Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Krisztián, te rog ! - Lasă-mă în pace !
Ajunge !
Ce se întâmplă, Zsófika ? Ai trimis-o pe maică-ta să mă urmărească ?
Taci !
- Mamă ! - Am vrut să-i spun încă o dată.
- Nu înţelegi ? Lui nu-i pasă. - Nu-ţi bate joc de mine !
Uită-te le ea !
ŞASE SĂPTĂMÂNI
Cantitatea de lichid amniotic e medie.
Placenta în fundus.
Diametrul capului, 78,7.
Circumferinţa scalpului, 285,6.
Circumferinţa abdominală, 253,7.
Femur, 59,2.
Humerus, 50,5.
Pe baza măsurătorilor, aparatul calculează greutatea fătului
la 1750 g.
Plus, minus 10%.
Nu sunt malformaţii vizibile.
Bine. Sarcina evoluează frumos.
Fătul începe să capete formă. Poftim !
Scuză-mă, pot să întreb ce înseamnă asta ?
În anumite cazuri, fătul nu poate fi observat.
- Mai ales în cazul sarcinilor atipice. - Înţeleg.
Poftim. Vreţi o poză ?
Da.
- Cui ar trebui să o dau ? - Ei.
Mulţumesc.
Pot să întreb ce crede mama ta despre adopţie ?
E decizia mea.
Sigur, e decizia ta.
- Şi ce spun părinţii tăi ? - Sunt emoţionaţi de sosirea bebeluşului.
Sunt deja pensionari.
Eşti norocoasă.
- Te-ai gândit la un nume ? - Nu.
Bună ! Vitaminele sunt acolo. Am adus nişte reviste.
Am cumpărat una pentru tine, în caz că te vei odihni acasă.
Mulţumesc.
Dacă mai ai nevoie de ceva, poţi să iei legătura cu noi prin Judit.
Sau pot să-ţi dau numărul meu de telefon.
- Mulţumesc, e în regulă. - Sigur.
- Mulţumesc pentru tot. - Pa.
- Pot să intru ? - Mesi ?
A adormit.
- Totul a mers bine ? - Da.
Sughiţă !
Simţi ?
Cât de mult ai sughiţat şi tu !
A înghiţit puţin lichid.
Floricică, floricică Culcă-te
- Mamă ! - Micuţa Zsófi.
- Încetează !
Ai adus ecografia ?
I-am dat-o mamei ei.
Dar tu le ai pe cele dinainte.
Fiţi atente cum vă mişcaţi !
Încercaţi să staţi aproape de masă.
Fiţi atente la paletă, la lovire...
- Nu priviţi înapoi ! - Bună.
- Bine jucat, Szonja !
Zsófi !
- Ce faci ? - Totul e bine.
Fii atentă la Szonja puţin.
- Mă gândeam la ea. - În fine, e doar substitut.
Szonja, vino aici !
- Ce s-a întâmplat ? - Szonja e noua ta parteneră.
- Putea fi şi mai rău. - Baftă atunci.
Zsófi, vino aici ! Réka conduce încălzirea.
Am vorbit cu Zsóka despre sora ta.
Poate să înceapă în septembrie, dar trebuie să se pregătească.
- Pentru că juniorii sunt foarte buni. - Mulţumesc.
- Noua sală va fi gata curând. - Super.
Vrei una ?
Ce i-a spus dra Heni lui Szonja ?
- Operaţia de hernie. - Dar ştie că e doar substitut ?
- Réka nu se poate antrena singură. - Dar voi juca în competiţie.
Antrenorul lui Anita mi-a spus că, la două luni după ce a născut,
a început iar să se antreneze şi a fost strălucitoare.
Eu nu o să am nevoie de atâta timp. O să fiu pregătită pentru concurs.
Aşa să fie. A 33-a săptămână, nu ?
Da.
Nu se vede.
Joacă cu mare grijă astăzi. De luni eşti doar observator.
Dar pot să joc cu grijă ! Şi ce o să le spun celorlalte ?
Că doctorul nu te lasă să joci înainte de operaţie.
- Dar vreau să joc ! - Nu discutăm !
- N-o să câştigaţi cupa fără mine ! - Trebuia să te gândeşti la asta înainte.
- Calmează-te ! - Dar dacă află ceilalţi ?
Nu-ţi face griji, habar n-au.
- Serveşti sau primeşti ? - Taci şi serveşte.
Frumos !
- Mai repede ! - Relaxează-te.
- Dar mă doare ! - Nu mai e mult.
- Nu te mişca, prostuţo. - Vreau sâni ca ai tăi.
Termină.
În regulă, mai spune-mi. Cum arată acest Gábor ?
Nu ştiu. Chipeş.
- Îţi place de el ? - Taci !
El o să fie tatăl copilului tău până la urmă.
- A făcut-o să lovească ! - Nu e adevărat.
- Încetează sau o să mă enervez. - Îmi pare rău.
În fine, eşti gata.
- Superb. - Tatăl copilului meu e un nesimţit.
Mama a făcut o scenă săptămâna trecută, în faţa săli de gimnastică.
- Încerca să-l convingă pe Krisztián. - Nu se poate.
El pretinde că n-are nimic de-a face cu asta.
Dă vina pe altcineva în timp ce iese cu tine... e un măgar.
Nu mai trebuie să-ţi pese.
Stai aşa.
- Inferioară sau superioară ? - Superioară.
Ce ţi-ai dorit ?
- Nu vrei să se îndeplinească ? - Sunt doar curioasă.
Mi-aş fi dorit să facă prostia asta în fiecare an.
De ce ? Mie îmi place. "The Devil's Wheel" e grozavă după o şampanie.
Pijama, periuţă de dinţi, tampoane.
- Papuci de casă. Să nu-i uiţi. - Bine, îmi fac bagajul.
La naiba !
Cu cât mai repede, cu atât mai bine. Nu ai nevoie de nimic ?
Nu, mulţumesc.
Părinţii adoptivi au spus că le-ar plăcea să asiste la naştere.
Nu recomand asta...
Atât de uşuratică !
E crucial să petreci timpul cu bebeluşul.
- Mesi ! - Ce ?
Aş vrea ca ei să fie de faţă.
- M-ar face fericită. - M-am săturat de ea !
- Dar crede-mă... - Vreau ca ei să fie acolo.
- Hai să cumpărăm acadele ! - Nu vreau să te simţi presată.
- Acelea vor fi cele mai importante... - Scuze, trebuie să închid. Te sun eu.
Ar trebui să vii repede. Trebuie să joc la Cupa Europeană.
- Ocupat ! - Scuze.
- La naiba, ce faci ? - Nimic.
Coboară imediat. Nu fără papuci de casă ! Eşti proastă ?
- Unde sunt ? - Sub sofa.
Concentrează-te.
- Ţi-e foame. - Da, dar mama a plecat deja la magazin.
- Când ? - Azi-dimineaţă.
- Ce faci ? - Nimic.
O să-ţi aduc ceva de mâncare.
Bună !
- Nu primim astea înapoi. - De ce ?
- Nu sunt returnabile. - Sunt.
Nu. Du-le la coşul pentru colectare selectivă.
Mereu le returnează aici pe cele de la cafenea.
Chiar vrei să-ţi explic ? Primim sticlele care se pot lua.
Ticăloasă proastă ! Vino înapoi şi curăţă ! Auzi ce spun ?
Lasă-mă să le arunc pentru tine.
Mulţumesc. Mă doare tare spatele.
Îmi place sunetul ăsta.
Bună, scumpo !
Scuze pentru miros, dar lui Mesi chiar îi place.
Am adus salată pentru tine.
Stai ! Ştii ce am găsit ?
Uite ! Asta a fost prima ta boneţică.
- Drăguţă ! - M-am gândit s-o dau copilaşului tău.
Taci !
- De ce nu pot să i-o dau ? - De ce faci asta ?
- Un bebeluş n-are nevoie atât de mult. - Ştii, nu-i aşa ?
Da, ştiu, dacă-ţi vine să crezi.
Am concursul în toamna asta, examenele finale la anul...
- Apoi admiterea la facultate. - O să fii o ruşine, Zsófi.
O să fii de ruşine, dar te pot ajuta !
Ai putea să mă ajuţi, dar nu fiind beată în permanenţă !
- Te distrugi ! - Nu mă îmbăt !
Deci Mesi ascunde sticlele de votcă sub chiuvetă, nu ?
- Au rămas de la Crăciun... - Nu mai minţi !
Cumperi băutură şi îţi faci unghiile,
dar frigiderul e gol şi Mesi moare de foame ! Ce ruşine !
Crezi că eşti deşteaptă !
Tu le ştii pe toate.
Nu mai face asta ! Ieşi de acolo !
Nu fi copil. Ieşi afară.
- Ce e mirosul ăsta ? - La naiba !
La naiba !
- Nu mănânc aia ! - Haide, curăţ ce e ars.
Încetează !
Mesi !
La naiba !
- Bună seara, Zsófia ! - Judit, mi s-a rupt apa.
- E normal. Nu-ţi face griji. - Nu e prea devreme ?
Nu, nu-ţi face griji. Mergi la spital.
O să sun părinţii adoptivi şi ne întâlnim acolo.
- Mamă, a început. - Ce ?
Ridică-te !
Respiră adânc.
Te descurci grozav, scumpo. Haide !
- Aproape am ajuns. Inspiră. Expiră. - Bine.
Am ajuns acum.
- Mulţumesc. Bună seara ! - Bună seara ! Unde ?
La Spitalul Central.
- Tu stai aici. - Merg cu tine.
- N-o poţi lăsa pe Mesi singură. - O să fie bine.
Nici vorbă. Adu pe cineva să aibă grijă de ea dimineaţă, după aia vii.
- Lasă-mă să merg cu tine ! - Mamă ! Te rog !
Să mergem !
- O să fie bine. Ai bani la tine ? - Desigur.
O să fiu acolo la prima oră. Bine ? Sună-mă, Zsófi !
- Ai ceva muzică ? - Să văd.
Nu te opri !
- Împinge ! - Bine.
- Nu strânge picioarele ! Împinge ! - Aşa.
Asta e. Rezistă. Pot să-i văd capul.
- Împinge ! - Durerea a trecut, odihneşte-te.
- Lasă umerii în jos. - Dacă te forţezi, poţi să leşini.
Odihneşte-te acum. O să te mai doară odată după care bebeluşul va ieşi.
Zsófi, uită-te la mine !
Zsófi, adună-te.
Gata. Respiră adânc.
- Nu te opri. - De la diafragmă.
- Împinge, gata. - Bravo !
Nu împinge acum. Doar respiră adânc.
- Doar respiră. - Nu împinge, nu împinge !
Da, asta e.
- Pot să o pun pe burta ta, Zsófi ? - E ora 5:32 a.m. Felicitări !
Tai cordonul ombilical.
Zsófia, vrei să vezi copilul ?
- Vrei să o ţii în braţe ? - Da.
Dle doctor...
- Perineul e afectat. - Hai să-l deschidem.
- Te-ai hotărât la nume ? - Nu.
Zsófia, care e numele bebeluşului ?
Trebuie să-i dai un nume.
Hanna.
Nu te aud.
Hanna.
Hanna. Perfect.
Hanna Ligeti.
- Felicitări ! Un bebeluş frumos. - Mulţumesc.
O iau, îi fac baie şi o cântăresc.
Zsófia, o ultimă contracţie.
Înţelegi ? Trebuie să scoţi placenta.
Uită-te la mine şi concentrează-te. Pentru ultima oară. Bine ?
Adună-te, Zsófia !
Gata. Haide ! Respiră adânc pentru ultima oară.
Şi împinge, împinge. Haide. Puţin mai mult.
Împinge. Gata.
Continuă. Împinge, împinge. Minunat.
Zsófia, inhibitor de lapte.
Unul dimineaţa şi unul seara.
E important să nu uiţi, fiindcă altfel ai putea să faci infecţie la sân.
Dacă te doare sau se umflă, răceşte zona.
Bănuiesc că ai nişte mazăre congelată acasă.
O poţi înfăşura într-un prosop de hârtie.
Dacă în următoarele zile ai sângerare neobişnuită sau puternică
sau faci febră, te întorci imediat aici.
Când pot să mă întorc la sport ?
Nu curând. Trebuie să aştepţi până îţi revii.
- Cât durează asta ? - Cel puţin o lună şi jumătate.
Până la primul ciclu. Asta cu siguranţă.
Nu faci nimic o lună.
- Bună, Zsófi ! - Bună.
Pot să intru ?
Ce faci ?
- Am adus nişte piersici. - Mulţumesc.
Noi suntem sus. Am reuşit să obţinem o rezervă.
Aşa că poţi să ne găseşti oricând.
Bine, mulţumesc.
Hanna e minunată.
