
Lugnt...
Lägg den hit.
Okej.
Skit också!
JOURNAL FANDIÑO PEREIRA, EZEQUIEL
NAMN: EZEQUIEL FANDIÑO RUM: 204
Hallå?
Skit också.
Ezequiel, vakna!
Ezequiel!
- Tirso, vad är det frågan om? - Romero! Han försökte döda dig!
Han kom undan. Klä på dig.
- Gladys? Vad gör du här så sent? - Pepe. Och du?
Jag kan inte sova. Jag har tagit en promenad.
Inte jag heller. Jag beslöt mig för att städa hela baren.
- Om vi mår så här, hur mår då han? - Han sover. Han har nerver av stål.
Jag, å andra sidan...
Åh, Pepe. Du är en bra karl.
Om jag ska vara ärlig så saknar jag dig lite i baren.
Har du dammat av flaskorna eller druckit ur dem?
Jag ska starta upp baren igen. Och jag tänkte...
- Jag kanske har användning för dig igen. - Vi vet redan att det inte funkar.
Ja...
Men vi har inte försökt vara partners.
- Vad menar du? - Jag skjuter till pengar, ordnar pappren.
Reder ut ekonomin och börjar om...
Med din matlagning och min charm kan vi få fart på det.
Pepe, skulle du verkligen vilja göra det?
Baren är mitt liv, Gladys. Jag vill dö bakom bardisken.
Och jag vill att du dör bakom bardisken. Usch, det lät hemskt.
Jag vill ha dig bakom bardisken till den dagen du dör, långt in i framtiden.
- Det låter bättre. Partners? - Partners.
- God kväll, kompis. - Fan!
- Du. - Slappna av.
Jag gör inget med dig såvida du inte vill.
Jag vill tacka för tipset. Jag fick det jag ville ha.
Har du...?
Har du dödat Romero?
Nej. Men jag fick det här.
- Oj. Vad är det här? - Betet för att fånga Romero.
Jag behöver förvara det på ett ställe där ingen letar efter det.
Det är omöjligt. Är du säker på att det var Dulce?
Ja. Hon lyfte till och med upp visiret så att jag kunde se henne.
Hur visste hon att ni hade pengarna? Fan!
Vad fan?
- Vad gör ni här? - Vi måste prata. Det är viktigt.
Du ska opereras. Han blodade ner mitt kontor.
Romero var på sjukhuset och försökte döda honom.
Vi jagade honom, men med tofflor och en dräkt öppen över baken kunde vi inte...
- Va? - Han kom undan.
Ni lyckas inte gripa Romero, ni låter honom nästan döda oss
och ni låter en gängmedlem råna er på en miljon euro.
Ja, missen med Romero är mitt fel. Han har fortfarande folk på insidan.
Men Dulce kan jag inte förklara. Vi har folk som letar efter henne.
Ja, ja... Jag tycks tråka ut honom.
Får jag presentera min mardröm.
René, vi hämtar Matilde från fängelse och förhör henne.
Hon ska få 20 år. Vet hon nåt om Romero kommer hon att berätta.
Okej. Ursäkta mig.
Okej. Då drar jag med.
- Till sjukhuset? - Hem.
- Du lovade att genomgå operationen. - Och du lovade att gripa Romero.
Okej.
- Jag har ett problem med Ezequiel. - Bara ett? Lyckost.
Jag kan inte lita på mina mannar. Nån här läckte om operationen.
Han måste sova på ett säkert ställe. I alla fall tills vi griper Romero.
- Nej, nej, nej... Inte en chans. - Okej. Jag kan inte tvinga dig.
Jag kan väcka Jimena och säga att skippar operationen.
Hur som helst måste jag sova med det där arslet.
- Jag vill inte att du väcker min son. - Okej.
- Om du snarkar åker du ut på trappan. - Det är min Tirso.
- Fan, pappa. Vad gör du här? - Varför är du vaken nu?
Det kvittar. Du ska opereras imorgon.
Lyssna. Jag var nära att dö idag. Två gånger.
- Kan ni ta det här när jag somnat? - Vad sa han?
- Var ska jag sova, Tirso? - I rummet inne till höger.
Tack. God natt. - God natt, båda två.
Tack.
Pappa, vad fan pratade Ezequiel om? Vad menade han? Vad har hänt?
