Tirso…
Está bem mesmo?
Só quero ir pra casa.
Tudo bem. Como quiser.
Um dos guardas vai com você, preciso resolver uma coisa urgente.
Ei…
Sinto muito por isso.
Lamento de verdade.
Me deixei enganar.
- Eu só queria… - Amanda…
Ele chegou.
Pai…
Você está bem? Sim?
Meu amigo…
Obrigado por tudo.
Eu também queria te ajudar,
mas esse babaca me deixou com o mais difícil, entreter as tias dele.
Vem cá, não fica com ciúmes.
Tirso…
Eu te amo.
Também te amo.
Bom dia, delegada.
Sara.
Preciso de um número de contato para informar à família da Camila.
O número da mãe dela está na sua mesa.
Obrigada.
- A propósito, delegada, quando… - Por favor. Agora, não.
O que faz aqui de novo?
Você é como eu…
Você é como eu, sempre chega atrasada no trabalho.
O juiz demorou a pedir a remoção do corpo.
Falei com a mãe da Camila.
Você parece péssimo, deveria ir pro hospital.
Eu deveria ir…
Eu deveria ir pra muitos lugares, Amanda.
Pro hospital…
Pra cadeia, pro inferno…
Não é culpa sua, Ezequiel.
Ela era corrupta, enganou a todos nós.
Ela não era pior do que eu e você, e você sabe muito bem…
do que estou falando, não sabe?
Ela não era pior do que eu e você.
Somos policiais.
Perseguimos os vilões.
E se eu for o vilão?
Como assim?
E se eu for corrupto, e se…
O que aquela garota queria era justiça…
e eu sou o assassino?
Do que está falando? Ezequiel!
Merda.
Chamem uma ambulância!
Bom dia, meu amor.
Você dormiu bem?
- E você? - Eu?
Maravilhosamente bem.
Dormi com você, o que mais eu poderia querer?
É melhor se levantar e se vestir. Estão nos esperando.
- Quem? - Seus filhos.
Dormiu mais do que a cama.
Se eu soubesse, tinha trazido almoço, não croissant.
Qual o motivo disso tudo?
Queremos comemorar que tudo foi resolvido e você está em casa.
E precisamos conversar.
Precisamos ser rápidos.
O enterro da mãe do Sanchís é daqui a 30 minutos.
Sobre o que querem falar?
Sobre isso, pai.
Por que não disse que está doente?
Para quê?
Aquele médico é um babaca.
Só pra vocês sofrerem?
Ah, não.
É melhor nos enganar. Mentir pra nós.
Me afastar em vez de deixar a gente ajudar.
Me ajudar com o quê? A morrer?
Sei fazer isso sozinho.
Não sabemos se você está morrendo.
Você precisa fazer a cirurgia para descobrirem o que é.
Não.
Pai, fomos ao hospital hoje de manhã.
O médico disse que é um milagre você estar de pé.
Parece muito científico, sim.
Pai… Tem uma vaga no centro cirúrgico amanhã.
Eles não sabem quando terão outra.
Tenho uma bola na cabeça, e vocês, nos ouvidos.
- Já disse que não. - Meu amor…
Sei que está com medo.
E eu te entendo.
Mas é a sua única chance de sobreviver, Tirso.
De ficar conosco.
Não tenho medo da morte.
Nunca tive.
Mas eu me recuso a morrer derrotado.
Humilhado, no hospital.
Não faz meu estilo.
Não é meu destino e nunca será.
Vai se entregar à morte? É esse o seu estilo?
Nos deixar sozinhos, sem lutar.
É exatamente isso que não quero.
Deixá-los sozinhos.
Não hoje. Não agora.
A vida de vocês está uma loucura.
Enquanto eu puder estar aqui para ajudá-los…
Eu estarei.
E depois…
Eu me vou.
Bom dia.
Tirso!
- Aonde vai? - Ao enterro da mãe do Sanchís.
Sabe, as pessoas ficam velhas e morrem.
A vida é assim.
E depois?
Talvez vou comprar pão,
ou tomar uma cerveja, ou sentar num banco e limpar o salão.
Você me conhece, sou do improviso.
Sim, eu te conheço muito bem.
E não confio nadinha em você, Tirso Abantos.
Você não quer a cirurgia, mas não é por nós.
Não se trata de nos abandonar ou ficar de cama.
