Armageddon startar om en minut.
Tony, hur ska vi hinna?
-Vi måste ta oss över dit. -Vakterna kommer att se oss.
-Kan du bara lita på mig? -Ärligt? Nej, det kan jag inte.
Vi kör ändå. Aktivera Magna-skor.
Aktiverade.
Se upp. Vakter.
-Jag måste se hallen. -Fixar.
Bronson. Övervakningsläge.
Tony, skynda!
ÅTKOMST NEKAD
Utestängd. Igen.
-Vi ska ju slutföra uppdraget nu! -Når vi hissen kan vi stoppa nedräkningen.
Om 15 sekunder är det slut på vår tillvaro.
Ni kan aldrig stoppa Armageddon.
Spring till hissen.
Gör det igen.
-Du hade nog rätt, Patty. -Om vad?
Vi klarar det inte.
EN DAG TIDIGARE
Rat Thickskull, svik mig inte.
På min tid sågs kort i ärmen som fusk.
-God morgon. Det är ett trolleritrick. -Jaså du?
Jag fuskar aldrig. Jag använder kreativt spel.
-Var hörde du den termen? -Av dig.
Mig? Nej, det är omöjligt. "Bedrägeri" finns inte mitt ordförråd.
Gillar du inte havregröten?
-Skyll på din pappa. -Ursäkta, vad händer här?
Skärmar får bara användas klockan fyra till sex.
-Hon behöver den bara lite. -Jag letar en djurbild till min uppsats.
Så länge det gäller skolarbete är det okej.
När hon är klar låser vi in den. Möt mig på kontoret.
Vilken söt sjöstjärna.
Bopp. Jag behöver tillstånd att ladda ner den.
-Jag är imponerad av din ärlighet. -Ja. Jag vill alltid vara superärlig.
Precis som du.
Vi byter. Tack, älskling.
-God morgon. -Hej.
-Spel? -Jag måste öva.
Vill du åka fast?
Ingen får fast Rat.
-Sluta prata som Rat Thickskull. -En dag ska jag vara honom.
Allvarligt?
Okej.
Godkänner Armageddonkoden.
ARMAGEDDONKODEN
Synkar Armageddonkoden.
Armageddonkoden synkad.
Du!
-Kom. -Vad är det?
Grattis på årsdagen.
Operation Eldklot?
Hur kunde jag glömma det uppdraget?
-Du kom ihåg. -Klockan gjorde det.
Och på den här årsdagen skulle vi
äntligen berätta för barnen att vi är spioner.
-Minns du? -Ja, vi sa så.
Vi säger att vi vill prata med dem ikväll.
Och jag blir den som för.
Jag vet vad du gör. Du försöker dansa dig ur det.
-Aldrig! -Hur vågar du?
-Aldrig! -Dansa med mig.
-Nej. -Jag älskar att dansa.
-Nu pratar vi med barnen. -Okej.
-Antonio. -Hej.
Så bra. Det är låst. Jag kollar bara.
Du vet bättre än att spela tv-spel innan skolan.
Du bröt mot reglerna och stal min nyckel. Ingen teknik resten av veckan för dig.
Okej. Säg det nu.
Ungar…
Mot lärandets hus!
Fint fört.
-Vi berättar sen. -Det har vi sagt länge.
Nu kör vi!
Tony struntar i restriktionerna. Vi får förbjuda all teknik.
De måste få göra sånt de älskar.
Nån kan ta sig in i vårt system genom nån av barnens enheter.
Det finns spioner överallt.
Agent Torrez. Agent Tango.
-God morgon, Devlin. -Vad är dagens uppdrag?
En okänd grupp har infiltrerat OSS hemliga serverrum
gömt i ett civilt kontor.
De ser ut som proffs.
Vi kikar förbi.
Tack vare reglerna är åtminstone Patty väldigt ärlig.
Restriktioner får dem att göra rätt.
Så om vi förbjuder all teknik kanske de börjar uppföra sig ännu bättre.
Tekniken gagnar dem helt enkelt inte. Förstår du?
Vi är utelåsta.
SERVERRUM
Tekniken gagnar då oss.
Okej. Det optimala sättet att fånga alla är…
inte det där.
-Tror du inte? -Det blir för rörigt.
Vi kunde ha planerat litegrann, åtminstone.
Fråga nån av dem vad koden är eller nåt.
Du tänker för mycket. Men det är rart.
Vi kan inte bara kontrollera våra barn.
De måste få misslyckas. Du vet? Mycket. Som vi gjorde.
Genom verkliga upplevelser, ja. Men inte genom teknik.
Tv-spel är aldrig nån riktig utmaning. Vad är det här?
-"Besegra Heck Knight för åtkomst." -Det här borde vara lätt för dig.
-Aj. -Han fuskade. Det kan jag också.
Armageddon tar sig in i allt.
Vad är det?
Det här var konstigt. De sökte inte efter nåt.
Så vad gör de här?
Det är fyra här. Det fanns en femte. En stor.
Armageddon är min.
Det var en fälla. De är ute efter Armageddonkoden.
-Nej. -Kom.
Han är borta.
Armageddon lagras inte i klockan.
Mamma, du missade den. En Heck Knight från Hyskor!
Vänta lite, raring.
Vad är Hyskor?
Sista rundan av samlarkortsturneringen.
Vinnaren får ett gratisexemplar av Hyskor,
som förstås är uppföljaren till megasuccén Loskor.
Spelare, är ni redo?
Nu spelar vi.
-Lägst nummer vinner. -Slå den.
Åh, nej.
