Tirso...
Gaat het echt wel?
Ik wil gewoon naar huis.
Goed, wat jij wil.
Ik stuur iemand met je mee. Ik moet nog iets afhandelen.
Hoor eens...
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Ik heb me laten misleiden. Ik wou... - Amanda.
Daar heb je hem.
Papa.
Hoe gaat het? Goed?
Vriend...
Bedankt voor alles.
Ik wou ook komen helpen...
...maar deze klootzak liet me achter met z'n tantes.
Kom hier. Niet zo jaloers.
Tirso...
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Goedemorgen, commissaris.
Sara.
Ik moet de familie van Camila bellen. Heb jij een nummer?
Het nummer van haar moeder ligt op haar bureau.
Op uw kantoor... - Niet nu, alsjeblieft.
Ben je hier nu alweer?
Je bent net als ik.
Je komt altijd te laat op je werk.
Ik heb gewacht tot ze het lichaam kwamen halen.
Ik heb de moeder van Camila gesproken.
Moet jij niet naar het ziekenhuis?
Er zijn wel meer...
Er zijn wel meer plekken waar ik heen moet.
Naar het ziekenhuis...
...naar de gevangenis, naar de hel.
Het is niet jouw schuld.
Ze was corrupt. Ze heeft ons genaaid.
Ze was niet slechter dan jij en ik. Jij weet ook wel...
...waar ik heb over heb, toch?
Ze was niet slechter dan wij.
We zijn agenten.
We moeten boeven pakken.
En stel dat ik de boef ben?
Hoe bedoel je? - Stel dat ik corrupt ben?
Stel dat dat meisje alleen gerechtigheid wilde...
...en dat ik de moordenaar ben?
Waar heb je het in godsnaam over?
Verdomme.
Bel een ambulance.
Goedemorgen, lieverd.
Lekker geslapen?
En jij? - Ik?
Verrassend goed.
Jij lag naast me. Wat wil ik nog meer?
Ik zou me maar gaan aankleden. Ze wachten op ons.
Wie? - Je kinderen.
Ben je eindelijk op?
Ik had beter stoofpot kunnen halen dan croissants.
Wat is er aan de hand?
We zijn blij dat alles is opgelost en dat je weer thuis bent.
En we moeten praten.
Dat moet dan snel. Over een half uur wordt de moeder van Sanchís begraven.
Waar gaat het over?
Hierover, pap.
Waarom heb je niet gezegd dat je ziek was?
Waarom zou ik?
Die dokter is een eikel.
Ik wilde jullie niet bezorgd maken. - Nee, het is beter om ons voor te liegen.
Me buiten te sluiten terwijl ik je wil helpen.
Helpen waarmee? Met sterven?
Dat kan ik zelf wel.
Je weet niet eens of je wel doodgaat.
Als je je laat opereren, kunnen ze zien wat het is.
We zijn net in het ziekenhuis geweest.
Volgens je arts is het een wonder dat je nog rondloopt.
Dat klinkt heel wetenschappelijk, ja. - Hij zou je morgen kunnen opereren.
Ze weten niet wanneer er weer plek is.
Ik heb een gezwel in m'n hoofd, maar bij jullie zit het in je oren.
Nee, zeg ik. - Lieverd...
Ik weet dat je bang bent en dat snap ik.
Maar dit is de enige optie als je in leven wil blijven.
Om in ons leven te blijven.
Ik ben niet bang voor de dood. Nooit geweest ook.
Maar ik weiger het om weg te teren in een ziekenhuisbed.
Niks voor mij.
Dat is niet mijn lot.
Dus dan ga je maar gewoon dood?
Laat je ons alleen? Ga je niet vechten? - Dat is precies wat ik niet wil.
Jullie alleen laten.
Vandaag niet. Nooit niet.
Jullie levens staan op z'n kop.
Zolang ik er nog ben om jullie te helpen...
...zal ik voor jullie klaarstaan en daarna...
...ben ik weg.
Fijne dag.