Am vrut să-i punem numele Anna.
Dar Hanna i se potriveşte mai bine.
Mă bucur.
Ne-am gândit că putem face o fotografie împreună.
Dacă ai vrea. Ca să o avem pentru mai târziu.
- Numai dacă vrei. - Nu vreau.
În regulă.
Mulţumesc pentru tot.
- Pa. - Pa.
AM IEŞIT DIN OPERAŢIE
Bună, iubire ! Bună dimineaţa !
Am adus nişte piersici.
Mulţumesc.
Să-ţi pieptăn părul ?
Păreai obosită la telefon.
Cum a mers ? Cum te simţi ?
Întreagă.
Sunt sigură că te-ai descurcat minunat.
- Deci cum arată, nepoata mea ? - Nu ştiu.
O poţi vedea sus. E cu Emma şi Gábor.
Desigur, am s-o văd.
Nu face o scenă.
Nu ştiu când ai devenit aşa.
- Bună dimineaţa ! - Bună dimineaţa !
- Ce faci, Zsófia ? - Bine, mulţumesc.
Mă bucur să totul a mers bine.
Am vorbit cu doctorul.
Ai adus pe lume o fetiţă perfect sănătoasă, de 2,64 kg.
Mama ar vrea să o vadă.
- De ce ? Tu nu vrei ? - Nu.
- Încă mai poţi să te răzgândeşti. - Ştiu.
Şi noi te putem ajuta, cu un pătuţ, scutece. Un psiholog.
- Dacă ai nevoie de ceva. - Nu avem nevoie de nimic, mulţumesc.
Bine. Curând trebuie să începem să facem documentele oficiale.
O să ţin legătura cu agenţia de adopţie.
Dacă ai întrebări, sună-mă.
Mulţumesc.
Să nu spui nimic.
Pot să te ajut ?
Caut toaleta.
Toaleta secţiei de ginecologie e jos la parter.
Bună Zsófi. Ce faci ?
Bună, dra Heni, sunt bine. Am trecut peste asta şi acum sunt bine.
Mă bucur să aud asta. Totul a mers bine ?
Sigur. Pot să mă întorc la antrenamente după săptămâna viitoare.
Ce a spus doctorul ?
A spus trei săptămâni, dar într-o săptămână pot să încep să mă antrenez.
Nu cred.
Au spus că am corpul tânăr şi o să mă refac repede.
Zsófi, încetează ! Crede-mă, o să te aducem înapoi.
Trei săptămâni. E minimum.
Mănâncă, odihneşte-te, recuperează-te, apoi te întorci. Vedem după aia.
- Dar sunt complet refăcută. - Am auzit. Dar acum o să te odihneşti.
Ai înţeles ?
Bună, scumpo.
Zsófi, vino repede să îţi arăt ceva !
Uşor ! Abia s-a operat.
Uite !
- Eşti bine ? Totul e bine ? - Ce caută ăsta aici ?
Ce drăguţ este, nu ?
Mătuşa Zsóka s-a dus la verişoara ei şi i-am promis că o să avem grijă de el.
- Cine-l hrăneşte, cine-i curăţă colivia ? - Eu.
- Eu o să fac asta. - Desigur.
- Vrei să mănânci ceva ? - Nu. Mulţumesc.
- Zsófi, ai văzut-o ? - Nu.
Rudi, nu muşca.
Aş vrea să cer certificatul de naştere de la mama biologică.
Hanna Ligeti, 25 iulie 2021. Numele mamei: Zsófia Ligeti.
O să semnăm două documente.
Primul este documentul de plasament în îngrijire.
Aici mama biologică permite cuplului adoptiv să ia copilul acasă.
Celălalt document este declaraţia mamei adoptive.
Aici mama adoptivă renunţă la copil în favoarea cuplului adoptiv.
Te rog să citeşti cu atenţie tot
şi dacă eşti de acord, semnează aici.
- Îmi daţi un pix ? - Sigur. Poftim.
Hai, citeşte tot !
Mulţumesc.
Următorul document este despre adopţie.
În primul rând aş vrea să întreb cuplul adoptiv de ce vrea să adopte.
După opt ani de încercări fără succes,
s-a dovedit că nu putem să avem copii.
- De aceea am vrea să adoptăm. - Mulţumesc.
Acum aş vrea să o întreb pe mama biologică
de ce vrea să renunţe la copil pentru adopţie.
Locuiesc cu mama mea instabilă şi sora mea minoră în condiţii dificile.
Sunt la liceu pe care o să-l termin anul viitor.
Trebuie să continui sportul la un nivel înalt.
Asta e singura mea şansă.
Mulţumesc. Acum o să întreb părinţii adoptivi
dacă ar vrea să o adopte pe Hanna Ligeti.
Vă rog să răspundeţi cu un clar da sau nu.
- Da. - Da.
Acum aş vrea să o întreb pe mama biologică dacă doreşte
să dea copilul spre adopţie lui Gábor Váradi-Nagy şi Emmei Hernát ?
Da.
Vă dau stenograma acestei întâlniri.
Pe care vă rog s-o citiţi
şi s-o semnaţi pe fiecare pagină şi pe ultima pagină.
Părţile trebuie să înţeleagă că acest document
are efect juridic şase săptămâni după naştere.
Până atunci mama biologică are dreptul să se răzgândească.
Numărând şase săptămâni de la naşterea copilului
înseamnă 42 de zile începând cu 25 iulie.
5 septembrie, mai exact.
Acum cer cuplului adoptiv să semneze documentele.
Asta, asta şi asta.
În următoarele săptămâni vom lua legătura doar dacă e vreo schimbare.
Dacă apare nimic, ţineţi legătura prin mine.
- Sigur. - Desigur. Mulţumesc foarte mult.
Zsófi, promit că vom avea grijă de ea.
Mergeţi, noi o luăm pe scări.
- Drăguţ din partea voastră. La revedere. - La revedere.
Pe curând.
Placenta ?
Da, şi asta doare ca naiba.
Nu m-ai prins în toane bune.
Cum era fetiţa ?
Gălăgioasă.
Seamănă cu tine ?
În momentul ăsta, nu poţi spune.
Stai, mama îl hrăneşte. Sunt curioasă cât va rezista.
Sărăcuţa.
- Şi cum e cu Szonja ? - Toate bune.
Reverul ei e numai 80%, nu e rău deloc pentru o adolescentă.
E bună.
Dar câteodată parcă aş juca cu un cot în faţă.
Oriunde mă întorc, e cotul ei.
- Abia aştept să te întorci. - Încă o săptămână.
Perfect.
Orsi şi Csenge, Szonja-Réka, Vivi-Anita, Kinga-Fanni,
Amanda-Nóri, e timpul să lucraţi până transpiraţi !
- Szonja, eşti în locul greşit. - În sfârşit.
- Poţi să uiţi de asta acum ! - De ce ?
Pentru că am spus că trebuie să te odihneşti minimum trei săptămâni.
- Dar mă simt foarte bune. - Ea chiar se simte bine.
Dra Heni, vă rog !
Bine, două săptămâni de antrenament cu aparatul.
- Dar de ce acolo ? - Ai avut hernie, nu ?
Continuaţi !
- Frumos ! - Mulţumesc.
Foarte frumos !
Răsuceşte şoldul.
Uşor. Nu poţi să te răneşti înainte de concurs.
Dacă te antrenezi, totul va fi bine.
Fii atentă la picioare !
Szonja, fii atentă la picioare !
- Culoarea asta e grozavă. - Da ? Nu poate fi puţin mai deschisă ?
Nu. E ca o vulpiţă.
- De ce nu faci asta la salon ? - Pentru că s-a inundat.
- O să arăţi fantastic. - Aşa cred. Vino să mă ajuţi.
- Te vopsesc şi pe tine ! - Nici vorbă.
Vreau ! Te rog, te rog !
Doar o şuviţă, te rog, te rog...
- Numai dacă nu te uiţi la TV o săptămână. - Maximum o zi.
Atunci nu.
Stai aşa ! Putem să-l vopsim şi pe al tău.
- Culoarea asta ţi se potriveşte. - Să-l vopsim şi pe al meu.
Nici vorbă. Eşti prea tânără pentru aşa ceva.
E preferata mea dintotdeauna !
E vară şi nimic nu e greşit
Mă topesc la soare la fel ca untul
Pune nişte protecţie solară Pe spatele meu
Şi iubeşte-mă cu curaj
Pentru că însăşi iubirea E protecţie solară
Zsófi !
Zsófi
Ce ?
- Arăţi bine. - Pleacă !
- Ce ? - Totul a fost în regulă ?
E problema ta ?
- Spune-mi tu. - Nu e !
Îmi pot recupera greutăţile cândva ?
- O să ne prindă. - Nu fi bleagă !
- Liber ? - Da.
Joacă cum trebuie. La naiba !
Gata ?
Ajunge !
- Încă una. - O să pocneşti.
- Dra Heni are dreptate. Odihneşte-te. - La naiba cu dra Heni !
Ştii ce umilitoare e aparatul ăla de rahat ?
Dar nu te simţi bine. Toată lumea vede asta.
- Despre ce vorbeşti ? Sunt bine. - Nu eşti bine.
În regulă. Ai nevoie de timp.
Cu cine vrei să joci în concurs ? Cu mine sau cu Szonja ?
- Dacă vrei cu mine, joacă sau dispari ! - Cu tine evident !
Dar nu se poate să te accidentezi din cauza mea.
- Ticăloaso ! - Vino, dacă te-ai calmat.
- Trebuie să baţi la uşă. - Vino, vreau să te prezint cuiva.
Băiatul tău ?
- Haide. E important. - Într-un minut.
Minunata, fantastica, imbatabila... Emese Ligeti !
Puternic, dur. Haide, fata mea, haide !
El e Zsolti. Ea e fiica mea cea mare, Zsófi.
- Bună. - Bună, domnişoară !
Hai să rămânem la Zsófi.
- Vrei nişte pizza ? - Mă grăbesc. Data viitoare.
Pizza de casă.
Frumos !
Cu grijă !
În regulă fetelor.
- Zsófi, vino să te odihneşti puţin. - Sunt bine.
A fost vina mea.
Nicio problemă. Zsófi se va odihni un pic.
Dar pot să continui.
Vino. Szonja, haide !
Continuă !
Foarte frumos !
- Am înţeles. - Nu joc acum.
- Hai să jucăm UNO. - Lasă-mă în pace !
Te rog !
- Du-te şi exersează ping pong. - Nu.
- Atunci curăţă colivia lui Rudi. - Nu o curăţ.
Nu fi leneşă !
Şi nu purta papucii mei de casă ! Îi ai pe ai tăi !
Zsófi, te rog !
- Am spus s-o cureţi ! - Nu !
- Atunci se va îneca în excremente. - N-o să se înece !
- Nu fac asta în locul tău sau al mamei. - Nu fac asta în locul tău sau al mamei !
- Dă-mi-l, idioato ! - Fetelor !
- Plângăcioasă ! - Tu eşti plângăcioasă !
- Idioată ! - Zsófi ! Haide !
- Un buchet de anemone, te rog ! - Imediat.
- Bună, Gábor ! - Zsófi, bună !
Tu... ce mai faci ?
Stăteam acolo. Nu m-ai văzut ?
Nu. Scuze, eram dus pe gânduri.
Ce faci aici ?
Mă uitam după nişte pantofi de antrenament.
Înţeleg. Eşti bine ?
Da.
- Mulţumesc. - Şi voi ?
Suntem foarte bine, mulţumesc.
Îţi plac anemonele ?
Cred.
- Încă una, te rog ! - Sigur.
Mulţumesc. Plătesc cu card.
Poftim.
4 000 de forinţi.
- Mulţumesc. La revedere. - La revedere.
Mulţumesc.
Mă bucur că ne-am întâlnit.
- Unde te duci ? - La antrenament.
Poţi să mă duci cu maşina ?
Probleme ?
Nu, dar ştii...
- Bine, nu contează, pa. - Nu, te duc.
Sigur. Vino.
Antrenament de cinci ori pe săptămână. E greu.
- Şi joci iar ? - Da, de astăzi.
Ne-ai spus că te pregăteşti pentru Campionatul European.
Cupa Campionilor Europeni.
Dacă câştigăm, putem să intrăm în echipa naţională.
- Pot să mă pregătesc pentru Olimpiadă. - Asta e grozav.
Nu vrei să răspunzi ?
- Da ? - Unde eşti ?
Scuză-mă, vin imediat.
Tot plânge, are fundul roşu
şi nu mai avem loţiune. Trebuie să aduci, da ?
O să aduc de toate.
- Ajung acolo imediat. Pa. - Bine. Pa.
De ce plânge ?
O doare burtica. E normal.
Ai dus-o la doctor ?
Asistentul medical a fost în vizită. Totul e bine.
Şi cum arată ?
Hanna ?
Drăguţă. Un înger.
Poţi să mă laşi aici.
Eşti sigură ?
- Pa. Antrenament plăcut. - Mulţumesc.
Unde ai pus încărcătorul pentru Baby Monitor ?
- În locul obişnuit. - Nu e acolo.
Poate a căzut după raft.
- L-ai găsit ? - Da.
Calmează-te.
A sunat telefonul, am crezut că e Judit...
M-am speriat. Dar era mama ta.
Au mai rămas doar două săptămâni. Ea n-o să sune. Stai liniştită.
- Ştiu. - Mă întorc imediat.
- Pa. - Pa.
BUNĂ GÁBOR, POŢI SĂ-MI TRIMIŢI O FOTOGRAFIE CU EA, TE ROG ?
RÉKA: CE MAI FACI ? SUNĂ-MĂ ÎNAPOI !
AM PUTEA SĂ NE FURISĂM LA ANTRENAMENT ÎN WEEKEND
Ce faci ? A adormit repede.
Nu s-a întâmplat nimic.
- Înţelegi ? - Da.
- Fiinţe vii ? - Da.
- Animal ? - Da.
Poate zbura ?
- E aici ? - Da.
- E Rudi ? - Da.
Acum te gândeşti.
La naiba !
Mergem la Kinga să jucăm Xbox.
- Ia-mi mai întâi răzătoarea de brânză. - Bine.
- Unde e mama ? - Nu ştiu.
Părinţii lui Kinga sunt acasă ?
- Stai ! - Hai, grăbeşte-te.
- Da ? - Bună, sunt Zsófi. O caut pe Réka.
- Bună, Zsófi. E la prietena ei. - Ştii care prietenă ?
Cred că e Szonja, dar sun-o.
- Bine, mulţumesc. - Sigur, pa.
Vreau să vorbesc cu tine.
Am văzut că ai luat salteaua lui Mesi...
De acum înainte ea doarme iar cu mine.
Aş vrea să ştii că Zsolti e un bărbat decent.
Şi nu s-a întâmplat absolut nimic.
I-am spus multe despre tine şi despre tatăl tău.
Are un prieten avocat care ne ajută să-l găsim pe tatăl tău.
Am putea să-i cerem pensia alimentară pe care n-a plătit-o niciodată.
N-ar trebui să munceşti. Ai avea timp pentru alte lucruri.
Cât costă avocatul ?
E un prieten al lui Zsolti.
- Unde e tata, ştii ? - Nu, dar avocatul îl poate găsi.
Avocatul nu e detectiv.
- Hanna frumoasă, seamănă cu tine. - Nu, nu !
- Încă poţi cere copilul înapoi. - Taci !
- Nu vorbi aşa cu mine. - Te urăsc !
Zsófi, Réka te cheamă la fereastră.
Zsófi !
Te-am sunat de o mie de ori ! Vrei să vii la distracţie ?
Nu ! Sună când ai timp liber pentru mine !
- Las-o, hernia ei ar putea recidiva. - Taci !
- Spune acum, femeie ! - Ai înnebunit ? Idioato !
- Zsófi, nu te ambala. - Să nu mai vorbeşti niciodată cu mine !
Cum te cheamă ?
Vorbeşti engleză ?
Vrei ceva de băut ?
- Votcă. - Votcă cu apă tonică.
- Două, te rog ! - În regulă.
- Cum te cheamă ? - Zsófi.
Zofi. Eu sunt Greg.
Nu, plătesc eu.
- Noroc. - Mulţumesc.
În regulă.
Egesz...
- "Egészségedre" ! - Da, exact !
El e prietenul meu, Paul. Ea e Zofi.
Zofi. Frumos nume, frumoşi sâni...
- Du-te naibii ! - Scuze. E beat.
Asta e !
Schimbaţi !
Ce naiba se întâmplă ? Hai să vorbim după antrenament.
Zsófi, asta e !
Minunat, Zsófi ! Asta eşti tu cea adevărată !
Vino la mine la birou după antrenament.
Zsófi ! Zsófi !
Dacă febra continuă şi începi iar să sângerezi, vino imediat.
Picături pentru contracţia uterină. Antibiotice.
- Nu face sport cel puţin două săptămâni. - Nu fac. Pot să plec ?
Da.
