1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:42,760 --> 00:01:44,319
Кристијан, те молам.

4
00:01:44,400 --> 00:01:45,480
Доста!

5
00:01:45,560 --> 00:01:47,879
Што е, Жофика?
Ја прати мама по мене?

6
00:01:47,959 --> 00:01:49,000
Замолчи!

7
00:01:49,079 --> 00:01:51,640
Мамо!
-Сакав да му кажам уште еднаш.

8
00:01:51,719 --> 00:01:55,439
Не ти е јасно дека не му е гајле?
-Доста ми е од тие лајна.

9
00:01:55,519 --> 00:01:57,400
Погледни ја барем!

10
00:02:01,920 --> 00:02:07,239
ШЕСТ НЕДЕЛИ

11
00:02:08,199 --> 00:02:10,680
Количеството амнионска течност
е просечно.

12
00:02:11,759 --> 00:02:14,240
Постелката е во фундусот.

13
00:02:15,120 --> 00:02:17,520
Обем на главата 78,7.

14
00:02:19,319 --> 00:02:23,719
Опсег на черепот 285,6.

15
00:02:25,840 --> 00:02:30,159
Опсег на стомакот 253,7.

16
00:02:32,479 --> 00:02:36,800
Бутна коска 59,2.

17
00:02:38,199 --> 00:02:41,560
Надлакотна коска 50,5.

18
00:02:43,280 --> 00:02:47,240
Уредот ја пресмета тежината
врз основа на мерките,

19
00:02:47,319 --> 00:02:49,000
тоа се 1750 грама.

20
00:02:49,439 --> 00:02:51,280
Плус минус 10 насто.

21
00:02:52,639 --> 00:02:54,639
Нема видливи деформации.

22
00:02:56,560 --> 00:03:00,319
Добро. Убаво ви расте стомакот.

23
00:03:01,360 --> 00:03:05,120
Бебето почнува да се гледа.
Повелете.

24
00:03:05,960 --> 00:03:11,840
Извинете, што значи тоа?

25
00:03:13,639 --> 00:03:17,599
Во одредени случаи бебето знае
да се скрие во стомакот на мајката.

26
00:03:18,159 --> 00:03:21,159
Во случаите на прикриена
бременост. -Разбирам.

27
00:03:23,039 --> 00:03:25,840
Повелете. Сакате слика?

28
00:03:27,120 --> 00:03:28,159
Да.

29
00:03:35,159 --> 00:03:37,240
Кому да ја дадам?
-Нејзе.

30
00:03:37,840 --> 00:03:39,159
Благодарам.

31
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Што мисли мајка ти
за посвојување?

32
00:03:57,280 --> 00:03:59,120
Тоа е моја одлука.

33
00:03:59,560 --> 00:04:01,400
Секако, тоа е твоја одлука.

34
00:04:03,439 --> 00:04:07,000
А што велат вашите?
-Се радуваат на бебето.

35
00:04:07,080 --> 00:04:08,919
Веќе се во пензија.

36
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
Имате среќа.

37
00:04:14,000 --> 00:04:16,800
Си размислувала за името?
-Не.

38
00:04:19,199 --> 00:04:22,959
Здраво. Витамините се внатре.
Донесов и списанија.

39
00:04:23,519 --> 00:04:26,680
И тебе ти донесов,
ако одмораш дома.

40
00:04:27,480 --> 00:04:28,519
Фала.

41
00:04:29,720 --> 00:04:33,160
Ако ти треба нешто,
јави ни се преку Јудит.

42
00:04:33,600 --> 00:04:35,519
Или да ти го дадам мојот број.

43
00:04:35,600 --> 00:04:37,879
Фала, не треба.
-Секако.

44
00:04:39,519 --> 00:04:43,279
Фала за се.
-Поздрав.

45
00:05:44,639 --> 00:05:46,480
Може да влезам?
-Меши?

46
00:05:47,040 --> 00:05:48,519
Спие.

47
00:05:54,639 --> 00:05:56,839
Добро помина?
-Да.

48
00:06:04,319 --> 00:06:06,519
Ика.

49
00:06:08,639 --> 00:06:10,480
Чувствуваш?

50
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
И ти икаше многу.

51
00:06:14,800 --> 00:06:17,000
Голтнала течност.

52
00:06:20,519 --> 00:06:26,399
Цветче мало, спиј...

53
00:06:27,240 --> 00:06:29,480
Мамо!
-Мала Жофи...

54
00:06:30,040 --> 00:06:31,879
Малечка Жофи.
-Престани!

55
00:06:36,600 --> 00:06:38,839
Донесе слика од ултразвук?

56
00:06:40,759 --> 00:06:43,000
Ја дадов на мајка и.

57
00:06:49,399 --> 00:06:51,639
Но ги имаш старите.

58
00:06:54,319 --> 00:06:56,160
Пазете како се движите!

59
00:06:57,839 --> 00:07:00,279
Пробајте поблиску до масата.

60
00:07:02,519 --> 00:07:04,959
Внимателно со фатот
и како го вртите зглобот.

61
00:07:07,000 --> 00:07:09,439
Не врти се!
-Здраво.

62
00:07:10,120 --> 00:07:11,959
Здраво.
-Браво, Соња.

63
00:07:15,920 --> 00:07:17,199
Жофи!

64
00:07:21,639 --> 00:07:23,480
Како си?
-Се е во ред.

65
00:07:23,959 --> 00:07:25,800
Гледај ја малку Соња.

66
00:07:27,160 --> 00:07:30,519
Таа ми беше на ум.
-Сеедно, само замена е.

67
00:07:31,399 --> 00:07:33,240
Соња, дојди!

68
00:07:37,720 --> 00:07:40,720
Што е?
-Соња ти е новата партнерка.

69
00:07:40,800 --> 00:07:44,560
Можеше и полошо.
-Среќно.

70
00:07:53,000 --> 00:07:56,199
Жофи, дојди! Река го води загревањето.

71
00:07:56,920 --> 00:07:58,839
Разговарав со Жока
за сестра ти.

72
00:07:58,920 --> 00:08:01,800
Може да почне во септември,
но да се подготви.

73
00:08:01,879 --> 00:08:04,120
Зашто јуниорките
се многу добри. -Фала.

74
00:08:04,560 --> 00:08:07,399
Новата спортска сала
ќе биде брзо готова.

75
00:08:07,480 --> 00:08:08,680
Сакаш?

76
00:08:09,439 --> 00:08:11,680
Што и рече г-ца Хени на Соња?

77
00:08:13,920 --> 00:08:16,800
Операција на кила.
-Но знае дека е само замена?

78
00:08:16,879 --> 00:08:19,759
Река не може сама.
-Јас се натпреварувам.

79
00:08:19,839 --> 00:08:23,680
Тренерот на Анита ми рече
дека почнала да тренира

80
00:08:23,759 --> 00:08:26,079
два месеци по породување
и била одлична.

81
00:08:26,160 --> 00:08:28,920
Не треба толку.
Ќе бидам спремна за европско.

82
00:08:29,000 --> 00:08:32,279
Остави. Триесет и трета недела си?

83
00:08:33,480 --> 00:08:34,559
Да.

84
00:08:35,399 --> 00:08:37,120
Добро се крие.

85
00:08:37,600 --> 00:08:40,320
Биди внимателна.
Од понеделник само гледај.

86
00:08:40,399 --> 00:08:43,480
Но можам да играм без проблем.
И што да им кажам?

87
00:08:43,559 --> 00:08:46,080
Докторот забранил
тренинг пред операција.

88
00:08:46,159 --> 00:08:48,480
Но сакам да тренирам!
-Нема дискусија.

89
00:08:48,559 --> 00:08:52,720
Нема да победите без мене!
-Требало порано да мислиш.

90
00:08:59,639 --> 00:09:02,480
Смири се!
-Што ако дознаат другите?

