Тирсо...
Уверен, что всё хорошо?
Я просто хочу домой.
Хорошо. Как скажешь.
Один из моих людей пойдет с тобой. Мне еще надо кое о чем позаботиться.
Тирсо...
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Меня обманули.
- Я просто хотела... - Аманда...
Это он.
Папа...
Как ты? Всё хорошо?
Друг...
Спасибо за всё.
Я тоже хотел помочь,
но этот придурок скинул на меня самое сложное – развлекать его теток.
Иди сюда. Не завидуй.
Тирсо...
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
ЭНТРЕВИАС
Доброе утро, комиссар.
Сара.
Мне нужен номер Камиллы. Надо сообщить семье.
У нее на столе номер матери.
Спасибо.
- Кстати, госпожа комиссар, у вас... - Пожалуйста. Не сейчас.
Что ты снова тут делаешь?
Ты такая же, как я...
Всегда опаздываешь на работу.
Судья никак не мог выдать тело.
Я поговорил с матерью Камиллы.
Ты плохо выглядишь. Тебе нужно в больницу.
Мне еще...
много куда нужно, Аманда.
В больницу...
...в тюрьму, в ад...
Ты не виноват, Эзекиель.
Она была коррумпирована. Обманула нас.
Она была не хуже нас с тобой, и ты прекрасно знаешь...
о чем я, правда?
Она была не хуже нас с тобой.
Мы полицейские, Эзекиель.
Мы ловим преступников.
А если я преступник?
Что ты имеешь в виду?
Если коррумпированный коп – я?
Что, если эта девочка просто хотела справедливости,
а я убийца?
О чем ты, черт побери, говоришь? Эзекиель!
Вот дерьмо.
Быстрее! Вызовите скорую!
Доброе утро, мой любимый.
Ты хорошо спал?
- А ты? - Я?
Невероятно.
Я спала с тобой, чего мне еще желать?
Вставай и одевайся. Нас ждут.
- Кто? - Твои дети.
А ты не торопишься.
Если бы я знал, купил бы тушенку вместо круассанов.
По какому всё это поводу?
Мы хотим отметить то, что всё закончилось и ты дома.
А еще нам нужно поговорить.
Что ж, тогда давайте быстро.
Через полчаса будут похороны матери Санчиса.
О чем мы будем говорить?
Об этом, папа.
Почему ты не сказал нам, что болен?
Зачем?
Тот врач идиот.
Чтобы вы страдали?
Да нет.
Гораздо лучше нас обмануть, врать нам,
выгнать меня, чем позволить нам помочь.
Помочь с чем? Помочь мне умереть?
С этим я и сам справлюсь.
Мы еще не знаем, умрешь ты или нет.
Для начала тебе нужна операция.
Нет.
Папа, утром мы были в больнице.
Твой врач говорит, что то, что ты до сих пор ходишь – это чудо.
Звучит очень научно, да.
Папа... завтра свободна операционная.
Врачи не знают, когда еще будет возможность.
У меня может быть опухоль в голове, а у вас они в ушах.
- Я сказал, нет. - Любимый...
Я знаю, что тебе страшно.
И я понимаю это.
Но это твой единственный шанс выжить, Тирсо.
И остаться с нами.
Я не боюсь смерти.
И никогда не боялся.
Но я отказываюсь умирать проигравшим.
Униженным. На больничной койке.
Не в моем стиле.
Я не желаю себе такой судьбы.
Поэтому ты просто умрешь? Это в твоем стиле?
Оставишь нас одних, сдашься без боя.
Именно этого я и не хочу.
Оставлять вас одних.
Не сегодня. Не сейчас.
У вас в жизни полный бардак.
И пока я могу быть здесь, чтобы помочь вам разобраться с ним...
я буду здесь.
А после этого...
я пойду.
Хорошего дня.
Тирсо!
- Куда ты? - Хоронить мать Санчиса.
Понимаешь, люди стареют и умирают.
Это жизнь.
А потом?
Зайду за хлебом или, может...
выпью пива или сяду бездельничать где-то на скамейке.
Ты меня знаешь, я изобретательный.
Да, я очень хорошо тебя знаю.
И я тебе не доверяю, Тирсо Абантос.
Ты не хочешь делать операцию не из-за нас.
И ты не боишься остаться прикованным к постели.
Это из-за него.
Из-за Ромеро.