É por causa dele.
Por causa do Romero.
Olhe pra mim e me diga que não vai atrás daquele assassino.
Acho que sei onde é o esconderijo dele.
- Tem um subúrbio… - Tirso, por favor!
Gladys…
Esse homem precisa pagar pelo que fez com a garota.
Você continua preso na mesma coisa.
- Na Irene. - Sim.
Porque ele a tirou de mim.
Nunca mais vou ver ela sorrir. Nunca mais vou abraçá-la.
- Nunca mais. - Meu amor…
Entendo e sinto muito…
Mas matar o Romero não vai trazê-la de volta.
Se não for ao centro cirúrgico amanhã, vamos perder você.
E esse filho da puta vai sair ileso.
Nós vamos perder, e ele vai ganhar.
Sou um soldado e tenho uma missão.
Vou matar ou morrer, não tem outra opção.
GRUPO STMK ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO, INC.
- Olá! - Olá.
Oi.
Jacobo, vamos à rua Guzmán, n.º 27. Depois, ao escritório, estou com pressa.
É falta de educação não dizer bom dia.
Não acha, Matilde… Nunca me lembro do seu sobrenome.
- Romero… O que faz aqui? - Vou embora do bairro.
Só tenho uma ponta solta para amarrar.
Depois, vou desaparecer.
Quero meu dinheiro.
Deve ter percebido que não carrego dinheiro.
Hoje à noite.
E, se tentar me enganar…
em vez de gângsteres, vou começar a matar executivos.
Vocês são farinha do mesmo saco, mas de terno.
Ah, e tire o Jacobo do porta-malas, antes que ele sufoque.
- René? - Sim?
Estou com problemas.
Preciso da sua ajuda.
E seja discreto.
Podemos conversar?
Claro. Quando?
Assim que possível.
Diga que ele é um bom garoto, que não é um explorador.
Sim.
Cuidado com…
- O que houve? - Um homem quer falar com o tio.
- Rafael. - Pois não?
Um homem quer falar com você.
Sobre o quê?
Não sei, ele disse que só fala com você.
Bem, diga que… Traga-o aqui.
Eugenio, pode trazê-lo!
Entre.
Quem é você?
Sou o Tirso.
Tirso Abantos.
E procuro um criminoso.
E está procurando dentre os meus?
Estou procurando aqui, porque ele é seu parente.
Ele se chama Romero.
Pelo amor de Deus…
- Não sei nada sobre essa pessoa. - Mentira.
Sei que ele está se escondendo aqui.
E você está ajudando.
E quem ajuda criminosos… também é criminoso.
Juro por Deus que ele não está escondido aqui.
E não juro em vão.
Jure que não sabe nada sobre ele.
Há duas coisas sagradas na vida.
Honra.
E família.
Concordo.
Aquele filho da puta matou minha neta.
Não vou parar até o encontrar. Diga a ele.
- Cai fora daqui. - Diga a ele.
Cai fora daqui! E não volte mais.
Vamos…
Merda, os balões.
Achei.
- Olá. - Puta merda!
- Você me assustou. - O que está fazendo?
Nada, só estourando balões.
E você? O que está fazendo aqui?
Sabe, decidi voltar ao bairro.
Não vou temer o medo.
E tem mais, vou encará-lo nos olhos.
Você estava certo, Santi.
Estava?
Talvez eu seja um desses gurus.
Vou encarar o filho da puta que tentou me matar.
- E você vai me ajudar. - Eu?
Não é que eu tenha medo.
Tá, tenho um pouco de medo, mas o que posso fazer?
Por ora, aja normalmente.
Me esconda aqui, melhor que não saibam que voltei.
Tudo bem, isso eu posso fazer.
Ele chegou.
Oi, amor.
Todo mundo aqui de novo?
Há estações de metrô mais vazias que a minha casa.
Contei a eles da nossa discussão de hoje.
E o que eles fazem aqui? Vão me algemar no centro cirúrgico?
Não, pai. Mas precisa saber de uma coisa.
- Aceita um café? - Não.
Sabemos como pegar o Romero.
Mentira.
Verdade. A mesma pessoa que contratou o René
para reduzir a criminalidade no bairro
contratou o Romero por debaixo dos panos para matar os gângsteres.
Desgraçados.
É um começo.