Som Rat Thickskull säger:
"Tuffa tacos, grabben."
Imponerande.
Grattis, Tony.
Skriv din mejl så får du Hyskor till datorn.
Vet ni att Hyskors skapare är en häftig rik kille som heter Rey Kingston?
Men alla kallar honom för Kingen.
Kolla.
Rey Kingston berättar hur han gör det.
Mitt senaste spel, Hyskor, skapades med min nya, felfria designmetod.
Det där är en bugg.
Men med mina patentskyddade…
VR-poddar.
…kan jag designa och förbättra spelet
inifrån.
Med tankarna.
Va?
Jag gör spelet bättre så det kan göra dig bättre.
Titta bara.
Bättre än nånsin!
Och när man använder spelteori
kan man fixa allt.
-Tror du Slutslaget från Loskor finns med? -Nej. Slutslaget är en saga.
Nej. Leebs och jag mötte en fuskare.
Jag fick slut på liv men fick en guldstjärna,
började leva igen och besegrade spelaren med Slutslaget.
Det är omöjligt.
Hyskor släpps tolv. Jag ska spela hela natten.
Jag får aldrig vara uppe så sent.
Vi får inte vara uppe sent och spela.
-Du kommer inte runt restriktionerna. -Inte utan din hjälp.
-Du fuskade ju. -Men jag vann.
-Det finns bättre sätt. -Jag fick Hyskor. Du vill ju också spela.
Världen är full av hemska människor.
Men med Armageddonkoden kan jag tvinga alla att bli goda.
Vi kunde inte spåra Armageddonkoden genom agentens klocka.
Jag fick veta det nödvändiga. Paret Torrez har koden.
De har den hemma hos sig.
Jag ska hämta koden åt dig i deras hem.
Det behövs inte.
Familjen vann just ett exemplar av Hyskor.
I natt tar jag koden själv.
-Huset är nytt. Varför gnisslar golven? -Vi valde inte huset för hur det låter.
-Det här funkar aldrig. -Fem i tolv. Nu kör vi.
-Hur kommer vi förbi det knarrande golvet? -Jag kartlade golvet.
Vi kan smyga förbi kontoret till spelrummet.
Knarrar det en gång är det kört.
Vänta på mig!
Ett, två, tre!
-Jag känner mig som en spion. -Du pratar för högt.
-Din karta är fel! -Nej.
Ge mig den.
Världens sämsta spion.
Världens sämsta idé. Vi kommer att åka fast.
Pappa ändrar lösenord varje dag.
-Nu, då? -Jag hittade den här i hans skrivbord.
Du har ingen själ.
Hyskor laddas ner. Nu väntar vi.
Vi har en intelligent fiende som känner till Armageddonkoden.
-Vi borde kanske radera den. -Otänkbart.
-Koden kan ta sig in i alla enheter. -Ja, han har rätt.
Den har räddat världen. Den är vårt bästa verktyg.
Den är också världens största hot.
Vid minsta risk att nån skulle ta den sa vi att den skulle raderas.
Era order är att skydda koden tills vi hittar en lösning.
Han har rätt.
Se inte på mig så.
Eller så.
Det är okej.
Klart. Var beredd på den ultimata spelupplevelsen.
Tänk om pappas lösenord öppnar nån sorts omvänd åtkomst
så nån kan ta sig in i vårt system?
Vill du spela? Ett knapptryck bort.
-Vi råkar illa ut. -Det är det värt.
Okej, gör det. Nej, vänta!
Välkommen till Hyskor. Nå världens ände
och besegra den sista spelaren för att vinna kronan.
Välj karaktär.
-Florella. -Nu igen?
Hon är cool och blir bättre när man jobbar.
-Då har jag vunnit. -Rat Thickskull? Han är ett kräk.
Nej. Han är den hänsynslösaste rackaren i hela spelet.
Ingen spelar honom bättre än jag.
Okej.
-Vi gömmer koden. -Den kommer ändå att vara ett hot.
Det har den varit ända sen du skapade den.
-Vi måste radera den. -Nej.
Vi låser alla enheter med högsta säkerhet. Våra, barnens…
Nån vill alltid komma åt koden. Ska vi låsa barnens liv för alltid?
Ja.
Älskling.
Jag är ledsen. Vi…
Vi måste göra det. Det är bättre för dem och för oss alla.
Bra att du förstår.
Sömnkysste du mig?
Jag är ledsen.
Det här är bättre för alla.
Radera Armageddonkoden.
Jag ska klara spelet snabbt.
Kingen sa att bara bra personer klarar spelet.
-Jag är bra. -Jag menade inte så.
Fuskar du som en råtta förlorar du som en råtta.
På allvar.
Det är nåt fel med spelet.
Jag känner igen honom.
-Tack. -Jag känner igen rösten.
Vad gör han?
ARMAGEDDONKODEN
Nittiosju, nittioåtta, nittionio…
Vad nu?
Det stängdes av.
-Vi borde gå. -Jag håller med.
Vänta, hur…
-Är Armageddonkoden borta? -Raderad. Det borde ha gjorts…
Inte raderad.
Stulen.
-Va? -Mitt framför oss.
-Den är inte raderad och inte här. -Du kanske letar dåligt.
-Barnen kanske gjorde nåt. -Skyll inte på dem. De är lydiga.
-Har du träffat vår son? -Ja! Och de sover i sina sängar.
Jag ska kolla.
-Ska du? -Ja!
Tony.
Då så.
Det kan inte vara vårt fel.
Nån kanske stal hans kreditkort.
Vi lägger oss.
-Men tänk om vi gjort nåt dumt? -Det var det värt.
