Tirso…
Gerçekten iyi misin?
Sadece eve gitmek istiyorum.
Peki. Nasıl istersen.
Bir polis seninle gelecek. Benim halletmem gereken bir şey var.
Dinle…
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Aklımı çeldiler.
-Ben sadece… -Amanda…
Geldi.
Baba…
İyi misin?
Dostum…
Teşekkür ederim.
Ben de yardıma gelecektim
ama bana, halaları idare etme görevi verildi.
Gel. Kıskanma.
Tirso…
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Günaydın, Komiser.
Sara.
Camila'nın ailesine haber vermemiz gerek.
Annesinin numarası masanızda.
Teşekkürler.
-Bu arada, Komiser… -Şimdi olmaz.
Burada ne işin var?
Sen de benim gibisin…
Benim gibi işe geç geliyorsun.
Hâkimin cesedi kaldırması uzun sürdü.
Camila'nın annesiyle konuştum.
Kötü görünüyorsun, hastaneye gitmelisin.
Gitmem gereken…
Gitmem gereken çok yer var, Amanda.
Hastaneye gitmeliyim.
Hapishaneye, cehenneme…
Senin suçun değil, Ezequiel.
Yoldan çıkmıştı, hepimizi kandırdı.
Bizden çok da kötü değildi.
Demek istediğimi anladın mı?
Evet bizden kötü değildi.
Polisiz, Ezequiel.
Kötüleri yakalarız.
Kötü olan bensem peki?
O ne demek?
Yoldan çıkmış olan bensem?
O kız sadece adalet istediyse?
Katil olan bensem?
Ne diyorsun, Ezequiel?
Lanet olsun.
Ambulansı arayın!
Günaydın aşkım.
İyi uyudun mu?
-Sen? -Ben mi?
Bebekler gibi.
Seninle uyudum. Daha ne isterim?
Kalkıp giyinsen iyi olur. Bizi bekliyorlar.
-Kim? -Çocukların.
Geç uyandınız.
Bilseydim kruvasan yerine yahni alırdım.
Neler oluyor?
Sorunlardan kurtulup eve gelmeni kutluyoruz.
Konuşmamız da gerekiyor.
Hemen konuşalım.
Sanchís'in annesi, 30 dakika içinde gömülecek.
Ne konuşacağız?
Bunu, baba.
Hasta olduğunu neden söylemedin?
Neden olacak?
Doktor tam bir salak.
Size acı mı çektirseydim?
Olamaz.
Kandırıp yalan söylemek daha kolay olmuştur.
Yardım istemeyip bizi senden uzaklaştırmak da.
Ölmeme mi yardım edeceksiniz?
Onu kendim yaparım.
Henüz ölüp ölmediğini bilmiyoruz.
Anlamak için ameliyat olman lazım.
Hayır.
Baba, bu sabah hastaneye gittik.
Doktor, hâlâ hayatta olmanın mucize olduğunu söyledi.
Bilimsel bir konuşma olmuş.
Yarın ameliyat olabilirsin.
Sadece yarın boşluk varmış.
Sanırım cevabımı duymadınız.
-Hayır dedim. -Aşkım…
Korktuğunu biliyorum.
Haklısın.
Ama hayatta kalmanın tek yolu bu, Tirso.
Bizim için.
Ölümden korkmuyorum.
Hiç korkmadım.
Ben mağlup olmaktan korkuyorum.
Bir hastane yatağında.
Hiç benlik değil.
Kaderim böyle olamaz.
Kendini öldürecek misin? Bu mu senlik olan?
Vazgeçip, bizi yalnız bırakmak?
İstediğim bu değil.
Sizi bırakmak.
Şimdi bırakamam.
Hayatınız alt üst oldu.
Bunu atlatana kadar yardım edip…
Burada olacağım.
Sonra…
Gideceğim.
Size iyi günler.
Tirso!
-Nereye gidiyorsun? -Sanchís'in annesini gömmeye.
Gördüğün gibi, insanlar yaşlanıp ölüyor.
Hayat böyle bir şey.
