Tirso…
Sicuro di stare bene?
Voglio solo tornare a casa.
Ok, come vuoi.
Ti accompagnerà un agente, devo occuparmi di una cosa urgente.
Senti…
Mi dispiace.
Mi dispiace moltissimo.
- Mi sono fatta manipolare. Volevo solo… - Amanda…
Eccolo.
Papà…
Stai bene?
Amico mio…
Grazie di tutto.
Anch'io volevo venire ad aiutarti,
ma questo stronzo mi ha lasciato a occuparmi delle sue zie.
Vieni qui, forza. Non fare il geloso.
Tirso…
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Buongiorno, commissario.
Sara.
Devo informare la famiglia di Camila, mi serve un numero.
- Quello della madre è sulla scrivania. - Grazie.
- Commissario, nel suo ufficio… - No, ti prego. Non ora.
- Che cazzo ci fai di nuovo qui? - Tu sei come me…
Arrivi sempre in ritardo al lavoro, come me.
Il giudice ha tardato a far rimuovere il corpo.
Ho parlato con la madre di Camila.
Hai una cera orribile, devi andare in ospedale.
Dovrei andare…
Dovrei andare in così tanti posti, Amanda.
In ospedale…
In prigione, all'inferno…
Non è colpa tua, Ezequiel.
Era corrotta, ha ingannato tutti.
Non era peggiore di te e di me, sai benissimo…
di che cosa parlo, vero? Non era peggiore di te e di me.
Siamo poliziotti.
Diamo la caccia ai cattivi.
E se il cattivo fossi io?
- Cosa vuoi dire? - Se fossi io il corrotto? Se…
Se quella ragazza avesse solo voluto giustizia…
e fossi io l'assassino?
Di che cazzo parli? Ezequiel!
Cazzo! Un'ambulanza! Chiamate un'ambulanza!
Buongiorno, amore mio.
Hai dormito bene?
- E tu? - Io?
Meravigliosamente bene.
Ho dormito con te. Non posso chiedere di meglio.
Sarà meglio che ti alzi e ti prepari. Ci aspettano.
- Chi? - I tuoi figli.
Ti pare l'ora di alzarsi? Dovevo comprare un arrosto, invece dei cornetti.
Che storia è questa?
Festeggiamo che tutto si è risolto e tu sei tornato a casa.
E poi, dobbiamo parlarti.
Dovremo farlo in fretta.
Tra mezz'ora seppelliscono la madre di Sanchís.
Di cosa volete parlare?
Di questo, papà.
Perché non ci hai detto che sei malato?
A che scopo?
Il dottore è un cretino…
- Per farvi soffrire? - No.
È meglio ingannarci, mentirci.
Allontanarmi da te, invece di farti aiutare.
Farmi aiutare? A morire?
So farlo da solo.
Non sappiamo se stai morendo o no.
Devi operarti, così sapranno di cosa si tratta.
No.
Papà, stamattina siamo andati in ospedale.
Il dottore dice che è un miracolo che tu stia ancora in piedi.
Un vero parere scientifico.
Papà, domani hanno posto in sala operatoria.
Non sanno quando ce ne sarà un altro.
Io avrò una palla in testa, ma voi le avete nelle orecchie.
- Ho detto di no. - Amore mio…
So che hai paura e ti capisco.
Ma è l'unica possibilità che abbiamo di farti restare in vita,
di farti restare con noi.
Non ho paura della morte.
Non ne ho mai avuta.
Ma non concluderò la mia vita da sconfitto,
umiliato in un letto d'ospedale. Non è nel mio stile.
Non è il mio destino e non lo sarà mai.
Ti lascerai morire? Questo è nel tuo stile?
- Ci lascerai soli, senza combattere? - È proprio questo che non voglio.
Lasciarvi soli. Non oggi, non adesso.
Le vostre vite sono un disastro.
Finché potrò esserci per aiutarvi…
ci sarò.
E dopo…
me ne andrò.