Посмотри мне в глаза и скажи, что не собираешься его искать.
Я знаю, где он может скрываться.
- В пригороде... - Тирсо, пожалуйста!
Глэдис...
Он должен заплатить за то, что сделал с Ирэн.
В конце концов, все дороги ведут в одно место.
- К Ирэн. - Да.
Потому что он отнял ее у меня.
Я больше никогда не увижу ее улыбку. Никогда ее не обниму.
- Никогда. - Любимый...
Я понимаю, и мне жаль.
Но, убив Ромеро, ты ее не вернешь.
А если ты не сделаешь операцию, мы потеряем тебя.
Этот сукин сын выйдет на свободу.
Мы все проиграем, а он выиграет.
Я солдат, и у меня есть задача.
Я одержу победу или умру, другого выхода нет.
«STMK GROUP», ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Здравствуйте.
Джакобо, сначала на улицу Гусмана, 27, а затем в офис, я тороплюсь.
А поздороваться? Как невежливо.
Тебе так не кажется, Матильда... Черт, никак не запомню фамилию.
- Ромеро... Что ты здесь делаешь? - Уезжаю отсюда.
Мне осталось одно последнее дело.
И я исчезну навсегда.
Отдай мои деньги.
Я не держу при себе столько денег.
Сегодня вечером.
Попробуешь обмануть меня,
и вместо бандитов я начну убивать чиновников.
Тот же мусор, только в костюмах.
Выпусти Джакобо из багажника, пока он не задохнулся.
- Рене? - Да?
Кое-что произошло.
Мне нужна помощь.
Только никому не говори.
Можем встретиться?
Конечно. Когда?
Как можно быстрее.
Скажи ему, что он хороший парень и не хочет никого обижать...
Да.
Осторожнее.
- Что такое? - К дяде какой-то мужчина.
- Рафаэль. - Да?
Тут кое-кто хочет с тобой поговорить.
О чем?
Не знаю, он скажет об этом только тебе.
Что ж... Передай ему... Пусть заходит.
Эухенио, приведи его!
Входи.
Кто ты?
Меня зовут Тирсо.
Тирсо Абантос.
И я ищу преступника.
Да... И ты ищешь его среди моих людей?
Я ищу его здесь, потому что он ваш родственник.
Его зовут Ромеро.
Черт побери...
- Я ничего не знаю об этом человеке. - Ложь.
Я уверен, что он скрывается здесь.
А вы ему помогаете.
Тот, кто помогает преступнику, тоже преступник.
Клянусь могилами предков, я его не прячу.
А это серьезная клятва.
Поклянитесь еще, что ничего о нем не знаете.
В жизни есть две священные вещи.
Честь.
И семья.
Я согласен.
Этот сукин сын убил мою внучку.
Я не остановлюсь, пока не найду его. Так и передайте.
- Пошел вон. - Передайте ему.
Прочь отсюда! И не возвращайся.
Вот беда...
Черт, шары.
Вот оно.
- Привет. - Господи!
- Ты меня испугала. - Что ты такое делаешь?
Да ничего. Лопаю шарики.
А ты? Что ты здесь делаешь?
Скажем так. Я решила вернуться.
Я не стану бояться страха.
Более того, я посмотрю ему в глаза.
Ты был прав, Санти.
В самом деле?
Тогда, может быть, мне стать гуру или коучем?
Встречусь с подонком, который хотел меня убить.
- А ты мне поможешь. - Я?
Не то, чтобы я боялся.
Мне чуть-чуть страшно, но... Что я могу сделать?
Пока ничего нового.
Позволь мне спрятаться здесь. Чтобы никто не знал, где я.
Ладно, это я могу сделать.
Это он.
Привет, любимый.
Снова все здесь?
В моей гостиной больше людей, чем на некоторых станциях.
Я рассказала им о нашем споре.
А эти двое зачем? Потащите меня в операционную в наручниках?
Нет, папа. Но ты должен кое-что знать.
- Хочешь кофе? - Нет.
Мы знаем, как поймать Ромеро.
Вот так.
Да. Те же люди, которые наняли Рене,
чтобы избавиться от преступности в районе,
наняли и Ромеро, чтобы он убил предводителей местных банд.
Вот сволочи.
Это уже что-то.
Но знать, кто платит Ромеро, и арестовать его – это разные вещи.
Да.
Но у нас есть план.