91
00:09:02,559 --> 00:09:05,360
Не грижи се, немаат поим.

92
00:09:09,399 --> 00:09:12,200
Сервис или примаш?
-Замолчи и играј.

93
00:09:22,279 --> 00:09:23,759
Убаво!

94
00:09:29,879 --> 00:09:31,720
Побрзо!
-Опушти се.

95
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
Но боли.
-Уште малку.

96
00:09:34,279 --> 00:09:36,480
Не мрдај.
-Сакам цицки како твоите.

97
00:09:36,799 --> 00:09:37,960
Престани.

98
00:09:38,039 --> 00:09:41,240
Кажи ми повеќе за се.
Како изгледа Габор?

99
00:09:42,159 --> 00:09:43,759
Не знам. Згоден е.

100
00:09:43,840 --> 00:09:46,200
Вљубена си во него?
-Замолчи!

101
00:09:46,279 --> 00:09:48,200
Сепак ќе биде татко на детето.

102
00:09:48,279 --> 00:09:50,200
Штотуку клоцна.
-Не.

103
00:09:50,279 --> 00:09:52,600
Престани или ќе се помочам.
-Извини.

104
00:09:52,679 --> 00:09:54,039
Готова си.

105
00:10:00,799 --> 00:10:03,799
Супер. -Таткото на моето дете
е кретениште.

106
00:10:04,399 --> 00:10:06,919
Мама направи сцена
пред теретаната некни.

107
00:10:07,000 --> 00:10:09,519
Сакаше да го убеди Кристијан.
-Абе ајде.

108
00:10:09,600 --> 00:10:11,919
Се преправа дека нема врска со тоа.

109
00:10:12,000 --> 00:10:14,799
Обвинува друг,
а се гледа со тебе. Идиот.

110
00:10:15,240 --> 00:10:17,080
Треба да ти биде гајле за него.

111
00:10:20,039 --> 00:10:21,320
Чекај.

112
00:10:23,360 --> 00:10:25,639
Горна или долна?
-Горна.

113
00:10:33,279 --> 00:10:34,840
Што посака?

114
00:10:34,919 --> 00:10:37,720
Не сакаш да се оствари?
-Само ме интересира.

115
00:10:39,039 --> 00:10:43,159
Можев да посакам да престанат
да го носат лајново тука секоја година.

116
00:10:43,679 --> 00:10:47,840
Зошто? Јас го сакам. Рингишпилот
е најдобар после шампањ.

117
00:10:50,399 --> 00:10:54,159
Пижама, четкичка, дебели влошки.

118
00:10:54,679 --> 00:10:57,679
Не заборавај папучи.
-Добро, ќе спакувам се.

119
00:10:58,000 --> 00:10:59,200
Проклетство!

120
00:10:59,279 --> 00:11:01,879
Што поскоро, толку подобро.
Ти треба нешто?

121
00:11:01,960 --> 00:11:03,279
Не, фала.

122
00:11:03,360 --> 00:11:06,879
Посвоителите навеле, сакаат
да присуствуваат на породувањето.

123
00:11:07,480 --> 00:11:09,399
Не препорачувам.

124
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Колку оросписки.

125
00:11:10,559 --> 00:11:11,960
Треба да си со бебето.

126
00:11:12,039 --> 00:11:13,759
Меши!
-Што е?

127
00:11:14,200 --> 00:11:15,919
Би сакала да се таму.

128
00:11:16,000 --> 00:11:18,159
Би ми било мило.
-Доста ми е од неа.

129
00:11:18,240 --> 00:11:20,720
Верувај ми...
-Сакам да бидат таму.

130
00:11:20,799 --> 00:11:23,360
Одиме по лижавчиња.
-Не сакам да те притиска.

131
00:11:23,440 --> 00:11:26,600
Тоа се најважните... -Морам
да затворам. Ќе ве барам.

132
00:13:59,720 --> 00:14:02,919
Мора брзо да излезеш,
треба да играм на европско.

133
00:14:03,559 --> 00:14:05,600
Зафатено е.
-Извини.

134
00:14:32,799 --> 00:14:34,759
Лајна. Што правиш?
-Ништо.

135
00:14:34,840 --> 00:14:38,600
Слегувај веднаш. Не без
папучи! Ретардирана ли си?

136
00:14:39,799 --> 00:14:42,000
Каде се?
-Под каучот.

137
00:14:49,759 --> 00:14:51,080
Концентрирај се.

138
00:14:56,559 --> 00:15:00,039
Гладна си. -Да, но мама
веќе отиде да пазари.

139
00:15:00,120 --> 00:15:02,360
Кога?
-Утрово.

140
00:15:26,919 --> 00:15:28,759
Што правиш?
-Ништо.

141
00:15:31,399 --> 00:15:33,440
Одам по вистинска храна.

142
00:15:59,440 --> 00:16:00,519
Здраво!

143
00:16:01,320 --> 00:16:02,399
Здраво.

144
00:16:04,960 --> 00:16:06,919
Не ги земаме тие.
-Зошто не?

145
00:16:07,000 --> 00:16:08,879
Немаат кауција.
-Имаат.

146
00:16:08,960 --> 00:16:10,879
Немаат. Се фрлаат во стакло.

147
00:16:10,960 --> 00:16:12,879
Секогаш враќам шишиња
од кафулето.

148
00:16:12,960 --> 00:16:17,120
Да ти објаснам? Земаме
само такви што се мазнат.

149
00:16:21,159 --> 00:16:25,320
Кучко глупава! Врати се
да исчистиш! Слушна?

150
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
Јас ќе ви ги ставам.

151
00:16:44,720 --> 00:16:47,720
Фала. Грбот ме боли многу.

152
00:16:57,840 --> 00:16:59,679
Го сакам тој звук.

153
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Здраво, душо.

154
00:17:13,000 --> 00:17:15,240
Извини за мирисот,
но Меши го сака многу.

155
00:17:17,440 --> 00:17:19,279
Ти донесов салата.

156
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
Чекај! Знаеш што најдов?

157
00:17:32,720 --> 00:17:35,119
Види. Ова ти беше
првото капче.

158
00:17:36,599 --> 00:17:38,759
Слатко. -Може да го земеш
за бебето.

159
00:17:38,839 --> 00:17:40,119
Тивко!

160
00:17:41,160 --> 00:17:44,400
Зошто не?
-Зошто го правиш тоа?

161
00:17:46,519 --> 00:17:48,880
Бебе не бара многу.
-Знаеш, нели?

162
00:17:48,960 --> 00:17:51,079
Да, верувала или не.

163
00:17:51,160 --> 00:17:53,440
Наесен имам европско,
догодина матура

164
00:17:53,519 --> 00:17:55,880
и после приемен.
-Ќе бидеш резил, Жофи.

165
00:17:55,960 --> 00:17:58,079
Ќе бидеш резил,
но можам да помогнам.

166
00:17:58,160 --> 00:18:01,039
Ќе ми помогнеш така
што нема да пиеш.

167
00:18:01,119 --> 00:18:03,440
Се распаѓаш.
-Не пијам!

168
00:18:03,519 --> 00:18:06,240
Тогаш, Меши крие шишиња вотка
под мијалникот.

169
00:18:06,319 --> 00:18:09,799
Останаа од Божиќ.
-Доста лажеш.

170
00:18:10,359 --> 00:18:12,279
Купуваш ракија,
одиш на маникир,

171
00:18:12,359 --> 00:18:14,839
а не носиш јадење и Меши
гладува. Резил!

172
00:18:14,920 --> 00:18:16,960
Мислиш, паметна си.

173
00:18:17,799 --> 00:18:19,640
Се знаеш.

174
00:18:28,480 --> 00:18:30,319
Немој пак така. Излези.

175
00:18:33,119 --> 00:18:34,960
Не биди дете, излези.