Buona giornata.
Tirso! Tirso!
Tirso!
- Dove vai? - Alla tumulazione della madre di Sanchís.
Vedi, la gente invecchia e poi muore. È la vita.
- E poi? - Forse, andrò a comprare il pane o…
mi farò una birra o mi sederò su una panchina con le dita nel naso.
- Mi conosci, amo improvvisare. - Sì, ti conosco bene.
E non mi fido neanche un po', Tirso Abantos.
Tu non vuoi operarti, ma non è per noi.
Non è per non abbandonarci o finire in un letto.
È per lui.
Per Romero.
Guardami e dimmi che non stai andando a cercare quell'assassino.
Credo di sapere dove si nasconde.
- C'è un sobborgo… - Tirso, ti prego!
Gladys…
Quell'uomo deve pagare per quello che ha fatto.
Tutte le strade portano nello stesso posto.
- A Irene. - Certo.
Lui me l'ha portata via.
Non la vedrò più sorridere, non la abbraccerò mai più.
- Mai più. - Amore mio…
Lo capisco e mi dispiace…
Ma uccidere Romero non la riporterà in vita.
Se non ti operi domani, noi ti perderemo.
E quel figlio di puttana la farà franca.
Perderemo tutti e lui vincerà.
Sono un soldato e ho una missione.
Vittoria o morte, non si torna indietro.
GRUPPO STMK INGEGNERIA E COSTRUZIONI
- Salve. - Salve.
Salve.
Jacobo, andiamo a Calle Guzmán 27 e poi in ufficio. Ho fretta.
Che maleducazione! Neanche buongiorno.
Non credi, Matilde… Non ricordo mai il tuo cognome.
- Romero… che ci fa qui? - Lascio il quartiere.
Ma ho un'ultima cosa da sistemare.
Poi, sparirò per sempre.
Voglio i soldi.
- Non ho tutti quei soldi ora. - Li voglio entro stasera.
E se cerchi di fregarmi…
Invece dei criminali, comincerò ad ammazzare i dirigenti.
Siete uguali, ma voi siete eleganti.
Poi fai uscire Jacobo dal bagagliaio prima che soffochi.
- René? - Sì?
È successa una cosa.
Ho bisogno del tuo aiuto, con la massima discrezione.
- Possiamo parlare? - Certo. Quando?
Il prima possibile.
Digli che è un bravo ragazzo,
- che non è un molestatore. - Certo.
Sta' attenta con…
- Che c'è? - Un tizio chiede di parlare con lo zio.
- Rafael. - Sì?
C'è un uomo che vuole parlarti.
E di cosa?
Non lo so, dice che ne parlerà solo con te.
Beh, allora… Digli che… Va bene, fallo entrare.
- Eugenio, portalo dentro! - Entra.
Chi sei?
Mi chiamo Tirso.
Tirso Abantos.
Sto cercando un criminale.
E lo cerchi tra la mia gente?
Lo cerco qui, perché è un vostro parente.
Si chiama Romero.
Santo cielo…
- Non so niente di lui. - Cazzate.
Sono sicuro che si nasconde qui
e tu lo stai aiutando.
Chiunque aiuti un criminale… è un criminale.
Giuro sui miei antenati che non è qui.
È un giuramento importante.
Giurami anche che non sai niente di lui.
Nella vita ci sono due cose sacre.
L'onore.
E la famiglia.
Sono d'accordo.
Quel figlio di puttana ha ucciso mia nipote.
Non mi fermerò finché non lo troverò. Diglielo.
- Vattene di qui. - Diglielo.
Fuori di qui, cazzo! E non tornare più.
Maledizione.
Merda, i palloncini.
Ah, eccolo.
- Ciao. - Cazzo!
- Mi… Mi hai spaventato. - Che cazzo fai?
Niente, scoppio i palloncini.
E tu? Che ci fai qui?
Sai, ho deciso di tornare nel quartiere.