Mas saber quem está pagando o Romero é diferente de prendê-lo.
Não.
Mas temos um plano.
Vamos prendê-lo hoje à noite.
Uma das executivas da empresa entrou em contato.
Ela vai dar um milhão de euros ao Romero como pagamento.
Ela está com medo e quer proteção.
Quando ele for buscar o dinheiro, vamos estar esperando.
E vamos prendê-lo.
Pai, nem tudo na vida é sua responsabilidade.
Já era hora de você nos deixar ajudar.
A hora é agora.
Olha, Tirso…
Não é só você que sofre por culpa daquele cretino.
Vejo a dor nos olhos da Jimena todos os dias.
E eu não o perdoo por isso.
Vou prender aquele infeliz.
Eu prometo.
Tudo bem.
Confio em você.
Maravilha, porque já arrumei a sua mala.
Vamos para o hospital.
Isso não é jeito de servir cerveja.
Pelo amor de Deus.
Vieram aqui beber ou me encher o saco?
Ele veio beber, eu vim te encher o saco.
Tirso!
E essa mala?
Eu estava indo ao hospital e vi vocês…
Vim me despedir.
Ao hospital?
Serei internado agora e farei a cirurgia amanhã.
Maravilha.
Se fizer logo a cirurgia, logo você volta pra casa.
- Claro. - Com certeza.
A medicina evoluiu tanto, é incrível, não é?
Um primo meu fez um transplante.
Fizeram três buraquinhos nele… Incrível.
É mentira. Eu só queria te encorajar.
Não tem bebida aqui? Quero uma cerveja, Nelson.
Não!
Mexa-se.
Vamos brindar.
Mexa-se, eu vou servir.
Traga um petisco.
Sim, mas seja rápido. Minha família está esperando.
Claro.
Então…
Pela Terceira Companhia.
A Terceira, até a morte!
Descansar.
Até mais.
Boa sorte, Tirso.
Até mais, Capitão.
Até mais.
Vai dar tudo certo. Lutamos batalhas piores.
Pronto, já me acompanharam.
Até a porta.
E eu não me perdi.
Podem ir agora.
Tem certeza? Podemos te fazer companhia.
Te animar e…
É melhor saírem daqui, vão.
Talvez esse não seja o melhor momento,
mas estamos tentando reabrir a fundação.
- É mesmo? - Sim.
Nelson e eu estamos.
Percebemos que… É o nosso sonho, o nosso futuro.
E vamos fazer tudo o que for preciso.
Acho ótimo.
Precisam lutar pelo que querem.
E…
Vou recuperar meus filhos, pai.
Fanny e eu conversamos e concordamos.
Estou pronto. Eu me sinto bem.
E preciso dos meus filhos comigo.
Isso é ótimo, Santi. Fico muito feliz.
Boa noite.
Até amanhã cedo, antes da cirurgia.
Até amanhã, papai.
Ah, não! Nem pensar.
Vou ficar para te ajudar a organizar suas coisas.
Meu pijama e minha escova de dentes? Acho que consigo, Gladys.
Sim. Vamos, tchau.
Estou orgulhoso de vocês.
Vamos.
Olha, amor.
Peguei sua pantufa
e meias grossas caso fique com frio a noite.
E…
A pasta está acabando,
mas acho que é o suficiente.
Gladys. Chega.
Vai ficar tudo bem. Sabe disso, não sabe?
Sim…
Não se empolgue, lembre-se de que não podem transar aqui.
- Não brinque. - Ezequiel? O que faz aqui?
Estou aqui, Gladys, nesse buraco, por causa da comida de graça.
E o que vai ficar tudo bem, Tirso?
Ele vai operar amanhã.
Já enfiaram o dedo no seu rabo.
Claro, a próstata na sua idade é implacável, não é?
Não é isso. Vão operar a cabeça dele.
Tem alguém aqui bem mais ferrado.
Tirso, metade das cirurgias na cabeça
acabam com o paciente a sete palmos.
Então, se querem se despedir,
posso dar uma volta.
Vou pedir que me troquem de quarto agora.
Não, sem chance.
É bom ter alguém pra conversar pra você não pensar demais.
Se eu ficar aqui, só vou pensar em como matá-lo.
É melhor pensar nisso do que em outras coisas.
Tá legal? Meu amor.
Por favor, descanse.