176
00:18:35,400 --> 00:18:37,599
Каква е таа смрдеа?
-По ѓаволите.

177
00:18:44,480 --> 00:18:45,559
Лајна.

178
00:18:47,160 --> 00:18:50,400
Не го јадам тоа.
-Ајде, ќе истругам.

179
00:19:03,039 --> 00:19:04,279
Престани.

180
00:19:11,200 --> 00:19:12,319
Меши!

181
00:21:26,799 --> 00:21:28,039
По ѓаволите.

182
00:21:49,440 --> 00:21:51,720
Добра вечер.
-Јудит, ми пукна воденикот.

183
00:21:52,599 --> 00:21:55,559
Тоа е нормално, немај гајле.
-Не е рано?

184
00:21:55,640 --> 00:21:57,839
Не, не грижи се.
Тргни за болница.

185
00:21:58,279 --> 00:22:00,519
Ќе им се јавам на посвоителите.

186
00:22:20,680 --> 00:22:23,480
Мамо, почна.
-Што?

187
00:22:25,000 --> 00:22:26,319
Станувај!

188
00:22:28,559 --> 00:22:30,160
Вдиши двапати длабоко.

189
00:22:30,240 --> 00:22:32,640
Супер ти оди. Ајде.

190
00:22:34,039 --> 00:22:37,640
Уште малку. Вдиши. Издиши.
-Добро.

191
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
Стигнавме.

192
00:22:48,119 --> 00:22:51,039
Фала. Добра вечер.
-Добра вечер. Каде?

193
00:22:51,119 --> 00:22:52,839
Во Главната болница.

194
00:22:52,920 --> 00:22:54,880
Остани тука.
-Секако доаѓам.

195
00:22:54,960 --> 00:22:57,240
Не може да ја оставиш Меши.
-Добра е.

196
00:22:57,319 --> 00:23:00,640
Не, најди некој да ја почува
сабајле, па дојди.

197
00:23:00,720 --> 00:23:03,119
Дај да дојдам!
-Мамо! Те молам!

198
00:23:04,480 --> 00:23:05,759
Одиме!

199
00:23:07,000 --> 00:23:09,880
Ќе биде во ред. Имаш пари?
-Се разбира.

200
00:23:09,960 --> 00:23:13,720
Доаѓам веднаш изутрина.
Јави ми се!

201
00:23:17,119 --> 00:23:19,920
Имате некоја добра музика?
-Ќе проверам.

202
00:23:45,319 --> 00:23:46,839
Само така.

203
00:23:48,799 --> 00:23:50,440
Туркај!
-Супер.

204
00:23:51,119 --> 00:23:54,119
Не собирај ги нозете.
Туркај! -Така.

205
00:23:54,559 --> 00:23:58,359
Само така. Го гледам главчето.

206
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
Туркај.
-Болката помина, одмори се.

207
00:24:02,680 --> 00:24:06,640
Спушти ги рамењата. -Не задржувај здив,
ќе се онесвестиш.

208
00:24:08,519 --> 00:24:12,680
Одмори се. По следните болки
бебето ќе излезе.

209
00:24:12,759 --> 00:24:14,599
Жофи, погледни ме!

210
00:24:15,000 --> 00:24:16,680
Жофи, прибери се.

211
00:24:17,279 --> 00:24:19,519
Така. Вдиши длабоко.

212
00:24:20,079 --> 00:24:23,440
Само така.
-Од дијафрагма.

213
00:24:23,519 --> 00:24:26,279
Туркај, така.
-Браво.

214
00:24:26,359 --> 00:24:28,279
Не туркај.
Само диши длабоко.

215
00:24:28,359 --> 00:24:31,160
Само диши.
-Не туркај!

216
00:24:31,839 --> 00:24:33,680
Тоа е тоа.

217
00:24:34,799 --> 00:24:37,599
Може да ти ја ставам на стомак,
Жофи? -5:32.

218
00:24:40,680 --> 00:24:42,519
Ја сечам папочната.

219
00:24:51,119 --> 00:24:53,359
Жофи, сакаш да го видиш бебето?

220
00:24:56,359 --> 00:24:58,599
Сакаш да го земеш?
-Да.

221
00:24:59,279 --> 00:25:00,559
Докторе,

222
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
се расцепила.
-Да пресечеме.

223
00:25:07,319 --> 00:25:09,559
Се решивте за име?
-Не.

224
00:25:10,759 --> 00:25:13,000
Софија, како се вика бебето?

225
00:25:14,960 --> 00:25:17,200
Мора да кажеш име.

226
00:25:17,839 --> 00:25:18,880
Хана.

227
00:25:19,559 --> 00:25:21,400
Не те слушам.

228
00:25:24,440 --> 00:25:25,720
Хана.

229
00:25:26,119 --> 00:25:28,039
Хана. Совршено.

230
00:25:28,119 --> 00:25:29,400
Хана Лигети.

231
00:25:30,119 --> 00:25:33,279
Честитам. Имате прекрасно дете.
-Фала.

232
00:25:34,079 --> 00:25:36,519
Сега ќе го земам,
ќе го избањам и измерам.

233
00:25:37,359 --> 00:25:39,599
Софија, уште еден последен труд.

234
00:25:40,119 --> 00:25:42,240
Разбираш? Да ја исфрлиш постелката.

235
00:25:42,319 --> 00:25:45,720
Погледни ме и концентрирај се.
Добро?

236
00:25:46,279 --> 00:25:48,519
Прибери се, Софија!

237
00:25:49,160 --> 00:25:51,400
Така, ајде. Уште еднаш
вдиши длабоко.

238
00:25:52,119 --> 00:25:55,319
Туркај, туркај! Ајде, уште малку.

239
00:25:56,240 --> 00:25:58,079
Туркај, така.

240
00:25:58,759 --> 00:26:01,559
Само така. Одлично.

241
00:26:34,839 --> 00:26:36,759
Лекови за потиснување
лактација.

242
00:26:36,839 --> 00:26:38,759
Една наутро и една навечер.

243
00:26:38,839 --> 00:26:42,319
Важно е да не заборавиш,
да не ти се воспалат дојките.

244
00:26:42,400 --> 00:26:44,720
Ако те болат или отечат, лади ги.

245
00:26:44,799 --> 00:26:47,519
Сигурно имаш смрзнат грашок.

246
00:26:47,599 --> 00:26:50,039
Завиткај го во крпа.

247
00:26:50,440 --> 00:26:54,119
Ако крвавиш многу деновиве

248
00:26:54,200 --> 00:26:56,119
или ако качиш температура,
дојди.

249
00:26:56,200 --> 00:26:58,119
Кога можам да тренирам пак?

250
00:26:58,200 --> 00:27:01,759
Не толку брзо. Мора
да чекаш да закрепнеш.

251
00:27:01,839 --> 00:27:04,480
Колку трае тоа?
-Барем месец и пол.

252
00:27:04,839 --> 00:27:06,759
До првата менструација секако.

253
00:27:06,839 --> 00:27:08,680
Не прави ништо еден месец.

254
00:27:36,039 --> 00:27:37,559
Здраво, Жофи.
-Здраво.

255
00:27:39,240 --> 00:27:40,680
Може да влезам?

256
00:27:42,599 --> 00:27:43,880
Како си?

257
00:27:45,799 --> 00:27:47,640
Донесов праски.
-Фала.

258
00:27:51,440 --> 00:27:54,880
Горе сме. Добивме наша соба.

259
00:27:56,960 --> 00:28:00,720
Можеш да дојдеш кога сакаш.

260
00:28:01,759 --> 00:28:03,039
Фала.

261
00:28:07,119 --> 00:28:08,799
Хана е прекрасно име.

262
00:28:11,559 --> 00:28:14,000
Сакавме да се вика Ана.

263
00:28:15,400 --> 00:28:17,880
Но Хана уште подобро и стои.