Non avrò paura della paura. Anzi, la guarderò negli occhi.
Avevi ragione, Santi.
Io?
Magari sono un guru e non lo so.
Affronterò lo stronzo che ha provato a uccidermi.
- E tu mi aiuterai. - Io?
Non è che abbia paura.
Anzi, un po' sì. E poi, che posso fare?
Per ora, fai come in passato.
Fammi stare qui, nessuno deve sapere che sono tornata.
Ok, questo posso farlo.
Eccolo.
Ciao, amore.
Siete di nuovo tutti qui?
C'è meno gente in metropolitana che nel mio salone.
Ho detto loro della nostra discussione.
E loro due? Mi portano in sala operatoria in manette?
No, papà. Ma c'è una cosa che devi sapere.
- Vuoi un caffè? - No.
Sappiamo come catturare Romero.
Non mi dire.
Sì, gli stessi che hanno assunto René per ridurre la criminalità nel quartiere
hanno assunto di nascosto Romero perché uccidesse i membri delle gang.
Figli di puttana.
È un inizio.
Ma sapere chi paga Romero non è la stessa cosa che arrestarlo.
No.
Ma abbiamo un piano. Lo arresteremo stanotte.
Oggi mi ha contattato una dirigente dell'azienda.
Darà a Romero un milione di euro per il suo lavoro.
Ha paura e vuole che la protegga.
Quando Romero andrà a prendere i soldi, lo aspetteremo lì
e lo arresteremo.
Papà, nella vita non è tutto una tua responsabilità.
Devi lasciare le cose nelle nostre mani.
Questo è il momento.
Senti, Tirso…
Quello stronzo non ha fatto soffrire solo te.
Vedo il dolore di Jimena ogni giorno.
E non posso perdonarglielo.
Arresterò quel bastardo.
Te lo prometto.
Va bene.
Ho fiducia in voi.
Bene, perché ti ho già preparato la borsa.
Andiamo in ospedale.
Questo non è spillare una birra, è ucciderla.
Per l'amor del cielo.
Volete bere o prendermi per il culo?
Lui bere, io prenderti per il culo.
Tirso!
E quella borsa?
Stavo andando in ospedale e vi ho visti…
Volevo salutarvi.
In ospedale?
Mi ricoverano ora e domani ho l'intervento.
Beh, fantastico.
Prima ti operi, prima torni a casa.
- Già. - Certo.
La medicina ha fatto passi da gigante, no? A mio cugino hanno trapiantato un polmone.
Gli hanno fatto solo tre buchini… Incredibile.
Non è vero. Volevo solo incoraggiarti.
Allora, si può bere? Dammi una birra, Nelson.
No!
Spostati.
Dobbiamo brindare.
Spostati, questa la spillo io. Tu porta degli stuzzichini.
Sì, ma sbrigati. La mia famiglia mi aspetta.
Certo.
Bene, allora…
Alla Terza Compagnia.
Terza Compagnia, fino alla morte.
Riposo.
Ci vediamo presto.
In bocca al lupo, Tirso.
A presto, capitano.
A presto.
Andrà tutto bene. Abbiamo combattuto guerre peggiori.
Allora, ora mi avete accompagnato.
La porta è quella e non mi sono perso.
Potete andarvene.
Sicuro? Possiamo restare un po' a farti compagnia.
A tirarti su il morale…
È meglio se ve ne andate. Forza.
Papà, forse non è il momento migliore per dirtelo,
ma stiamo cercando di riaprire la fondazione.
- Davvero? - Sì.
Siamo io e Nelson.
Abbiamo capito che è il nostro sogno, il nostro futuro.
E lo faremo. Costi quel che costi.
È fantastico.
Dovete lottare per quello che desiderate.
E…
io riavrò i miei figli, papà.
Ne ho discusso con Fanny e siamo d'accordo.
Sono pronto, mi sento bene
e ho bisogno di riavere i miei figli.
Meraviglioso, Santi. Ne sono felice.