Vakna, din sömntuta! Vakna!
Nåt händer.
Det är i hela världen.
Hyskor-utmaningen.
-Kom in genom att klara hoppet. -Är det ett spel?
-Åtkomst nekad. -Det är Hyskor. Ett spel. Jag kan det.
-Åtkomst beviljad. -Snyggt.
Nyheterna.
Från och med i morse tvingas folk världen över spela spel
för att klara sin vardag.
Folk blir in- och utelåsta ur smarta bilar och hem
och måste klara speluppgifter för att låsa upp alla apparater.
Jag måste besegra Heck Knight för att ta ut pengar.
Jag får jobba häcken av mig.
Vad händer här?
-Vi klarar inte spelet. -Leebs!
-Åtkomst nekad. -Och nu är vi utelåsta.
Halva planeten har påverkats.
Blir viruset globalt är det slutet för vår tillvaro.
-Som om nån kombinerat ett tv-spelsvirus… -Med Armageddonkoden.
-Nån försöker bryta sig in. -Kom.
Det är nån annan som styr. Gå till hörnet!
De är fiender från Hyskor.
Pappa och mamma är ju coola!
-Tony, spela Hyskor och öppna låset. -Gör det du. Jag tittar på det här.
Slåss inte mot honom. Han är en av de svåraste.
Det är min tv!
Ja. Jag klarade spelet!
-Är du okej? -Jag hade koll.
-Kom! -Sätt fart!
Gå.
-Vad är de? -Skurkar från vårt favoritspel.
Det förklarar inte skeletten i min pool.
Bilen.
-Nej, gömstället. -Min bil!
Ja. Kom nu.
-Jag gillar bilen. -Vi skaffar en ny.
-Vart ska vi? -Följ efter pappa.
-Okej, hör på. Er mamma och jag… -Er pappa och jag har ett speciellt jobb.
Ni ska få se otrolig teknik som nog förvånar er.
En vägg.
-Funkar inte dörren? Ingen el. -Är det ett skämt?
Manuell styrning.
Har vi en hemlig dörr?
Va?
-Kom. -Jag först?
-Ja. -Vart leder den?
-Till ett godisrum. -Tony.
Är det säkert?
-Jadå! Vi har inte testat den. -Vi skulle det.
Jag ser inget godis!
Ja, rätt cool, va? Er galavagn väntar.
Akta huvudet.
Jättebra.
-Kör vi? -Absolut inte.
Autopiloten tar er till ett gömställe. Tryck på start.
Klara utmaningen för åtkomst.
En eller två spelare? Det är nog ett trick.
-Det är Hyskor. -Nu klarar vi det.
-Jag trycker. -Det kan vara farligt att ta fel.
-Allvarligt? -Ja!
Klart.
Åk till gömstället. Ni måste skydda en sak där.
-Hur hittar jag den? -Den hittar dig. Skydda den så länge.
Med spårsändaren hittar vi er. Synkar.
Var försiktiga och lita inte på nån.
-Vi vill inte åka utan er! -Vi ses senare.
Älskling!
Mamma!
Pappa!
-Nej! -Ungar!
-Nej! -Tony.
Nej! Låt dem vara!
Mamma! Pappa!
Nej!
-Du kör redan bättre än pappa. -Jag kör inte.
Skurkar där framme!
De jagar oss.
-Få den att köra snabbare! -Kör snabbare!
De förbereder nåt!
INTRÅNG UPPTÄCKT
De hackar autopiloten.
AUTOPILOT HACKAD
Den kör oss dit skurkarna vill.
Vi måste köra själva till gömstället.
-Håll den på vägen! -Kolla här.
Anti-krockaren stöter bort oss från hinder.
-Kontrollerna är som i Mecha Wings. -Ge mig den. Jag är bäst på Mecha Wings.
Du kör för fort!
-Han har oss! -Jaså?
Vi måste skaka av oss dem innan gömstället.
Se upp!
Vad sägs om det här?
Du kör rakt mot dem!
-Det är meningen. -Va?
Precis som i Mecha Wings.
Sväng där.
Ni åker åt fel håll.
-Det där var rätt imponerande, Patty. -Tack.
Nu får vi bara hoppas att gömstället är säkert.
Vänta. Jag ska säga nåt riktigt smart.
Mamma och pappa
är spioner.
Jaså, det tror du?
Nåt blev fel.
Det kan inte vara här.
Mamma och pappa är spioner och skickade oss till ödemarken.
-De måste skoja. -Jag skrattar inte.
Vattnet är så fint och brunt.
-Vi kanske ska hoppa i? -Du först.
Namn?
-Patty Torrez. -Tony Torrez.
Fullständiga namn.
Patty Tango-Torrez? Pappas efternamn är Tango, mammas Torrez.
-Fullständiga namn. -De används aldrig.
-De är så långa. -Fullständiga namn.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
-Är gömstället under vattnet? -Eller så sjönk det.
Det är tomt.
Vilket ruckel.
Hej, ungar.
Vi ville visa er stället när ni var gamla nog.
Om ni är ensamma här nu betyder det att nåt har gått fel.
Men ingen fara. Pappa och jag är nära.
Och om ni inte har gissat det, så är er pappa och jag spioner.
-Oj! -Oj!
Vi ses nog snart så vi kan förklara allt.
Till dess…
Välj vad ni vill göra. Det finns sovplatser.
-Mysiga sängar! -Jag tar den översta.
Mat att äta.
Ett litet kök med snacks.
Prylar att lära sig.
Spionprylar!
Det här stället är fantastiskt!