264
00:28:19,440 --> 00:28:20,720
Мило ми е.

265
00:28:23,480 --> 00:28:28,759
Сакаме да се сликаме сите заедно.

266
00:28:30,000 --> 00:28:33,359
Ако сакаш. Да имаме за спомен.

267
00:28:34,400 --> 00:28:36,880
Само ако сакаш.
-Не сакам.

268
00:28:39,240 --> 00:28:40,559
Добро.

269
00:28:44,200 --> 00:28:46,039
Ти благодарам за се.

270
00:28:49,480 --> 00:28:50,920
Здраво.
-Здраво.

271
00:29:22,680 --> 00:29:25,480
"Излегов од сала".

272
00:29:34,079 --> 00:29:36,880
Здраво, душо. Добро утро.

273
00:29:39,160 --> 00:29:41,000
Донесов праски.

274
00:29:42,079 --> 00:29:43,319
Фала.

275
00:29:51,039 --> 00:29:52,880
Да те исчешлам?

276
00:29:56,599 --> 00:29:59,400
Звучеше изморено на телефон.

277
00:30:00,039 --> 00:30:01,880
Како помина? Како си?

278
00:30:02,519 --> 00:30:04,039
Цела.

279
00:30:04,720 --> 00:30:06,559
Сигурно си била одлична.

280
00:30:14,000 --> 00:30:17,160
Каква ми е внуката?
-Не знам.

281
00:30:20,039 --> 00:30:22,480
Можеш да ја видиш горе.
Со Ема и Габор е.

282
00:30:24,240 --> 00:30:26,079
Секако, ќе одам да ја видам.

283
00:30:26,440 --> 00:30:28,279
Само не прави сцена.

284
00:30:30,359 --> 00:30:32,839
Не знам кога стана таква.

285
00:30:37,680 --> 00:30:40,480
Добро утро.
-Добро утро.

286
00:30:41,839 --> 00:30:44,319
Како си, Софија?
-Добро, фала.

287
00:30:45,440 --> 00:30:47,279
Мило ми е што помина добро.

288
00:30:47,680 --> 00:30:49,440
Разговарав со докторот.

289
00:30:49,519 --> 00:30:54,240
Си родила здраво, прекрасно
девојче од 2,64 кг.

290
00:30:55,799 --> 00:30:57,640
Мама сака да ја види.

291
00:30:58,480 --> 00:31:00,519
Ти не сакаш?
-Не.

292
00:31:03,039 --> 00:31:06,240
Уште можеш да се премислиш.
-Знам.

293
00:31:06,960 --> 00:31:11,359
Можеме да помогнеме со креветче,
пелени и психолог.

294
00:31:12,480 --> 00:31:14,920
Ако ти треба нешто.
-Не треба ништо, фала.

295
00:31:16,480 --> 00:31:19,920
Добро. Наскоро ќе почнеме
со документите.

296
00:31:20,759 --> 00:31:24,559
Ќе јавам кога е состанокот
со Агенцијата за посвојување.

297
00:31:26,880 --> 00:31:29,880
Ако имаш прашања, барај ме.

298
00:31:31,400 --> 00:31:32,640
Фала.

299
00:31:36,799 --> 00:31:38,640
Не зборувај ништо.

300
00:33:58,359 --> 00:34:00,200
Можам да помогнам?

301
00:34:02,000 --> 00:34:03,799
Го барам тоалетот.

302
00:34:03,880 --> 00:34:06,720
Тоалетот на гинекологија е долу.

303
00:34:31,960 --> 00:34:33,559
Здраво, Жофи. Како си?

304
00:34:33,639 --> 00:34:37,599
Добар ден, г-це Хени. Добро сум,
сосема закрепнав.

305
00:34:37,679 --> 00:34:40,440
Мило ми е. Се помина добро?

306
00:34:40,760 --> 00:34:44,719
Секако. Можам да се вратам
на тренинг по другата недела.

307
00:34:45,039 --> 00:34:46,880
Што рече докторот?

308
00:34:47,599 --> 00:34:51,559
Три недели, но дека можам
да тренирам за една недела.

309
00:34:52,079 --> 00:34:53,639
Не би рекла.

310
00:34:53,719 --> 00:34:56,440
Рекоа дека брзо ќе закрепнам
оти сум млада.

311
00:34:56,519 --> 00:34:59,400
Жофи, престани.
Верувај, ќе те примиме назад.

312
00:34:59,480 --> 00:35:01,239
Три недели. Најмалку.

313
00:35:01,320 --> 00:35:05,679
Јади, одмори се, оправи се
и врати се, па ќе видиме.

314
00:35:06,079 --> 00:35:09,880
Но сосема сум добро.
-Чув. Но сега одморај.

315
00:35:11,000 --> 00:35:12,480
Јасно?

316
00:35:19,000 --> 00:35:20,320
Здраво, душо.

317
00:35:20,800 --> 00:35:22,719
Дојди брзо да ги покажам нешто.

318
00:35:22,800 --> 00:35:25,239
Полека. Сега дојде од операција.

319
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
Види!

320
00:35:26,800 --> 00:35:29,119
Добро си? Се е во ред?
-Од каде тоа?

321
00:35:29,199 --> 00:35:30,679
Колку е слатка.

322
00:35:31,320 --> 00:35:35,079
Тетка Жока отиде кај братучетка и
па рековме ќе го чуваме.

323
00:35:35,800 --> 00:35:38,639
Кој ќе ја храни и ќе го чисти кафезот?
-Јас.

324
00:35:38,719 --> 00:35:40,519
Јас.
-Се разбира.

325
00:35:40,960 --> 00:35:44,119
Сакаш да каснеш нешто?
-Не, фала.

326
00:35:45,239 --> 00:35:49,000
Жофи, ја виде?
-Не.

327
00:35:52,840 --> 00:35:54,880
Руди, не касај.

328
00:38:28,679 --> 00:38:31,880
Ми треба извод од биолошката мајка.

329
00:38:37,760 --> 00:38:41,519
Хана Лигети, 25 јули 2021.
Име на мајката, Софија Лигети.

330
00:38:43,199 --> 00:38:45,039
Ќе потпишеме два документи.

331
00:38:45,360 --> 00:38:48,199
Првиот е согласност
за посвојување.

332
00:38:48,280 --> 00:38:53,039
Со него биолошката мајка дозволува
посвоителите да го однесат детето.

333
00:38:53,119 --> 00:38:55,920
Другиот е изјава на биолошката мајка.

334
00:38:56,239 --> 00:39:00,960
Со неа мајката се откажува
од детето во полза на посвоителите.

335
00:39:01,320 --> 00:39:03,800
Ве молам внимателно да прочитате се

336
00:39:06,079 --> 00:39:08,880
и да потпишете
ако се согласувате.

337
00:39:09,880 --> 00:39:12,679
Може пенкало?
-Секако. Еве.

338
00:39:14,079 --> 00:39:16,480
Ајде, прочитај.

339
00:39:25,119 --> 00:39:26,400
Фала.

340
00:39:27,239 --> 00:39:30,039
Следниот документ
е за посвојувањето.

341
00:39:30,920 --> 00:39:35,119
Прво сакам да ги прашам посвоителите
зошто сакаат да посвојат.

342
00:39:37,000 --> 00:39:39,119
По осум години неуспешни обиди,

343
00:39:39,199 --> 00:39:41,639
излезе дека не можеме
да имаме деца.

344
00:39:42,239 --> 00:39:45,159
Затоа сакаме да посвоиме.
-Благодарам.

345
00:39:45,239 --> 00:39:47,400
Сега морам да ја прашам мајката

346
00:39:47,480 --> 00:39:50,199
зошто го дава детето на посвојување.

347
00:39:50,280 --> 00:39:54,679
Живеам со нестабилна мајка
и помала сестра во тешки услови.