Passa una buona notte.
Ci vediamo domattina presto, prima dell'intervento.
A domani, papà.
No! Neanche per sogno.
Io resto ad aiutarti a sistemare la borsa e le tue cose.
I pigiami e lo spazzolino? Ce la posso fare, Gladys.
Sì, andiamo. Ciao.
Sono fiero di voi.
Su, andiamo.
Amore, ascolta.
Ti ho portato le pantofole
e dei calzini pesanti, nel caso avessi freddo di notte, ok?
E poi…
Il dentifricio è quasi finito, ma per domattina dovrebbe bastare.
Gladys. Basta.
Andrà tutto bene. Lo sai, vero?
Sì.
Non vi arrapate troppo, qui non si può scopare.
- È uno scherzo? - Ezequiel? Che ci fai qui?
Sto in questo buco, Gladys, perché mi danno da mangiare gratis.
Cos'è che andrà bene, Tirso?
Domani subirà un intervento.
Ah, ti hanno già messo un dito nel culo.
Certo che alla tua età la prostata non perdona, eh?
Non è per quello. Lo operano alla testa.
Qualcuno ne avrebbe più bisogno di me.
Tirso, il 50% degli interventi alla testa
finisce con il paziente sotto un cuscino di fiori.
Quindi, se volete dirvi addio, io posso uscire per un po'.
Chiedo subito di cambiarmi stanza.
No, assolutamente no.
Avere qualcuno con cui chiacchierare ti eviterà di pensare troppo.
Se resto qui, l'unica cosa a cui penserò sarà come ucciderlo.
Va bene. Meglio questo che altro.
Ok? Amore mio.
Riposati, per favore.
Vengo domattina presto. Ok?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ezequiel, comportati bene.
Tirso… chi l'avrebbe mai detto?
Potrebbe essere la tua ultima notte a questo mondo
e la passerai con Ezes.
Con tua madre.
Eccoli.
- È qui? - Sì, è qui.
Ha detto di aspettare, mi scriverà un messaggio con le istruzioni.
- Sa che sono con te? - Sì, lo sa.
E non si è opposto.
Basta che non ci sia la polizia.
Dobbiamo solo seguire le sue istruzioni.
Dargli i soldi e finirla il prima possibile.
Ok, René, qui siamo pronti.
Cecchini in posizione e vie di fuga sotto controllo.
Se viene, lo vedremo immediatamente.
Quindi, aspettiamo?
C'è una cosa che mi incuriosisce, Tirso.
Perché tu sei vestito normalmente e io ho un camice aperto sul didietro?
Perché io ho una dignità.
Ora, se non ti dispiace, vorrei dormire.
Che significa che vuoi dormire, Tirso?
Che significa? Devi chiacchierare con me.
- Certo. - Potrebbe essere la tua ultima notte!
Sarà la tua, cretino, se non chiudi la bocca.
Tirso, giochiamo a Pachisi? Dai, giochiamo.
Convinco l'infermiera a portarci un digestivo o del vino. Che ne dici?
Chiudi la bocca!
Cavolo, il vicino di letto di prima era più simpatico.
Esteban. Era un fotografo, è morto stamattina.
Buonasera, vi ho portato le medicine.
Sì, le medicine…
Le chiamate medicine, ma questa sembra Las Vegas.
È impossibile riuscire a dormire qui.
Tranquillo, le do un sonnifero.
È forte e la aiuterà a riposare.
No, non voglio sonniferi.
E poi, non sono io il problema, ma questo coglione che non smette di parlare.
Lascia stare.
Quando intravedi la luce in fondo al tunnel, diventi insopportabile.
Allora, vi lascio riposare.
Allora, Tirso, ora devi solo chiacchierare con me.
Io mi addormento tardi. È ancora troppo presto.
Chiacchieriamo un po'.
Non sono neanche le 23:00, Tirso.
Perché non prendi le pillole e ti ci strozzi? Almeno stai un po' zitto.