Estarei aqui bem cedinho amanhã.
Tudo bem?
- Amo você. - Também amo você.
Ezequiel, comporte-se.
Tirso… Quem diria, não?
Talvez seja a sua última noite nesse mundo.
E você vai passar com o Ezes…
Filho da puta.
Eles estão ali.
- É aqui? - Sim, é aqui.
Ele me mandou esperar e disse que mandaria mensagem com instruções.
- Ele sabe que estou com você? - Sabe.
E não fez objeção.
Ele só não quer envolver a polícia.
É só seguir as instruções dele.
Dar o dinheiro a ele. E acabar com isso logo.
Beleza, René, estamos prontos.
Todos os atiradores estão prontos, e as saídas, controladas.
Se ele aparecer, veremos primeiro.
Agora esperamos?
Estou curioso, Tirso.
Por que estou mostrando a bunda e você está vestido normalmente?
Porque tenho dignidade.
Agora, se não se importa, quero dormir.
Como assim dormir, Tirso?
Como assim dormir? Precisa falar comigo.
- Claro… - Essa pode ser sua última noite, Tirso!
Talvez seja a sua, babaca, se não calar a boca.
O que acha de jogarmos Ludo, Tirso?
Convencerei a enfermeira a trazer um vinho gostoso.
O que me diz?
Cale a boca!
Caramba, meu colega antigo era mais legal do que você.
Estevan. Era fotógrafo, morreu esta manhã.
Boa noite. Trouxe os seus remédios.
Sim, os remédios…
Chamam qualquer coisa de remédio, parece Las Vegas.
Merda, não vou conseguir dormir aqui.
Relaxe, vou te dar um sedativo. É bem forte e vai te ajudar a descansar.
Não, não tomo remédio para dormir.
E o problema não sou eu.
É esse babaca, que deram corda.
Ignore-o, Raquel.
Quando começa a ver a luz no fim do túnel,
você fica insuportável.
Vou deixá-los descansar.
Tirso, qual é! Você só precisa falar comigo.
Durmo muito tarde. Ainda é cedo.
Vamos conversar um pouco,
não são nem 23h ainda, Tirso.
Por que não toma seus remédios, engasga e cala a boca de uma vez?
Não tem com quem conversar.
Vai se foder.
Babaca.
Merda…
Babaca, pare de roncar!
Filho da puta.
Merda.
Alguma novidade?
Não vimos nenhum movimento por aqui.
Parece que ele não vem.
E se ele quiser garantir que não é uma armadilha?
- Ele nos faria sair em vez de ficar aqui. - O que faremos? Vamos embora?
O que houve?
"Sua piranha."
Contou à polícia?
Por que a pergunta?
"É uma armadilha. A polícia está me esperando.
Sua piranha. Você está morta."
Você os chamou?
- Merda. - René, me responda!
Que merda você fez, René?
Estão nos observando?
René, minta para ela.
Ele está blefando.
Ele só quer garantir que não contamos à polícia.
Mas nós não contamos.
Se é assim, o que faremos agora?
Merda.
Vá para casa, precisamos de tempo para descobrir como ele descobriu.
Vamos para casa
esperar que ele entre em contato.
Tudo bem.
René, vamos te escoltar. Estaremos atrás de você?
Atenção, estamos abortando a missão. Repito, estamos abortando a missão.
Vamos escoltar nosso contato.
- Carro 2, comigo. - Entendido.
Merda.
Droga de sedativo.
Com licença.
Sim, como posso ajudá-lo?
Não consigo dormir com esse orangotango roncando nos meus ouvidos.
Posso trocar de quarto? Tem um vazio do outro lado do corredor.
Não, aquele está vazio por causa da umidade e do mofo,
não dá pra respirar direito.
Bem… podemos colocá-lo lá.
Digo, temos que fazer alguma coisa.
Tá ouvindo ele roncar?
Está enlouquecendo os sismógrafos.
Olha, já te dei um sedativo.
Lamento, mas não posso fazer mais nada.
Obrigado por nada.
Pelo amor de Deus…
René, estamos atrás de você.
O carro 2 vai desviar pra te ultrapassar.
Vamos te escoltar logo, beleza?
Puta merda!
Cacete!
Cuidado, René, algo aconteceu.
Acabaram de me fechar.
O que foi? Viu alguma coisa?
Não sei, acho que sim.
Passe o dinheiro.
Passe o dinheiro, agora!
Passe pra ela, René.
Passe pra ela.
Um, dois…
Relaxa.
Coloque aqui.
Muito bem.
Merda!
HISTÓRICO MÉDICO FANDIÑO PEREIRA, EZEQUIEL
NOME: EZEQUIEL FANDIÑO QUARTO: 204
Ei!
Merda.
Ezequiel, acorde!
Ezequiel!
Tirso, o que aconteceu?
Romero! Ele tentou te matar.
Ele fugiu. Vista-se.
Gladys? O que faz aqui a essa hora?
Pepe! E você?
- Não consigo dormir. Vim dar uma volta. - Pois é…
Nem eu, então decidi limpar o bar.
Se estamos assim, imagine ele.
Ele? Dormindo. Ele tem nervos de aço.
Em compensação, eu…
Pepe, você é um bom homem.
E, sinceramente, sinto saudades de te ver aqui.
Limpou essas garrafas ou bebeu todas elas?
Vou relançar o bar.
E estava pensando…
Não sei… Você podia voltar.
Já tentamos isso e não dá certo.
Sim…
Mas não tentamos ser sócios.
Como assim?
Se eu investir no bar, der um jeito na papelada,
acertar as contas e começar do zero…
Com a sua comida e o meu charme, com certeza vamos dar certo.
Pepe, está disposto a fazer isso?
Esse bar é minha vida, Gladys. Quero morrer atrás desse balcão.
Quero que você morra atrás desse balcão! Merda, que horrível.
Digo, quero você atrás desse balcão até o dia em que você morrer,
que será daqui a muitos anos.
Melhorou. Sócios?
Sócios.
- Boa noite, parceiro. - Merda!
- Você… - Relaxe.
Não vou fazer nada. A menos que você queira.
Vim agradecer o aviso. Consegui o que queria.
Você…
Você matou o Romero?
Não.
Mas… consegui isso.
Caramba! O que é isso?
A isca pra pegar o Romero.
Agora só preciso deixar em um lugar onde ninguém procure.
É impossível. Merda, não faz sentido.
- Tem certeza de que era a Dulce? - Absoluta.
Ela até levantou a viseira para eu vê-la.
Como ela sabia do dinheiro?
Porra!
Puta merda.
O que estão fazendo aqui?
- Precisamos conversar, urgente. - Tomara.
Você será operado amanhã. Ele quase sangrou até a morte.
Romero esteve no hospital e tentou matá-lo.
O quê?
Fomos atrás dele, mas com as pantufas dele e a minha bunda de fora, não conseguimos…
- O quê? - Ele escapou.
Droga.
Não conseguiu prender o Romero, deixou que ele quase nos matasse
e permitiu que uma gângster roubasse um milhão.
Sim, o rolo com o Romero é culpa minha.
Eu deveria ter imaginado que ele ainda tinha informantes.
Mas não entendi a Dulce.
Nosso pessoal está procurando-a no bairro.
Bem…
Acho que eu o entediei.
Prazer, meu pesadelo.
René, vamos tirar a sua amiga Matilde da cela
e questioná-la.
Ela ficará presa pelos próximos 20 anos. Se souber do Romero, vai nos contar.
Tudo bem. Com licença.
Também vou embora.
- Para o hospital? - Não, para casa.
- Prometeu fazer a cirurgia. - E você prometeu prender o Romero.
Tudo bem…
- Tenho um probleminha com o Ezequiel. - Só um? Sortuda!
Não confio em ninguém. A informação sobre a operação vazou daqui.
E preciso de um lugar seguro para ele dormir.
Pelo menos até a prisão do Romero.
Não.
- Nem a pau. - Tudo bem.
Não posso te obrigar.
Mas posso acordar a Jimena e contar a ela que você não vai fazer a cirurgia.
Terei que dormir com esse infeliz mesmo.
- Não acorde o meu filho. - Tudo bem.
E, se roncar, vai dormir lá fora no capacho.
Esse é o Tirso…
Puta merda, pai! O que faz aqui?
O que faz acordado?
Não importa. Você vai fazer a cirurgia amanhã.
Escute…
Quase morri hoje. Duas vezes.
Podem discutir enquanto durmo?
O que ele disse?
- Onde vou dormir? - No quarto do canto, à direita.