348
00:39:55,079 --> 00:39:57,280
Средно сум, догодина ќе матурирам.

349
00:39:57,360 --> 00:39:59,280
Сакам да се бавам со спорт.

350
00:39:59,360 --> 00:40:01,280
Ова ми е единствената можност.

351
00:40:01,360 --> 00:40:04,760
Благодарам. Сега морам
да ги прашам посвоителите

352
00:40:05,079 --> 00:40:07,719
дали сакаат да ја посвојат
Хана Лигети.

353
00:40:08,119 --> 00:40:10,519
Ве молам, одговорете
јасно со да или не.

354
00:40:11,159 --> 00:40:12,320
Да. -Да.

355
00:40:12,400 --> 00:40:16,599
Сега морам да ја прашам
биолошката мајка дали сака

356
00:40:17,159 --> 00:40:20,880
да го даде детето
на Габор Варади-Наги и Ема Хернат?

357
00:40:20,960 --> 00:40:22,159
Да.

358
00:40:22,239 --> 00:40:24,159
Ќе ви го дадам
записникот.

359
00:40:24,239 --> 00:40:26,079
Прочитајте го внимателно

360
00:40:26,719 --> 00:40:30,159
и парафирајте на секоја страница.
На последната потпис.

361
00:40:55,280 --> 00:40:57,760
Страните треба да знаат
дека овој документ

362
00:40:58,079 --> 00:41:00,880
стапува на сила по шест недели.

363
00:41:01,400 --> 00:41:05,159
Дотогаш биолошката мајка
има право да се премисли.

364
00:41:05,559 --> 00:41:08,280
Шест недели по раѓањето
на детето,

365
00:41:08,360 --> 00:41:12,519
42 дена од 25 јули.

366
00:41:13,280 --> 00:41:16,079
Поточно, до 5 септември.

367
00:41:18,559 --> 00:41:22,760
Ги молам посвоителите
да потпишат.

368
00:41:24,159 --> 00:41:26,599
Да, тоа и тоа.

369
00:41:40,760 --> 00:41:44,519
Во следните недели ќе ви се јавиме
ако има промени.

370
00:41:45,039 --> 00:41:48,760
Ако излезе нешто,
комуницирајте преку мене.

371
00:41:49,159 --> 00:41:51,599
Секако.
-Фала многу.

372
00:41:57,320 --> 00:42:01,480
Жофи, ветувам дека
добро ќе се грижиме за неа.

373
00:42:06,000 --> 00:42:07,840
Слободно, ние одиме по скали.

374
00:42:08,360 --> 00:42:11,119
Убаво од вас. Пријатно.
-Здраво.

375
00:42:11,199 --> 00:42:12,119
Се гледаме.

376
00:43:22,920 --> 00:43:24,440
Постелката?

377
00:43:25,559 --> 00:43:27,559
И тоа боли многу.

378
00:43:28,920 --> 00:43:30,800
Не ме мотивираше нешто.

379
00:43:32,679 --> 00:43:35,480
А какво е бебето?

380
00:43:38,199 --> 00:43:39,519
Бучно.

381
00:43:40,199 --> 00:43:42,039
Личи на тебе?

382
00:43:43,000 --> 00:43:44,840
Сега уште не се познава.

383
00:43:48,880 --> 00:43:52,119
Чекај. Мама ја храни.
Се прашувам колку ќе издржи.

384
00:43:52,480 --> 00:43:53,800
Кутрата.

385
00:43:56,559 --> 00:43:59,360
Како е со Соња?
-Се е во ред.

386
00:44:00,519 --> 00:44:04,280
Бекхендот и е само 80%,
а тоа не е лошо за клинка.

387
00:44:05,480 --> 00:44:07,320
Добра е и кул е.

388
00:44:09,280 --> 00:44:13,440
А некогаш ми е како да играм
со лакт до главата.

389
00:44:14,239 --> 00:44:16,159
Нејзиниот лакт насекаде.

390
00:44:16,239 --> 00:44:19,039
Едвај чекам да се вратиш.

391
00:44:20,719 --> 00:44:22,000
Совршено.

392
00:44:23,039 --> 00:44:26,880
Орси и Ченге, Соња-Река,
Виви-Анита, Кинга-Фани,

393
00:44:26,960 --> 00:44:29,199
Аманда-Нори,
време е да запнете!

394
00:44:31,880 --> 00:44:34,119
Соња, стоиш на погрешно место.
-Конечно.

395
00:44:34,599 --> 00:44:37,280
Само можеш да заборавиш.
-Зошто?

396
00:44:37,679 --> 00:44:40,039
Ти реков да одмораш
најмалку 3 недели.

397
00:44:40,119 --> 00:44:42,320
Но сосема сум добро.
-Навистина е.

398
00:44:42,400 --> 00:44:44,039
Г-це Хени, ве молам!

399
00:44:44,119 --> 00:44:46,199
Добро, две недели тренинг
со машина.

400
00:44:46,280 --> 00:44:49,320
Зошто?
-Имаше кила, нели?

401
00:44:51,119 --> 00:44:52,440
Ајде!

402
00:45:12,800 --> 00:45:14,639
Убаво.
-Фала.

403
00:45:22,719 --> 00:45:24,000
Многу добро.

404
00:45:25,239 --> 00:45:26,719
Сврти се во струкот.

405
00:45:28,079 --> 00:45:32,199
Полека. Не смееш
да се повредиш пред Европското.

406
00:45:33,079 --> 00:45:35,760
Ако играш вака.
се ќе биде во ред.

407
00:45:35,840 --> 00:45:37,280
Пази на нозете!

408
00:45:38,800 --> 00:45:40,639
Соња, пази на нозете!

409
00:45:45,320 --> 00:45:49,039
Бојава е крај! -Навистина?
Не може да биде посветла?

410
00:45:49,119 --> 00:45:51,519
Не, оваа е како лисица.

411
00:45:52,280 --> 00:45:55,079
Зошто не го правите тоа
во салонот? -Поплавен е.

412
00:45:55,639 --> 00:45:59,400
Супер ќе изгледа.
-И јас мислам. Дојди помогни.

413
00:46:00,039 --> 00:46:02,519
И твојата ќе ја обојам.
-Нема шанси.

414
00:46:03,039 --> 00:46:05,840
Но сакам! Те молам!

415
00:46:05,920 --> 00:46:09,679
Само еден прамен. Те молам!

416
00:46:10,000 --> 00:46:13,719
Само ако не гледаш телевизија
една недела. -Еден ден.

417
00:46:13,800 --> 00:46:14,719
Тогаш не.

418
00:46:15,039 --> 00:46:17,320
Чекај! Можеме да ја обоиме
и твојата.

419
00:46:17,400 --> 00:46:19,960
Оваа би ти стоела.
-Да ја обоиме и мојата.

420
00:46:20,039 --> 00:46:22,119
Не доаѓа предвид. Мала си.

421
00:46:22,199 --> 00:46:24,039
Оваа ми е омилена.

422
00:46:25,199 --> 00:46:28,920
Лето е и се е како што треба

423
00:46:29,559 --> 00:46:33,320
Се топам на сонцето како путер

424
00:46:33,760 --> 00:46:35,719
Намачкај ми го грбот

425
00:46:35,800 --> 00:46:37,719
И љуби ме храбро

426
00:46:37,800 --> 00:46:41,559
Зашто љубовта е крема за сончање

427
00:47:30,840 --> 00:47:32,079
Жофи!

428
00:47:36,840 --> 00:47:38,119
Жофи!

429
00:47:47,280 --> 00:47:48,559
Што е?

430
00:47:49,079 --> 00:47:50,920
Супер изгледаш.
-Марш.

431
00:47:51,840 --> 00:47:54,280
Што е?
-Се ли беше во ред?