Con chi chiacchiero io?
Vaffanculo…
coglione.
Cazzo…
Imbecille, piantala di russare!
Figlio di puttana.
Merda.
Ancora niente?
Anche qui nessun movimento.
Forse, non verrà.
Se volesse accertarsi che non sia una trappola?
Cercherebbe di farci allontanare.
Allora che dobbiamo fare? Andare via?
Cos'è?
"Sei una stronza."
- Sei andato alla polizia? - Perché me lo chiedi?
"È una trappola. La polizia mi sta aspettando.
Sei una stronza.
- Sei morta." - Li hai chiamati tu?
- Merda. - René, rispondimi!
Che cazzo hai fatto, René?
Siamo sorvegliati?
René, non svelarle l'operazione. Menti.
Sta bluffando.
Vuole solo sapere se abbiamo avvisato la polizia.
Ma non lo abbiamo fatto.
Se è così, che facciamo?
Cazzo.
Andate via, dobbiamo capire come ci ha scoperti.
Andiamo a casa
e aspettiamo che ti contatti.
Va bene.
René, vi scortiamo. Vi seguiamo, ok?
A tutte le unità, operazione annullata.
Ripeto. Operazione annullata.
Scortiamo il contatto.
- Volante due, con me. - Ricevuto.
Cazzo.
Maledetti sonniferi.
Mi scusi.
Sì, come posso aiutarla?
Non riesco a dormire con un orango che mi russa nelle orecchie.
Pensa che potrei avere un'altra stanza? Ce n'è una vuota di fronte.
No, quella è vuota per problemi di umidità.
- È piena di muffa e si respira a fatica. - Beh, potremmo metterci lui.
Qualcosa dobbiamo pur fare. Lei non lo sente russare?
Lo registrano anche i sismografi.
Senta, le ho già dato un sedativo.
Mi dispiace, ma non posso fare altro.
Grazie di niente.
Santo cielo…
René, siamo dietro di voi.
La volante due si piazzerà di fronte.
Presto sarete scortati, ok?
Cazzo!
Maledizione!
Attento, René, qualcosa non va.
Mi hanno bloccata.
Che c'è? Hai visto qualcosa?
Forse.
Dammi i soldi.
Dammi subito i soldi!
Daglieli, René. Daglieli.
Daglieli.
Uno, due…
Calma.
Mettili qui.
Bene.
Merda!
CARTELLA CLINICA FANDIÑO PEREIRA, EZEQUIEL
NOME: EZEQUIEL FANDIÑO STANZA: 204
Ehi!
Cazzo.
Ezequiel, svegliati!
Ezequiel!
Tirso, che succede?
Romero! Ha cercato di ucciderti.
È scappato. Vestiti.
Gladys? Che ci fai qui così tardi?
- Pepe! E tu? - Non riuscivo a dormire.
- Ho fatto due passi. - Già.
Neanch'io, così ho deciso di pulire tutto il bar.
Se noi stiamo così, chissà lui.
Lui? Dorme. Quell'uomo ha i nervi d'acciaio.
Io invece…
Pepe, sei un brav'uomo.
E sinceramente, un po' mi manchi qui al bar.
Quelle bottiglie le hai pulite o te le sei bevute?
Farò ripartire il bar.
E stavo pensando…
Non so, magari potresti essermi utile qui.
Ci abbiamo già provato, non funziona.
Già.
Ma non abbiamo provato a essere soci.
Che intendi dire?
Se io investo nel bar, mi occupo delle scartoffie,
penso ai conti e ricominciamo da zero…
con la tua cucina e la mia simpatia potrebbe funzionare.
Pepe, lo faresti davvero?
Questo bar è la mia vita, Gladys. Voglio morire dietro quel bancone.
E io voglio che tu ci muoia! Cavolo, mi è uscita male.
Intendo che ti voglio dietro al bancone finché non morirai,
cioè tra moltissimi anni.