Peki sonra?
Belki ekmek alırım.
Ya da bira alıp bir bankta burnumu karıştırırım.
Biliyorsun, kafama eseni yaparım.
Evet, iyi biliyorum.
O yüzden sana güvenmiyorum, Tirso Abantos.
Ameliyat olmamanın bizimle ilgisi yok.
Bizi bırakmak ya da yatakta ölmekle de yok.
O adam yüzünden.
Romero yüzünden.
O katili aramaya gitmediğini söyle.
Sanırım saklandığı yeri biliyorum.
-Bir banliyö var… -Tirso, lütfen!
Gladys…
O adam torunuma yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Sonuçta, tüm yollar aynı yere çıkıyor.
-Irene'ye. -Evet.
Onu benden aldı.
Bir daha asla onu görüp ona sarılamayacağım.
-Asla. -Aşkım…
Anlıyorum, çok üzgünüm…
Ama Romero'yu öldürmek, onu geri getirmeyecek.
Yarın ameliyat olmazsan, seni kaybedeceğiz.
Sonunda o adam özgür kalacak.
Biz kaybederken o kazanacak.
Bir asker olarak bir görevim var.
Ya kazanırım ya da ölürüm, geri dönüş yok.
STMK GRUBU MÜHENDİSLİK VE İNŞAAT A.Ş.
-Selam! -Merhaba.
Merhaba.
Jacobo, önce 27 Guzmán Sokağı'na, sonra da ofise gidelim, acelem var.
Günaydın dememek hiç hoş değil.
Değil mi, Matilde… Soyadını hep unutuyorum.
-Romero… Burada ne arıyorsun? -Burada yaşıyorum.
Halletmem gereken son bir işim var.
Sonra ortadan kaybolacağım.
Paramı istiyorum.
Burada param olmadığını biliyorsun.
Hemen istiyorum.
Beni kandırırsan…
Çete üyeleri yerine, yöneticileri öldürmeye başlarım.
O giysilerle bile aynı pisliksin.
Bu arada, Jacobo'yu boğulmadan önce bagajdan çıkar.
-René? -Efendim?
Bir şey oldu.
Yardımın lazım.
Ağzını sıkı tut.
Buluşabilir miyiz?
Evet. Ne zaman?
Hemen.
Onun tacizci değil, iyi biri olduğunu söyle.
Tamam.
Dikkatli…
-Ne oldu? -Biri amcayla konuşmak istiyor.
-Rafael. -Evet?
Bir adam seninle konuşmak istiyor.
Ne hakkında?
Bilmiyorum, sadece sana söyleyebilirmiş.
Ona de ki… Tamam buraya getir.
Eugenio, adamı getir!
Gel.
Sen kimsin?
Benim adım Tirso.
Tirso Abantos.
Bir suçluyu arıyorum.
Burada mı arıyorsun?
Evet çünkü adam senin akraban.
Adı, Romero.
Tanrı aşkına…
-O adamı tanımıyorum. -Palavra.
Burada saklandığına eminim.
Ona yardım ettiğine de.
Suçluya yardım eden de suçludur.
Ölmüşlerimin üzerine yemin ederim saklamıyorum.
Yeterli mi?
Onu tanımadığına dair benim üzerime de yemin et.
Hayatta iki önemli şey vardır.
Onur.
Ve aile.
Katılıyorum.
O adam benim torunumu öldürdü.
Onu öldürene kadar durmayacağım.
-Defol buradan. -Ona söylersin.
Defol buradan! Bir daha da gelme.
Haydi…
Balonları unutmuşum.
İşte burada.
-Selam. -Lanet olsun!
-Beni korkuttun. -Ne yapıyorsun?
Hiç, balon patlatıyorum.
Ya sen? Burada ne yapıyorsun?
Gördüğün gibi, mahalleye dönmeye karar verdim.
Korkmaktan korkmayacağım.
Hatta, gözlerinin içine bakacağım.
Haklıydın, Santi.
Öyle mi?
Guru mu oldum ben şimdi?