Tirso.
Waar ga je heen? - Naar de begrafenis.
Mensen worden oud en dan gaan ze dood. Zo is het leven.
En daarna?
Misschien ga ik brood kopen...
...of een biertje drinken of op een bankje in m'n neus peuteren.
Je kent me, ik improviseer graag.
Ja, ik ken je maar al te goed.
En ik vertrouw je voor geen meter.
Je wil niet geopereerd worden, maar dat heeft niets met ons te maken.
Het is vanwege hem. Vanwege Romero.
Beloof me dat je niet op zoek gaat naar die moordenaar.
Ik denk dat ik weet waar hij is. Er is een wijk...
Alsjeblieft.
Die man moet boeten voor wat hij dat meisje heeft aangedaan.
Uiteindelijk draait alles maar om één ding.
Irene. - Inderdaad.
Hij heeft haar van me afgepakt.
Ik zal haar lach nooit meer zien, haar nooit meer knuffelen.
Nooit meer. - Lieverd...
Ik snap het en ik vind het heel erg...
...maar je krijgt haar niet terug als je Romero vermoordt.
Als je je niet laat opereren, raken we je kwijt.
En die klootzak gaat vrijuit.
Wij raken alles kwijt en hij wint.
Ik ben een soldaat en ik heb een missie.
Ik win of ik sterf. Er is geen weg terug.
INSTALLATIE- EN BOUWBEDRIJF
Goedendag. - Hallo.
We gaan eerst naar Guzmán 27 en daarna naar kantoor. Ik heb haast.
Het is onbeschoft om niet te groeten.
Toch, Matilde? Ik vergeet altijd je achternaam.
Wat doe jij hier? - Ik ga de wijk verlaten.
Maar ik moet nog één ding regelen.
Daarna verdwijn ik voorgoed.
Dus ik wil m'n geld. - Jij weet ook dat ik dat hier niet heb.
Vanavond.
En als je me belazert...
...ga ik geen bendeleden, maar bestuursleden vermoorden.
Jij bent ook tuig, maar dan in pak.
En haal Jacobo uit de kofferbak voordat hij stikt.
René? - Ja.
Er is iets gebeurd.
Ik heb je hulp nodig. Maar je moet discreet zijn.
Kunnen we praten?
Natuurlijk. Wanneer?
Zo snel mogelijk.
Hij doet alsof hij zo goed is, maar hij is gewoon gewelddadig.
Voorzichtig.
Wat is er? - Er wil iemand met hem praten.
Rafael? Er is iemand die met je wil praten.
Waarover?
Geen idee, hij wil alleen met jou praten.
Zeg dan maar...
Laat hem maar komen. - Hij mag komen.
Kom binnen.
Wie ben jij?
Ik ben Tirso.
Tirso Abantos. Ik ben op zoek naar een crimineel.
En die zoek je hier tussen mijn mensen?
Ik denk dat hij hier is omdat het familie van je is.
Hij heet Romero.
Godsamme.
Nooit van gehoord. - Gelul.
Ik weet dat hij zich hier verbergt en dat jij hem helpt.
En als je een crimineel helpt, ben je zelf ook crimineel.
Ik zweer op het graf van m'n voorouders dat ik hem niet verberg.
Zweer ook maar dat je nooit van hem gehoord hebt.
Er zijn twee dingen heilig in het leven.
Eer...
...en familie.
Helemaal mee eens.
Die klootzak heeft m'n kleindochter vermoord.
Ik rust pas als ik hem gevonden heb.
Oprotten. - Vertel hem dat maar.
Opsodemieteren en nooit meer terugkomen.
Kom op zeg.
Shit, de ballonnen.
Daar is het.
Hallo. - Verdomme.
Je liet me schrikken. - Wat ben je aan het doen?
Niks, ballonnen aan het doorprikken.
En jij? Wat doe jij hier?
Ik heb besloten om terug te keren naar de buurt.
Ik wil niet bang meer zijn voor de angst. Ik kijk het in de ogen.