Così suona meglio. Soci?
Soci.
- Ciao, amico. - Cazzo!
- Tu… - Tranquillo.
Non ti faccio niente se non vuoi.
Volevo ringraziarti per la tua dritta. Ho quello che volevo.
Hai…
Hai ucciso Romero?
No.
Però ho questi.
Santo cielo! Cos'è?
L'esca per prendere Romero.
Ora devo solo metterli dove nessuno li cercherà.
Non può essere. Cazzo, non ha alcun senso.
- Sei sicuro che fosse Dulce? - Assolutamente.
Ha anche aperto il casco per farsi vedere.
Come sapeva che avevate i soldi?
Cazzo!
Non posso crederci.
Che cazzo ci fate voi qui?
- Dobbiamo parlare, è urgente. - Lo spero.
Domani hai un intervento e lui si stava dissanguando.
Romero è venuto in ospedale e ha cercato di ucciderlo.
Cosa?
Lo abbiamo inseguito, ma lui era in pantofole e io avevo il culo di fuori.
- Cosa? - Ci è scappato.
Cazzo.
Non siete riusciti ad arrestare Romero, lui ci ha quasi uccisi
e una criminale vi ha rubato un milione di euro.
Il mancato arresto è colpa mia.
Dovevo immaginare che avesse ancora qualche talpa,
ma non capisco la presenza di Dulce.
Stiamo cercando lei e i suoi in tutto il quartiere.
Beh…
Sembra che io lo annoi.
Benvenuti nel mio incubo.
René, io e te facciamo uscire Matilde dal carcere
e la interroghiamo.
Sarà condannata a 20 anni. Se sa qualcosa di Romero, ce lo dirà.
Ok. Se volete scusarmi.
Allora, me ne vado anche io.
- In ospedale? - No, a casa.
- Hai promesso che ti saresti operato. - E tu che avresti arrestato Romero.
Ok…
- Ho un problemino con Ezequiel. - Solo uno? Che fortuna!
La fuga di notizie sull'operazione viene dall'interno.
E devo trovargli un posto sicuro per dormire
finché non avremo arrestato Romero.
No.
- Non pensarci neanche. - Ok.
Non posso costringerti.
Però potrei svegliare Jimena e dirle che non farai l'intervento.
Quindi, dovrò dormire con questo coglione.
- Non voglio che svegli mio figlio. - Ok.
E se russi, ti metto a dormire sul pianerottolo.
Questo è il Tirso che conosco.
Cazzo, papà! Che ci fai qui?
Perché sei ancora sveglio?
Non è questo il punto. Hai l'intervento domani.
Ascolta…
Oggi sono quasi morto. Due volte.
Potete continuare a discutere mentre dormo?
Che ha detto?
- Dove dormo, Tirso? - Nella camera in fondo a destra.
Ti ringrazio. Buonanotte.
Buonanotte a tutti e due.
Grazie.
Papà, di che parla Ezequiel?
Che significa? Cos'è successo?
È una lunga storia.
Per farla breve, Romero è ancora libero e ci ha quasi uccisi,
domani non farò l'intervento e lui dorme qui.
- Ascolta, papà… - No, non scocciare, Santi.
Bevo un bicchiere d'acqua e vado a letto.
- Parliamo domani. - Papà. Aspetta.
- Cos'è? - Niente.
- Documenti della ferramenta. - Che documenti?
La copertura assicurativa.
Dammi la valigetta.
Me la dai o me la prendo io?
Da dove vengono?
È una lunga storia.
- I soldi non sono nostri, li prendo io. - Cazzate.
Questi soldi hanno a che fare con Dulce?
Dulce? La ragazza che hai nascosto alla ferramenta? No…
Tu e quella criminale siete diventati amici, vero?
È stata qui.
Sono i soldi che ha rubato stanotte.
In fondo è una brava persona, credimi.
E vuole quello che vuoi tu.
Rubare un milione di euro per vivere da re?