Och spionträningsmoduler för självförsvar.
-Stå här. -Spionträning.
Jag blir världens bästa spion.
Tony!
Hallå.
Flytta dig. Jag kommer.
Lektion ett klar. Se upp för fällor.
Vilket ställe!
Lektion två. Bakhåll.
"Bakhållsbanan."
Det är lätt.
Som ett tv-spel.
Du klarade det.
Det var nästan bra.
Jag testar den här.
Lasern utlöser larmet.
Okej. Din tur.
Miss!
Försök igen.
Miss.
Du missar och jag blir slagen.
-Vi är ju ett team. -Låt mig prova.
Miss.
Smart träningssystem.
-Vi går och testar prylarna. -Okej.
Vi måste ta oss ut.
-Skadade de dig, älskling? -Nej, det gjorde de inte.
Det är sömnkyssen som gör ont än.
-Jag behövde radera den. -Jag vet.
Nu bryter vi oss ut.
-Det är nog en fälla. -Men vi får träffa den skyldige.
-Så du ska bara… -Kom!
Vi får säkert bara promenera rakt in.
-Din impulsivitet ger oss problem. -Håll dig nära.
-Var lite försiktig, bara. -Håll dig nära.
Kom igen.
-Hör du? -Ja.
Ett, två, tre.
-Olycksbådande. -Ja.
Väldigt intressant.
Hej.
Ursäkta kläderna. Vi visste inget om sagotemat.
Fin arkitektur, förresten. Väldigt retro-tv-spelaktigt.
Jag anser att slutet av 1900-talet innebar glansåldern…
…för visuell teknik.
Sen gick allt utför.
-Sätt er. -Det finns…
Lita på mig.
Så, Rey Kingston, en av historiens mäktigaste teknikjättar,
har ett virus som tvingar folk att spela. Varför?
Enda fördelen med makt är att man kan påverka världen.
Din Armageddonkod är det bästa sättet.
Du har stängt ner halva världen. Nöjd?
Nej, det är jag inte.
Armageddon skulle få Hyskor att bryta sig in i alla enheter i världen.
Varför har det stannat av halvvägs?
-Försök starta om. -Det funkar.
Smäll till den lite.
Ta ut den… Och in igen.
-Ni hjälper mig inte fixa den, va? -Inte en chans.
Det finns andra sätt.
Jag har länge velat utmana er båda på en duell.
-Varför vi? -Är vi så bra?
Nej.
Ni är inte alls bra.
Om ni vinner får ni gå.
Vinner jag fixar ni koden.
Nu kör vi.
Förlåt.
Älskling!
Koden jag stal var komplett.
Den måste ha delats när jag tog den.
Älskling!
En säkerhetsmekanism? Så den inte ska hamna i fel händer?
Med spårsändaren hittar vi er.
Om hon har en spårsändare…
Era barn har delen som saknas, va?
Låt mina barn vara!
Försiktigt!
Allt är ett spel för dig.
Ja.
Och med spelteori kan allt fixas, till och med den här usla världen.
Era barn kanske är hjälpsammare.
Vi ska se.
Jag tar översta sängen.
Spionmode!
Vi har all tid i världen.
Patty! Det är en spiondräktsgenerator!
Jag ska testa.
Vi kanske ska läsa instruktionerna.
Tony!
Du blir platt som en pannkaka.
Jag vill testa!
Världens coolaste syster.
Miss. Försök igen.
Superkladd.
Fastnar på allt när det är aktiverat.
Vad är det där?
En "tankebubbla", står det.
Man väljer en känsla,
och ens fiende skrattar, gråter, blir hungrig…
-"Urgullighet"? -Konstiga prylar.
Bakhåll.
Det var nästan bra.
Vänta. Jag kom precis ihåg en sak.
Mamma sa att det finns nåt viktigt här, men att det skulle hitta mig.
Titta på dig!
Du är min favoritgrej nu.
Jag ska kalla dig
Bronson.
Hur man är spion, okänd författare.
"En bra spion är en mästare på bedrägeri"?
"Allt spioneri bygger på lögner"?
Allvarligt?
Vilken bra bok! Mammas och pappas jobb är att ljuga.
Det struntar jag i. Vi måste vara ärliga men inte de.
Sanningen skapar bara problem.
Att säga sanningen borde aldrig vara dåligt.
Jaså? Titta här. "En bra spion talar aldrig sanning."
Då blir jag aldrig spion.
Ha så kul, då.
-Jag önskar att mamma och pappa var här. -Det är de inte. De spionerar.
-Tänk om det här var vårt fel? -Hur då?
Du laddade ner Hyskor igår, och sen tog det över världen.
Det låter logiskt.
Då borde vi fixa spelapokalypsen.
Besegra sista bossen? Som Rat Thickskull?
Nej, vi räddar mamma och pappa så att de kan rädda världen.
Det är det galnaste jag har hört.
Så det ska vi göra.
Barn!
Vi är er föräldrars kollegor.
-Vi ska inte lita på nån. Vi klår dem. -Tänk om de talar sanning?
Vi säger förlåt sen.
-Barn? -Är ni våra föräldrars kollegor?
-Så ni är spioner? -Ja. Vi ska skydda er.
Enligt er manual talar en bra spion aldrig sanning.
Så vi litar inte på er.
Vi måste gå nu. Ni är inte säkra här.
Det är ett gömställe.
Då så.
Försiktigt.
De kan ha prylar.
Nu kommer de.
De kan behöva träning.
Japp.
Spionträning.
Stå här.
Fallucka! Miss.
Lasern utlöser larmet.