432
00:47:55,280 --> 00:47:56,920
Што ти е гајле?

433
00:47:57,000 --> 00:47:58,840
Кажи ми ти.
-Не е твоја работа.

434
00:48:00,480 --> 00:48:02,480
Може да ми ги вратиш теговите?

435
00:48:29,760 --> 00:48:32,559
Ќе не фатат.
-Не биди кукавица.

436
00:48:38,920 --> 00:48:40,760
Чисто?
-Да.

437
00:48:53,880 --> 00:48:55,719
Играј убаво. По ѓаволите.

438
00:48:57,840 --> 00:48:59,079
Спремна?

439
00:49:07,400 --> 00:49:08,880
Доста!

440
00:49:09,239 --> 00:49:11,199
Уште еднаш.
-Ќе се растопиш.

441
00:49:11,280 --> 00:49:13,199
Хени има право.
Одмори.

442
00:49:13,280 --> 00:49:15,360
Знаеш колку е понижувачка
машината?

443
00:49:15,440 --> 00:49:17,800
Но не си добро и сите забележуваат.

444
00:49:17,880 --> 00:49:20,679
Што зборуваш? Добро сум.
-Не си.

445
00:49:21,320 --> 00:49:23,159
И тоа е во ред.
Ти треба време.

446
00:49:24,320 --> 00:49:27,199
Со кого сакаш да играш?
Со мене или со Соња?

447
00:49:27,280 --> 00:49:30,079
Ако сакаш со мене, играј убаво.
-Со тебе!

448
00:49:30,519 --> 00:49:33,719
Но нема шанси да се повредиш
поради мене.

449
00:49:34,360 --> 00:49:37,880
Кучко!
-Врати се кога ќе се смириш!

450
00:52:35,960 --> 00:52:39,280
Треба да пишуваш.
-Дојди да те запознам со некого.

451
00:52:39,360 --> 00:52:40,719
Твоето момче на денот?

452
00:52:40,800 --> 00:52:43,599
Ајде, важно е.
-За минута.

453
00:53:09,199 --> 00:53:13,920
Прекрасната, фантастичната,
непобедливата... Емеше Лигети!

454
00:53:14,239 --> 00:53:18,159
Јака, силна. Ајде, женска!

455
00:53:18,239 --> 00:53:22,079
Ова е Жолти. Ќерка ми Жофи.

456
00:53:22,159 --> 00:53:23,599
Поздрав, млада дамо.

457
00:53:24,360 --> 00:53:26,199
Жофи ми е помило.

458
00:53:26,960 --> 00:53:29,960
Сакаш пица?
-Брзам, другпат.

459
00:53:30,039 --> 00:53:31,480
Домашна пица.

460
00:53:42,519 --> 00:53:43,760
Супер!

461
00:54:00,679 --> 00:54:02,000
Внимавај!

462
00:54:02,079 --> 00:54:03,480
Добро, девојки.

463
00:54:03,559 --> 00:54:05,000
Жофи, одмори.
-Добро сум.

464
00:54:05,079 --> 00:54:06,440
Јас сум виновна.

465
00:54:06,519 --> 00:54:09,320
Нема проблем.
Жофи ќе одмори малку.

466
00:54:11,480 --> 00:54:13,400
Но можам да продолжам.

467
00:54:13,480 --> 00:54:15,760
Дојди. Соња, ајде!

468
00:54:24,760 --> 00:54:26,000
Продолжи!

469
00:54:32,599 --> 00:54:33,920
Многу добро!

470
00:54:56,760 --> 00:54:58,960
Дај јас.
-Не си играме.

471
00:54:59,039 --> 00:55:01,079
Да играме Уно.
-Остави ме.

472
00:55:01,480 --> 00:55:02,559
Те молам.

473
00:55:02,880 --> 00:55:05,119
Оди да вежбаш пинг-понг.
-Не.

474
00:55:05,800 --> 00:55:09,000
Тогаш, исчисти го кафезот
на Руди. -Нема.

475
00:55:09,079 --> 00:55:10,920
Немој да си мрзлива!

476
00:55:11,239 --> 00:55:14,440
И остави ми ги папучите,
имаш свои.

477
00:55:14,519 --> 00:55:15,760
Жофи, те молам!

478
00:55:16,559 --> 00:55:18,360
Ти реков да го исчистиш!
-Не!

479
00:55:19,119 --> 00:55:23,039
Ќе си се удави во лајната.
-Нема да се удави во лајната!

480
00:55:23,119 --> 00:55:27,480
Не го правам тоа место тебе и мама.
-Не го правам тоа место тебе и мама.

481
00:55:28,280 --> 00:55:30,400
Врати ми го тоа, глупачке!
-Женски!

482
00:55:30,480 --> 00:55:32,760
Плачке!
-Ти си плачка!

483
00:55:35,079 --> 00:55:37,559
Глупачка!
-Жофи!

484
00:57:30,840 --> 00:57:33,639
Еден букет рози.
-Веднаш.

485
00:57:35,239 --> 00:57:38,039
Здраво, Габор.
-Жофи. Здраво.

486
00:57:39,039 --> 00:57:40,960
Како си?

487
00:57:41,039 --> 00:57:43,000
Седев онаму, не ме видовте?

488
00:57:43,079 --> 00:57:45,280
Не, извини. Бев нешто замислен.

489
00:57:46,239 --> 00:57:48,079
Што правиш тука?

490
00:57:48,159 --> 00:57:50,239
Барав патики за тренинг.

491
00:57:50,639 --> 00:57:52,480
Добро си?

492
00:57:53,000 --> 00:57:54,159
Да.

493
00:57:54,239 --> 00:57:55,719
Фала.
-А вие?

494
00:57:58,480 --> 00:58:00,280
Сите сме добро, фала.

495
00:58:05,719 --> 00:58:07,559
Сакаш цвеќе?

496
00:58:08,639 --> 00:58:10,199
Сакам.

497
00:58:10,280 --> 00:58:12,519
Уште еден цвет.
-Секако.

498
00:58:13,199 --> 00:58:15,039
Фала. Ќе платам со картичка.

499
00:58:16,920 --> 00:58:18,199
Повели.

500
00:58:19,800 --> 00:58:21,079
Четири илјади форинти.

501
00:58:22,800 --> 00:58:25,599
Фала, пријатно.
-Пријатно.

502
00:58:34,679 --> 00:58:35,760
Фала.

503
00:58:36,920 --> 00:58:38,920
Мило ми е што се сретнавме.

504
00:58:39,000 --> 00:58:41,039
Каде одиш?
-На тренинг.

505
00:58:41,400 --> 00:58:43,239
Можете да ме префрлите?

506
00:58:43,840 --> 00:58:45,199
Проблем ви е?

507
00:58:45,280 --> 00:58:47,199
Не, но знаеш...

508
00:58:47,280 --> 00:58:50,239
Нема врска. Чао.
-Не, не, ќе те префрлам.

509
00:58:50,320 --> 00:58:52,559
Секако, дојди.

510
00:58:56,320 --> 00:58:59,119
Тренираш петпати неделно.
Тоа е напорно.

511
00:59:00,679 --> 00:59:04,079
Пак можеш да играш нормално?
-Да, од денеска.

512
00:59:08,920 --> 00:59:11,800
Ни рече дека се подготвуваш
за Европското.

513
00:59:11,880 --> 00:59:13,519
За Европскиот куп.

514
00:59:13,599 --> 00:59:16,480
Ако победиме, можеме
во репрезентацијата

515
00:59:16,559 --> 00:59:19,360
и можам да почнам да се спремам
за Олимпијадата.

516
00:59:26,800 --> 00:59:28,639
Нема да се јавите?

517
00:59:32,360 --> 00:59:34,199
Да?
-Каде си?

518
00:59:38,039 --> 00:59:40,679
Извини, на пат сум.