JUDIT: SUNT ÎN INTERES DE SERVICIU. O SĂ SUN MAI TÂRZIU.
CĂTRE KRISZTIÁN: UNDE EŞTI ?
- Bună Zsófi, ce faci ? - Bine.
- Bună dimineaţa ! - Zsófi, ce faci ?
Bine. Am venit să întreb dacă pot să împrumut 250 000 forinţi.
- Muncesc să-mi plătesc datoria. - Sunt mulţi bani.
Da, dar am calculat. Chiar dacă nu pot munci în timpul săptămânii,
aş putea să plătesc până în decembrie.
Ai probleme ?
Poţi să mă ajuţi sau trebuie să-mi găsesc altceva de muncă ?
Hai să discutăm despre asta mâine.
- Nu putem acum ? - Trebuie să plec acum.
- Nu. - O să fiu aici la prima oră atunci.
Bună, Dia.
- Bună. - Putem vorbi ?
- Îmi pare rău, nu acum. - E important.
După cum vezi sunt ocupată.
Mă gândeam că aş putea face nişte fluturaşi.
Aşa mama ar avea mai mulţi clienţi. Ce crezi ?
Mama ta nu mai lucrează aici.
Poftim ?
Nu prea avea clienţi şi nu era de încredere.
Te rog, primeşte-o înapoi. O să fiu cu ochii pe ea.
Nu o să meargă.
- Te rog ! Hai să încercăm ! - Îmi pare rău.
Şi mie. La naiba cu asta !
Alo, Judit. te-am sunat, pentru că m-am răzgândit.
Zsófia, eşti bine ? Ce s-a întâmplat ?
Nimic, vreau doar să ştiu care este procedura.
Stai calmă. E normal să ai îndoieli.
Dacă vrei, putem să cerem o fotografie cu bebeluşul, aşa cum am sugerat.
Ar fi de mare ajutor.
Nu vreau o fotografie, vreau copilul meu !
În regulă. Te putem ajuta, dar trebuie să înţelegem ce s-a schimbat.
Trebuie să ne întâlnim mâine faţă în faţă să analizăm asta. O să te ajut.
Dar ce trebuie să fac ca să o iau înapoi ?
Pot să întreb ce s-a schimbat de la adopţie ?
- Te-ai mutat ? - Nu, dar camera mea e corespunzătoare.
- Renunţi să mai joci tenis ? - O să continui la anul.
- Şi situaţia ta familiară ? - O rezolv ! Spune-mi ce trebuie să fac !
În regulă, trebuie să te duci înapoi la autoritatea tutelară,
care va examina cazul.
Trebuie să argumentezi de ce vrei copilul înapoi...
De ce a zburat ? E numai vina mea.
Apoi Serviciul de Protecţie a Copilului verifică apartamentul tău
şi apreciază dacă condiţiile tale de locuit sunt potrivite pentru un bebeluş...
După aceea pot cere o dovadă de venit. Dacă nu ai, atunci rudele tale...
- Am vrut doar să-i curăţ colivia. - Nu sunt disponibilă azi, dar...
Nu fi supărată pe mine, Zsófi. Îmi pare rău.
E în regulă.
Îmi pare rău.
- Bună. - Zsófi ! Bună.
- Am vrut doar... - Gábor, vino aici !
- Eşti singură ? - Da. Trebuie să vorbesc cu voi.
Bună Zsófi. Judit ştie că eşti aici ?
Nu.
- De unde ştii adresa noastră ? - Era pe declaraţie.
Dar nu poţi să apari aşa.
- Ştiu, aş vrea să vorbesc cu voi. - Despre ce ?
- Pot să intru ? - Nu cred că e o idee bună.
Uite, dacă vrei putem să-ţi trimitem mai multe poze sau să te ajutăm cumva.
Nu de poză am nevoie. Aş vrea să o văd.
Judit ştie ?
- Ai vorbit cu ea ? - Nu.
- Adică da. - Ai sunat-o ?
- Ce i-ai spus ? - Revin.
Zsófi, am fost de acord cu ceva. Am trimis şi poze.
Scuze de întârziere, dar am fost confuzi. Hai să vorbim când e disponibilă Judit.
Pot să o liniştesc.
Nu e momentul potrivit. Crede-mă, Emma poate să o facă. S-a pregătit ani de zile.
Zsófi, nu !
Zsófi, nu trebuie !
Gábor, las-o.