Miss!
Tyvärr! Försök igen.
Tack, Bronson. Hitta en annan utgång.
Se upp var du går.
Ansträng dig.
Ni ser hungriga ut.
Tack, Bronson. Vi drar innan de äter upp hela stället.
-Min. -Bopp.
Kom, Bronson! Du hör till teamet.
För enkelt.
Ja!
Bra försök, ungar.
Jag är Devlin från OSS. Era föräldrar jobbar för mig.
Vi tror dig inte.
Lita på mig.
Hoppsan.
Ni följer med oss.
Vi visste inte.
Två par solglasögon. Han är definitivt spion.
Hallå, akta prylarna!
Bilen har inga tv-spel.
Titta. Ifall nån undrar var alla spioner är.
Allt är kaos. Ett spelvirus drabbade halva världen.
-Vissa saker funkar, andra inte. -Ja, vi har sett det.
-Cool spionbåt. -Det är faktiskt ett flygplan.
Som också är en båt. Det är invecklat.
Ett av få fordon som inte har låsts.
En OSS Superanka.
-Så liten. -En vuxen får plats.
Det kallas hemlighetsmakeri. Med hemlighetsmakeri skyddar vi världen.
Kom.
Vi kanske inte skulle ha fiender om vi inte spionerade hela tiden.
Fin dröm.
Vårt system har varit låst i 12 timmar. Vi kommer inte åt nåt.
-Hur hittar vi våra föräldrar? -Ni fick igång bilen och flydde.
Vi tror att ni kan hjälpa till.
-Blir vi riktiga spioner? -Bli inte för ivrig.
Ni måste klara spelet så vi kommer åt systemet.
Befria dem så de kan göra det de kan bäst: spela.
-Men de är farliga, sir. -Ta bara av dem.
-Jag sa ju att spel var nyttigt. -Sätt igång.
Vi kommer aldrig förbi där. Vad bra, grabben.
Det är ju toppen.
Jag tar över nu.
-Du bör inte göra så. -Nej.
Jag har spelat lite. Hört talas om GoldenEye? Titta här.
Okej, bara
gör det.
Systemet är på igen. Bra jobbat, grabben.
Nu börjar vi söka efter spår.
Sätt fart. Jag vill få fram namn.
Mamma sa att det fanns nåt i gömstället.
Har du nåt viktigt, Bronson?
Armageddonkoden.
Men bara en del?
Smart att dela upp koden.
-Det ger oss en chans. -Vad händer om skurken får båda delarna?
Era föräldrar använder den delen.
Om fienden sätter ihop dem infekteras hela världen av viruset.
Han bli planetens kung.
Kingen.
Devlin, vi vet kanske vem skurken är.
Vem?
Obehöriga…
Här är det.
Rey Kingston. Han är känd som Kingen.
Nån stal Armageddon från våra föräldrars system. Det måste ha varit Kingen.
Hans nya spel, Hyskor, är på alla enheter världen över.
FBI gjorde en räd mot hans spelstudio.
Den var tom. Kingen fanns ingenstans.
I sina spel gömmer han alltid skurken i en cool, hemlig bas.
Förslag på hur vi hittar honom?
Mamma gav mig den här spårsändaren.
Så vi kanske kan vända på spårandet?
Där är era föräldrar.
Och troligtvis Kingen.
-Det är nån annan som styr. -Skurkarna bryter sig in.
Där, där och där.
-Va? -Lita på mig. Vi har lärt oss.
-Vet ni hur dyr säkerhet vi har? -Där är en!
Få ut Armageddon!
Skydda koden!
Vi måste skydda koden tills mamma hittar oss.
-Laser. -Bakhåll.
Kör!
-Såg du det? -Vad händer om du sparkar dem?
Det blev så igen.
Ge mig den! Låt de vuxna sköta det här.
Ge mig koden.
De kommer undan!
-Vi måste se vart de ska. -Bronson, håll koll på Heck Knight.
Devlin! Upp och jaga dem!
Du…
-Skurkarna flyr på sjön. -Vi kommer aldrig ikapp.
Du kan köra.
Men bara OSS-agenter vet hur man kör den.
SUPERANKAN
Tack, Bronson!
Jag blir ju sjösjuk.
-De kommer undan! -Vår båt kan inte dyka.
Deras båtar kan inte flyga.
Bronson, flygplansläge.
BÅT-FLYGPLAN
Bronson, halsbandet pekade ut den här platsen. Ta oss dit!
Vi hämtar koden och mamma och pappa.
HUR MAN ÄR SPION
-Varför läser du den där? -Det är livets fuskkoder.
Fuska inte mot Kingen. Det slår tillbaka.
Var smart och spela rent.
-Det funkar inte. -Säg inte så.
Minns du uppgiften som pappa jobbade med på sitt kontor?
Ja, den som var så svårt att lösa.
Men när jag löste den åt honom blev han arg för att jag hade tittat på hans jobb.
Ja. Sen blev det restriktioner på all vår teknik.
Ser du? Sanningen gav mig bara problem.
Kanske i början. Men i slutändan vinner alltid ärlighet.
VARNING
Kingens bas där framme!
-Vi saktar inte ner. -Vad är fel?
Vi krockar med väggen!
-Väggen finns inte på riktigt. -Polygonbaserad arkitektur.
Som i gamla tv-spel.
Han lever ett drömliv.
Lägg av!
Det är nåt slags AR-lager över alltihop.
Såna där hologramgrejer som får saker att se annorlunda ut?
-Ja, precis. -Med glasögonen hittar vi mamma och pappa.