Beni öldürmeyen çalışan adamla yüzleşeceğim.
-Sen de bana yardım edeceksin. -Ben?
Korktuğumdan değil de.
Aslında biraz korkuyorum. Ne yapacağım?
Şimdilik, her zaman yaptığını.
Beni burada sakla. Şimdilik kimse döndüğümü bilmesin.
Bunu yapabilirim.
Geldi.
Merhaba, aşkım.
Yine mi buradasınız?
Metrolar benim evimden daha az kalabalık.
Önceki konuşmamızı söyledim.
Bu ikisi niye burada? Beni kelepçeleyip ameliyata götürmek için mi?
Hayır, baba ama bilmen gereken bir durum var.
-Kahve ister misin? -Hayır.
Romero'yu yakalayacağız.
Bu imkânsız.
Görünen o ki, mahallede suçu azaltmak için
René'yi işe alanlar,
çete üyelerini öldürmesi için de Romero'yu işe almış.
Orospu çocukları.
Bu sadece başlangıç.
Romero'nun patronunu bulmak onu yakalamak anlamına gelmiyor.
Hayır.
Bir planımız var.
Onu bu gece tutuklayacağız.
Bugün şirketin yöneticisiyle konuştum.
Romero'ya iş için bir milyon avro ödüyor.
Korkmuş ve onu korumamı istedi.
Romero parayı almaya gelince onu bekliyor olacağız.
Sonra tutuklayacağız.
Baba, hayatta her şey senin sorumluluğunda değil.
Bizim devralmamızın zamanı geldi.
Artık zamanı geldi.
Bak, Tirso…
Acı çeken sadece sen değilsin.
Jimena'nın acısını her gün görüyorum.
Onu ben de affedemem.
O pisliği tutuklayacağım.
Söz veriyorum.
Pekâlâ.
Size güveniyorum.
Güzel çünkü bavulunu hazırladım bile.
Hastaneye gidiyoruz.
Bu bira doldurmak değil, birayı öldürmek.
Tanrı aşkına.
İçmeye mi yoksa azarlamaya mı geldiniz?
O içmeye geldi, ben de azarlamaya geldim.
Tirso!
Bavul ne iş?
Hastaneye gidiyordum, sizi gördüm.
Veda edeyim dedim.
Hastaneye mi?
Ameliyat olmaya karar verdim.
Harika.
Şimdi ameliyat olursan, eve hemen dönersin.
-Tabii. -Evet.
Tıbbın bu kadar gelişmesi, inanılmaz değil mi?
Kuzenime akciğer nakli yapıldı.
Sadece üç küçük delik açarak. İnanılmaz.
Yalan söyledim. Cesaretlendirmek için.
Bira ister misin?
Doldur bakalım, Nelson.
Hayır!
Kenara çekil.
Kadeh kaldıralım.
Çekil, ben dolduracağım.
Sen meze getir.
Çabuk ol, ailem beni bekliyor.
Tabii ki.
Öyleyse…
Üçüncü Bölük için.
Ölümüne.
Rahat.
Görüşürüz.
İyi şanslar, Tirso.
Görüşürüz, Yüzbaşı.
Görüşürüz.
Sorun çıkmayacak. Daha kötü savaşlara girdik.
Bana buraya kadar eşlik ettiniz.
Kapıya kadar.
Kaybolmadım.
Artık gidebilirsiniz.
Emin misin? İstersen biraz daha kalabiliriz.
Seni neşelendirip…
Gitmeniz daha iyi, haydi.
Bunu söylemek için doğru bir zaman olmayabilir,
ama vakfı yeniden açmaya çalışıyoruz.
-Öyle mi? -Evet.
Nelson'la beraber.
Bunun bizim geleceğimiz ve hayalimiz olduğunu fark ettik.
Ne olursa olsun bunu yapacağız.
Bu harika.
İstediklerin için savaşmalısın.
Bir de…
Çocuklarımı geri alacağım baba.
Fanny'le konuşup anlaştık.
Kendimi hazır hissediyorum.
Çocuklarımla olmaya ihtiyacım var.