Obrigado e boa noite.
Boa noite pra vocês.
Obrigado.
Pai, do que o Ezequiel está falando?
O que ele quis dizer? O que houve?
É uma longa história.
Resumindo: Romero continua solto. Ele quase nos matou.
Não vou fazer a cirurgia. E ele vai dormir aqui.
- Escute, pai… - Não me incomode, Santi.
Vou tomar água e dormir.
- Até amanhã. - Papai. Espere.
- O que é isso? - Não é nada.
- Documentos da loja. - Que documentos?
Apólice do seguro, essas coisas.
Me dê a maleta.
Ou vou tomá-la de você.
De onde veio isso?
É uma longa história.
Não é nosso, eu fico com isso.
Quanta baboseira.
Esse dinheiro tem a ver com a Dulce?
A garota que você escondeu na loja? Não…
Você e aquela gângster são amiguinhos, não são?
Ela veio aqui.
Esse é o dinheiro que ela roubou hoje.
No fundo, ela é uma boa pessoa.
Ela quer o mesmo que você.
Roubar um milhão de euros e viver como rei?
Matar o Romero.
O dinheiro é a isca.
Romero tem pessoas na delegacia e vai descobrir que ela roubou, aí…
Quando ele vier atrás dela, ela estará esperando.
Enquanto isso, você vai ficar com ele?
Ninguém sabe que está comigo. Não tem como nos conectar.
E se o plano dela der errado?
E se a Dulce acabar com uma arma na cabeça
e o Romero perguntar onde está o dinheiro?
Acha que ela não vai contar?
Acha que o Romero não virá atrás de você?
Não tinha pensado nisso.
O que faremos?
Você, já pra cama.
Preciso pensar.
MADRID EM DESTAQUE ENTREVÍAS ENCARA O FUTURO
A DEMOLIÇÃO DO EL COLORADO SERÁ REALIZADA AMANHÃ, ÀS 9H DA MANHÃ
Rafael, uma arma.
Relaxe, Rafael.
Sou Tirso Abantos.
Quero que dê um recado ao Romero.
Aquela gângster, a Dulce… não está com o dinheiro do Romero.
O dinheiro está comigo.
Ele tem uma maleta cheia de dinheiro…
Se ele quiser de volta, terá que me encarar.
Sem a polícia.
Sem armas, sem joguinhos.
Mano a mano, sem armas.
Uma luta até a morte.
Se ele ainda tiver alguma honra,
vou esperá-lo em frente ao El Colorado.
Se ele ganhar, o dinheiro é dele.
E, se ele não aparecer até às nove da manhã,
pode dizer adeus ao dinheiro.
Ficou claro?
Sim, já entendi.
PERIGO: DEMOLIÇÃO
Hugo, vou fazer a ronda.
Já vou.
Ainda está de pijamas? Estamos atrasados pra cirurgia.
Ah, verdade. A cirurgia.
É que… Não vai haver cirurgia hoje.
Papai saiu do hospital. Está dormindo.
O quê? Saia da minha frente. Ele vai operar hoje,
ou não me chamo Gladys Nidia de la Caridad.
Quanto barulho nesta casa logo cedo!
Hoje não, Ezequiel. Saia da frente.
Tirso!
Aonde foi?
O que é isso?
"À minha família."
Falei "sem armas".
Cadê o meu dinheiro?
Lá dentro.
Mas é um lugar grande.
E logo vai explodir.
Se não seguir minhas regras, jamais vai encontrá-lo.
Me dê o meu dinheiro,
ou eu atiro.
Atire…
e veja seus dólares voarem.
Eu te avisei, sem armas.
Se quiser o seu dinheiro, solte a arma.
Se eu aceitar e soltar…
- Vai me dizer onde está? - Esse é o combinado.
Mas, antes de pegá-lo, terá que lutar.
E me matar.
Gosto disso.
Onde está o dinheiro?
Em um contêiner.
No meio do armazém principal.
Obrigado pela informação.
Acha que eu sou burro?
Você vai comigo buscar e,
se não estiver lá
ou for uma cilada…
Eu te mato.
Guillermo, tudo liberado aqui. E aí?
Tudo liberado.
Vamos ativar o prédio cinco.
Tudo bem.
Pessoal!
Ei.
Vamos, pessoal!
Cadê?
Por aqui.