Sov inte. Vi måste stoppa koden och ta oss till barnen.
Jag kan inte stoppa koden även om vi flyr.
-Men du skapade ju koden. -Ja och nej.
Operation Eldklot?
Vi besegrade skurken Vargos.
Vi skulle förstöra allt i hans bas, men jag hittade en vapenritning.
En ritning över Armageddonkoden?
Jag tog med ritningen hem för att göra klart koden, men jag…
Jag klarade det inte.
-Hur löste du det? -Inte alls.
Tony gjorde klar den, även om han inte ens vet om det.
-Hur? -Han kom in i mina jobbgrejer.
Han förstod ritningarna.
Han avslutade dem, och jag byggde Armageddon utifrån det.
Jag kunde ha berättat men satte upp regler för att skydda koden.
Det är därför barnen inte får göra sånt de älskar.
Allt är mitt fel.
Vilken historia.
Jag visste att du dolde nåt. Det spelar ingen roll vem som gjort vad.
Jag har tagit den saknade delen, och snart är koden klar att använda.
Era barn svek er.
Eller så kanske ni svek dem.
Så Tony skapade koden.
Nu kan ingen stoppa mig.
Tony. Tony skapade den!
Det är en dator här inne.
Bronson, vi behöver hjälp.
Vi kan ladda ner en karta.
Titta. Cellerna är vid VR-poddarna som Kingen visade i sin video.
Jag hör fotsteg.
-Titta inte ner. -Jag har redan gjort det.
Armageddon är snart hopsatt.
Då blir den ostoppbar.
Kingen sätter ihop koden. Vi måste hitta mamma och pappa.
Hyskor-karaktärerna är också AR-lager.
De är robotar.
De är inte så läskiga.
-Vi måste hoppa. -Är du galen?
Vi måste hoppa.
Nej!
-De är riktigt läskiga. -Cellerna är hitåt.
-Är det… -Våra barn.
-Patty! Tony! -Mamma! Pappa!
Mina älsklingar! Är ni oskadda?
Akta er. Jag ställer in mina Magna-skor på att trycka ifrån.
-Ja! Så ska det se ut! -Bra jobbat!
Tänk att ni hittade oss! Hur kom ni ens hit?
Bronson flög oss i Superankan som vi tog från OSS.
-Jag är så stolt. -Det är helt otroligt, raringar.
Armageddon är hopsatt. Start om sex minuter.
Vad gör vi nu? Tiden går.
Jag har en bra plan inspirerad av vårt största uppdrag.
-Operation Eldklot. -Exakt.
Vad exakt var operation Eldklot?
Vårt uppdrag var att stoppa en ond man vid namn Vargos.
Vi infiltrerade hans bas genom att knacka på dörren.
Knackade ni bara på?
-Med en bil. -Stor.
Vi tog oss förbi vakterna med prylar.
Snälla prylar?
Jag skulle stoppa supervapnet medan er mor förhandlade.
"Förhandlade"? Menar du "slogs"?
Ja. Jag kunde inte stoppa bomben. Jag försökte bara vinna tid…
…tills vår egen bomb sprängdes.
Vi utplånade Vargos operation i ett enda underbart…
-Eldklot. -…eldklot.
-Älskar dig. -Detsamma.
Grymt!
Nej, inte grymt. Ni kunde ha hittat ett bättre sätt.
Jag… Hur då?
Ni kunde ha bett om att få träffa mr Vargos.
Ni kunde ha hållit vakterna upptagna med en tankebubbla.
Ni kunde ha fått en förståelse för hans inredningsstil.
Ni kunde ha stoppat hans plan med en mjukare touch.
Vi kunde ha tänkt på det.
Istället för operation Eldklot kunde det bli operation Frid och harmoni.
-Det är mitt barn. -Ja. Inte mitt.
-Armageddon om fyra minuter. -Fyra minuter kvar.
Med en karta kunde jag nog komma på en plan.
-Bopp. -Ja! Bra jobbat.
Vi måste till datorerna och vinna tid.
-Kom. -Är det planen?
-Ja. Vi ska vinna tid och signalera OSS. -Trots att vi kan slå Kingen?
Armageddon osäkras. Vi kan bara sakta ner den.
Jag tar Tony, du tar Patty.
Med Magna-skor kommer de åt förgreningen här.
-Nej, det är för farligt. -Du har rätt.
Kom hit lite.
-Vi klarar det. -Ja.
-Okej. Ni måste hålla ihop. -Okej.
-Håll er till planen. -Uppfattat.
Vi älskar er!
-Jag ångrar mig. -Ja.
-Vi borde sticka. -Ja.
-Jag måste se hallen. -Fixar.
-Skynda dig! -Jag försöker klara Hyskor och vinna tid.
Du förlorade.
-Jag har en ny plan. -Vad då?
-Når vi hissen kan vi stoppa nedräkningen. -De sa att vi måste hålla oss till planen.
Vi måste göra allt för att vinna.
-Du hade nog rätt, Patty. -Om vad?
Vi klarar det inte.
Det är huvuddatorn. Med den kan jag stoppa Armageddon.
Vänta nu. Jag känner igen det här.
Jag gjorde den.
Gjorde du Armageddonkoden?
På sätt och vis. Det var pappas konstiga jobbuppgift.
-Det var Armageddonkoden. -Hur ska du stoppa den?
Som jag löste den. På slutet krävdes ett knep.
Man såg inte om den var klar. Man måste göra samma steg baklänges.
Så ska jag förstöra den.
Vad ska jag göra?
-Tryck på knappen. -Vilken?
-Tiden är ute! -Nästan klart.