Сегодня вечером мы его арестуем.
Со мной связалась руководительница компании.
Она должна Ромеро за его работу миллион евро.
И она хочет, чтобы я ее защитил.
Когда Ромеро придет за деньгами, мы будем ждать.
И задержим его.
Папа, не всё в этой жизни – твоя ответственность.
Пора оставить всё на нас.
Прямо сейчас.
Послушай, Тирсо...
Этот сукин сын заставил страдать не только тебя.
Я каждый день вижу боль в глазах Химены.
И я ему этого не прощу.
Я арестую этого урода.
Я тебе обещаю.
Хорошо.
Я тебе поверю.
Прекрасно, потому что я уже упаковала твой чемодан.
Мы едем в больницу.
Так ты не подаешь пиво, а убиваешь его.
Ради бога.
Вы хотели выпить или поиздеваться надо мной?
Он выпить, я поиздеваться.
Тирсо!
Почему ты с сумкой?
Я шел в больницу и увидел вас.
Зашел проститься.
В больницу?
Да. Завтра мне сделают операцию.
Прекрасно.
Быстро прооперируешься и вернешься домой.
- Конечно. - Так и будет.
Медицина сейчас невероятно развилась.
Моему кузену пересадили легкие.
Через три маленькие дырочки... Невероятно.
Да, это ложь. Хотел ободрить.
А что, тут уже не пьют?
Налей пива, Нельсон.
Нет-нет-нет!
Отойди.
Поднимем тост.
Отойди, я налью.
Ты принеси закуску.
Давайте скорее, меня семья ждет.
Сейчас.
Что ж...
Третья рота.
Третья рота до самой смерти.
Вольно.
До встречи.
Удачи, Тирсо.
До скорой встречи, капитан.
До встречи.
Всё будет хорошо. Мы были в боях и похуже.
Спасибо, что сопроводили меня.
К дверям.
И я не заблудился.
Теперь можете уходить.
Ты уверен? Мы можем остаться и составить тебе компанию.
Чтобы поднять настроение...
Лучше уходите.
Папа, возможно, сейчас не самый удачный момент,
но я хочу, чтобы ты знал. Мы снова открываем фонд.
- В самом деле? - Да.
Вместе с Нельсоном.
Мы поняли, что... это наша мечта, наше будущее.
И мы это сделаем. Любой ценой.
Это великолепно.
Вы должны бороться за то, чего хотите.
И...
я верну своих детей, папа.
Мы с Фанни всё обсудили и договорились.
Я готов. Хорошо себя чувствую.
И мне нужно, чтобы дети были со мной.
Это здорово, Санти. Рад за тебя.
Спокойной ночи.
Увидимся утром перед операцией.
До завтра, папа.
Нет! Не дождешься.
Я остаюсь, чтобы помочь тебе разложить вещи.
Пижаму и зубную щетку? Думаю, я справлюсь, Глэдис.
Да, конечно. До свидания, дети.
Я горжусь вами.
Пойдем.
Милый, смотри.
Я положила тебе тапочки
и толстые носки на случай, если ночью ты замерзнешь.
Вот здесь...
Паста почти закончилась,
но на завтра тебе хватит.
Глэдис. Хватит.
Всё будет хорошо. Ты же знаешь?
Да...
Ведите себя прилично, напоминаю, вы в больнице.
- Приехали. - Эзекиель? Что ты здесь делаешь?
Лежу, Глэдис. Потому что здесь бесплатно кормят.
Что будет хорошо, Тирсо?
Завтра у него операция.
А, тебе уже воткнули палец в жопу?
Да, простата в твоем возрасте неумолима.
При чем здесь это? Операция на голове.
Кажется, некоторым здесь это нужно больше.
Тирсо, 50% операций на голове заканчиваются тем,
что пациент отбрасывает копыта.
Так что если хотите попрощаться,
я могу выйти.
Я хочу в другую палату.
Нет, ни в коем случае.
Хорошо, что тебе будет с кем поговорить. Чтобы ты не думал о плохом.
Если я останусь здесь, я буду думать только о том, как его убить.
Что ж, лучше думай об этом, чем о чем-то другом.
Хорошо? Любимый.
Пожалуйста, отдохни.
Я приду к тебе рано утром.
Ладно?
- Я тебя люблю. - И я тебя.
Эзекиель, веди себя хорошо.