Det är en lång historia.
Romero går fortfarande lös. Han var nära att döda oss.
Jag ska inte opereras och han sover över.
- Pappa... - Lägg dig inte i, Santi.
- Jag ska ta ett glas vatten och lägga mig. - Pappa, vänta.
- Vad är det där? - Inget.
- Papper från järnaffären. - Vad för papper?
- Försäkringar och sånt. - Ge mig portföljen.
Ge mig den, annars tar jag den av dig.
- Var kommer det här ifrån? - Det är en lång historia.
- Det är inte våra pengar. Jag tar den. - Skitsnack!
Har pengarna nåt med Dulce att göra?
Dulce? Tjejen du gömde i järnaffären? Nej.
Du och den gängmedlemmen har blivit kompisar, eller hur?
Hon har varit här.
Det här är pengarna hon stal ikväll.
Innerst inne är hon en bra människa. Och hon vill samma sak som du.
Stjäla en miljon euro och leva som en kung?
Döda Romero. Hon använder pengarna som bete.
Romero har infiltrerat polisen och kommer att få veta att hon har snott dem.
När han kommer efter henne väntar hon på honom.
Och under tiden ger hon dem till dig?
Ingen vet att jag har dem. Ingen kan göra den kopplingen.
Och om hennes plan går fel?
Tänk om Dulce får en pistol mot huvudet och Romero frågar var pengarna finns?
Tror du att hon inte kommer att berätta?
Tror du att Romero inte kommer efter dig?
Det har jag inte tänkt på.
- Vad gör vi nu? - Du går och lägger dig. Jag måste tänka.
MADRID I FOKUS ENTREVÍAS MÖTER SIN FRAMTID
EL COLORADO RIVS IMORGON KLOCKAN 9.
- Rafael, en pistol. - Lugn, Rafael. Det är Tirso Abantos.
Jag vill att du ger Romero ett meddelande.
Den där gängmedlemmen, Dulce, har inte Romeros pengar.
Jag har pengarna.
Rafael, han har en portfölj med pengar.
Om han vill ha dem tillbaka måste han möta mig.
Ingen polis. Inga vapen. Inga trick.
Man mot man, med bara knytnävarna.
Om han har nån heder kvar i kroppen väntar jag på honom utanför El Colorado.
Om han vinner får han sina pengar.
Om han inte dyker upp klockan 9 kan han säga adjöss till pengarna.
Är det förstått?
Ja, det är förstått.
FARA RIVNING
Hugo, jag går en runda.
Jag kommer.
Varför går du fortfarande i pyjamas? Vi är sena till operationen.
Just, ja. Operationen.
Men det är bara det... Det blir ingen operation idag.
- Pappa ligger och sover i sitt rum. - Va? Flytta på dig.
Den mannen ska opereras idag. Basta.
Det var ett väldans liv på morgnarna i det här huset.
Jag orkar inte med ditt trams. Flytta på dig.
Tirso! Tirso!
Vart har han tagit vägen?
Vad är det där?
"Till min familj."
Inga vapen, sa jag.
Var fan är pengarna?
Där inne.
Men det är ett stort ställe och det kommer snart att sprängas.
Om du inte följer mina regler kommer du aldrig att hitta dem.
Ge mig de jävla pengarna, annars skjuter jag dig.
Gör det och se dina sedlar flyga för vinden.
Inga vapen, sa jag ju. Om du vill ha dina pengar, lägg ner pistolen.
Om jag accepterar och lägger ner den...
- Berättar du då var pengarna finns? - Det är vårt avtal.
Men innan du får dem måste vi slåss och du måste döda mig.
Jag gillar det.
Tala nu om var pengarna finns.
I en container mitt inne i stora lagret.
Tack för informationen.
Trodde du jag var en idiot?
Du kommer med mig och hämtar dem
och om det visar sig att de inte finns där, eller om det är en fälla
dödar jag dig.
- Guillermo, allt är klart här. Där borta? - Allt är klart.
- Vi aktiverar hus fem. - Okej.
Killar!
Killar, nu går vi.
- Var fan är de? - Den här vägen.
Kära familj. Förlåt mig för det jag nu gör mot er.
Men mitt öde är inte att dö i en sjukhussäng.
Jag är, och kommer alltid att vara, en soldat.
Mitt öde är att dö i strid.