519
00:59:41,639 --> 00:59:44,000
Уште плаче, газето и е црвено,

520
00:59:44,079 --> 00:59:47,079
а немаме веќе крема.
Треба да купиш.

521
00:59:47,920 --> 00:59:50,159
Ќе ти донесам се.

522
00:59:50,519 --> 00:59:53,320
Брзо ќе дојдам. Чао.
-Чао.

523
01:00:01,719 --> 01:00:03,559
Зошто плаче?

524
01:00:04,400 --> 01:00:06,639
Има стомачни грчеви. Нормално е.

525
01:00:09,079 --> 01:00:10,920
Ја носевте на доктор?

526
01:00:12,039 --> 01:00:15,800
Беше патронажната. Се е во ред.

527
01:00:19,519 --> 01:00:21,360
Каква е?

528
01:00:23,000 --> 01:00:24,039
Хана?

529
01:00:25,159 --> 01:00:27,440
Слатка. Ангел.

530
01:00:41,760 --> 01:00:43,599
Оставете ме тука.

531
01:00:45,280 --> 01:00:46,800
Сигурно?

532
01:00:58,360 --> 01:01:01,159
Чао. Среќно на тренингот.
-Фала.

533
01:01:17,800 --> 01:01:19,760
Каде е полначот
за беби-мониторот?

534
01:01:20,480 --> 01:01:22,320
На место.
-Не е тука.

535
01:01:24,159 --> 01:01:26,199
Може паднал зад полицата.

536
01:01:28,239 --> 01:01:30,880
Го најде?
-Да.

537
01:01:31,760 --> 01:01:33,199
Смири се.

538
01:01:36,119 --> 01:01:38,480
Ѕвонеше мобилниот
и мислев дека е Јудит.

539
01:01:38,559 --> 01:01:40,440
Се избезумив. Но мајка ти беше.

540
01:01:40,519 --> 01:01:43,920
Само уште две недели.
Нема да ѕвони, можеш да бидеш мирна.

541
01:01:44,679 --> 01:01:47,480
Знам.
-Брзо доаѓам.

542
01:01:47,960 --> 01:01:49,800
Чао.
-Чао.

543
01:02:26,960 --> 01:02:30,760
"Здраво, Габор. Може
да ми пратите нејзина слика?"

544
01:02:33,599 --> 01:02:35,159
"Река: Како си? Јави се!"

545
01:02:35,239 --> 01:02:37,360
"Можеме да тренираме тајно
викендов."

546
01:03:19,880 --> 01:03:23,280
Што правиш? Цврсто спие.

547
01:03:24,239 --> 01:03:25,760
Ништо не беше.

548
01:04:04,599 --> 01:04:06,639
Готово?
-Да.

549
01:04:09,159 --> 01:04:11,159
Живо ли е?
-Да.

550
01:04:14,000 --> 01:04:16,039
Животно?
-Да.

551
01:04:19,239 --> 01:04:21,280
Лета ли?

552
01:04:26,320 --> 01:04:28,320
Тука е?
-Да.

553
01:04:32,239 --> 01:04:34,280
Руди ли е?
-Да.

554
01:04:35,760 --> 01:04:37,199
Сега ти замисли нешто.

555
01:04:59,079 --> 01:05:00,119
Лајна!

556
01:05:33,800 --> 01:05:36,039
Одиме кај Кинге да играме на Иксбокс.

557
01:05:36,599 --> 01:05:38,840
Прво донеси ми го рендето
за сирење.

558
01:05:39,639 --> 01:05:41,880
Каде е мама?
-Не знам.

559
01:05:46,719 --> 01:05:48,679
Дома ли се на Кинга нејзините?

560
01:05:51,000 --> 01:05:53,280
Еј!
-Ајде, пожолти се!

561
01:08:03,360 --> 01:08:06,159
Да?
-Овде Жофи, ми треба Река.

562
01:08:06,559 --> 01:08:11,280
Кај другарка е.
-Знаете кај која?

563
01:08:12,400 --> 01:08:15,599
Мислам кај Соња, но ќе ја побарам.

564
01:08:16,800 --> 01:08:19,039
Во ред, фала.
-Чао.

565
01:09:53,640 --> 01:09:55,479
Треба да разговараме.

566
01:09:59,960 --> 01:10:01,880
Си го однела
душекот на Меши.

567
01:10:01,960 --> 01:10:04,439
Отсега пак спие со мене.

568
01:10:05,079 --> 01:10:08,479
Треба да знаеш дека Жолти
е чесен човек.

569
01:10:09,760 --> 01:10:11,279
И не се случи ништо.

570
01:10:13,319 --> 01:10:17,279
Му зборував многу за тебе
и го спомнав татко ти.

571
01:10:20,239 --> 01:10:24,960
Има пријател адвокат
што ќе ни помогне да го најдеме.

572
01:10:27,079 --> 01:10:30,319
Па можеме да му ја бараме
алиментацијата што ја должи.

573
01:10:31,239 --> 01:10:34,399
Не би требало да работиш.
Би имала време за друго.

574
01:10:34,760 --> 01:10:37,199
Колку чини адвокатот?

575
01:10:37,279 --> 01:10:39,199
Па, пријател му е на Жолти.

576
01:10:39,279 --> 01:10:42,960
Знаеш каде е татко ми?
-Не, но адвокат може да го најде.

577
01:10:43,039 --> 01:10:45,399
Адвокат не е детектив.

578
01:10:45,479 --> 01:10:47,880
Хана е многу убава,
личи на тебе. -Не!

579
01:10:47,960 --> 01:10:50,119
Уште можеш да ја задржиш.
-Замолчи!

580
01:10:50,199 --> 01:10:52,600
Не зборувај така со мене.
-Те мразам!

581
01:10:56,640 --> 01:10:59,880
Жофи, Река ти е на прозорецот.

582
01:11:01,159 --> 01:11:02,199
Жофи!

583
01:11:04,239 --> 01:11:07,000
Те барав стопати.
Доаѓаш во луна паркот?

584
01:11:07,079 --> 01:11:09,399
Не. Јави се кога
ќе имаш време за мене.

585
01:11:09,479 --> 01:11:11,319
Остави да не и се врати килата.

586
01:11:23,239 --> 01:11:26,119
Повтори го тоа, пиздо!
-Луда ли си? Глупачке една!

587
01:11:26,199 --> 01:11:28,960
Жофи, полека.
-Да не си ми зборувала така!

588
01:12:24,920 --> 01:12:26,039
Како се викаш?

589
01:12:28,159 --> 01:12:29,239
Зборуваш англиски?

590
01:12:32,239 --> 01:12:33,319
Сакаш пијалак?

591
01:12:34,199 --> 01:12:36,039
Вотка.
-Вотка со сода.

592
01:12:36,520 --> 01:12:38,159
Две.
-Може.

593
01:12:38,479 --> 01:12:40,720
Како се викаш?
-Жофи.

594
01:12:41,640 --> 01:12:43,119
Јас сум Грег.

595
01:12:43,520 --> 01:12:44,840
Не, јас честам.

596
01:12:44,920 --> 01:12:46,439
На здравје.
-Фала.

597
01:12:48,560 --> 01:12:49,640
Во ред.

598
01:12:50,199 --> 01:12:51,199
"Егеш"...

599
01:12:51,279 --> 01:12:53,199
"Егешсегедре!"
-Таа е!

600
01:12:58,119 --> 01:12:59,920
Ова е другар ми Пол. Зофи.

601
01:13:00,000 --> 01:13:03,279
Зофи, прекрасно име!
И супер цициња!

602
01:13:03,359 --> 01:13:06,159
Марш, бе!
-Извини, пијан е.

603
01:14:44,439 --> 01:14:45,680
Тоа е тоа.

604
01:14:47,000 --> 01:14:48,279
Ротација!