Тирсо... Кто бы говорил.
Возможно, это твоя последняя ночь в этом мире.
И ты проведешь ее с Эзесом...
С матерью твоей.
Вот они.
- Это здесь? - Да, тут.
Он сказал мне ждать сообщения с инструкциями.
- Он знает, что я с тобой? - Да.
Он не возражал.
Его волнует только, чтобы не было полиции.
Надо просто следовать его указаниям.
Отдай ему деньги. И покончим с этим как можно скорее.
Рене, мы готовы.
Снайперы на позициях, все выходы под контролем.
Если он появится, мы заметим его.
Итак, ждем?
Меня кое-что интересует, Тирсо.
Почему ты одет как обычный человек, а я в платье с разрезом до ягодиц?
Потому что у меня есть достоинство.
А теперь, если ты не против, я буду спать.
Как спать, Тирсо?
Какой сон? Давай поговорим.
- Как же. - Это может быть твоя последняя ночь!
И твоя тоже, придурок, если не закроешь рот.
Тирсо, поиграем в парчиси? Давай поиграем.
Попрошу медсестру принести нам сладкое вино.
Что скажешь?
Закрой пасть!
Мой предыдущий сосед по палате был круче тебя.
Эстебан. Он был фотографом. Умер утром.
Доброго вечера. Несу вам лекарство.
Да, лекарство...
У вас здесь всё – лекарства. Настоящий Лас-Вегас.
Слушайте, я не смогу здесь заснуть.
Я дам вам успокоительное.
Оно достаточно сильное, вы отдохнете.
Нет, я не принимаю снотворное.
И проблема не во мне.
А в этом сумасшедшем дураке!
Ракель, не слушай.
Стоит им увидеть свет в конце тоннеля,
они становятся невыносимыми.
Хорошо, я пойду. Отдыхайте.
Тирсо, всё, что тебе нужно – это поговорить со мной.
Я ложусь спать очень поздно. Еще рано.
Давай немного поговорим.
Еще даже не 11 вечера. Даже не 11 вечера, Тирсо.
Почему бы тебе не принять таблетки, не подавиться ими и не умолкнуть?
И поговорить не с кем.
Пошел ты.
Придурок.
Черт...
Идиот, прекрати храпеть!
Сукин сын.
Вот дерьмо.
Что там?
Мы не заметили ни одного движения.
Может, он не придет?
Может, он хочет убедиться, что это не ловушка?
Заставить нас куда-то поехать.
И что тогда? Поедем?
Что там?
«Ты сука».
Ты сказал полиции?
Почему ты спрашиваешь?
«Это мышеловка. Меня ждет полиция.
Ты сука.
Тебе конец».
Ты им звонил?
- Черт. - Рене, отвечай!
Что ты, черт возьми, натворил?
За нами наблюдают?
Рене, не раскрывай операцию, лги ей.
Он блефует.
Просто хочет проверить, сказали ли мы полиции.
Но мы молчали.
Даже если да, что теперь делать?
Черт.
Езжайте домой. Нужно время, чтобы понять, как он узнал.
Поехали домой.
Он сам выйдет на связь.
Ладно.
Рене, мы будем сопровождать вас. Поедем за вами.
Внимание всем подразделениям, прекращаем операцию.
Повторяю, прекращаем операцию.
Сопровождаем наш контакт.
- Машина два, со мной. - Принято.
Черт!
Черт...
Черт.
Проклятое успокоительное.
Извиняюсь.
Чем я могу вам помочь?
Я не могу заснуть, когда этот орангутанг
храпит мне в ухо.
Можно мне в другую палату? Напротив есть пустая.
Она пустая из-за проблем с влажностью.
Там плесень, дышать тяжело.
Можем положить его туда.
Ну хоть что-то же надо сделать?
Вы не слышите, как он храпит?
От него сейсмографы включаются.
Я уже дала вам успокоительное.
Простите, но больше ничего не могу поделать.
Спасибо. Хоть и не за что.
Боже...
Рене, мы едем за вами.
Вторая машина вас объедет и опередит.
Мы сопровождаем вас, ладно?
Господи!
Да чтоб вас!
Рене, осторожно, что-то происходит.
Меня подрезали.
Что такое? Там что-то было?
Мне что-то показалось.
Давай деньги.
Деньги, немедленно!
Отдай ей, Рене.
Отдай.
Один, два...
Спокойно.
Клади сюда.
Хорошо.
Дерьмо!
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ ФАНДИНЬО ПЕРЕЙРА, ЭЗЕКИЕЛЬ
ИМЯ: ЭЗЕКИЕЛЬ ФАНДИНЬО ПАЛАТА 204
Эй!
Черт.
Эзекиель, проснись!
Эзекиель!
Тирсо, что такое?
Ромеро! Он хочет тебя убить.
Он сбежал. Одевайся.
Глэдис? Что ты здесь делаешь так поздно?
Пепе! А ты?
Я не мог уснуть.
- Пошел прогуляться. - Да...
Я тоже, потому решила прибраться в баре.
А представляешь, как ему там?
Думаю, он спит. У него стальные нервы.
А вот у меня...
Пепе... ты хороший человек.
И, честно говоря, мне здесь немного тебя не хватает.
Ты помыла эти бутылки или выпила их?
Я хочу здесь всё изменить.
И подумала, что... Не знаю...
Ты мог бы помогать мне.
Мы уже пробовали. Это не работает.
Да...
Но мы еще не пробовали быть партнерами.
Как это?
Я вложусь деньгами, разберусь с бумагами,
подобью счета, и мы начнем с нуля.
С твоей едой и моим обаянием у нас всё получится.
Пепе, ты действительно готов на это?
Этот бар – моя жизнь, Глэдис.
Я хочу здесь умереть.
И я хочу, чтобы ты здесь умер! Черт, звучит ужасно.
Я имею в виду, что хочу, чтобы ты сидел за этой стойкой
до самой смерти через много лет.
Так звучит лучше. Партнеры?
Партнеры.
- Добрый вечер, друг. - Черт!
- Ты... - Расслабься.
Я ничего не сделаю. Если ты сам не захочешь.
Пришла поблагодарить за предупреждение. Я получила, что хотела.
Ты?
Ты убила Ромеро?
Нет.
Но... я получила это.
Господи! Что это?
Наживка, чтобы поймать Ромеро.
Теперь мне нужно положить их куда-то, где их никто не будет искать.
Это невозможно. Это просто бессмысленно.
- Ты уверен, что это была Дульче? - Абсолютно.
Она специально приподняла щиток шлема.
Откуда она узнала о деньгах?
Черт!
Не может быть...
Что вы здесь делаете?
- Это срочно. - Надеюсь.
У тебя завтра операция. А он едва не истек кровью.
Ромеро был в больнице и пытался его убить.
Что?
Мы бросились за ним, но в его тапочках и моем платье с разрезом не смогли...
- Что? - Он убежал от нас.
Черт.
Вы не арестовали Ромеро, позволили ему чуть не убить нас,
и бандитка ограбила вас на миллион евро.
Да, мы упустили Ромеро из-за меня.
Я должна была догадаться, что у него есть люди в участке.
Но я не понимаю Дульче.
Полицейские сейчас ищут ее и ребят.
Что ж...
Похоже, я ему надоела.
Это мой ночной кошмар.
Рене, мы вытащим твою подругу Матильду
из тюрьмы и допросим ее.
Ей грозит 20 лет. Если она что-нибудь знает, то расскажет нам.
Ладно. Я пойду.
Тогда я тоже пойду.
- В больницу? - Нет, домой.
- Ты обещал, что сделаешь операцию. - А ты обещала арестовать Ромеро.
Ладно...
- У меня проблема с Эзекиелем. - Только одна? Счастливица!
Им нельзя доверять.
Кто-то слил информацию об операции.
Мне нужно найти для него безопасное место.
Пока мы не арестуем Ромеро.
Нет.
- На меня не рассчитывай. - Хорошо.
Не могу тебя заставлять.
Придется разбудить Химену и сказать, что ты не будешь делать операцию.
И мне всё равно придется спать с этим придурком.
- Только не разбуди моего сына. - Ладно.
А если будешь храпеть, будешь спать на лестнице.
Типичный Тирсо...
Господи, папа! Что ты здесь делаешь?
А ты почему не спишь?
Мы сейчас не об этом! У тебя завтра операция.
Слушай...
Я сегодня чуть не умер. Дважды.
Вы можете обсудить этот бред, пока я сплю?
Что он только что сказал?
- Где я буду спать, Тирсо? - В комнате справа.
Спасибо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи вам обоим.
Спасибо.
Папа, о чем вообще говорит Эзекиель?
Что он имеет в виду? Что случилось?
Это долгая история.
Если коротко: Ромеро еще на свободе. Он чуть не убил нас.
Я не буду делать операцию. А он останется здесь.
- Послушай, папа... - Не приставай ко мне.
Я выпью воды и пойду спать.
- Поговорим завтра. - Папа. Подожди.
- Что это? - Ничего.
- Документы на магазин. - Какие документы?
Страховка и всё такое.
Дай мне портфель.
Дай или я сам возьму.
Откуда это у тебя?
Папа, это долгая история.
Деньги не наши, я их спрячу.
Ложь.
Эти деньги имеют отношение к Дульче?
Дульче? Девушка, которую ты спрятал в магазине? Нет...
Вы с этой бандиткой подружились, да?
Она была здесь.
Это деньги, которые она украла сегодня вечером.
Она хороший человек, поверь мне.
И хочет того же, что и ты.
Украсть миллион евро и жить как королева?
Убить Ромеро.
Эти деньги – приманка.
У Ромеро есть люди в полиции, и он узнает, что она их украла, поэтому...
когда он придет, она будет его ждать.
И на это время она оставила деньги тебе?
Никто не знает, что они у меня. Со мной никакой связи.
А если всё пойдет не по плану?
Если Дульче окажется под прицелом,
а Ромеро спросит ее, где деньги?
Думаешь, она не скажет?
Думаешь, Ромеро не придет к тебе?
Я об этом не думал.
Что нам теперь делать?
Ложись спать.
Мне нужно всё обдумать.
«МАДРИД В ФОКУСЕ» В ЭНТРЕВИАС ПРИХОДИТ БУДУЩЕЕ
СНОС ЭЛЬ КОЛОРАДО ПРОИЗОЙДЕТ ЗАВТРА В 09:00 УТРА
Рафаэль, пистолет.
Спокойно.
Я Тирсо Абантос.
Хочу, чтобы вы передали сообщение Ромеро.
У той бандитки, Дульче... нет его денег.
Они у меня.
Рафаэль, у него портфель с деньгами...
Если он хочет вернуть их, пусть встретится со мной.
Без полиции.
Без оружия, без фокусов.
Как мужчина, один на один.
Бой до смерти.
Если у него еще осталась честь,
я буду ждать его перед Эль Колорадо.
Если он выиграет, то получит свои деньги.
А если не появится сегодня до 09:00,
может с ними попрощаться.
Понятно?
Да, понятно.
ЭЛЬ КОЛОРАДО
ОСТОРОЖНО: СНОС ЗДАНИЙ
Хьюго, я обойду периметр.
Сейчас.
Почему ты до сих пор в пижаме? Мы опаздываем на операцию.
Конечно. Операция...
Просто... Операции сегодня не будет.
Папа сбежал, он спит в своей комнате.
Что? Уйди с дороги. Ему сделают проклятую операцию,
не будь я Глэдис Нидия де ла Каридад.
Я смотрю, в этом доме веселье и шум с самого утра?
Эзекиель, я не в настроении. Отойди.
Тирсо!
Куда он делся?
Что это?
«Моей семье».
Я сказал, без оружия.
Где деньги?
Там.
Но это большое помещение,
которое вот-вот взорвется.
Если не будешь соблюдать мои правила, никогда их не найдешь.
Отдай мне мои проклятые деньги,
или я тебя застрелю.
Стреляй.
И посмотришь, как они разлетаются.
Я сказал, никакого оружия.
Если хочешь получить деньги, брось пистолет.
А если я послушаюсь,
- ты скажешь, где деньги? - Как договорились.
Но прежде чем ты их получишь, мы будем драться.
Придется меня убить.
Я не против.
Теперь скажи, где деньги.
В контейнере.
В середине главного склада.
Спасибо за информацию.
За дурака меня держишь?
Ты идешь со мной.
А если окажется, что их там нет,
или что это ловушка...
я тебя убью.
Гильермо, здесь всё чисто. У тебя?
Всё чисто.
Начинаем активацию пятого здания.
Ладно.
Ребята!
Что?
Ребята, пойдемте.
И где они?
Сюда.
Мои дорогие, я прошу прощения за то, что собираюсь сделать.
Но моя судьба – не умереть на больничной койке.
Я военный. И всегда буду им.
И моя судьба – погибнуть в бою.
С того дня, как Ирэн покинула нас, у меня было всего два желания.
Первое – чтобы вы были счастливы.
Чтобы у вас была такая же простая и насыщенная жизнь, какая была у меня.
Чтобы вы жили, окруженные людьми, которые вас любят.
Я уверен, что так и будет».
Второе желание, преследовавшее меня все эти месяцы...
состоит в том, чтобы убийца Ирэн заплатил за то, что сделал.
И он заплатит.
Если всё пойдет по моему плану, правосудие свершится сегодня.
Это чудовище умрет.
«И я вместе с ним.
Если вы не найдете мое тело...
не ищите его.
Оно превратится в пыль и развеется в небе Энтревиаса.
Я люблю вас всех. Тирсо».
- Иди сюда. - Эзекиель, пожалуйста, найди его.
Это какое-то безумие. Этого не может быть.
Что он собирается делать?
Мы должны найти его, несмотря ни на что.
Я позвоню Аманде.
Давайте думать. Что он сказал? «Мое тело станет пылью и развеется».
Что он имеет в виду?
«МАДРИД В ФОКУСЕ» В ЭНТРЕВИАС ПРИХОДИТ БУДУЩЕЕ
Сукин сын! Я знаю, где он.
- Сидите здесь. - Мы с тобой.
Нет! Вы остаетесь.
Тирсо в очень опасном месте.
Оставайтесь здесь, я буду держать вас в курсе.
Оставайтесь здесь, так будет лучше.
Оставайтесь здесь.
Твои деньги там.
Ты заходишь со мной. Я не хочу никаких сюрпризов.
Выключатель там, справа.
Что за чертовщина?
Ты закрыл дверь?
Ты закрыл долбаную дверь?
Почему ты смеешься?
Ты мертв, Ромеро.
Ты отсюда не выйдешь.
Я тебя убью.
Я уже мертв.
Я мертв с того дня, как ты убил мою внучку.
Сукин сын...
Сукин сын!
Эй!
- Помогите! - Никто тебя не услышит.
Нас взорвут.
Через минуту мы умрем.
Вместе.
ОСТОРОЖНО: СНОС ЗДАНИЙ
Отсчет пошел.
Десять...
Убери эту гребаную улыбку со своего лица.
Девять...
Восемь...
Семь...
Полиция! Остановите снос!
Шесть...
Туда нельзя!
Пять...
Остановите его!
Четыре...
Три...
- Два... - Тирсо!
Один...
Тирсо!
Остановись! Стой, внутри человек!
- Какой человек? - Туда забежал мужчина.
Мы прекращаем снос.
Тирсо!
Черт!
Тирсо!
Тирсо?
Черт...
Ромеро!
Что делаешь, любимый?
Интересно...
Раньше мне мешал шум улиц.
А сейчас нравится.
Люблю смотреть на улицу.
Любимый.
Врач вызвал Химену.
На следующей неделе тебе назначили новую операцию.
Я пойду к Нельсону, он хочет показать мне что-то по фонду...
Потом я зайду за тобой
и мы где-нибудь поедим, сегодня я готовить не буду.
Что скажешь?
Включи мне музыку.
Ладно.
Здесь будет спортзал, а здесь игровая комната.
Почему бы нам не переехать туда?
Великолепная идея!
Глупенькая.
Так, и мне покажите!
- Покажите, что делаете. - Смотри.
Малыш!
У нас есть планы нового фонда. Они великолепны.
Смотри, тут столовая, она огромная.
Тебе придется много готовить.
Немного шкварок. Они заставят вас плакать от радости.
Дай и мне шкварок, Пепе. Я тот еще плакса!
Вот халтурщик. Я уже дал тебе крокетов.
Нет, только не крокеты, Пепе.
Эзекиель.
- Сюда. - Спасибо.
Так, погодите-ка!
Осторожно, не трогайте ничего без разрешения.
Можно уколоться, обжечься или порезаться.
Господи, я уже жалею об этом.
Входите.
Вперед.
Это место когда-нибудь будет вашим. Привыкайте.
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН АБАНТОСА
Дедушка.
Это невозможно.
Дедушка.
Ирэн...
Прощай, Тирсо.
Как говорил мой отец...
последний ушел.
Таких, как ты, больше нет.
И не будет.