Man såg inte om koden var klar.
Sluta! Det är en fälla!
Du har armerat Armageddon.
Va? Jag stoppade den.
Fel, Tony.
Du satte ihop den åt mig.
-Mamma, pappa! -Hela familjen!
Du kunde inte göra klart koden, ens med den saknade delen.
Bara kodskaparen kan aktivera potentialen att erövra världen.
Jag skapade en nedräkning så att Tony skulle sätta ihop den.
Tack.
Vi laddade ner Hyskor och orsakade allt.
Nej. Ni ville bara spela ett spel.
Ni orsakade det inte.
Det gjorde de. Och resten av världen.
Vargos var min pappa.
Från operation Eldklot?
Han var ett geni som ville göra vårt hemland bättre med teknik.
Visst, han tänkte lite konstigt ibland, men nån kunde ha väglett honom.
Men ni OSS-agenter förstörde allt.
Stal Armageddon som ett vapen åt er själva.
Han skulle ha förbättrat världen.
Istället tillbringade min pappa resten av livet i ett topphemligt fängelse.
Jag såg honom aldrig mer.
Förlåt. Men du får inte göra det.
Det enda sättet att göra världen bättre är med tvång.
Det gör min pappas skapelse.
Armageddonkoden, välj mål.
Världen.
Hela den trasiga planeten kommer att fixas av Hyskor.
Ett spel som gör en till en bättre person.
För jag är den som styr.
Njut av ert liv
med spel.
Nej.
Vi gjorde helt fel.
Ja.
-Förlåt att jag inte var en så bra spion. -Nej. Jag ska säga förlåt, Patty.
Med ditt ärliga hjärta är du bättre än jag nånsin blir.
Och du är så mycket mer än jag kunde ha hoppats på.
-Jag ville vinna men förstörde världen. -Nej, det gjorde du inte. Det var jag.
När du fixade koden och jag inte sa sanningen.
Jag är så ledsen.
Hörni, ni kan väl visa oss hur man spelar Hyskor?
Vi har inget annat för oss när vår vanliga tillvaro är över.
Vänta. Det kanske finns ett sätt att vinna.
Vi kan inte stoppa Kingen.
Inte fysiskt, förstås. Men vi kan stoppa honom virtuellt.
Kingen styr Armageddon med VR-podden.
Han är inne i spelet.
Men om vi använder de här VR-poddarna kan vi slå honom som man klarar Hyskor.
Besegra den sista spelaren och vinn kronan.
-Ja. -Det låter galet.
-Det är galet. -Ja.
Så nu gör vi det.
Jag…
-Det är ditt barn. -Vänta.
-Backa. Patty, kom! -Patty!
Urgullighet.
URGULLIGHET
De är inte så illa. De är bara söta små boppisar.
Kan ni hjälpa oss mot Kingen i Hyskor?
Du har rätt, Patty. Han styr Armageddon genom spelet.
Om vi slår honom kan vi rädda världen.
Här är planen: Vi går in. Inga fusk, trick eller råttknep.
-Vi spelar rent. -Ska vi in i tv-spelet?
-Vi måste tänka. -Vi hinner inte.
Vi borde ringa OSS och lösa det på spionsätt.
Jag slutar följa spionboken.
Patty har haft rätt hela tiden. Jag litar på henne.
-Då spelar vi. -Kom.
Pappa, du säger ju att tv-spel förstör hjärnan.
-Ja. -Om vi förlorar…
Det här spelet kan göra det på riktigt.
-Vänta, vad sa de? -Det är… Hon var inte…
-Vi ska ha kul. Nu har vi kul. -Okej.
Vi är fast!
-Nej, det är en hiss. Spelet börjar snart. -Du spelar som Rat Thickskull.
-Du som Florella. -Vad är det för kläder?
-Du spelar som karaktären Tayanna. -Och du som karaktären Itza.
Jag fattar.
-Nu är vi här. -Var är vi?
Vi är vid världens ände. Slutet av världens svåraste spel.
Marken spricker. Vi måste härifrån!
-Okej. -Det är inte kul.
Steg ett. Vi måste till den stora statyn för att hitta Kingen.
-Är det här rätt håll? -Häng med, bara.
Jag försöker!
Där rök min rygg.
-Nu måste vi slåss mot skurkar. -Vi har bara nio minuter kvar.
-Vänta. Varför är de så många? -Det är ett spel. Det är roligare så.
-Faller vi, förlorar vi. -Om vi inte samarbetar förlorar vi.
-Hur undviker vi förlust? -Se det som ett bakhåll.
Toppen!
Vad sägs om ett skelett?
Två skelett.
Använd armbandet. Det är som en spionpryl.
Ser du?
Slå med hammaren, pappa.
Rätt cool farsa, va?
-Är det en brinnande skalle? -Försvinn! Du också.
Brinnande skallar!
Heja mamma!
-Tack, mamma. -Jag skyddar dig alltid.
Ducka!
-Jag uppgraderades. -Se på dig.
-Florella blir starkare när man jobbar. -Det blir hon verkligen.
Är det allt? Vann vi?
Nej. Det är dags för steg två. Vi måste slå den sista spelaren.
Kingen.
Men bara en av oss kan möta honom.
Resten måste besegra hans kämpe, Heck Knight.
Du är vår bästa spelare. Du kan slå Kingen utan att förlora allt liv.
Va? Har vi liv?
-Ja. Du har lite kvar. -Jag trodde det var vikten.
-Nej. Kom igen. -Okej.
Vänta.
Jag vet inte om jag kan vinna utan fusk.