Je had gelijk.
Echt?
Misschien ben ik wel een goeroe.
Ik ga de klootzak pakken die me wou vermoorden.
En jij gaat me helpen. - Ik?
Het is niet dat ik bang ben...
Een beetje wel, maar wat kan ik doen?
Ik wil me hier verstoppen.
Het is beter dat niemand weet dat ik terug ben.
Dat kan ik regelen.
Daar heb je hem.
Dag, lieverd.
Zijn jullie er nu alweer?
Er zijn metrostations die minder druk zijn dan mijn woonkamer.
Ik heb ze verteld over onze ruzie.
Gaan zij me in de boeien slaan en naar het ziekenhuis brengen?
Nee, maar er is iets wat je moet weten.
Wil je koffie?
We weten hoe we Romero kunnen pakken.
Je meent het.
De mensen die René hebben ingehuurd om de criminaliteit tegen te gaan...
...hebben ook Romero ingehuurd om bendeleden te vermoorden.
Klootzakken.
Dat is een begin.
Maar dat je weet wie hem inhuurt, betekent niet dat je hem kunt arresteren.
Maar we hebben een plan. We gaan hem vanavond oppakken.
Ik ben vandaag gebeld door een directeur.
Ze gaat Romero een miljoen euro betalen voor z'n diensten.
Ze is bang en wil dat ik haar bescherm.
Als Romero het geld komt halen, wachten wij hem op...
...om hem te arresteren.
Niet alles in het leven is jouw verantwoordelijkheid.
Soms moet je dingen aan anderen overlaten.
Dit is zoiets.
Luister...
Die klootzak laat niet alleen jou lijden.
Ik zie elke dag de pijn in de ogen van Jimena.
Dat vergeef ik hem nooit.
Ik ga die klootzak arresteren.
Dat beloof ik je.
Goed dan.
Ik vertrouw jullie.
Mooi zo, want ik heb je koffer al gepakt.
Op naar het ziekenhuis.
Zo tap je toch geen bier? Het is dood.
Verdomme zeg.
Komen jullie drinken of me afzeiken?
Hij komt drinken, ik kom je afzeiken.
Tirso, waar ga je heen met die koffer?
Naar het ziekenhuis. Ik zag jullie staan...
...dus ik kwam gedag zeggen.
Naar het ziekenhuis?
Ik word vandaag opgenomen en morgen geopereerd.
Geweldig. Hoe eerder je geopereerd wordt, hoe eerder je thuis bent.
Zeker. - Natuurlijk.
Artsen kunnen tegenwoordig heel veel. Niet normaal.
Bij de longtransplantatie van m'n neef hebben ze alleen drie gaatjes gemaakt.
Dat is gelogen. Ik wou je moed inspreken.
Wordt er niet meer gedronken?
Mag ik een biertje? - Niks ervan.
Aan de kant.
Ik wil even proosten. - Aan de kant. Ik ga tappen.
Pak jij een aperitiefje?
Maar wel opschieten want m'n familie wacht op me.
Natuurlijk.
Goed dan.
Op de Derde Compagnie.
De Derde Compagnie tot onze dood.
Op de plaats rust.
Tot snel.
Sterkte, Tirso.
Tot snel, kapitein.
Tot snel.
Het komt goed. We hebben erger meegemaakt.
Jullie hebben me weggebracht tot aan de deur.
Ik ben niet verdwaald.
Jullie kunnen nu weg.
Zeker weten? We kunnen je best even gezelschap houden.
Om je op te vrolijken.
Jullie kunnen beter gaan.
Dit is misschien niet het juiste moment om het te vertellen...
...maar we willen de stichting nieuw leven inblazen.
Echt?
Nelson en ik doen het samen.
We weten nu dat het onze droom is, onze toekomst.
We gaan het doen. We zijn vastberaden.
Ik vind het geweldig.
Als je iets wil, moet je ervoor vechten.
En...
...ik krijg m'n kinderen weer terug.
Fanny en ik zijn het eens geworden.
Ik ben er klaar voor, ik voel me goed en ik wil voor m'n kinderen zorgen.
Dat is geweldig. Daar ben ik blij om.
Sterkte vanavond.
Ik zie je morgenochtend voor de operatie.
Tot morgen, pap.
Ik dacht het niet.
Ik blijf om je te helpen met je koffer uitpakken.
M'n pyjama en tandenborstel? Dat kan ik heus wel zelf.
Natuurlijk. Ga je mee?
Ik ben trots op jullie.
Kom, we gaan.
Lieverd, luister naar me.
Ik heb je slippers ingepakt...
...en dikke sokken voor het geval je het 's nachts koud krijgt.
De tandpasta is bijna op, maar ik denk dat het genoeg is voor morgen.
Ophouden.
Het komt allemaal goed. Dat weet je toch?
Niet geil worden. Je kunt hier niet neuken.
Het is niet waar. - Wat doe jij hier?
Ik lig in deze tent omdat je hier gratis te eten krijgt.
Wat komt er allemaal goed? - Hij wordt morgen geopereerd.
Is er een vinger in je kont gestopt?
Je prostaat natuurlijk. Dat is de leeftijd.
Hij wordt aan z'n hoofd geopereerd.
Hij is nog gekker in z'n hoofd dan ik.
Bij vijftig procent van de operaties aan het hoofd...
...eindigt de patiënt op het kerkhof.
Dus als jullie afscheid van elkaar willen nemen, ga ik wel even weg.
Ik ga een andere kamer vragen.
Geen sprake van.
Het is goed om met iemand te praten, anders ga je te veel nadenken.
Het enige waar ik over nadenk, is hoe ik hem ga vermoorden.
Dat is beter dan dat je aan andere dingen denkt.
Oké? Lieverd.
Ga lekker slapen.
Ik ben er morgenvroeg weer. Goed?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ezequiel, gedraag je.
Wie gaat het je vertellen?
Misschien is dit je laatste avond op aarde.
En die moet je doorbrengen met mij.
Sterf de moord.
Daar heb je ze.
Is het hier? - Ja, het is hier.
Ik moest hier wachten en dan sms't hij me met instructies.
Weet hij dat ik erbij ben? - Ja.
Hij maakte geen bezwaar.
Als er maar geen politie bij betrokken is.
We moeten z'n instructies opvolgen.
We geven hem het geld en dan is het klaar.
De schutters hebben hun positie ingenomen en de wegen worden in de gaten gehouden.
Als hij komt, zien wij dat meteen.
Dus nu is het afwachten?
Ik vraag me één ding af.
Waarom heb jij gewoon je kleren aan en lig ik hier half in m'n blote kont?
Omdat ik beschaafd ben.
En nu wil ik slapen.
Slapen? Hoe bedoel je?
Hoezo slapen? Je moet met me praten.
Misschien is dit je laatste nacht.
Als jij je bek niet houdt, is het jouw laatste nacht.
Zullen we een potje Parchisi doen?
Ik vraag of de verpleegkundige een wijntje wil brengen. Wat denk je?
Hou je bek.
M'n vorige kamergenoot was een stuk gezelliger.
Esteban, een fotograaf. Hij is vanmorgen gestorven.
Hier zijn jullie medicijnen.
Jullie noemen hier alles medicijnen. Het lijkt Las Vegas wel.
Zo kan ik verdomme toch niet slapen? - Ik geef je een kalmeringstablet.
Daar val je wel van in slaap.
Ik wil geen slaappillen.
En ik ben niet het probleem. Deze klootzak wil z'n waffel niet houden.
Als ze licht aan het eind van de tunnel gaan zien, worden ze onuitstaanbaar.
Goed, ik laat jullie met rust.
Luister, kerel. Het enige wat jij moet doen, is met mij praten.
Ik ga altijd laat slapen en het is nu nog vroeg.
Het is nog niet eens elf uur.
Neem je pillen in. Misschien stik je erin en hou je dan je bek.
Niemand wil met me praten.
Val dood.
Klootzak.
Verdomme.
Klootzak, hou op met snurken.
Godsamme.
Verdomme.
Is er al nieuws?
Wij hebben ook geen beweging gedetecteerd. Hij komt niet.
Misschien wil hij kijken of het een valstrik is.
Maar dan liet hij ons niet hier wachten. - Wat gaan we doen? Wil je weg?
Wie is dat?
'Je bent een trut.'
Heb jij de politie ingelicht? - Waarom vraag je dat?
'Het is een valstrik. De politie wacht me op.
Je bent een trut.
Je gaat eraan.' - Heb je ze ingelicht?
Verdomme. - Geef antwoord.
Wat heb je gedaan? Is de politie hier ook?
Niks vertellen. Lieg tegen haar.
Hij bluft.
Hij wil weten of we de politie gewaarschuwd hebben.
Dat hebben we niet gedaan.
Maar wat gaan we nu doen dan?
Verdomme.
Ga naar huis. We moeten uitzoeken hoe hij dit ontdekt heeft.
We gaan naar huis.
Wacht tot hij contact opneemt.
Goed.
We gaan jullie escorteren. We rijden achter je.
Attentie, alle eenheden. De operatie wordt afgeblazen.
We escorteren ons contact.
Auto 2 gaat met mij mee. - Begrepen.
Verdomme.
Die klote slaappil.
Pardon?
Wat kan ik voor u doen?
Ik kan niet slapen met die orang-oetan die in m'n oor ligt te snurken.
Kan ik een andere kamer krijgen? De kamer aan de overkant is leeg.
Daar zijn vochtproblemen. Je kunt er amper ademen door de schimmel.
Daar kan hij dan toch heen?
Er moet echt iets gebeuren. Hoor je hem niet snurken?
Alle seismografen slaan uit.
Ik heb u al een kalmeringstablet gegeven. Meer kan ik niet doen.
Aan jou heb ik ook niks.
Mijn hemel.
We rijden vlak achter je.
Auto 2 komt straks voor je rijden.
Jullie worden naar huis begeleid.
Verdomme.
Shit. Verdomme.
Voorzichtig. Er is iets gaande.
Ik werd net gesneden.
Wat is er? Zag je iets?
Dat dacht ik even.
Geef me het geld.
Geef me het geld. Nu.
Geef het geld aan haar.
Geef het aan haar.
Eén, twee...
Rustig.
Stop het hier in.
Goed zo.
Verdomme.
MEDISCH DOSSIER
NAAM: EXEQUIEL FANDIÑO KAMER: 204
Verdomme.
Wakker worden.
Ezequiel.
Wat gebeurt er? - Romero probeerde je te vermoorden.
Hij is ontsnapt. Ga je aankleden.
Wat doe jij hier zo laat nog?
En jij dan?
Ik kon niet slapen, dus ik ging een stukje wandelen.
Ik ook niet, dus ik ging het café schoonmaken.
Hoe moet hij zich dan wel niet voelen? - Hij slaapt. Hij heeft stalen zenuwen.
Maar ik...
Je bent een goed mens.
En eerlijk gezegd mis ik je een beetje in het café.
Zijn deze flessen schoongemaakt of leeggedronken?
Ik ga het café nieuw leven inblazen. En ik denk...
...dat ik jou heel goed kan gebruiken.
De vorige keer werd dat ook niks.
We hebben het niet geprobeerd als partners.
Hoe bedoel je?
Ik steek geld in het café, maak het papierwerk in orde...
...en dan beginnen we opnieuw.
Met jouw kookkunsten en mijn charme moet het wel goedkomen.
Zou je dat echt willen doen?
Dit café is m'n leven. Ik wil sterven achter die bar.
Ik wil ook dat je sterft achter die bar.
Dat klonk verschrikkelijk. Ik bedoel: ik wil je achter de bar tot je sterft.
Maar hopelijk ga je nog jaren mee. - Dat klinkt beter. Partners?
Partners.
Goedenavond, mannetje. - Verdomme.
Jij bent het. - Rustig maar.
Ik doe geen dingen die je niet wil.
Ik kom je bedanken voor de tip. Ik heb gekregen wat ik hebben wilde.
Heb je...
...Romero vermoord?
Nee.
Maar ik heb wel dit.
Mijn hemel, wat is dat?
Het lokaas om Romero te pakken.
Ik zoek er nog een veilige plek voor. Ergens waar niemand het zoekt.
Dat kan toch niet? Weet je zeker dat het Dulce was?
Honderd procent. Ze deed het vizier omhoog zodat ik haar gezicht zag.
Hoe wist ze dat jij dat geld had?
Verdomme.
Wat krijgen we nu?
Wat doen jullie hier? - We moeten je spreken.
Jij wordt morgen geopereerd en hij lag te bloeden in m'n kantoor.
Romero was in het ziekenhuis om hem te vermoorden.
Wat?
We gingen achter hem aan. Hij op slippers en ik in m'n blote reet, dus...
Hij is ontsnapt.
Verdomme.
Omdat jij Romero niet hebt opgepakt, waren wij bijna dood...
...en kon een bendelid een miljoen van je stelen.
Ik had inderdaad moeten weten dat Romero nog informanten op het bureau had...
...maar Dulce snap ik niet.
Onze agenten zijn naar haar en haar mensen op zoek.
Oké dan.
Volgens mij verveel ik hem.
Die man is een nachtmerrie.
Wij halen onze vriendin Matilde uit de gevangenis en gaan haar ondervragen.
Ze gaat 20 jaar de gevangenis in. Als ze iets over Romero weet, zegt ze dat.
Prima. Dan ga ik.
Dan ga ik ook maar.
Naar het ziekenhuis? - Naar huis.
Je zou je laten opereren. - En jij zou Romero oppakken.
Goed.
Ik heb een probleempje met Ezequiel. - Eentje maar? Bofkont.
Ik kan m'n mensen niet vertrouwen. We hebben een mol.
Hij moet een veilige slaapplaats hebben tot we Romero gearresteerd hebben.
Echt niet. Geen sprake van. - Oké.
Ik kan je niet dwingen.
Ik kan wel Jimena wakker bellen en zeggen dat je je niet laat opereren.
Moet ik toch naast die klootzak slapen.
Ik wil niet dat je m'n zoon wakker maakt.
Als je snurkt, leg ik je op de overloop.
Zo ken ik m'n Tirso weer.
Verdomme, pap. Wat doe jij hier? - Waarom ben jij nog wakker?
Dat doet er niet toe. Jij wordt morgen geopereerd.
Luister.
Ik was bijna dood vandaag. Twee keer.
Kunnen jullie dit bespreken als ik slaap?
Wat zei hij daar?
Waar moet ik slapen? - In de kamer aan de rechterkant.
Dank je wel. Welterusten.
Welterusten, allebei.
Dank je.
Waar had Ezequiel het over? Wat bedoelde hij? Wat is er gebeurd?
Het is een lang verhaal.
De korte versie: Romero loopt nog vrij rond en wou ons vermoorden.
De operatie gaat niet door. En hij logeert hier.
Ik duld geen tegenspraak.
Ik ga water pakken en naar bed.
Morgen praten we verder. - Wacht even.
Wat is dat? - Niks. Documenten van de ijzerhandel.
Wat voor documenten? - Verzekeringsdekking, en zo.
Geef die koffer eens.
Moet ik hem afpakken?
Hoe kom je hieraan?
Dat is een lang verhaal. Dat geld is niet van ons.
Gelul.
Heeft Dulce hier iets mee te maken?
Dat meisje dat zich mocht verstoppen in de ijzerhandel?
Jij en dat bendelid zijn bevriend geraakt, toch?
Ze was hier.
Dit geld heeft ze vanavond gestolen.
Diep vanbinnen is ze een goed mens.
Ze wil hetzelfde als jij.
Een miljoen stelen en als een koning leven?
Romero vermoorden.
Ze gebruikt dit geld als lokaas.
Romero hoort via zijn mensen bij de politie dat zij het gestolen heeft.
Als hij achter haar aankomt, wacht ze hem op.
En in de tussentijd mag jij erop passen?
Niemand weet dat ik het heb. Niemand legt dat verband.
En als haar plannetje mislukt?
Of als Romero een pistool tegen haar hoofd zet en vraagt waar het geld is?
Dan gaat ze heus wel praten.
En dan komt Romero je opzoeken.
Daar had ik nog niet over nagedacht.
Wat gaan we doen?
Jij gaat naar bed.
Ik moet nadenken.
MADRID IN DE SCHIJNWERPERS ENTREVÍAS GAAT DE TOEKOMST TEGEMOET
MORGENOCHTEND OM 9.00 UUR WORDT EL COLORADO GESLOOPT
Rafael, een wapen.
Rustig, Rafael.
Ik ben Tirso Abantos.
Ik heb een boodschap voor Romero.
Dulce, dat bendelid, heeft het geld van Romero niet.
Ik heb het geld.
Hij heeft een koffer vol met geld.
Als hij het terug wil, moet hij naar mij toe komen.
Geen politie.
Geen wapens, geen streken.
Man tegen man, een vuistgevecht. Een gevecht tot de dood.
Als hij nog enig eergevoel heeft...
...wacht ik hem morgen op bij El Colorado.
Als hij wint, krijgt hij het geld.
Als hij er om 9.00 uur niet is, kan hij naar het geld fluiten.
Begrepen?
Ja, ik heb het begrepen.
GEVAAR WORDT GESLOOPT
Ik ga een ronde lopen.
Ik kom eraan.
Loop je nog in je pyjama? De operatie is straks.
O ja, de operatie.
De operatie gaat niet door.
Papa is uit het ziekenhuis. Hij ligt hier te slapen.
Die operatie gaat door, zowaar ik Gladys Nidia de la Caridad heet.
Wat een gezelligheid in dit huis op de vroege ochtend.
Ik heb geen zin in jouw gezeik. Aan de kant.
Waar is hij?
Wat is dat?
'Aan mijn familie.'
Geen wapens, had ik gezegd.
Waar is m'n geld?
Dat ligt binnen.
Maar het is een grote hal.
En de boel wordt zo opgeblazen.
Als je je niet aan mijn regels houdt, vind je het nooit.
Geef me verdomme m'n geld. Anders schiet ik je dood.
Als je dat doet, zie je dat geld nooit meer terug.
Geen wapens, zei ik.
Doe dat wapen weg als je je geld wil.
Als ik dat doe...
...vertel je dan waar het geld is? - Dat is de afspraak.
Maar eerst moet je vechten...
...en me doden.
Dat klinkt goed.
Vertel me waar het geld is.
In een container.
Midden in het pakhuis.
Bedankt voor de informatie.
Denk je dat ik gek ben?
Jij gaat met me mee...
...en als het er niet ligt...
...of als het een valstrik is...
...vermoord ik je.
Alles in orde hier. En daar?
Alles in orde.
We gaan gebouw 5 activeren.
Jongens.
Jongens, we gaan.
Waar is het, verdomme?
Deze kant op.
'Lieve familie, sorry voor wat ik jullie ga aandoen.
Maar ik wil niet sterven in een ziekenhuisbed.
Ik ben een soldaat en dat zal ik altijd blijven.
Ik wil vechtend ten onder gaan.'
'Sinds de dag dat Irene heenging, heb ik maar twee wensen gehad.
De eerste is dat jullie gelukkig zijn.
Dat jullie een eenvoudig en gelukkig leven hebben, net als ik.
Met mensen die van je houden.
Ik weet zeker dat dat goed komt.'
'De tweede wens die me al maanden achtervolgt...
...is dat de moordenaar van Irene moet boeten voor zijn daad.
Dat zal ook gebeuren.
Als alles volgens plan verloopt, zal het recht vandaag zegevieren.
Dat monster zal sterven.'
'En ik ook.
Als jullie m'n lichaam niet vinden...
...ga dan niet op zoek.
Dan zal ik verworden zijn tot stof en lucht in de hemel boven Entrevías.
Ik hou van jullie, Tirso.'
Je moet hem zoeken. Alsjeblieft.
Dit is vreselijk. Dit kan niet waar zijn. Wat gaat hij doen?
We moeten hem gaan zoeken.
Ik bel Amanda.
Even denken, wat zei hij? M'n lichaam zal tot lucht en stof verworden.
Wat betekent dat?
MORGENOCHTEND OM 9.00 UUR WORDT EL COLORADO GESLOOPT
Ik weet waar hij is. Jullie blijven hier. - We gaan mee.
Niks daarvan. Jullie blijven hier. Het is een hele gevaarlijke plek.
Blijf hier. Ik hou jullie op de hoogte. Jullie kunnen beter hier blijven.
Blijf hier.
Je geld ligt daar.
Jij gaat met me mee. En geen verrassingen.
Het lichtknopje zit links.
Wat is dit in hemelsnaam?
Is de deur dicht?
Heb je de deur dichtgedaan?
Wat valt er te lachen?
Je bent er geweest.
Je komt hier nooit uit.
Geen beweging of ik schiet je dood. - Ik ben al dood.
Al sinds de dag dat je m'n kleindochter vermoordde.
Klootzak.
Help. - Niemand hoort je.
We worden opgeblazen.
Over een minuut zijn we dood.
Wij allebei.
GEVAAR SLOOPWERKZAAMHEDEN
We gaan aftellen.
Tien...
Haal die grijns van je smoel.
Negen...
...acht...
...zeven...
Politie. Stop de sloop.
Zes...
Je mag niet naar binnen.
Vijf...
Hou hem tegen.
Vier...
...drie...
...twee... - Tirso.
Eén.
Stoppen. Er is iemand binnen.
Hoe bedoel je? - Er is iemand binnen.
We breken de sloop af.
Verdomme.
Shit.
Romero.
Wat ben je aan het doen?
Het is merkwaardig.
Vroeger maakte ik me druk over het lawaai in de buurt.
Nu vind ik het fijn.
Ik kijk graag naar buiten.
Lieverd, de dokter heeft Jimena gebeld. Je kunt volgende week geopereerd worden.
Ik ga naar Nelson. Hij wil me iets laten zien over de stichting.
Daarna kom ik je ophalen...
...en dan gaan we uit eten want ik kook niet vandaag. Is dat wat?
Zet een plaatje voor me op.
Oké.
Hier zijn de gymzaal en de speelzaal.
We kunnen er ook heen verhuizen. - Goed idee.
Je bent gek.
We zullen zien.
Ik wil zien wat je doet. - Kijk. Kleintje.
Dit zijn de plannen voor de nieuwe stichting.
Hier komt de kantine. Die is enorm. - Je zult veel moeten koken, Gladys.
Vooraf torrezno's waar je tranen van in je ogen krijgt.
Ik wil ook torrezno's, ik ben een huilebalk.
En een klaploper. Je hebt al kroketten gehad.
Nee, geen kroketten, Pepe.
Ezequiel.
Het is hier. - Dank je.
Even wachten. En voorzichtig. Je mag pas iets aanraken als ik het zeg.
Je kunt je prikken, verbranden of snijden. Ik heb hier nu al spijt van.
Kom, we gaan naar binnen.
Toe maar. Ooit wordt dit van jullie, dus kijk maar even rond.
IJZERHANDEL ABANTOS
Opa?
Dit kan niet.
Opa.
Irene.
Vaarwel, Tirso.
Zoals m'n vader altijd zei:
'Daar gaat de laatste.'
Je was er een uit duizenden.
Uit duizenden.