Tirso...
Geht's dir sicher gut?
Ich will nur nach Hause.
Okay. Wie du willst.
Einer meiner Leute bringt dich heim, ich muss mich um was kümmern.
Hey...
Das tut mir leid.
Es tut mir so, so leid.
Ich war mir sicher.
- Ich wollte nur... - Amanda...
Da ist er.
Papa...
Geht's dir gut? Ja?
Mein Freund...
Danke für alles.
Ich wollte dir auch helfen,
aber der Arsch hat mich bei den Tantchen gelassen.
Komm her, komm schon. Keine Eifersucht.
Tirso...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Morgen, Hauptkommissarin.
Sara.
Ich muss Camilas Familie informieren, ich brauche ihre Nummer.
Auf ihrem Schreibtisch ist eine.
Danke.
- Und, Hauptkommissarin, in Ihrem... - Nein, bitte. Nicht jetzt.
Was machst du wieder hier?
Du bist wie ich...
Du bist wie ich, immer zu spät auf der Arbeit.
Es hat gedauert, bis die Leiche entfernt wurde.
Ich habe mit Camilas... Mutter gesprochen.
Du siehst schlimm aus, geh ins Krankenhaus.
Ich sollte gehen...
Ich sollte an so vielen Orten sein, Amanda.
Im Krankenhaus...
Im Gefängnis, der Hölle...
Nicht deine Schuld, Ezequiel.
Sie war korrupt, hat alle verarscht.
Sie war nicht schlimmer als du oder ich, du weißt genau...
wovon ich rede, oder?
Sie war nicht schlimmer als wir.
Wir sind Polizisten.
Wir jagen die Kriminellen.
Und wenn ich kriminell bin?
Was soll das heißen?
Was, wenn ich korrupt bin, wenn...
Was, wenn sie nur Gerechtigkeit wollte...
und ich der Mörder bin?
Wovon redest du da? Ezequiel!
Scheiße.
Ruft einen Krankenwagen! Sofort!
Guten Morgen, Liebling.
Hast du gut geschlafen?
- Und du? - Ich?
Fantastisch.
Ich bin bei dir, was will ich mehr?
Steh lieber auf uns zieh dich um. Sie warten auf uns.
- Wer? - Deine Kinder.
Du bist spät dran.
Ich hätte Eintopf bringen können statt Croissants.
Was hat das zu bedeuten?
Wir wollen feiern, dass alles geklärt wurde und du frei bist.
Und wir wollen mit dir reden.
Dann müssen wir uns beeilen.
In 30 Minuten wird Sanchís' Mutter beerdigt.
Was wollt ihr bereden?
Das hier, Papa.
Warum hast du nichts gesagt?
Wofür?
Der Arzt ist ein Arschloch...
Um euch leiden zu lassen?
Oh nein.
Enttäusche uns lieber. Lüg uns an.
Damit du mir weggenommen wirst statt zu helfen.
Mir wobei helfen? Zu sterben?
Das kann ich allein.
Wir wissen nicht, ob du stirbst.
Du musst operiert werden, um das zu prüfen.
Nein.
Papa, wir waren heute im Krankenhaus.
Sie können nicht glauben, dass du noch lebst, das ist ein Wunder.
Das klingt wissenschaftlich.
Papa... Sie haben morgen ein Zeitfenster im OP frei.
Sie wissen nicht, wann sich was ergibt.
Ich habe einen Ball im Kopf, aber ihr auf den Ohren.
- Ich sagte Nein. - Liebling...
Ich weiß, du hast Angst.
Das verstehe ich.
Aber das ist unsere einzige Chance auf dein Überleben, Tirso.
Damit du bei uns bleibst.
Ich habe keine Angst.
Hatte ich nie.
Aber ich will mich nicht geschlagen geben.
Erniedrigt im Krankenhausbett.
Nicht mein Stil.
Das ist nicht mein Schicksal, war es nie.
Du willst sterben? Ist das dein Stil?
Uns allein lassen, ohne zu kämpfen.
Genau das will ich nicht.
Euch allein lassen.
Nicht heute. Nicht jetzt.
Ihr seid alle durcheinander.
Solange ich hier sein und euch dabei helfen kann...
werde ich hier sein.
Und danach...
werde ich tot sein.
Schönen Tag noch.
Tirso!
- Wohin gehst du? - Zur Beerdigung.
Menschen altern... und sterben.
So ist das Leben.
Und danach?
Vielleicht kaufe ich Brot oder...
trinke ein Bier oder setz mich auf eine Bank und pople in der Nase.
Du kennst mich, ich bin spontan.
Ja, ich kenne dich gut.
Und ich traue dir kein Stück, Tirso Abantos.
Du willst keine OP, aber nicht wegen uns.
Oder unserer Leben oder dem Krankenhausbett.
Sondern wegen ihm.
Wegen Romero.
Schau mich an, sag mir, du wirst diesen Mörder nicht suchen.
Ich weiß, wo er sich versteckt.
- Es gibt einen Vorort... - Tirso, bitte!
Gladys...
Dieser Mann muss für seine Gräueltat bezahlen.
Am Ende führt alles zum selben Ort.
- Zu Irene. - Genau.
Weil er sie mir weggenommen hat.
Ich sehe sie nie wieder lächeln. Kann sie nicht umarmen.
- Nie wieder. - Liebling...
Das verstehe ich, tut mir leid...
Aber Romero zu töten bringt sie nicht wieder zurück.
Wenn du morgen nicht im OP bist, werden wir dich verlieren.
Dann ist der Mistkerl auf freiem Fuß.
Wir verlieren und er gewinnt.
Ich bin ein Soldat mit einer Mission.
Ich gewinne oder sterbe, es gibt kein Zurück.
STMK GROUP INGENIEUR- UND BAUWESEN, INC.
- Hi. - Hallo.
Hallo.
Jacobo, zur Guzmán Straße 27 und dann ins Büro, ich hab's eilig.
Es ist sehr unhöflich, nicht zu grüßen.
Denkst du nicht, Matilde... Ich vergesse immer deinen Nachnamen.
- Romero... Was machst du? - Ich verschwinde von hier.
Es gibt nur noch einen offenen Faden.
Dann bin ich für immer weg.
Ich will mein Geld.
Ich habe nicht so viel Geld hier.
Heute Nacht.
Wenn du mich verarschst...
töte ich statt Banden- lieber Vorstandsmitglieder.
Du bist derselbe Mist nur im Anzug.
Hol Jacobo aus dem Kofferraum, bevor der erstickt.
- René? - Ja?
Es ist was passiert.
Ich brauche deine Hilfe.
Sei sehr diskret.
Können wir reden?
Klar. Wann?
So schnell es geht.
Sag ihm, dass er ein Guter ist, dass er kein Täter...
Ja.
Sei vorsichtig...
- Was ist? - Ein Mann will mit dem Onkel reden.
- Rafael. - Ja?
Ein Mann möchte mit dir reden.
Worüber reden?
Weiß nicht, er sagt, er will es nur dir sagen.
Dann... Sag ihm, dass... Bring ihn zu mir.
Eugenio, bring ihn zu mir!
Komm rein.
Wer bist du?
Ich bin Tirso.
Tirso Abantos.
Ich suche einen Kriminellen.
Nun... Den suchst du hier unter meinen Leuten?
Ich suche ihn hier, weil ihr verwandt seid.
Er heißt Romero.
Verdammt nochmal...
- Ich weiß nichts über ihn. - Schwachsinn.
Ich bin sicher, er versteckt sich hier.
Und du hilfst ihm.
Und wer einem Kriminellen hilft... ist selbst kriminell.
Das schwöre ich auf das Grab meiner Vorfahren.
Und das hat Bedeutung?
Schwör mir auch, dass du nichts über ihn weißt.
Zwei Dinge im Leben sind heilig.
Ehre.
Und Familie.
Das stimmt.
Der Mistkerl hat meine Enkelin getötet.
Ich werde ihn finden. Sag ihm das.
- Verschwinde von hier. - Sag ihm das.
Verschwinde endlich! Und komm nicht wieder her.
Komm schon...
Scheiße, die Ballons.
Ah, da.
- Hi. - Scheiße!
- Du... Du hast mich erschreckt. - Was machst du hier?
Nichts, nur, ich zersteche die Ballons.
Und du? Was machst du hier?
Ich habe entschieden, zurückzukommen.
Keine Angst mehr zu haben.
Ich werde der Angst ins Gesicht sehen.
Du hattest Recht, Santi.
Wirklich?
Vielleicht bin ich einer dieser Gurus?
Ich stelle mich dem Typen, der mich töten wollte.
- Und du hilfst mir dabei. - Ich?
Ich habe keine Angst davor.
Ehrlich gesagt, schon, aber... was kann ich tun?
Erstmal das Übliche.
Versteck mich hier, besser, niemand weiß davon.
Okay, das schaffe ich.
Da ist er.
Hallo, Liebling.
Wieder alle hier?
An manchen Haltestellen ist nicht so viel los wie hier.
Ich habe ihnen von unserem Streit erzählt.
Warum sind die beiden hier? Um mich an den OP-Tisch zu ketten?
Nein, Papa. Da ist was, dass du wissen solltest.
- Willst du Kaffee? - Nein.
Wir können Romero schnappen.
Na klar.
Ja, dieselben Leute, die René engagierten,
um hier die Kriminalität zu bekämpfen,
verdeckt auch Romero engagierte, um Gangmitglieder zu verscheuchen.
Wichser.
Das ist ein Anfang.
Zu wissen, wer Romero bezahlt, ist nicht wie ihn zu verhaften.
Nein.
Wir haben einen Plan.
Wir verhaften ihn, noch heute Nacht.
Die Firma hat mich heute kontaktiert.
Sie gibt Romero eine Million Euro für seine Arbeit.
Ich soll sie beschützen.
Wenn Romero sein Geld abholt, fangen wir ihn ab.
Dann verhaften wir ihn.
Papa, du trägst nicht für alles im Leben die Verantwortung.
Wird Zeit, dass du uns das überlässt.
Dringend.
Schau mal, Tirso...
Der Mistkerl hat nicht nur dir wehgetan.
Ich sehe immer den Schmerz in Jimenas Augen.
Das verzeihe ich ihm nie.
Ich verhafte den Mistkerl.
Das verspreche ich.
Alles klar.
Ich vertraue dir.
Wunderbar, denn ich habe deine Tasche gepackt.
Ab ins Krankenhaus.
Du zapfst kein Bier, das ist Mord.
Verdammte Scheiße.
Wollt ihr einen Drink oder nicht?
Er will einen Drink, ich verarsche dich.
Tirso!
Was soll die Tasche?
Ich gehe ins Krankenhaus und habe euch gesehen...
will mich verabschieden.
Ins Krankenhaus?
Heute werde ich eingewiesen, morgen operieren sie mich.
Fantastisch.
Je eher, desto früher bist du wieder zu Hause.
- Sicher. - Klar doch.
Die Medizin ist so weit fortgeschritten, unglaublich.
Eine Lungentransplantation?
Nur drei kleine Löcher... Unglaublich.
Oder so ähnlich. Wollte dich ermutigen.
Gibt's hier keine Drinks?
Zapf mir eins, Nelson.
Nein!
Zur Seite.
Ein Toast.
Zur Seite, ich mach das.
Du bringst Häppchen.
Ja, aber schnell, meine Familie wartet.
Klar.
Nun denn...
Auf die Tercera Compañía.
Tercera Compañía bis zum Tod.
Entspannt.
Bis bald.
Nur das Beste, Tirso.
Bis bald, Captain.
Bis bald.
Alles wird gut. Wir haben schlimmeres überstanden.
Ihr habt mich schon begleitet.
Bis zur Tür.
Hab mich nicht verlaufen.
Ihr könnt jetzt gehen.
Sicher? Wir können noch bleiben und dir Gesellschaft leisten.
Dir zur Seite stehen und...
Verschwindet endlich, na los.
Das ist nicht der beste Moment, das zu erzählen,
aber die Stiftung steht vor der Neueröffnung.
- Wirklich? - Ja.
Nelson und ich kümmern uns drum.
Das ist einfach... unser Traum, unsere Zukunft.
Wir machen das. Komme, was wolle.
Das ist doch super.
Man muss für seine Träume kämpfen.
Und...
Ich hole mir meine Kinder zurück.
Fanny und ich haben geredet und sind uns einig.
Ich bin bereit. Ich fühle mich gut.
Ich brauche meine Kinder bei mir.
Das ist toll, Santi. Ich bin so froh.
Gute Nacht.
Wir sehen uns am Morgen vor der OP wieder.
Bis morgen, Papa.
Ah, nein! Auf keinen Fall.
Ich bleibe und helfe dir mit deiner Tasche und so.
Mein Pyjama und die Zahnbürste? Das schaffe ich bestimmt, Gladys.
Ja. Komm schon, tschüss.
Ich bin stolz auf dich.
Komm schon, los.
Schatz, hör mir zu.
Ich habe deine Pantoffeln
und ein Paar dicke Socken eingepackt, falls dir kalt wird, okay?
Und auch...
die Zahnpasta ist fast leer,
aber das reicht noch bis morgen.
Gladys. Genug.
Das wird schon. Weißt du doch, oder?
Ja...
Nicht zu wild treiben, hier könnt ihr nicht ficken.
- Unmöglich. - Ezequiel? Was machst du hier?
Ich bin in diesem Loch, Gladys, weil es umsonst zu Essen gibt.
Was wird schon wieder, Tirso?
Er wird morgen operiert.
Sie haben dir Finger in den Po gesteckt.
Klar, die Prostata ist in deinem Alter schlimm.
Das ist es nicht. Sie operieren seinen Kopf.
Da hat wohl jemand noch mehr Schrauben locker.
Tirso, 50 % der Kopf-OPs
enden damit, dass der Operierte... ins Gras beißt.
Wenn ihr euch verabschieden wollt,
kann ich kurz gehen, okay?
Ich lasse mich sofort verlegen.
Nein. Auf keinen Fall.
Wenigstens kannst du mit wem reden, denk nicht so viel darüber nach.
Wenn ich hier bleibe, werde ich ihn nur umbringen wollen.
Denk lieber daran als an irgendwas anderes.
Okay? Liebling.
Ruh dich bitte aus.
Ich bin morgen früh wieder hier.
Okay?
- Ich liebe dich. - Und ich dich.
Ezequiel, benimm dich.
Tirso... Hättest du das gedacht?
Vielleicht ist dies deine letzte Nacht auf Erden.
Und du verbringst sie mit Ezes...
Mit deiner verdammten Mutter.
Da sind sie.
- Ist es hier? - Ja, ist es.
Ich sollte hier auf neue Anweisungen warten.
- Weiß er, dass ich dabei bin? - Ja.
Er hatte nichts dagegen.
Er will nur keine Polizei sehen.
Wir müssen nur seinen Anweisungen folgen.
Gib ihm das Geld. Mach es so schnell wie möglich.
Okay, René, wir sind bereit.
Alle Schützen sind auf Position, alle Ausgänge gesichert.
Wenn er auftaucht, sehen wir ihn sofort.
Also warten wir?
Ich frage mich eins, Tirso.
Warum trägst du Alltagskleidung und mir kann man auf den Arsch gucken?
Weil ich noch Würde habe.
Ich würde jetzt gern schlafen gehen.
Was meinst du damit, Tirso?
Du willst schlafen? Du musst mit mir reden.
- Klar... - Es könnte deine letzte Nacht sein, Tirso!
Oder deine, Trottel, wenn du nicht den Mund hältst.
Tirso, spielen wir Mensch ärgere dich nicht? Komm, spiel mit mir.
Die Schwester bringt uns sicher einen süßen Wein.
Was sagst du?
Halt die Klappe!
Mein letzter Zimmergenosse war cooler als du.
Esteban. War Fotograf, ist heute Morgen gestorben.
Guten Abend, ich bringe Ihre Medizin.
Ja, die Medizin...
Alles heißt hier Medizin, wie in Las Vegas.
Verdammt, ich kann hier unmöglich schlafen.
Keine Sorge, ich gebe Ihnen was.
Es ist stark und hilft bei der Erholung.
Nein, keine Schlafpillen.
Ich bin nicht das Problem.
Sondern der Arsch, der aussieht wie ein Unfall.
Hör nicht hin.
Sobald du das Licht am Ende des Tunnels siehst,
wirst du unerträglich.
Ruhen Sie sich einfach aus.
Tirso, mal sehen, Mann, du musst nur... mit mir reden.
Ich gehe spät schlafen. Jetzt ist noch zu früh.
Reden wir ein wenig...
Es ist noch nicht mal 23 Uhr. Nicht mal 23 Uhr, Tirso.
Nimm deine Pillen, erstick daran und dann ist endlich Ruhe.
Mit keinem kann man reden.
Fick dich.
Arschloch.
Scheiße...
Hey, Arschlos, nicht schnarchen!
Mistkerl.
Scheiße.
Neuigkeiten?
Es gab bislang hier keine Bewegungen.
Er kommt wohl nicht.
Wenn er schauen will, ob das keine Falle ist?
Dann würde er wollen, dass wir fahren.
Was sollen wir tun? Einfach gehen?
Was ist los?
"Du Schlampe."
Hast du es der Polizei gesagt?
Warum fragst du?
"Es ist eine Falle. Die Polizei wartet auf mich.
Du Schlampe.
Du bist tot."
Warst du das?
- Scheiße. - René, antworte!
Was hast du getan, René?
Werden wir beobachtet?
René, lass uns nicht auffliegen, lüge.
Er blufft.
Er will nur prüfen, ob die Polizei gerufen wurde.
Das warst weder du noch ich.
Wenn das so ist, was tun wir jetzt?
Scheiße.
Fahr heim, wir müssen herausfinden, woher er es wusste.
Lass uns heim gehen
und warten, bis er sich meldet.
Okay.
René, wir eskortieren euch. Sind hinter euch.
Achtung an alle Einheiten: Mission abbrechen.
Ich wiederhole: Mission abbrechen.
Wir eskortieren unseren V-Mann.
- Wagen 2, mir nach. - Verstanden.
Verdammt.
Scheiße.
Verdammt.
Blödes Beruhigungsmittel.
Entschuldigung.
Ja, wie kann ich helfen?
Ich kann nicht schlafen, wenn mir der Orang-Utan
ins Ohr schnarcht.
Können Sie mich verlegen? Gegenüber ist ein Raum frei.
Nein, der ist leer wegen Feuchtigkeit.
Schimmel, man kann nicht atmen.
Dann... können wir ihn reinschieben.
Wir müssen einfach was tun.
Hören Sie ihn denn nicht?
Die Seismographen schlagen sicher an.
Ich habe Ihnen bereits was gegeben.
Tut mir leid. Mehr kann ich nicht tun.
Danke. Für gar nichts.
Oh je...
Okay, René, wir sind hinter dir.
Wagen 2 fährt anders, ist dann vor dir.
Ihr seid bald sicher, okay?
Heilige Scheiße!
Verdammte Scheiße!
Vorsicht, René, es passiert was.
Wurde abgeschnitten.
Was ist los? Hast du was gesehen?
Weiß nicht, scheint so.
Gib mir das Geld.
Gib mir sofort das Geld!
Gib es ihr, René. Gib es ihr.
Gib es ihr.
Eins, zwei...!
Entspann dich.
Hier rein.
Alles klar.
Scheiße!
KRANKENAKTE FANDIÑO PEREIRA, EZEQUIEL
NAME: EZEQUIEL FANDIÑO RAUM: 204
Hey!
Verdammt.
Ezequiel, wach auf!
Ezequiel!
Tirso, was ist los?
Romero! Versuchte, dich zu töten.
Er ist entkommen. Zieh dich an.
Gladys? Was machst du so spät hier?
Pepe! Und du?
Ich lag wach.
- War spazieren. - Ja...
Ich auch, da wollte ich die ganze Bar putzen.
Wie muss er sich erst fühlen?
Er? Schläft. Der hat Nerven aus Stahl.
Ich hingegen...
Oh, Pepe... Du bist ein guter Mann.
Ehrlich gesagt vermisse ich dich ein bisschen in der Bar.
Hast du die Flaschen gereinigt oder getrunken?
Ich versuche es mit der Bar.
Ich habe gedacht, dass...
Na ja... dass ich dich hier gebrauchen könnte.
Wir haben es versucht, klappte nicht.
Ja...
Wir haben nicht versucht... Partner zu sein.
Was meinst du?
Wenn ich Geld in die Bar stecke, den Papierkram sortiere, die
Konten ausgleiche und von vorn anfange...
wuppen wir das mit meinem Charme und deinen Kochkünsten.
Pepe, würdest du das wirklich tun?
Diese Bar ist mein Leben.
Ich sterbe hier.
Ich will, dass du hier stirbst! Das klang schrecklich.
Ich meinte, ich brauche dich hinterm Tresen, bis du stirbst,
also noch eine lange Zeit.
Das klingt besser. Partner?
Partner.
- Guten Abend, Kumpel. - Scheiße!
- Du... - Entspann dich.
Ich tu dir nichts. Außer, du willst das.
Ich wollte mich für die Warnung bedanken. Ich habe, was ich wollte.
Hast du...
Romero getötet?
Nein.
Aber... ich habe das.
Meine Güte! Was ist das?
Der Köder, um Romero zu kriegen.
Ich brauche jetzt einen Ort, wo ich das verstecken kann, wo es niemand sucht.
Unmöglich. Verdammt, das ergibt keinen Sinn.
- Sicher, dass es Dulce war? - Absolut.
Sie hat sogar das Visier hochgeschoben.
Sie wusste, dass du es hast.
Scheiße!
Was zur Hölle.
Was macht ihr zwei hier?
- Wir müssen reden, ist dringend. - Besser.
Du wirst operiert. Er blutete fast im Büro aus.
Romero war im Krankenhaus und wollte ihn umbringen.
Was?
Haben ihn verfolgt, aber mit den Pantoffeln und meiner Kluft konnten wir...
- Was? - Er ist entkommen.
Verdammt.
Ihr kriegt Romero nicht, er tötet uns fast,
ein Bandenmitglied stiehlt euch eine Million Euro.
Das Romero-Schlamassel ist meine Schuld.
War klar, dass er noch Leute auf der Wache hat.
Nur Dulce kann ich nicht erklären.
Unsere Leute suchen sie und ihre Schergen im Viertel.
Nun denn...
Ich langweile ihn wohl.
Hier mein Albtraum.
René, du und ich holen Matilde aus dem Gefängnis
und befragen sie.
Sie wird 20 Jahre einsitzen. Wenn sie was über Romero weiß, wird sie es uns sagen.
Okay. Entschuldigt mich.
Ich gehe auch.
- Ins Krankenhaus? - Nein, heim.
- Du hast verspochen, du machst die OP. - Und du, dass ihr Romero kriegt.
Okay...
- Ich hab ein kleines Problem mit Ezequiel. - Nur eins? Wow!
Ich muss aufpassen.
Hierher kam die Vorwarnung.
Und er braucht einen sicheren Ort zum Schlafen.
Zumindest, bis wir Romero haben.
Nein.
- Keine Chance. - Okay.
Ich verstehe.
Ich kann auch Jimena anrufen und ihr sagen, dass du dich nicht operieren lässt.
Also muss ich mit dem Arsch schlafen.
- Weck meinen Sohn nicht. - Okay.
Wenn du schnarchst, schläfst du im Hausflur.
Das ist mein Tirso...
Scheiße, Papa! Was machst du hier?
Warum bist du wach?
Darum geht's nicht. Du wirst morgen operiert.
Hört mal...
Ich bin heute fast gestorben. Zweimal.
Könnt ihr den Scheiß bereden, wenn ich schlafe?
Was sagt er da?
- Wo schlafe ich, Tirso? - Im Eckzimmer rechts.
Vielen Dank, gute Nacht.
Gute Nacht euch beiden.
Vielen Dank.
Papa, wovon redet Ezequiel da?
Was meint er? Was ist passiert?
Lange Geschichte.
Kurzfassung: Romero ist noch frei. Er hat uns fast getötet.
Ich lasse mich nicht operieren. Er übernachtet.
- Papa, hör mal... - Nein, nerv nicht, Santi.
Ich nehme etwas Wasser und gehe schlafen.
- Wir reden morgen. - Papa. Warte.
- Was ist das? - Das ist... nichts.
- Dokumente aus dem Laden. - Was für Dokumente?
Versicherung und so was.
Gib mir den Koffer.
Sonst nehme ich ihn mir.
Wo kommt das her?
Papa, lange Geschichte.
Das ist nicht unseres, ich nehme es.
Schwachsinn.
Hat das Geld irgendwas mit Dulce zu tun?
Dulce? Die, die du im Laden versteckt hast? Nein...
Du und die Bandenkönigin seid Freunde geworden, was?
Sie war hier.
Das Geld hat sie heute gestohlen.
Tief in ihr drin ist sie gut, wirklich.
Sie will dasselbe wie du.
Eine Million Euro klauen und königlich leben?
Romero umbringen.
Sie nutzt das Geld als Köder.
Romero hat Leute auf der Wache, die ihm sagen, wer es gestohlen hat, also...
Wenn er sie jagt, wird sie auf ihn warten.
In der Zwischenzeit lässt sie es bei dir?
Niemand weiß, dass ich es habe. Mich verdächtigt niemand.
Und wenn ihr Plan schiefgeht?
Was, wenn Dulce eine Waffe an der Schläfe hat
und Romero sie fragt, wo das Geld ist?
Denkst du, sie hält still?
Denkst du, Romero wird dich nicht jagen?
Da hatte ich nicht dran gedacht.
Was tun wir jetzt?
Du gehst ins Bett.
Ich muss nachdenken.
MADRID IM RAMPENLICHT ENTREVÍAS UND DIE ZUKUNFT
ABRISS VON EL COLORADO FINDET MORGEN UM 9 UHR STATT.
Rafael, eine Waffe.
Ruhig, Rafael.
Ich bin Tirso Abantos.
Überbringe Romero eine Nachricht.
Das Bandenmitglied Dulce... hat Romeros Geld nicht.
Ich habe es.
Rafael, er hat einen Koffer mit Geld...
Wenn er es wiederhaben will, muss er sich mir stellen.
Keine Polizei.
Keine Waffen, keine Tricks.
Mann gegen Mann, Faust gegen Faust.
Ein Kampf bis zum Tod.
Wenn er etwas Würde in sich trägt,
Ich warte vor El Colorado auf ihn.
Wenn er gewinnt, ist das Geld seins.
Wenn er um 9 Uhr nicht da ist, kann er
sich davon verabschieden.
Verstanden?
Ja, verstanden.
GEFAHR: ABRISS
Hugo, ich drehe eine Runde.
Komme.
Warum bist du noch im Pyjama? Die OP.
Oh, stimmt. Die... Operation.
Was das angeht... Heute findet keine OP statt.
Papa hat sich selbst entlassen und schläft.
Was? Aus dem Weg. Der Kerl wird heute operiert,
ich bin Gladys Nidia de la Caridad.
Das ist doch eine tolle Stimmung in diesem Haus am Morgen, was?
Nicht der Zeitpunkt. Zur Seite.
Tirso!
Wo ist er hin?
Was ist das?
"An meine Familie".
Ich sagte keine Waffen.
Wo zur Hölle ist mein Geld?
Da drin.
Ist ein großes Gebäude.
Sie wollen es sprengen.
Wenn du dich nicht an meine Regeln hältst, findest du es nie.
Gib mir mein verdammtes Geld
oder du bist tot.
Tu es...
und deine Scheine fliegen davon.
Ich sagte doch, keine Waffen.
Wenn du dein Geld willst, lass sie fallen.
Wenn ich sie fallen lasse...
- Sagst du mir dann, wo es ist? - Das ist der Deal.
Bevor du es kriegst, wirst du kämpfen müssen.
Und mich töten.
Gefällt mir.
Sag mir, wo das Geld ist.
In einem Container.
Mitten im Hauptlagerhaus.
Danke für die Info.
Dachtest, ich bin ein Arsch?
Du kommst mit und führst mich,
und wenn es nicht dort ist,
oder es eine Falle ist...
töte ich dich.
Guillermo, hier alles klar. Und bei dir?
Alles klar.
Wir aktivieren Gebäude fünf.
Okay.
Leute!
Hey.
Jungs, wir gehen!
Wo ist es, verdammt?
Hier entlang.
Familie, was ich euch antun werde, tut mir leid.
Aber ich werde nicht im Krankenhausbett sterben.
Ich bin Soldat. Werde ich immer sein.
Ich werde im Kampf sterben.
"Seit Irene weg ist, hatte ich nur zwei Wünsche.
Erstens, dass ihr glücklich seid.
Dass ihr leichte und erfüllende Leben führt, so wie ich.
Ihr umgeben seid von Menschen, die euch lieben.
Ich bin sicher, so wird es sein."
Der zweite Wunsch, der mich die ganzen Monate verfolgte...
ist dass Irenes Mörder für seine Taten bezahlt.