Tänk om jag förlorar?
Det är det värt.
Medan alla spelar Hyskor
kan jag förbättra världen.
Raderar alla kärnvapenkoder.
De behövs inte i min värld.
Och…
Hej.
Ännu en spelare redo att fuska. Jag har bevakat allt du gör.
Och nu designar jag jorden som jag har designat mina spel.
Du är så imponerande.
Jag kan nog inte stoppa er ungar där ute. Men här inne?
Jag kan inte förlora.
Får du ner mig på 0 vinner du.
Men får jag ner dig…
Då är spelet slut.
Försiktigt. Staven är Rat Thickskulls sämsta vapen.
Tja,
bra att jag inte är Rat Thickskull.
För det är mycket Rat inte är bra på.
Han är en usling och gör allt för att vinna.
Och därför ska jag
spela som mig själv.
Ska vi börja?
Först och främst:
"Kingen"?
Seriöst?
Om du skapar en egen värld,
varför inte bli kung?
Du är hovnarr när jag är klar.
Jag kan inte besegras.
Minns du mig?
Jag hade inte den här näven sist.
Fånga mig!
Älskling.
-Fint fångat. -Men jag älskar dig.
-Vi måste klå Heck Knight. -Du.
Vi gör operation Eldklot på ett annat sätt.
På Pattys sätt.
-Du var en fin utmaning. -Vi gillar dig.
-Fortsätt så. -Du är kanon.
Håll dig undan! Kom inte hit.
-Marken är instabil. Du faller. -Varför ska jag tro dig?
För att du kan det.
Kom igen.
Ni klarade det, och på ett bättre sätt. Ni räddade Heck Knight.
Oj!
Florella.
Hädanefter ska jag följa dig,
för din heder är ren.
Vi gjorde vårt men har ont om tid. Tony måste vinna. Nu.
Ja, Tony!
-Nej! -Va?
Kom igen, Rat.
Använd dina knep och fusk.
-Tony har problem. -Nej, pappa!
Jag måste hjälpa.
Din pappa bryter mot reglerna!
Pappa! Nej!
Nej, pappa. Jag måste klara det ensam.
Inget fusk.
-Men jag spelade rent. -Det spelar ingen roll.
-Nej! -Åh, nej! Nej!
Segern är min!
Jag trodde inte nån skulle förtjäna det.
-Slutslaget. -Vad?
Tony fick det legendariska Slutslaget, en förmåga gömd i spelet.
Hur kunde du…
Jag spelade som min syster sa.
Jag tror henne nu.
Nej!
-Ja! -Ja!
Du förlorade.
Du vann, men ni får inte stoppa Armageddon.
Bara den kan fixa världen.
Du kunde ha tagit bort Slutslaget men lät bli.
Ja, men jag slutade tro att världen skulle bättra sig.
Det är bara möjligt med tvång.
Dina spel tvingade mig inte att spela rent.
Min syster inspirerade mig.
Nu måste vi inspirera världen att bli bättre.
Istället för att tvinga alla att bli gamers, som vi.
Som vi.
Det är sant.
Du och din syster har visat att vi kan ha makten
att inspirera dem.
Tiden är snart ute!
Stäng av Armageddon.
-Ja. -Okej.
-Ja, Tony! -Jag visste att du skulle klara det.
Fantastiskt bra jobbat.
Bra gjort.
Tony.
Du visade mig en godhet jag trodde bara fanns i spel, och jag tackar dig.
-Ni har underbara barn. -Det har vi.
Grattis. Ni besegrade fienden.
-Va? -Nu ska Kingen straffas.
-Det finns bättre sätt. -Fängelse gör honom inte god.
-Vart ska han, då? -Därför måste vi förändra saker.
In i sitt spel.
Vi vann bara för att hans spel gör en bättre när man spelar.
-Hyskor ger all vägledning han behöver. -OSS jobbar inte så.
Jo, faktiskt.
Ursäkta?
I Hur man är spion står det att den högst rankade agenten som tar fienden
är den som avgör domen.
Eftersom vi fångade fienden och inte ni är vi de högst rankade agenterna.
Grymt!
-Smart unge. -Ja.
Kingen blir inlåst i sin bas under OSS-övervakning tills han klarar Hyskor.
Ja!
Vi gör det som borde ha gjorts för din pappa.
Räddar ni mig?
Du kommer att rädda dig själv genom ditt spel.
-Med spelteori kan allt fixas. -Och alla.
Kolla på skärmen.
Tack.
Tänk att våra barn visade oss hur man är bra spioner.
De visade oss hur vi kan bli bättre.
Devlin, att jobba med er i OSS i 20 år har varit en ära, men
vi slutar.
Ursäkta?
Vi vill rädda världen på vårt sätt. Ärligt. Och tillsammans.
Sir. Armageddonkoden.
-Är det den enda kopian? -Ja.
Den behövs inte längre.
Inte i nya OSS. Ni kanske gillar vissa förändringar.
Vi ska göra OSS effektivare och ärligare.
-Vi stannar. -Vi ses på era arbetsplatser.
Allas arbetsplatser.
Allas arbetsplatser! Jag är så stolt över er.
Snyggt spelat.
6 MÅNADER SENARE
-Så, spionbarn. -God morgon, Devlin.
Jag har en rapport om ett uppdrag.
Världen är som vanligt igen. Han som orsakade Armageddon
hjälper nu folk med hjälp av teknik.
Han kallar sig Hovnarren.
Han klarade det.
Han klarade spelet.
-Är ni redo för mer? -Jajamän.
Undertexter: Susanne Sparv