Cara família, me perdoem por fazer o que vou fazer com vocês.
Mas o meu destino não é morrer em uma cama de hospital.
Sou um soldado. E sempre serei.
E o meu destino é morrer lutando.
"Desde que a Irene partiu, só tive dois desejos.
O primeiro é que vocês sejam felizes.
Que tenham uma vida simples e gratificante, assim como a minha.
E que estejam rodeados de pessoas que amam vocês.
Tenho certeza de que será o caso."
O segundo desejo, que me persegue por todos esses meses…
é que o assassino da Irene pague pelo que fez.
E ele vai pagar.
Se tudo ocorrer conforme o planejado, a justiça será feita hoje.
Aquele monstro vai morrer.
"E eu também.
Se não acharem meu corpo…
não o procurem.
Terei me tornado pó nos céus de Entrevías.
Amo todos vocês. Tirso."
- Venha aqui. - Ezequiel, por favor, encontre-o.
Isso é loucura, isso não pode acontecer.
O que ele vai fazer?
Precisamos encontrá-lo.
Vou ligar pra Amanda.
Vamos pensar. O que ele disse? "Terei me tornado pó nos céus."
O que ele quis dizer?
MADRID EM DESTAQUE ENTREVÍAS ENCARA O FUTURO
Filho da puta! Sei onde ele está.
- Fiquem aqui. - Também vamos.
Não! Fiquem aqui.
Tirso está em um local muito perigoso. Fiquem aqui, darei notícias.
Fiquem aqui, é melhor assim.
Fiquem aqui.
Seu dinheiro está lá.
Entre comigo e pegue-o. Não quero surpresas.
O interruptor da luz está ali.
O que aconteceu?
Você fechou a porta?
Fechou a porta?
Por que está rindo?
Você está morto, Romero.
Jamais sairá daqui.
Não se mexa, ou te mato.
Já estou morto.
Morri quando você matou minha neta.
Filho da puta…
Filho da puta!
Ei!
- Socorro! - Ninguém vai te ouvir.
Vamos explodir.
Em um minuto, estaremos mortos.
Nós dois.
ATENÇÃO: PERIGO DE DEMOLIÇÃO EM ANDAMENTO
O cronômetro começou.
Dez…
Pare de sorrir.
Nove…
Oito…
Sete…
Polícia! Parem a demolição!
Seis…
Ei… Não pode entrar lá!
Cinco…
Parem-no!
Quatro…
Três…
- Dois… - Tirso!
Um…
Tirso!
Pare! Pare, tem um cara lá dentro.
- Como assim? - Tem um cara lá dentro.
Estamos abortando a demolição.
Abortando a demolição.
Tirso!
Porra!
Tirso!
Tirso?
Merda.
Romero!
O que está fazendo, amor?
É curioso…
O barulho do bairro me incomodava.
Agora, eu gosto.
Gosto de olhar a rua.
Meu bem…
O médico ligou pra Jimena.
Ele agendou a cirurgia pra próxima semana.
Vou visitar o Nelson, ele quer falar sobre a fundação…
Depois, venho te buscar
para comermos fora, pois não quero cozinhar hoje.
O que acha?
Coloque a música.
Tudo bem.
A academia e a brinquedoteca. O que acha?
Por que não vamos morar lá?
Adorei a ideia!
Sua boba!
Ora, ora! Vejamos.
- O que estão fazendo? - Veja.
Coisinha fofa.
Temos a planta da fundação nova. É incrível.
Aqui é a cantina, é enorme.
Terá que cozinhar muito, Gladys…
Como aperitivo, torresmo de comer rezando.
Também quero torresmo, Pepe. Sou pidão.
E folgado. Já te dei croquetes.
Não! Sem croquetes, Pepe.
Ezequiel.
- Por aqui. - Obrigado.
Tá legal, parem.
Cuidado, não toquem em nada sem permissão.
Podem se arranhar, queimar ou cortar.
Meu Deus, já estou arrependido.
Vamos entrar.
Podem ir.
Este lugar será de vocês um dia. Podem ir se acostumando.
LOJA DE FERRAMENTAS ABANTOS
Vovô.
Não é possível.
Vovô.
Irene…
Adeus, Tirso.
E, como meu pai dizia…
aqui vai o derradeiro.
Você foi um em um milhão.
Um em um milhão.