Und das wird er.
Wenn alles wie geplant läuft, wird heute Gerechtigkeit genüge getan.
Das Monster wird sterben.
"So wie ich.
Wenn ihr meine Leiche nicht findet...
sucht sie nicht.
Sie wird zu Staub zerfallen sein und über Entrevías hinweg wehen.
Ich liebe euch alle. Tirso."
- Komm her. - Ezequiel, bitte finde ihn. Bitte...
Das ist doch verrückt, das kann nicht wahr sein.
Was macht er bloß?
Wir müssen ihn jetzt finden, komme, was wolle.
Ich rufe Amanda an.
Denkt nach. Was schrieb er? "wird zu Staub zerfallen sein"
Was meint er damit bloß?
MADRID IM RAMPENLICHT ENTREVÍAS UND DIE ZUKUNFT
Mistkerl! Ich weiß, wo er ist.
- Bleibt hier. - Wir kommen.
Hey, nein! Bleibt hier.
Tirso ist an einem gefährlichen Ort.
Ihr bleibt hier, ich halt euch auf dem Laufenden.
Bleibt hier, das ist besser so.
Bleibt hier.
Dein Geld ist da drin.
Du kommst mit rein. Keine Überraschungen.
Der Lichtschalter ist oben rechts.
War zur Hölle ist das hier? Hm?
Hast du zu gemacht?
Hast du die Tür geschlossen?
Was lachst du so doof?
Du bist tot, Romero.
Du kommst nie wieder raus.
Keine Bewegung, hörst du?
Ich bin schon tot.
Seit du meine Enkelin getötet hast.
Wichser...
Wichser!
Hey!
- Hilfe! - Niemand hört dich.
Wir werden in die Luft gejagt.
In einer Minute sind wir tot.
Wir beide.
WARNUNG: GEFAHR DURCH ABRISS
Der Countdown läuft.
Zehn...
Hör auf so doof zu grinsen.
Neun...
Acht...
Sieben...
Polizei! Abriss abbrechen!
Sechs...
Sie können hier nicht rein!
Fünf...
Haltet ihn auf!
Vier...
Drei...
- Zwei... - Tirso!
Eins...
Tirso!
Stopp! Abbrechen, da ist jemand drin.
- Was meinst du? - Da ist ein Mann, verdammt.
Abriss abbrechen.
Tirso!
Scheiße!
Tirso!
Tirso?
Verdammt.
Scheiße.
Romero!
Was machst du, Liebling?
Es ist merkwürdig...
Der Lärm des Viertels hat mich gestört.
Jetzt mag ich ihn.
Ich sehe mich gern um.
Schatz.
Der Arzt hat angerufen.
Du hast nächste Woche einen neuen OP-Termin.
Ich treffe mich mit Nelson, er will mir was zeigen...
Danach hol ich dich ab
und wir gehen aus, weil ich heute nicht koche.
Was denkst du?
Mach mal die Musik an.
Okay.
Hier ist der Fitnessraum, hier das Spielzimmer.
Sollen wir einziehen?
Tolle Idee!
Du bist doch doof!
Na klar! Mal sehen.
- Zeig mir, was du machst. - Guck.
Mein Kleiner.
Wir haben die Pläne für die neue Stiftung. Sie sind toll.
Schau mal, hier ist die riesige Kantine.
Da musst du viel kochen, Gladys...
Als Vorspeise Torreznitos, da weint man vor Freude.
Gib mir auch welche, Pepe, ich weine gerne.
Du schnorrst auch gern. Du hattest schon Kroketten.
Nein, keine Kroketten, Pepe, bitte.
Ezequiel.
- Hier. - Danke.
Okay, gut.
Vorsichtig, nichts im Laden ohne Erlaubnis anfassen.
Man kann sich schneiden oder verbrennen.
Oh Gott, ich bereue es schon jetzt.
Dann kommt rein.
Bitte.
Das gehört irgendwann euch. Gewöhnt euch dran.
ABANTOS EISENWARENLADEN
Opa.
Das ist unmöglich.
Opa.
Irene...
Lebwohl, Tirso.
Und wie mein Vater sagte:
Da geht der letzte seiner Art.
Du warst einzigartig.
Du warst ein Unikat.