"Sen dagen Irene lämnade oss har jag bara haft två önskemål."
"Det första är att ni ska vara lyckliga."
"Att ni lever enkla och berikande liv, så som jag gjort."
"Att ni får leva omgivna av dem som älskar er."
"Jag är säker på att det kommer att bli så."
Den andra önskningen jag burit med mig under dessa månader är
att Irenes mördare ska få betala för vad han gjorde.
Och det kommer han att få göra.
Om allt går som planerat kommer rättvisa att skipas idag.
Det monstret kommer att dö.
"Och det kommer jag också att göra."
"Om ni inte hittar min kropp...
...leta inte efter den."
"Den har blivit till stoft i himlen över Entrevías."
"Jag älskar er alla. Tirso."
- Kom här. - Ezequiel, snälla. Hitta honom. Snälla.
Det är galet. Det kan inte vara sant. Vad tänker han göra?
Vi måste hitta honom till varje pris.
Jag ringer Amanda.
Tänk efter. Vad sa han?
"Min kropp blir till stoft i himlen". Vadå "stoft i himlen"?
MADRID I FOKUS ENTREVÍAS MÖTER SIN FRAMTID
Den jäveln. Jag vet var han är. Stanna här.
- Vi följer med. - Nej, stanna här.
Tirso är på en mycket farlig plats. Stanna här. Jag håller er underrättade.
Stanna här. Det är bäst. Stanna här.
Dina pengar är där inne.
Följ med mig in och ta dem. Jag vill inte ha några överraskningar.
Lampknappen är där framme till höger...
Vad fan är det här? Va?
Var det du som stängde dörren?
Var det du som stängde dörrjäveln?
- Vad fan flinar du åt? - Du är död, Romero.
Du kommer aldrig ut härifrån.
- Rör du dig, dödar jag dig. - Jag är redan död.
Jag har varit död sen du mördade mitt barnbarn.
Din jävel. Din jävel!
Hallå! Hallå!
- Hjälp! - Ingen hör dig.
Vi kommer att sprängas i luften.
Inom en minut är vi döda. Båda två.
VARNING RIVNING PÅGÅR
Nedräkningen börjar.
Tio.
Lägg av med det där jävla flinet.
Nio.
Åtta.
Sju.
Polis! Avbryt sprängningen!
Sex.
- Hallå! Du kan inte gå in där! - Fem.
Stoppa honom!
Fyra.
Tre.
- Två. - Tirso!
Ett.
Tirso!
Avbryt! Avbryt! Det är en man där inne!
- Vad menar du? - Det är en man där inne, för helvete.
Sprängningen avbruten.
Vi avbryter sprängningen.
Tirso! Helvete!
Tirso!
Tirso?
Fan.
Skit också.
Romero!
Vad gör du, älskling?
Det är konstigt. Bullret i området brukade störa mig enormt.
Nu gillar jag det.
Jag gillar att titta ut på gatan.
Älskling. Läkaren ringde Jimena. Du har en ny operationstid nästa vecka.
Jag ska träffa Nelson. Han vill visa mig nåt om stiftelsen.
Sen hämtar jag dig och går ut och äter, för idag lagar jag ingen mat. Vad sägs?
Spela musiken för mig.
Okej.
- Här är gymmet och här är lekrummet. - Varför flyttar inte du och jag dig?
- Bra idé. - Dumstrut.
Okej, okej. Låt mig se vad ni gör.
Här är ritningarna till stiftelsen. Vi har redan fått dem.
Här är matsalen. Den är enorm. Du får laga mycket, Gladys.
Förrätt - torreznitos som får er att gråta av glädje.
Ge mig några torreznos, Pepe. Jag har nära till gråten.
Snyltare. Du har redan fått kroketter.
Nej, inte kroketter, Pepe. Inte kroketter.
- Ezequiel. Här. - Tack.
Okej. Stopp. Rör inget i affären utan att fråga.
Ni kan sticka er, bränna er eller skära er. Jag ångrar det här redan.
Okej, då går vi in. Kom in.
En dag blir det här ert. Vänj er vid det.
ABANTOS JÄRNAFFÄR
Morfar.
Det är inte möjligt.
Morfar.
Irene.
Farväl, Tirso.
Och som min pappa brukade säga...
Det var den sista.
Du var en på miljonen.
En på miljonen.