Harika, Santi. Çok sevindim.
İyi geceler.
Sabah ameliyattan önce görüşürüz.
Görüşürüz, baba.
Olamaz.
Ben sana yardım etmek için kalıyorum.
Pijamam ve diş fırçamı kendim bulabilirim, Gladys.
Evet, görüşürüz.
Sizinle gurur duyuyorum.
Haydi, gidelim.
Tatlım, dinle.
Gece üşürsün diye
kalın çorap ve terlik koydum, tamam mı?
Ayrıca…
Diş macunu azmış
ama yarın için yeter.
Gladys. Yeter.
Sorun çıkmayacak. Biliyorsun, değil mi?
Evet.
Burada yapamayacağınızı biliyorsunuz, değil mi?
-Olamaz. -Ezequiel? Senin burada ne işin var?
Bedava yemek verdikleri için buradayım Gladys.
Tirso, iyi olacaksın tamam mı?
Yarın ameliyat olacak.
Kıçına parmaklarını sokmuşlar.
Senin yaşında prostat pas geçmiyor, değil mi?
Beyninden ameliyat olacak.
Burada başı dertte olan biri var.
Tirso, beyin ameliyatlarının %50'si
ameliyat olan için iyi sonuçlanmaz.
Veda etmek isterseniz,
dışarı çıkabilirim.
Odamı değiştirmelerini isteyeceğim.
Hayır, yok artık.
Konuşacak birinin olması güzel. Fazla düşünmezsin.
Burada kalırsam, tek düşüneceğim şey onu öldürmek olacak.
Başka şeyler yerine onu düşünmen de güzel.
Tamam mı canım?
Lütfen dinlen.
Sabah ilk iş gelirim.
Tamam mı?
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Ezequiel, uslu dur.
Tirso… Kim bilebilirdi?
Bu gece belki de son gecen.
Onu da Ezes'le geçireceksin.
Annenle.
Geldiler.
-Getirdin mi? -Evet.
Beklememi söyledi. Bana mesaj atacakmış.
-Burada olduğumu biliyor mu? -Evet.
Sorun etmedi.
Tek istediği etrafta polis olmaması.
Sadece istediği şekilde yapmamız lazım.
Parayı verip bu işi hemen bitirelim.
René, buradayız.
Nişancılar yerlerini aldı tüm çıkışlar kontrol edildi.
Ortaya çıktığında onu yakalayacağız.
Bekliyor muyuz?
Bir şeyi merak ediyorum, Tirso.
Benim popom açıktayken sen neden kıyafetlerinlesin?
Benim haysiyetim var.
Şimdi izin verirsen, uyuyacağım.
Ne demek uyuyacaksın, Tirso?
Uyumak mı? Benimle konuşman lazım.
-Tabii… -Bu son gecen olabilir, Tirso!
Ağzını kapatmazsan, senin son gecen olacak.
Tirso, Parcheesi oynayalım mı? Haydi Parcheesi oynayalım.
Hemşireden içimi hafif bir şarap isterim.
Ne diyorsun?
Kapa lan çeneni!
Önceki oda arkadaşım senden daha iyiydi.
Esteban. Fotoğrafçıydı, bu sabah öldü.
İyi akşamlar, ilaçlarınızı getirdim.
Evet, ilaçlar…
Her şeye ilaç diyorlar. Burası Las Vegas gibi.
Burada uyumanın imkânı yok.
Sakinleştirici vereceğim.
Sakinleştirici uyumanıza yardım eder.
Uyku hapı kullanmam.
Hem sorun ben değilim.
Sorun bu kafayı yemiş adam.
Raquel, dinleme.
Tünelin sonunda ışık görmeye başlayınca,
çekilmez oluyorsun.
Şimdi ikiniz de dinlenin.
Tirso, yapman gereken şey benimle konuşmak.
Ben geç yatarım. Saat çok erken.
Biraz konuşalım.
Saat gece 11 bile değil, Tirso.
Neden ilaçlarını alıp çeneni kapatmıyorsun?
Konuşacak kimsem yok.
Defol git.
Pislik.
Kahretsin…
Horlama lan!
Pislik herif.
Lanet olsun.
Haber var mı?
Burada da bir hareketlilik yok.
Sanırım gelmeyecek.
Tuzak olmadığından emin olmak istiyordur.
Burada beklemememiz gerekiyordur.
Ne yapalım? Gidelim mi?
Ne oldu?
"Orospu."
Polise mi söyledin?
Niye bana soruyorsun?
"Bu bir tuzak. Polis beni bekliyor.
"Orospu."
Sen bittin."
Çağırdın mı?
-Kahretsin. -René, cevap ver!
Ne yaptın, René?
İzleniyor muyuz?
René, operasyonu açık etme, yalan söyle.
Blöf yapıyor.
Polisle mi geldik diye kontrol ediyor.
Burada polis falan yok.
O zaman, şimdi ne yapacağız?
Lanet olsun.
Eve git. Nasıl öğrendiğini bulmak için zaman lazım.
Eve gidip
sana tekrar yazmasını bekleyelim.
Pekâlâ.
René, sana eşlik edeceğiz. Arkandayız, tamam mı?
Tüm birimlerin dikkatine, operasyon iptal.
Operasyonu iptal ediyoruz.
Ona eşlik edeceğiz.
-Araç 2. -Anlaşıldı.
Kahretsin.
Sakinleştiriciyi sevmiyorum.
Affedersin.
Nasıl yardım edebilirim?
O adam yanımda horlarken
uyumak mümkün değil.
Odamı değiştirebilir misin? Koridorun karşısında boş oda var.
O oda rutubet yüzünden boş.
Rutubet yüzünden nefes alınmıyor.
Onu oraya gönderelim.
Bir şey yapmamız lazım.
Horlamasını duymuyor musunuz?
Sismograflar harekete geçmiştir.
Size sakinleştirici verdim.
Üzgünüm ama yapabileceğim başka bir şey yok.
Hiçbir şey için sağ ol.
Tanrım…
René, arkandayız.
Araç 2 sizi geçmek için yoldan sapıyor.
Sana eşlik edeceğiz, tamam mı?
Lanet olsun!
Kahretsin!
Dikkat et, René, bir terslik var.
İletişim koptu.
Bir şey gördün mü?
Bilmiyorum.
Parayı ver.
Hemen parayı ver!
Ver haydi, René.
Ona ver.
Bir, iki…!
Sakin ol.
Şuraya koy.
Güzel.
Lanet olsun!
SAĞLIK KAYDI FANDIÑO PEREIRA, EZEQUIEL
ADI: EZEQUIEL FANDIÑO ODA: 204
Uyan!
Kahretsin.
Ezequiel, uyan!
Ezequiel!
Tirso, ne oldu?
Romero seni öldürmeye çalıştı.
Kaçtı. Hemen giyin.
Gladys? Bu saatte burada ne işin var?
Asıl senin ne işin var?
Uyuyamadım.
-Yürüyüşe çıktım. -Anladım.
Ben de uyuyamadım. Barı temizlemeye karar verdim.
Biz böyleysek, o nasıldır?
O mu? Onun sinirleri çelik gibi sağlamdır.
Hem ben…
Pepe… Sen iyi bir adamsın.
Açıkçası, barda olmanı özledim.
Şişeleri temizledin mi yoksa hepsini içtin mi?
Barı tekrar açacağım.
Düşündüm ki…
Belki sen de gelirsin.
Denedik ama yürümedi.
Evet.
Ortak olmayı denemedik.
Nasıl yani?
Biraz para koyarsam
hesapları dengeleyip sıfırdan başlarım.
Senin aşçılığın ve benim çekiciliğimle hallederiz.
Pepe, gerçekten yapmak istiyor musun?
Bar benim hayatım, Gladys.
Burada ölmek istiyorum.
Ben de burada ölmeni istiyorum! Çok saçma oldu.
Ölene kadar burada olmanı istiyorum.
Yani daha çok zamanımız var.
Böyle daha iyi. Ortak mıyız?
Ortağız.
-İyi akşamlar dostum. -Kahretsin!
-Sen… -Sakin ol.
İstemediğin sürece sana bir şey yapmam.
Uyardığın için teşekkür etmeye geldim. İstediğimi aldım.
Sen…
Romero'yu öldürdün?
Hayır.
Elimde bu var.
Bu ne?
Romero'yu yakalamak için yem.
Kimsenin aramayacağı bir yerde saklamam lazım.
Mümkün değil. Lanet olsun, olamaz.
-Dulce olduğundan emin misin? -Evet.
Onu görmem için kaskını kaldırdı.
Paradan nasıl haberi olmuş?
Kahretsin!
Olamaz.
Ne yapıyorsunuz burada?
-Acilen konuşmamız gerek. -Peki.
Sen yarın ameliyat olacaksın. O ofisimde ölecekti.
Romero hastaneye gelip onu öldürmeye çalıştı.
Ne?
Peşinden gittik ama terlikle yakalayamadık.
-Ne? -Bizden kaçtı.
Kahretsin.
Romero'yu yakalayamadın. Bizi öldürecekti.
Bir çete üyesi de sizden bir milyon avro çaldı.
Romero olayı benim hatam.
Karakolda hâlâ adamları var mı kontrol etmeliydim.
Ama Dulce'yi açıklayamam.
Mahallede onu ve adamlarını arıyorlar.
Peki…
Benden sıkılıyor.
Kâbusumla tanışın.
René, arkadaşın Matilde'yi hapisten çıkarıp
onu sorgulayacağız.
Yirmi yıl hapis yatacak. Romero'nun yerini biliyorsa, söyler.
Tamam, müsaadenizle.
Ben de gidiyorum.
-Hastaneye mi? -Hayır, eve.
-Ameliyat olacağına söz verdin. -Sen de Romero'yu tutuklayacağına.
Peki…
-Ezequiel'le bir sorunum var. -Bir tane mi? Şanslıymışsın!
Burası güvenli değil.
Operasyon buradan sızdı.
Ona uyuyacak güvenli bir yer bulmalıyım.
Romero'yu tutuklayana kadar.
Hayır.
-Hayatta olmaz. -Peki.
Seni zorlayamam.
Ama Jimena'yı arayıp ameliyat olmayacağını söyleyebilirim.
Yine bu adamla uyumak zorunda kalacağım.
-Oğlumu uyandırma. -Tamam.
Horlarsan seni dışarı atarım.
Tirso…
Baba! Burada ne işin var?
Sen niye uyumadın?
Konu bu değil. Yarın ameliyatın var.
Dinle…
Bugün neredeyse ölüyordum. İki kez.
Bunu ben uyurken konuşsanız?
Ne dedi?
-Nerede uyuyacağım, Tirso? -Sağdaki odada.
Teşekkürler, iyi geceler.
İkinize de iyi geceler.
Teşekkürler.
Ezequiel ne anlatıyor?
Ne oldu?
Uzun hikâye.
Uzun lâfın kısası: Romero hâlâ serbest. Bizi öldürecekti.
Ameliyat olmayacağım. O da burada kalacak.
-Dinle, baba… -Beni rahat bırak, Santi.
Su içip yatacağım.
-Yarın konuşuruz. -Baba, dur.
-Ne oldu? -Hiçbir şey.
-Hırdavatçıya ait belgeler. -Ne belgeleri?
Sigorta falan.
Çantayı bana ver.
Ver yoksa kendim alırım.
Bu nereden geldi?
Uzun hikâye, baba.
Para bizim değil, sadece saklıyorum.
Saçmalık.
Bu paranın Dulce'yle bir ilgisi var mı?
Dulce hırdavatçıda sakladığın kız mı? Hayır.
Arkadaş oldunuz, değil mi?
Buradaydı.
Bu parayı bu gece çaldı.
Aslında iyi biri, inan bana.
Seninle aynı şeyi istiyor.
Bir milyon avro çalıp krallar gibi yaşamak mı?
Romero'yu öldürmek.
Parayı yem olarak kullanacak.
Romero'nun karakolda adamları var. Onun çaldığını öğrenecek.
Peşine düştüğünde, onu bekliyor olacak.
Parayı sana mı emanet etti?
Bende olduğunu kimse bilmiyor. Bağlantı kuramazlar.
Peki umduğu gibi gitmezse?
Romero, Dulce'nin başına silah dayayıp
paranın yerini sorarsa ne olacak?
Sence söylemeyecek mi?
Sence Romero peşine düşmeyecek mi?
Böyle düşünmemiştim.
Şimdi ne yapacağız?
Sen uyu.
Ben düşeneceğim.
MADRİD GÜNDEMİ ENTREVÍAS GELECEĞİNE BAKIYOR
EL COLORADO YARIN SABAH 09:00'DA YIKILACAK
Rafael, silah.
Sakin ol, Rafael.
Ben Tirso Abantos.
Romero'ya bir mesaj iletmeni istiyorum.
Romero'nun parası, çete üyesi Dulce'de değil.
Bende.
Rafael, para çantanın içinde.
Parayı istiyorsa, beni bulması gerekiyor.
Polis olmadan.
Silah ve tuzak olmadan.
Erkek erkeğe, yumruk yumruğa.
Ölümüne düello.
Birazcık onuru varsa,
El Colorado'da onu bekliyor olacağım.
Kazanırsa, parasını alır.
Sabah dokuzda gelmemiş olursa,
parasına veda edebilir.
Anladın mı?
Anladım.
EL COLORADO
TEHLİKE: YIKIM
Hugo, ben gidip etrafı dolaşacağım.
Geliyorum.
Neden hâlâ pijamalarınlasın? Ameliyata geç kaldık.
Ameliyat…
Bugün ameliyat olmayacak.
Babam hastaneden çıktı. Odasında uyuyor.
Ne? Ben de Gladys Nidia de la Caridad isem
bu adam bugün ameliyat olacak.
Sabah neşemiz çok yerinde değil mi?
Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok. Çekil.
Tirso!
Nereye gitti?
O ne?
"Aileme."
Silah yok demiştim.
Para nerede?
Orada.
Geniş bir alan.
Üstelik patlamak üzere.
Kurallarıma uymazsan, asla bulamazsın.
Paramı ver
yoksa seni vururum.
Vur…
Sonra da paraların uçuşunu izle.
Silah yok demiştim.
Paranı istiyorsan, silahı bırak.
Silahı bırakırsam…
-Paranın yerini söyleyecek misin? -Anlaşma bu.
Ama önce benimle savaşman gerek.
Ve beni öldürmen.
Hoşuma gitti.
Şimdi paranın yerini söyle.
Konteynerin içinde.
Ana deponun ortasında.
Bilgi için sağ ol.
Salağa mı benziyorum?
Sen de geliyorsun.
Oradan çıkmazsa…
Ya da bu bir oyunsa…
Seni öldüreceğim.
Guillermo, burası temiz. Orası ne durumda?
Temiz.
Beşinci binayla devam edelim.
Pekâlâ.
Millet!
Hey.
Gidiyoruz!
Nerede?
Bu taraftan.
Sevgili ailem, size yaptığım şey için özür dilerim.
Ancak kaderimde hastane yatağında ölmek yok.
Ben bir askerim. Hep öyle olacağım.
Kaderim savaşarak ölmek.
"Irene sonsuzluğa gittiğinden beri, sadece iki isteğim oldu.
Birincisi mutlu olmanız.
Benim olduğu gibi, basit ama tatmin edici hayatlarınız olması.
Sevdiğiniz kişilerle hep birlikte yaşamanız.
Bunun böyle olacağına eminim."
Aylardır peşimi bırakmayan ikinci isteğim ise…
Irene'nin katilinin cezasını çekmesi.
Şimdi çekecek.
Her şey planladığım gibi giderse, bugün adalet yerini bulacak.
O cani ölecek.
"Ben de öleceğim.
Cesedimi bulmazsanız…
Aramayın.
Entrevías semalarında toz ve havaya karışacak.
Hepinizi seviyorum. Tirso."
-Gel buraya. -Ezequiel, lütfen bul onu. Lütfen…
Bu delilik, bu gerçek olamaz.
Ne yapacak?
Ne pahasına olursa olsun onu bulmamız gerek.
Amanda'yı arayacağım.
Düşenelim. Ne demiş? "Bedenim toz ve havaya karışacak."
Toz ve hava derken?
MADRİD GÜNDEMİ ENTREVÍAS GELECEĞİNE BAKIYOR
Pislik! Nerede olduğunu biliyorum.
-Siz kalın. -Geliyoruz.
Hayır! Burada kalın.
Tirso çok tehlikeli bir yerde.
Siz kalın, ben size haber veririm.
Burada kalmanız daha güvenli.
Burada kalın.
Paran orada.
Sen de geliyorsun. Sürpriz istemiyorum.
Sağ taraftan ışığı açabilirsin.
Bu ne?
Kapıyı mı kapattın?
Kapıyı mı kapattın lan?
Neye gülüyorsun lan?
Sen öldün, Romero.
Buradan çıkamayacaksın.
Kıpırdarsan, vururum.
Ben çoktan öldüm.
Torunumu öldürdüğün günden beri ölüyüm.
Orospu çocuğu…
Orospu çocuğu!
Hey!
-Yardım edin! -Burada kimse yok.
Havaya uçacağız.
Bir dakika içinde öleceğiz.
İkimiz de.
TEHLİKE: YIKIM TEHLİKESİ DEVAM EDİYOR
Geri sayım başlasın.
On…
Gülme lan.
Dokuz…
Sekiz…
Yedi…
Polis! Yıkımı durdurun!
Altı…
İçeri giremezsiniz!
Beş…
Durdurun onu!
Dört…
Üç…
-İki… -Tirso!
Bir…
Tirso!
Durdurun! İçeride biri var.
-Ne? -İçeride biri var.
Yıkımı durduruyoruz.
Tirso!
Kahretsin!
Tirso!
Tirso?
Kahretsin.
Lanet olsun.
Romero!
Ne yapıyorsun, aşkım?
Çok ilginç.
Mahalledeki seslerden hep rahatsız olurdum.
Şimdi seviyorum.
Sokağa bakmayı seviyorum.
Tatlım.
Doktor Jimena'yı aramış.
Gelecek hafta ameliyat için gün vermiş.
Nelson'la buluşacağım, vakıfla ilgili bir şey gösterecekmiş.
Sonra seni alacağım.
Yemeğe çıkacağız çünkü bugün ben yemek yapmıyorum.
Ne dersin?
Müziği aç.
Pekâlâ.
Spor salonu ve oyun alanı. Nasıl sence?
Oraya mı taşınsak?
Harika fikir!
Tam bir şapşalsın!
Peki! Bakalım.
-Görmek istiyorum. -Bak.
Minik şey.
Yeni vakfın planlarını aldık. Çok güzel.
Burası kantin, kocaman.
Çok yemek yapman gerekecek, Gladys…
Aperatif olarak torreznitos sizi mutluluktan ağlatacak.
Bana da biraz torreznos ver, Pepe, sulu gözlüyüm bilirsin.
Bedavacı seni. Sana kroket vermiştim.
Kroket olmaz, Pepe, kroket olmaz.
Ezequiel.
-Burada. -Teşekkürler.
Tamam, durun.
Dikkatli olun, içeride izinsiz hiçbir şeye dokunmayın.
Bazı şeyler sizi delip kesebilir.
Tanrım, şimdiden pişman oldum.
Haydi girelim.
Haydi.
Burası bir gün sizin olacak. Alışsanız iyi olur.
ABANTOS HIRDAVAT DÜKKÂNI
Dede.
Bu gerçek olamaz.
Dede.
Irene…
Elveda, Tirso.
Babam derdi ki…
Sonuncusu da gitti.
Milyonda bir bulunurdun.
Milyonda bir.