Uccidere Romero.
Userà i soldi come esca.
Romero ha delle talpe in polizia e scoprirà che li ha rubati lei.
Quando la cercherà, lei sarà lì ad aspettarlo.
E nel frattempo, li lascia a te?
Nessuno sa che li ho io. Non c'è modo di risalire a me.
E se il piano non funzionasse?
Se Dulce si trovasse una pistola puntata alla testa
e Romero le chiedesse dove sono i soldi?
Credi che non glielo direbbe?
Pensi che Romero non verrebbe a cercarti?
Non ci avevo pensato.
Che facciamo adesso?
Tu vai a letto.
Io devo pensare.
MADRID IN PRIMO PIANO ENTREVÍAS SI AFFACCIA AL FUTURO
LA DEMOLIZIONE DI EL COLORADO AVVERRÀ DOMANI ALLE 09:00
Rafael, una pistola.
Tranquillo, Rafael.
Sono Tirso Abantos.
Devi riferire un messaggio a Romero.
Quella criminale, Dulce… Non ha lei i soldi di Romero.
Li ho io.
Rafael, ha una valigetta piena di soldi.
Se li rivuole, dovrà affrontarmi.
Niente polizia, niente armi, niente giochetti.
Da uomo a uomo, a mani nude.
All'ultimo sangue.
Se gli è rimasto un po' di onore,
lo aspetto di fronte a El Colorado.
Se vincerà, avrà i suoi soldi.
Ma se non si presenta per le 09:00,
può dirgli addio.
Capito?
Sì, ho capito.
PERICOLO: DEMOLIZIONE
Hugo, faccio la ronda.
Arrivo.
Sei in pigiama? Arriveremo tardi per l'intervento.
Ah, giusto. L'intervento…
È solo che… oggi non ci sarà nessun intervento.
Papà ha lasciato l'ospedale, sta dormendo.
Cosa? Togliti di mezzo. Quell'uomo oggi farà l'intervento
o io non mi chiamo più Gladys Nidia de la Caridad.
Caspita, la mattina c'è un bel viavai in questa casa, eh?
Non è il momento delle stronzate. Levati.
Tirso!
Dov'è andato?
E questa?
"Per la mia famiglia."
Avevo detto: "Niente armi".
Dove cazzo sono i miei soldi?
Lì dentro.
Ma è un posto molto grande
e stanno per demolirlo.
Se non segui le mie regole, non li troverai mai.
Dammi i miei cazzo di soldi
o ti sparo.
Fallo
e vedrai volare via le banconote.
Ti ho detto: "Niente armi".
Se vuoi i tuoi soldi, metti giù la pistola.
Se lascio la pistola…
- mi dirai dove sono i soldi? - Questo è l'accordo.
Ma prima di poterli prendere, dovrai combattere.
E uccidermi.
Mi piace.
Dimmi dove sono i soldi.
In un container,
al centro del magazzino principale.
Grazie dell'informazione.
Mi credevi un coglione?
Tu vieni a prenderli con me
e, se scopro che non sono lì,
o che è una trappola…
ti ammazzo.
- Guillermo, qui tutto libero. E di là? - Tutto libero.
- Procediamo con l'edificio cinque. - Ok.
Ragazzi!
Ehi.
Ragazzi, andiamo via!
Dove cazzo è?
Di qua.
Cara famiglia, mi dispiace per quello che vi sto per fare.
Ma il mio destino non è morire in un letto d'ospedale.
Sono un soldato e lo sarò sempre.
Il mio destino è morire combattendo.
"Dal giorno in cui Irene ci ha lasciati ho avuto solo due desideri.
Il primo è che voi foste felici,
che aveste vite semplici e piene, come è stata la mia
e che viveste circondati da chi vi ama.
Sono certo che sarà così."
Il secondo desiderio che mi ossessiona da tanti mesi
è che l'assassino di Irene paghi per quello che ha fatto.
E così sarà.
Se tutto andrà come previsto, oggi sarà fatta giustizia.
Quel mostro morirà.
"E anche io.
Se non troverete il mio corpo,
non cercatelo.
Sarò diventato polvere e aria nel cielo di Entrevías.
Vi amo tutti. Tirso."
- Vieni qui. - Ezequiel, ti prego, trovalo. Ti prego…
È una follia, non può essere.
Che cosa vuole fare?
Dobbiamo trovarlo a ogni costo.
Chiamo Amanda.
Pensiamo. Che cosa ha scritto? "Il mio corpo diventerà polvere e aria."
Che significa?
MADRID IN PRIMO PIANO ENTREVÍAS SI AFFACCIA AL FUTURO
Figlio di puttana! So dov'è.
- Restate qui. - Veniamo con te.
No! Restate qui.
Tirso è in un posto molto pericoloso.
Restate qui, vi terrò aggiornati.
Restate, è la cosa migliore.
Restate qui.
I tuoi soldi sono lì.
Entra con me e prendili. Non voglio sorprese.
L'interruttore è lì a destra.
Che cazzo significa? Eh?
Hai chiuso la porta?
Hai chiuso la cazzo di porta?
Che cazzo ridi?
Sei morto, Romero.
Non uscirai mai di qui.
Se ti muovi, ti ammazzo.
Sono già morto.
Sono morto il giorno in cui hai ucciso mia nipote.
Figlio di puttana…
Figlio di puttana!
- Aiuto! - Non ti sentirà nessuno.
Salteremo in aria.
Tra un minuto, saremo morti.
Entrambi.
PERICOLO: DEMOLIZIONE IN CORSO
Conto alla rovescia.
Dieci…
Togliti quel sorriso del cazzo dalla faccia.
Nove…
Otto…
Sette…
Polizia! Fermate la demolizione!
Sei…
Ehi, non può entrare!
Cinque…
Fermatelo!
Quattro…
Tre…
- Due… - Tirso!
Uno…
Tirso!
Fermi! Fermi, c'è un uomo dentro.
- Che significa? - C'è un uomo, cazzo!
Demolizione annullata.
Tirso!
Cazzo!
Tirso!
Tirso?
Cazzo.
Merda.
Romero!
Che fai, amore mio?
È strano.
Il rumore del quartiere mi ha sempre dato fastidio.
Invece, ora mi piace.
Mi piace la strada.
Tesoro.
Il dottore ha chiamato Jimena. L'intervento è la prossima settimana.
Mi vedo con Nelson. Vuole mostrarmi qualcosa per la fondazione.
Poi vengo a prenderti
e andiamo a mangiare fuori. Oggi non voglio cucinare. Che ne dici?
Metti la musica.
Va bene.
Ecco la palestra e la ludoteca. Che dici?
Perché non andiamo a viverci?
- Che idea fantastica! - Che scema!
Bene, bene! Vediamo.
- Che fate? - Guarda.
Una cosina.
Abbiamo i progetti per la nuova fondazione. È meravigliosa.
Guarda la mensa. È enorme.
Dovrai cucinare parecchio, Gladys…
Come antipasto, dei torreznitos che fanno commuovere.
Dai anche a me i torreznitos, Pepe, mi piace piangere.
E mangiare a scrocco. Ti ho già dato le crocchette.
No, le crocchette, no.
Ezequiel.
- È qui. - Grazie.
Aspettate, fermi.
Attenti. Non toccate niente senza il mio permesso.
Ci sono cose che pungono, tagliano o bruciano.
Santo cielo. Sono già pentito.
Va bene, entriamo.
Forza.
Un giorno questo posto sarà vostro. Dovete abituarvi.
FERRAMENTA ABANTOS
Nonno.
Non è possibile.
Nonno.
Irene…
Addio, Tirso.
E come diceva mio padre…
anche l'ultimo se ne va.
Dopo di te, hanno buttato lo stampo.
Hanno buttato lo stampo.