605
01:14:49,199 --> 01:14:52,359
Што се случува?
Да зборуваме по тренингот.

606
01:15:02,000 --> 01:15:03,520
Браво, Жофи.

607
01:15:17,600 --> 01:15:19,439
Браво! Тоа си ти!

608
01:15:20,039 --> 01:15:23,039
Дојди во кабинетот по тренингот.

609
01:15:41,880 --> 01:15:43,920
Жофи! Жофи!

610
01:16:08,119 --> 01:16:11,520
Ако температурата или крварењето
не престанат, дојдете.

611
01:16:15,720 --> 01:16:18,680
Капки за стегање на матката.
Антибиотици.

612
01:16:18,760 --> 01:16:21,520
И не тренирајте најмалку
две недели. -Нема.

613
01:16:43,600 --> 01:16:46,399
"Јудит: На состанок сум.
Ќе те барам."

614
01:17:28,119 --> 01:17:30,880
"Кристијан: Каде си?"

615
01:18:25,560 --> 01:18:27,399
Здраво, Жофи. Како си?
-Добро.

616
01:18:30,800 --> 01:18:33,600
Добро утро.
-Жофи, како си?

617
01:18:34,079 --> 01:18:37,439
Добро. Дојдов да ви побарам
250.000 форинти на заем.

618
01:18:37,880 --> 01:18:40,319
Би го одработила долгот.
-Тоа се многу пари.

619
01:18:40,720 --> 01:18:44,159
Да, но сметав, дури и
да не работам преку недела,

620
01:18:44,239 --> 01:18:47,039
би го исплатила долгот
до декември. -Неволја?

621
01:18:47,399 --> 01:18:49,880
Ќе помогнете
или да барам друга работа?

622
01:18:49,960 --> 01:18:51,920
Утре ќе разговараме.

623
01:18:52,000 --> 01:18:53,840
Сега не можеме?
-Треба да одам.

624
01:18:54,359 --> 01:18:57,760
Не. -Ќе дојдам утре
на отворање.

625
01:19:05,000 --> 01:19:06,279
Чао, Дија.

626
01:19:06,800 --> 01:19:08,359
Може да разговараме?

627
01:19:08,439 --> 01:19:11,640
Извини, не сега.
-Многу е важно.

628
01:19:12,199 --> 01:19:13,920
Гледаш дека имам работа.

629
01:19:14,000 --> 01:19:15,960
Сакав да прашам
да делам летоци

630
01:19:16,039 --> 01:19:19,239
за мама да привлече клиентки.
Што мислите?

631
01:19:19,560 --> 01:19:21,800
Мајка ти веќе не работи тука.

632
01:19:22,640 --> 01:19:23,640
Молам?

633
01:19:23,720 --> 01:19:27,119
Едвај имаше клиентки
и беше многу несигурна.

634
01:19:27,199 --> 01:19:29,880
Ве молам, примете ја пак.
Ќе пазам на неа.

635
01:19:29,960 --> 01:19:31,720
Нема да оди тоа.

636
01:19:31,800 --> 01:19:34,239
Ве молам! Пробајте!
-Жалам.

637
01:19:36,159 --> 01:19:37,800
И јас. Да ти ебам се живо.

638
01:19:45,000 --> 01:19:47,880
Добар ден, Јудит. Ве барав
оти се премислив.

639
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
Жофија, добро си?
Што се случило?

640
01:19:49,960 --> 01:19:52,680
Ништо, само сакам да ја знам
постапката.

641
01:19:52,760 --> 01:19:55,640
Смири се. Нормално е да се мислиш.

642
01:19:55,720 --> 01:19:59,199
Ако сакаш, можам да побарам
слика на бебето.

643
01:19:59,279 --> 01:20:01,000
Тоа би ми помогнало многу.

644
01:20:01,079 --> 01:20:02,920
Не сакам слика, го сакам детето.

645
01:20:03,239 --> 01:20:07,680
Добро. Ќе ти помогнеме, но
треба да сфатиш што е сменето.

646
01:20:07,760 --> 01:20:11,520
Да се видиме утре
да разговараме. Ќе ти помогнам.

647
01:20:12,039 --> 01:20:14,159
Што треба да сторам
за да ја вратам.

648
01:20:14,239 --> 01:20:16,119
Што се смени од посвојувањето?

649
01:20:16,199 --> 01:20:19,079
Се отсели? -Не, но собата ми е
добро сместување.

650
01:20:19,159 --> 01:20:22,079
Ќе се откажеш од пинг-понг?
-Ќе продолжам догодина.

651
01:20:22,159 --> 01:20:26,319
А семејната ситуација? -Ќе средам!
Само кажете што треба!

652
01:20:26,399 --> 01:20:30,239
Добро, одете во агенцијата

653
01:20:30,319 --> 01:20:32,239
и тие ќе преиспитаат.

654
01:20:32,319 --> 01:20:36,479
Треба детално да поткрепиш
зошто го сакаш детето назад.

655
01:20:36,800 --> 01:20:39,279
Зошто одлетала? Јас сум виновна.

656
01:20:39,359 --> 01:20:42,479
Потоа Социјалната служба
го проверува станот

657
01:20:42,560 --> 01:20:46,039
и проценува дали условите
се соодветни за дете.

658
01:20:46,119 --> 01:20:51,880
Потоа бараат извештај за приходите.
Ако немате, од роднините...

659
01:20:52,399 --> 01:20:55,760
Само сакав да го исчистам кафезот.
-Денеска не можам, но...

660
01:20:56,720 --> 01:20:59,520
Не лути се, Жофи. Извини.

661
01:21:04,000 --> 01:21:05,279
Во ред е.

662
01:21:15,520 --> 01:21:16,800
Жал ми е.

663
01:22:08,079 --> 01:22:10,880
Здраво.
-Жофи. Здраво, ти си.

664
01:22:12,000 --> 01:22:13,840
Само сакав...
-Габор, дојди!

665
01:22:14,520 --> 01:22:17,720
Сама ли си?
-Да, треба да разговараме.

666
01:22:17,800 --> 01:22:19,920
Здраво. Знае Јудит дека си тука?

667
01:22:20,000 --> 01:22:21,319
Не.

668
01:22:21,840 --> 01:22:24,600
Како ни ја знаеш адресата?
-Од изјавата.

669
01:22:24,680 --> 01:22:26,640
Не може да доаѓаш така.

670
01:22:26,720 --> 01:22:29,720
Знам. Сакам само
да разговараме. -За што?

671
01:22:30,920 --> 01:22:33,720
Може да влезам?
-Не е добра идеја.

672
01:22:35,000 --> 01:22:39,520
Можеме да ти пратиме уште слики
или да помогнеме инаку.

673
01:22:39,600 --> 01:22:41,880
Не сакам слики.
Сакам да ја видам.

674
01:22:41,960 --> 01:22:43,720
Јудит знае за ова?

675
01:22:43,800 --> 01:22:45,720
Разговараше со неа?
-Не.

676
01:22:45,800 --> 01:22:47,560
Мислам, да.
-Ја бараше?

677
01:22:47,640 --> 01:22:49,680
Што и рече.
-Ќе дојдам веднаш.

678
01:22:50,279 --> 01:22:53,159
Жофи, се договоривме.
Ти праќавме слики.

679
01:22:53,239 --> 01:22:57,079
Извинете, збунети сме.
Ќе разговараме кога ќе може Јудит.

680
01:22:57,159 --> 01:22:58,760
Можам да ја смирам.

681
01:22:58,840 --> 01:23:02,600
Може и Ема, со години
се подготвува за тоа.

682
01:23:03,720 --> 01:23:05,199
Жофи, не!

683
01:23:07,479 --> 01:23:09,319
Жофи, не смееш!

684
01:23:10,840 --> 01:23:12,319
Габор, остави ја.

685
01:29:08,039 --> 01:29:11,640
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС