1
00:00:06,631 --> 00:00:07,671
¿Por qué aquí?

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,970
¿Por qué Estados Unidos?

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,636
Mis padres vinieron a Estados Unidos,

4
00:00:15,724 --> 00:00:21,064
como muchos inmigrantes,
en busca de una vida mejor.

5
00:00:21,646 --> 00:00:22,896
Este era…

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,526
el país de las oportunidades.

7
00:00:26,609 --> 00:00:32,369
Era donde un inmigrante
podía encontrar paz, formar una familia

8
00:00:32,449 --> 00:00:33,619
y un hogar.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,410
Vine a Estados Unidos a los diez años.

10
00:00:36,494 --> 00:00:41,964
Para mis padres,
representaba paz, oportunidades

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,502
y un futuro prometedor.

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,085
Mis padres eligieron EE. UU.

13
00:00:45,170 --> 00:00:50,470
para que yo tuviera oportunidades
que no habría tenido en Palestina.

14
00:00:50,550 --> 00:00:54,680
Eligieron Estados Unidos
por la economía, por el empleo

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,773
y porque puedo ser una musulmana
estadounidense sin remordimientos.

16
00:00:58,850 --> 00:01:02,400
Mis padres me trajeron
en busca de oportunidades mejores

17
00:01:02,479 --> 00:01:06,319
y, específicamente, una mejor educación
para mí y mis hermanos.

18
00:01:06,399 --> 00:01:10,399
Crecí aquí y amamos este lugar.

19
00:01:10,487 --> 00:01:13,407
Pensaba que era la niña
más afortunada del mundo

20
00:01:13,490 --> 00:01:17,830
porque tenía la oportunidad de estar aquí
y había tenido la posibilidad

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,830
de nacer aquí.

22
00:01:21,664 --> 00:01:24,884
¿Estados Unidos cumplió tus expectativas?

23
00:01:29,005 --> 00:01:31,625
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

24
00:01:39,557 --> 00:01:42,097
La Decimocuarta Enmienda es una promesa

25
00:01:42,811 --> 00:01:47,321
de protección, igualdad,
debido proceso y libertad.

26
00:01:47,982 --> 00:01:53,532
Dice que este es un país donde cualquiera
puede tener una vida mejor con su familia.

27
00:01:53,613 --> 00:01:58,493
Imagina un Estados Unidos
capaz de cambiar y crecer.

28
00:01:59,452 --> 00:02:03,672
Y es una promesa para cualquiera en suelo
estadounidense, no solo sus ciudadanos.

29
00:02:03,748 --> 00:02:07,538
Los autores de la Decimocuarta
eligieron una palabra específica:

30
00:02:07,627 --> 00:02:08,457
persona.

31
00:02:09,003 --> 00:02:13,343
Todo aquel en suelo estadounidense
tiene sus derechos básicos cubiertos.

32
00:02:13,424 --> 00:02:18,644
La palabra "persona"
es un recordatorio de nuestra humanidad.

33
00:02:18,721 --> 00:02:23,481
Todos somos seres humanos
que merecemos empatía y dignidad.

34
00:02:27,939 --> 00:02:30,279
La Decimocuarta
protege a todas las personas

35
00:02:30,358 --> 00:02:32,528
dentro de la jurisdicción de EE. UU.

36
00:02:32,610 --> 00:02:35,820
y garantiza el debido proceso
y la protección igualitaria de las leyes.

37
00:02:35,905 --> 00:02:40,195
La enmienda usa el término "persona"
en lugar de "ciudadano",

38
00:02:40,285 --> 00:02:41,825
que es una distinción importante.

39
00:02:41,911 --> 00:02:45,291
Significa que esas protecciones
se aplican a todos,

40
00:02:45,373 --> 00:02:47,833
residentes permanentes, inmigrantes…

41
00:02:47,917 --> 00:02:52,707
Esa diferencia entre quién es persona
y quién es ciudadano legal

42
00:02:53,214 --> 00:02:55,844
ha sido materia de mucho debate

43
00:02:55,925 --> 00:02:58,135
y es parte de la batalla.

44
00:02:58,219 --> 00:03:00,009
¿Quién cuenta y de qué manera?

45
00:03:00,680 --> 00:03:03,180
Como hemos visto una y otra vez,

46
00:03:03,266 --> 00:03:08,146
la brecha entre lo que dice
la Decimocuarta y lo que ofrece EE. UU.

47
00:03:08,229 --> 00:03:10,189
puede ser enorme.

48
00:03:10,273 --> 00:03:15,073
Esa grieta entre la promesa
y las acciones del país

49
00:03:15,153 --> 00:03:19,623
a menudo parece un abismo inimaginable
para un cierto grupo de personas:

50
00:03:19,699 --> 00:03:21,239
los inmigrantes.

51
00:03:21,326 --> 00:03:22,786
FAMILIAS SIN FRONTERAS

52
00:03:22,869 --> 00:03:24,119
DEFIENDAN A LA DACA

53
00:03:24,204 --> 00:03:28,794
Los inmigrantes son una parte integral
de Estados Unidos.

54
00:03:28,875 --> 00:03:31,785
Hacen muchas cosas por nuestro país.

55
00:03:32,629 --> 00:03:35,169
La inmigración es un punto fuerte
de EE. UU.

56
00:03:36,216 --> 00:03:39,886
Ayudó a construir el país
y trajo juventud.

57
00:03:39,969 --> 00:03:42,509
Somos parte del tejido de este país

58
00:03:42,597 --> 00:03:45,387
con nuestra comida
y tradiciones culturales.

59
00:03:46,559 --> 00:03:50,899
La inmigración trae talento,
cantidad, consumidores y productores

60
00:03:50,980 --> 00:03:53,820
y fortalece a nuestro país.

61
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
COFUNDADOR DE GOOGLE

62
00:03:54,984 --> 00:03:56,954
COFUNDADORES DE YOUTUBE

63
00:03:57,028 --> 00:04:00,618
Somos quienes hacen
que este país sea mejor

64
00:04:00,698 --> 00:04:04,328
porque queremos ser parte de su promesa.

65
00:04:05,870 --> 00:04:11,830
No reconocería este país
si no fuera esta mezcla de culturas.

66
00:04:11,918 --> 00:04:14,168
Me alegra que no seamos todos iguales.

67
00:04:14,837 --> 00:04:18,967
La gente viene a Estados Unidos
para convertirse en ciudadanos legales.

68
00:04:19,050 --> 00:04:21,640
Básicamente,
prometen lealtad a la Constitución.

69
00:04:21,719 --> 00:04:26,019
La Constitución es el factor de unión
en Estados Unidos.

70
00:04:26,766 --> 00:04:30,686
La gente que se mira al espejo
y ve a un patriota

71
00:04:31,312 --> 00:04:35,112
debe reconocer que la inmigración
es un grupo de gente que dice:

72
00:04:35,191 --> 00:04:37,901
"Es cierto. Tienen un país espectacular".

73
00:04:38,403 --> 00:04:39,613
Eso es…

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,606
¿Qué otro elogio se puede pedir?

75
00:04:45,243 --> 00:04:49,413
PROMESA

76
00:04:55,211 --> 00:04:57,631
En cuanto a la ciudadanía,
los padres fundadores

77
00:04:57,714 --> 00:05:01,684
no pensaron en incluir mujeres
o personas de color.

78
00:05:01,759 --> 00:05:03,719
Había una concepción muy estrecha

79
00:05:03,803 --> 00:05:07,313
de quién podía ser ciudadano pleno
de Estados Unidos.

80
00:05:10,059 --> 00:05:14,019
Pero la Guerra Civil, la Emancipación
y la Decimocuarta Enmienda

81
00:05:14,105 --> 00:05:19,645
transformaron radicalmente las variables
de inclusión para la ciudadanía.

82
00:05:20,820 --> 00:05:23,740
La cláusula de la Decimocuarta
sobre la ciudadanía por nacimiento

83
00:05:23,823 --> 00:05:29,703
es vital para salir de una nación
de colonos blancos masculinos

84
00:05:30,330 --> 00:05:34,580
a un futuro
con posibilidades de diversidad

85
00:05:34,667 --> 00:05:36,377
dentro de nuestra democracia.

86
00:05:45,970 --> 00:05:47,640
"La enmienda que he ofrecido

87
00:05:47,722 --> 00:05:52,062
simplemente declara
lo que considero la ley de la tierra:

88
00:05:52,143 --> 00:05:55,103
que toda persona nacida
dentro de los límites de EE. UU.

89
00:05:55,188 --> 00:05:57,228
y sujeta a su jurisdicción

90
00:05:57,315 --> 00:06:00,525
es, en virtud de la ley natural
y de la ley nacional,

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
ciudadano de Estados Unidos".

92
00:06:03,654 --> 00:06:08,084
El crisol estadounidense
de culturas y comunidades hoy

93
00:06:08,159 --> 00:06:12,369
le debe mucho a la cláusula
sobre ciudadanía por nacimiento,

94
00:06:12,872 --> 00:06:16,672
que establece que todos los nacidos aquí
deben estar aquí.

95
00:06:18,378 --> 00:06:20,798
Es la expresión más inclusiva posible.

96
00:06:21,339 --> 00:06:23,759
Y es una idea tan radical

97
00:06:23,841 --> 00:06:28,761
que, incluso 150 años después,
la gente sigue molesta por eso.

98
00:06:29,305 --> 00:06:32,975
Ciudadanía por nacimiento.

99
00:06:33,059 --> 00:06:35,559
Ciudadanía por nacimiento.

100
00:06:35,645 --> 00:06:39,185
Siempre fue parte del derecho
consuetudinario de EE. UU.,

101
00:06:39,273 --> 00:06:40,983
pero ahora la atacan.

102
00:06:41,067 --> 00:06:42,777
La Decimocuarta es cuestionable.

103
00:06:42,860 --> 00:06:46,450
¿La Decimocuarta Enmienda
se extiende hasta el punto

104
00:06:46,531 --> 00:06:49,781
en que cualquier nacido en EE. UU.
es ciudadano estadounidense?

105
00:06:49,867 --> 00:06:51,737
La Decimocuarta Enmienda es clara.

106
00:06:51,828 --> 00:06:53,498
Debemos cambiar esa política.

107
00:06:53,579 --> 00:06:55,869
Incentiva la inmigración ilegal.

108
00:06:55,957 --> 00:06:58,667
Es la ley de la tierra.
Está en la Constitución.

109
00:06:58,751 --> 00:07:02,711
¿La ley del "bebé ancla"
no es destructiva para el país?

110
00:07:02,797 --> 00:07:05,167
Creo que diluye
la ciudadanía estadounidense.

111
00:07:05,258 --> 00:07:09,298
Cientos de miles de niños
nacidos de inmigrantes ilegales

112
00:07:09,387 --> 00:07:14,347
se hacen ciudadanos de Estados Unidos
automáticamente cada año

113
00:07:14,434 --> 00:07:20,314
por esta política loca y ridícula
que podemos terminar.

114
00:07:21,149 --> 00:07:26,569
Este debate llega al centro
de nuestras ansiedades más profundas.

115
00:07:29,824 --> 00:07:32,704
¿Para quién es Estados Unidos?

116
00:07:37,790 --> 00:07:39,130
En la Decimocuarta,

117
00:07:39,208 --> 00:07:43,498
el país aborda por primera vez
el significado de la ciudadanía.

118
00:07:44,172 --> 00:07:47,052
Se redacta, principalmente,
para que los negros

119
00:07:47,133 --> 00:07:49,643
obtengan sus derechos
tras la Guerra Civil,

120
00:07:49,719 --> 00:07:55,099
pero, muy pronto, presiona aún más
el umbral de inclusión del país

121
00:07:55,183 --> 00:07:57,023
al incluir inmigrantes.

122
00:08:00,021 --> 00:08:03,771
No solo los inmigrantes europeos
que llegan a Isla de Ellis,

123
00:08:03,858 --> 00:08:07,648
sino también un nuevo grupo
que llega al oeste.

124
00:08:14,994 --> 00:08:18,214
Aquí está, caballeros.
Oro puro de California.

125
00:08:18,706 --> 00:08:19,706
¡Júpiter!

126
00:08:20,333 --> 00:08:21,963
¿Hay más?

127
00:08:25,046 --> 00:08:28,336
Hay una epidemia en la nación:
la fiebre del oro.

128
00:08:28,424 --> 00:08:30,224
LA FIESTA DEL ORO

129
00:08:30,301 --> 00:08:31,221
ORO

130
00:08:31,302 --> 00:08:35,262
En 1848, se descubre oro en California.

131
00:08:35,348 --> 00:08:38,098
La mirada nacional se vuelve al oeste.

132
00:08:39,143 --> 00:08:41,563
Durante la fiebre del oro en California,

133
00:08:41,646 --> 00:08:45,856
los chinos comenzaron
a emigrar masivamente a Estados Unidos.

134
00:08:46,567 --> 00:08:50,067
Mientras tanto, el gobierno
se alía con titanes de la industria

135
00:08:50,154 --> 00:08:54,374
porque necesita las vías férreas
para recorrer todo el país

136
00:08:54,450 --> 00:08:57,410
para expandir aún más
la Revolución Industrial.

137
00:08:58,037 --> 00:09:00,787
Necesitan trabajadores
para construir las vías,

138
00:09:00,873 --> 00:09:05,383
y la gran mayoría
de esos trabajadores son chinos.

139
00:09:09,131 --> 00:09:11,381
El papel de los inmigrantes chinos

140
00:09:11,467 --> 00:09:14,717
en la construcción
del ferrocarril transcontinental

141
00:09:14,804 --> 00:09:19,854
fue la chispa
de nuestra Revolución Industrial.

142
00:09:19,934 --> 00:09:24,154
La mano de obra es clave
para la construcción del país moderno.

143
00:09:24,814 --> 00:09:27,864
Los chinos venían a Estados Unidos

144
00:09:27,942 --> 00:09:31,072
para construir sus casas,
establecerse y vivir aquí

145
00:09:31,153 --> 00:09:33,533
como cualquier otro grupo de gente

146
00:09:33,614 --> 00:09:37,374
que venía a Estados Unidos
desde el extranjero.

147
00:09:38,828 --> 00:09:40,448
A lo largo de los años,

148
00:09:40,538 --> 00:09:45,078
mientras EE. UU. entra en una crisis
fiscal y económica a fines del siglo XIX,

149
00:09:45,167 --> 00:09:48,167
crece el sentimiento antichino.

150
00:09:48,254 --> 00:09:51,014
ANTICHINOS

151
00:09:53,509 --> 00:09:55,509
A medida que la economía empeora,

152
00:09:56,387 --> 00:10:01,097
muchos estadounidenses
descargan su miedo y enojo en los chinos.

153
00:10:02,018 --> 00:10:06,188
Se creía que, en esta jerarquía racial
en Estados Unidos,

154
00:10:06,272 --> 00:10:11,442
eran una raza que no podía adaptarse
a una cultura de blancos

155
00:10:11,527 --> 00:10:13,487
porque eran demasiado diferentes.

156
00:10:18,618 --> 00:10:21,498
Había gente que presionaba
al Congreso de EE. UU.

157
00:10:21,579 --> 00:10:26,789
para que aprobara una ley que prohibiera
a los chinos entrar al país.

158
00:10:26,876 --> 00:10:29,956
"Al no contratarlos,
se los puede expulsar del país.

159
00:10:30,046 --> 00:10:33,466
Despierten, levántense,
su trabajo comienza de nuevo.

160
00:10:33,549 --> 00:10:36,089
Lo haremos con balas si los votos fallan.

161
00:10:36,802 --> 00:10:40,182
Haremos que estos leprosos
con ojos respingados vuelvan en barco.

162
00:10:40,264 --> 00:10:41,724
¡Los chinos deben irse!".

163
00:10:48,731 --> 00:10:50,781
La masacre de los chinos de 1871

164
00:10:50,858 --> 00:10:55,858
fue el resultado de años
de sentimiento antichino acumulado

165
00:10:55,946 --> 00:11:00,196
y uno de los linchamientos masivos
más grandes de la historia de EE. UU.

166
00:11:06,749 --> 00:11:09,879
Hubo una especie de altercado
y llamaron a un policía.

167
00:11:09,960 --> 00:11:11,420
El policía pidió refuerzos.

168
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
Apareció un ranchero blanco,
persiguió a alguien y le dispararon.

169
00:11:18,427 --> 00:11:20,887
Y luego corrió un rumor

170
00:11:20,971 --> 00:11:23,351
de que los chinos mataban gente blanca.

171
00:11:23,432 --> 00:11:28,352
Llegaron unas 500 personas
y rodearon el barrio chino.

172
00:11:33,984 --> 00:11:37,494
"El despacho dice
que 100 hombres llevan rifles Henry.

173
00:11:37,571 --> 00:11:40,451
Se escuchan disparos y descargas
en ocasiones

174
00:11:40,533 --> 00:11:43,743
a casas al azar de chinos
y desde los tejados.

175
00:11:47,998 --> 00:11:52,128
El alguacil y las autoridades civiles
ya no intentan detener al grupo.

176
00:11:54,296 --> 00:11:58,126
Los chinos aprenderán
a no resistirse ante los oficiales".

177
00:12:02,680 --> 00:12:07,850
CHINOS ABSTENERSE
POR ORDEN DE LA LEAGUE OF AMERICA

178
00:12:07,935 --> 00:12:11,975
La masacre de chinos
es una mancha en nuestra historia

179
00:12:12,773 --> 00:12:15,743
que ocurre unos años
después de ratificada la Decimocuarta

180
00:12:15,818 --> 00:12:18,898
y va en contra
de la promesa de Estados Unidos.

181
00:12:20,030 --> 00:12:24,080
Es un legado horrible
que muchos no sabíamos que ocurrió

182
00:12:24,952 --> 00:12:26,502
o lo que pasó después.

183
00:12:27,037 --> 00:12:28,657
DECIMOCUARTA ENMIENDA, 1868

184
00:12:29,039 --> 00:12:30,369
LEY DE EXCLUSIÓN CHINA

185
00:12:30,458 --> 00:12:34,838
La Ley de Exclusión China
prohibía el trabajo a todos los chinos

186
00:12:34,920 --> 00:12:38,970
y, sin importar su trabajo o estado,

187
00:12:39,049 --> 00:12:41,179
de la ciudadanía por naturalización.

188
00:12:42,845 --> 00:12:45,505
Esa ley se celebró ampliamente.

189
00:12:45,598 --> 00:12:48,808
La gente se alegraba de ver
que nuestro gobierno

190
00:12:48,893 --> 00:12:53,153
tomaba las riendas
del asunto de la inmigración.

191
00:12:53,230 --> 00:12:58,320
Y no solo tendríamos por primera vez
una ley federal de inmigración,

192
00:12:58,402 --> 00:13:01,742
sino que su objetivo
era explícitamente racista.

193
00:13:01,822 --> 00:13:05,162
Las leyes de exclusión
causaron cosas espantosas.

194
00:13:05,242 --> 00:13:08,082
MASACRE DE ROCK SPRINGS, 1885

195
00:13:08,162 --> 00:13:10,872
Incitó a la violencia contra los chinos.

196
00:13:10,956 --> 00:13:12,536
Separó familias.

197
00:13:12,625 --> 00:13:16,085
Marginó a los chinos a trabajos serviles.

198
00:13:18,380 --> 00:13:22,550
Pero se convirtió en una historia
de resistencia increíble

199
00:13:22,635 --> 00:13:27,595
donde las comunidades chinas
se volvieron sumamente organizadas

200
00:13:27,681 --> 00:13:32,811
e hicieron todo lo posible
para criticar las leyes racistas.

201
00:13:33,854 --> 00:13:38,534
"Estamos aquí para defender
a los 150 000 chinos de Estados Unidos

202
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
cuya libertad está amenazada.

203
00:13:40,402 --> 00:13:43,452
Los sacan como ganado
de sus amados hogares,

204
00:13:43,531 --> 00:13:46,581
del país donde se les ha enseñado
a amar al prójimo,

205
00:13:46,659 --> 00:13:48,579
y los tiran en una costa extranjera.

206
00:13:48,661 --> 00:13:51,161
Este hecho monstruoso nos sorprendió.

207
00:13:51,247 --> 00:13:54,827
Nos sorprendió mucho
porque una medida muy cruel e inhumana

208
00:13:54,917 --> 00:13:58,747
fue adoptada voluntariamente
por el Congreso estadounidense

209
00:13:58,838 --> 00:14:02,378
y firmada por un presidente cristiano
en Estados Unidos,

210
00:14:02,466 --> 00:14:06,756
el país de la libertad y el hogar
de los oprimidos de todas las naciones".

211
00:14:07,555 --> 00:14:12,055
Los chinos denunciaron que esto violaba
sus derechos según la Decimocuarta

212
00:14:12,142 --> 00:14:15,652
y conocían muy bien una estrategia legal

213
00:14:15,729 --> 00:14:19,689
para resistirse
ante leyes discriminatorias.

214
00:14:19,775 --> 00:14:21,025
EE. UU. CONTRA WONG KIM ARK

215
00:14:21,110 --> 00:14:22,990
En muchos casos perdieron…

216
00:14:23,070 --> 00:14:24,110
YICK WO CONTRA HOPKINS

217
00:14:24,196 --> 00:14:29,196
…pero en los de Won Kim Ark
y Yick Wo V. Hopkins ganaron.

218
00:14:30,494 --> 00:14:34,294
El principio de Yick Wo dice
que la Cláusula de Protección Igualitaria

219
00:14:34,373 --> 00:14:37,003
alcanza a ciudadanos y a no ciudadanos.

220
00:14:38,252 --> 00:14:41,342
Si estás aquí, aunque estés ilegalmente,

221
00:14:41,422 --> 00:14:43,842
deben darte derechos de debido proceso.

222
00:14:43,924 --> 00:14:47,934
Tienes derecho a una audiencia,
a un proceso de apelaciones

223
00:14:48,012 --> 00:14:51,852
y a defender tu postura para quedarte.
Eso es excepcional.

224
00:14:52,600 --> 00:14:56,940
Wong Kim Ark establece este principio
de la ciudadanía por nacimiento.

225
00:14:58,272 --> 00:15:01,402
La Decimocuarta Enmienda
llegó en el momento justo

226
00:15:01,483 --> 00:15:06,413
para proteger no solo los derechos
de las personas que antes eran esclavas,

227
00:15:07,072 --> 00:15:10,532
sino también los derechos
de los hijos de inmigrantes,

228
00:15:10,618 --> 00:15:12,158
sin importar su raza.

229
00:15:12,661 --> 00:15:14,751
El litigio chino fue muy importante

230
00:15:14,830 --> 00:15:17,330
porque sentó la base

231
00:15:17,416 --> 00:15:20,916
de nuestras leyes
sobre inmigración y ciudadanía

232
00:15:21,003 --> 00:15:23,883
que se aplica a todos,
no solo a los chinos.

233
00:15:27,509 --> 00:15:30,179
La Corte Suprema decide en varios casos.

234
00:15:30,262 --> 00:15:33,562
Tal vez el de mayor pérdida
sea el de Chae Chan Ping.

235
00:15:33,641 --> 00:15:39,311
En ese caso, se defiende un estatuto
muy injusto de la Ley de Exclusión China.

236
00:15:44,735 --> 00:15:49,065
Chae Chan Ping había nacido en China
y vivía legalmente en Estados Unidos.

237
00:15:49,156 --> 00:15:52,656
Vivía en San Francisco
y quería volver a China.

238
00:15:52,743 --> 00:15:55,083
Según la ley vigente en ese entonces,

239
00:15:55,162 --> 00:15:59,582
podría regresar a China
mientras que, antes de irse,

240
00:16:00,334 --> 00:16:03,924
el gobierno le diera un certificado

241
00:16:04,004 --> 00:16:08,184
de que tenía residencia permanente
en EE. UU. y vivía allí.

242
00:16:08,884 --> 00:16:13,184
Mientras estaba en China,
aumentó la presión aún más

243
00:16:13,263 --> 00:16:15,933
contra los chinos en Estados Unidos

244
00:16:16,016 --> 00:16:20,556
y, mientras volvía en barco
desde Hong Kong,

245
00:16:20,646 --> 00:16:24,106
el Congreso estadounidense cambió la ley

246
00:16:24,191 --> 00:16:27,151
y estableció
que, aunque tuvieran el certificado,

247
00:16:27,736 --> 00:16:30,606
no podían entrar a Estados Unidos.

248
00:16:30,698 --> 00:16:33,698
Cuatro días
después de comenzar a regir esta ley,

249
00:16:33,784 --> 00:16:35,874
llegó al puerto de San Francisco.

250
00:16:35,953 --> 00:16:37,753
Presentó su certificado

251
00:16:37,830 --> 00:16:42,250
y el inspector de inmigración
dijo que el país ya no lo aceptaba.

252
00:16:43,085 --> 00:16:48,585
El propio gobierno, con sus propias leyes,
te promete que puedes regresar.

253
00:16:48,674 --> 00:16:51,144
Debió haber cumplido esa promesa,

254
00:16:51,677 --> 00:16:54,507
pero lo tuvieron
en custodia de inmigrantes

255
00:16:54,596 --> 00:16:57,556
durante mucho tiempo
hasta resolver el caso.

256
00:17:02,604 --> 00:17:07,074
HAY DECENAS DE MILES DE POEMAS
EN ESTOS MUROS

257
00:17:07,151 --> 00:17:10,611
TODOS SON GRITOS DE SUFRIMIENTO Y TRISTEZA

258
00:17:10,696 --> 00:17:13,526
EL DÍA QUE SALGA DE ESTA PRISIÓN
Y TENGA ÉXITO

259
00:17:13,615 --> 00:17:18,405
Cuando se analiza hoy en día
el periodo de Exclusión China,

260
00:17:18,495 --> 00:17:21,705
se incorpora la idea
de la ley de inmigración.

261
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
EL GRAN TEMOR DEL PERIODO

262
00:17:23,584 --> 00:17:25,964
QUE AL TÍO SAM LO TRAGUEN EXTRANJEROS

263
00:17:26,045 --> 00:17:32,175
Lo que la Corte empieza a decir
es: "La inmigración es como una guerra".

264
00:17:35,846 --> 00:17:40,806
Estaba la idea de que iba a haber
una avalancha de inmigrantes de China

265
00:17:42,436 --> 00:17:44,936
y que iban a quitarnos el país.

266
00:17:45,522 --> 00:17:47,572
Entonces, como en la guerra,

267
00:17:48,734 --> 00:17:52,954
el gobierno podía hacer
todo lo necesario para defender al país.

268
00:17:53,739 --> 00:17:55,529
CORTE SUPREMA DE EE. UU., 1894

269
00:17:55,616 --> 00:17:59,656
La Corte Suprema
creó un argumento perspicaz

270
00:17:59,745 --> 00:18:02,245
de que se trataba de la seguridad nacional

271
00:18:02,331 --> 00:18:07,131
y que, por lo tanto,
no tenía la protección de la Decimocuarta.

272
00:18:07,711 --> 00:18:12,511
"Conservar la libertad y brindar seguridad
contra la agresión y usurpación extranjera

273
00:18:12,591 --> 00:18:14,841
es el mayor deber de cada nación.

274
00:18:15,552 --> 00:18:19,062
No importa cómo se produzca
esa agresión y usurpación,

275
00:18:19,139 --> 00:18:21,099
ya sea de una nación extranjera

276
00:18:21,183 --> 00:18:23,853
o de vastas hordas de gente
que nos atosiga".

277
00:18:27,147 --> 00:18:30,107
No está claro por qué, de repente,

278
00:18:30,192 --> 00:18:32,822
debemos temerles
a los inmigrantes de Asia,

279
00:18:33,403 --> 00:18:36,493
pero la Corte salta a ese precipicio

280
00:18:36,573 --> 00:18:38,833
y hemos estado cayendo desde entonces.

281
00:18:45,916 --> 00:18:48,086
PROMESA

282
00:18:51,171 --> 00:18:54,931
Las leyes de Exclusión China
no duran unos años,

283
00:18:55,425 --> 00:18:57,215
ni siquiera unas décadas.

284
00:18:57,302 --> 00:19:03,932
Esta prohibición total
de inmigrantes chinos dura hasta 1943.

285
00:19:04,017 --> 00:19:05,887
Sesenta y un años.

286
00:19:06,812 --> 00:19:09,232
Estas son las consecuencias
de que la Corte Suprema

287
00:19:09,314 --> 00:19:11,984
ponga el miedo
por encima de la Constitución.

288
00:19:13,277 --> 00:19:17,447
Los oponentes de la redacción inclusiva
de la Decimocuarta Enmienda

289
00:19:17,531 --> 00:19:19,201
usan el miedo una y otra vez

290
00:19:19,283 --> 00:19:22,373
para discriminar
a cualquiera considerado extranjero.

291
00:19:23,495 --> 00:19:27,575
Bueno, si somos sinceros,
exceptuando a los nativos americanos,

292
00:19:27,666 --> 00:19:31,166
todos en esta tierra
descienden de alguien extranjero.

293
00:19:32,129 --> 00:19:35,339
El fallo del caso Chae Chan Ping
sienta un antecedente

294
00:19:35,424 --> 00:19:38,974
de deshumanización
de grupos de inmigrantes marginales

295
00:19:39,052 --> 00:19:41,012
al tratarlos no como personas,

296
00:19:41,096 --> 00:19:45,556
sino como otros que no merecen
derechos de los que gozan los ciudadanos.

297
00:19:46,143 --> 00:19:50,023
Y es una estrategia que veremos
a lo largo de la historia estadounidense.

298
00:19:52,316 --> 00:19:58,446
Dame tus cansados, tus pobres,

299
00:19:58,530 --> 00:20:05,370
tus masas acurrucadas
que anhelan ser libres.

300
00:20:05,954 --> 00:20:08,544
La paradoja reflejada de los años 20.

301
00:20:08,624 --> 00:20:12,174
Por un lado, la tolerancia fácil
de las flappers y el jazz.

302
00:20:12,252 --> 00:20:15,462
Por el otro, la intolerancia
y desconfianza hacia los extranjeros.

303
00:20:15,547 --> 00:20:19,967
La nación de inmigrantes cerró la puerta
con leyes estrictas contra la inmigración,

304
00:20:20,052 --> 00:20:23,512
pero será cada vez más difícil
excluir al resto del mundo.

305
00:20:25,307 --> 00:20:28,437
LEY DE INMIGRACIÓN DE 1924

306
00:20:28,518 --> 00:20:32,268
Si nos salteáramos
el periodo de los años 20,

307
00:20:32,356 --> 00:20:34,186
es como las leyes Jim Crow,

308
00:20:34,274 --> 00:20:39,114
donde se ve la reafirmación
de la jerarquía racial en todo el país.

309
00:20:39,655 --> 00:20:43,115
Es el mismo impulso de las Jim Crow

310
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
de reservar la ciudadanía
y la membresía para la élite blanca.

311
00:20:46,245 --> 00:20:47,535
CUOTAS NACIONALES DE ORIGEN

312
00:20:47,621 --> 00:20:51,001
Hay un advenimiento
de cuotas de origen nacional,

313
00:20:51,083 --> 00:20:55,713
cuotas que se crearon para evitar
que gente de fuera de Europa Occidental

314
00:20:55,796 --> 00:20:57,796
viniera a Estados Unidos.

315
00:20:57,881 --> 00:21:02,681
La cantidad de visas
para inmigrantes nuevos era limitada

316
00:21:02,761 --> 00:21:05,971
y se otorgaban de tal manera

317
00:21:06,056 --> 00:21:09,176
que la inmigración fuera blanca
en el futuro cercano.

318
00:21:09,685 --> 00:21:13,015
Les pido, en nombre del patriotismo

319
00:21:13,105 --> 00:21:16,645
que ama a Estados Unidos,
llevarlo a la victoria.

320
00:21:16,733 --> 00:21:19,443
La voz del patriotismo retorcido

321
00:21:19,528 --> 00:21:23,158
resuena en un miedo antiguo
del pasado profundo estadounidense

322
00:21:23,240 --> 00:21:25,620
que una nación
construida sobre el desierto

323
00:21:25,701 --> 00:21:28,121
se perdería para siempre
en manos de extraños.

324
00:21:28,704 --> 00:21:32,214
Les pido ponerse de pie en su lugar

325
00:21:32,291 --> 00:21:37,841
y prometan conmigo devolver
los Estados Unidos a los estadounidenses.

326
00:21:41,550 --> 00:21:43,300
¿Quiénes eran estos privilegiados

327
00:21:43,385 --> 00:21:46,385
que creían tener derecho
a declarar la tierra suya?

328
00:21:49,808 --> 00:21:53,848
Las estrategias para resistirse
a la inmigración no son nuevas.

329
00:21:53,937 --> 00:21:58,647
Son las mismas en la década de 1880,
en los años 30

330
00:21:58,734 --> 00:22:00,194
y en 2020.

331
00:22:00,861 --> 00:22:06,781
Surgen cuando la gente deja de ver
la redacción inclusiva como una promesa

332
00:22:06,867 --> 00:22:09,197
y la ven, en cambio, como una amenaza.

333
00:22:10,454 --> 00:22:16,384
La exigencia de la supremacía blanca
es una identidad monoracial y única.

334
00:22:16,460 --> 00:22:21,050
Esto va en contra
de otra rama de la supremacía blanca,

335
00:22:21,131 --> 00:22:23,681
una rama más económica,

336
00:22:23,759 --> 00:22:28,559
que dice que es maravilloso
tener una comunidad de blancos,

337
00:22:28,638 --> 00:22:31,518
pero ¿quién hará el trabajo duro
en la comunidad?

338
00:22:32,726 --> 00:22:35,976
¿Quién plantará los cultivos?
¿Quién los cosechará?

339
00:22:36,063 --> 00:22:39,113
¿Quién cuidará a los bebés?
¿Quién lavará los pisos?

340
00:22:39,191 --> 00:22:42,741
Así, hay demandas económicas
de supremacía blanca:

341
00:22:42,819 --> 00:22:48,989
una población no blanca, trabajadora,
de bajo salario e, idealmente,

342
00:22:49,076 --> 00:22:52,946
descartable o deportable
para hacer el trabajo.

343
00:22:56,833 --> 00:23:00,093
Entre 1920 y 1930,

344
00:23:00,170 --> 00:23:04,130
casi un millón de inmigrantes mexicanos
entran a Estados Unidos.

345
00:23:05,258 --> 00:23:10,388
Los empresarios necesitan vorazmente
cada vez más trabajadores mexicanos

346
00:23:10,472 --> 00:23:14,482
para trabajar en los campos
y ferrocarriles del oeste estadounidense.

347
00:23:16,269 --> 00:23:18,519
Cuando comienza la Gran Depresión,

348
00:23:19,231 --> 00:23:22,481
queda claro que no quieren
que los inmigrantes mexicanos

349
00:23:22,567 --> 00:23:26,197
sean ciudadanos permanentes del país.

350
00:23:27,197 --> 00:23:31,537
Los ciclos de inmigración están dictados,
en gran parte, por la economía.

351
00:23:31,618 --> 00:23:33,828
Y la ley intenta ponerse a la altura.

352
00:23:33,912 --> 00:23:37,122
Busca un argumento razonable

353
00:23:37,207 --> 00:23:41,167
de por qué se pueden traer chinos
para trabajar en los ferrocarriles

354
00:23:41,253 --> 00:23:42,463
y luego desecharlos.

355
00:23:42,546 --> 00:23:45,876
Esto mismo se ve
con la mano de obra mexicana

356
00:23:45,966 --> 00:23:48,426
que se trae y se alienta

357
00:23:48,510 --> 00:23:52,810
y luego, cuando cambia el ciclo económico,
hay deportación masiva.

358
00:23:57,060 --> 00:24:01,650
Durante los años 30,
a más de 400 000 inmigrantes mexicanos

359
00:24:01,731 --> 00:24:05,941
los obligan a participar
en el llamado Programa de Repatriación.

360
00:24:07,988 --> 00:24:09,908
REPATRIACIÓN MEXICANA, 1929-1936

361
00:24:09,990 --> 00:24:12,870
Los trabajadores
se volvieron chivos expiatorios

362
00:24:12,951 --> 00:24:17,711
para quienes creían que les quitaban
trabajo a los estadounidenses.

363
00:24:18,290 --> 00:24:20,630
"Dicen que esta campaña de deportación

364
00:24:20,709 --> 00:24:23,419
es para asegurar
los empleos de los ciudadanos.

365
00:24:24,212 --> 00:24:26,632
Es un truco. No es cierto.

366
00:24:27,966 --> 00:24:32,346
No es más que un ataque racista
contra todos los mexicanos.

367
00:24:33,054 --> 00:24:34,894
No somos ilegales

368
00:24:34,973 --> 00:24:36,273
ni indeseables".

369
00:24:37,184 --> 00:24:41,564
La idea de que las cosas son suma cero
es la mayor falacia en economía.

370
00:24:41,646 --> 00:24:44,066
Si te pagan por algo, por definición,

371
00:24:44,149 --> 00:24:48,399
generas más riqueza e ingresos
de los que recibes

372
00:24:48,487 --> 00:24:50,407
porque parte de eso va a tu empleador.

373
00:24:50,489 --> 00:24:55,079
Estás aportando a la riqueza neta
del país, no le quitas nada.

374
00:24:55,785 --> 00:24:59,495
Nada menos que el 60 % de ellos
eran ciudadanos estadounidenses.

375
00:25:04,503 --> 00:25:07,673
"Cuando llegamos a la estación,
seguro había amanecido, estaba oscuro.

376
00:25:09,049 --> 00:25:11,799
Estábamos llorando. ¿Quién no lloraría?

377
00:25:12,427 --> 00:25:13,797
Mucha gente lloraba.

378
00:25:14,429 --> 00:25:16,889
Íbamos a un lugar desconocido.

379
00:25:16,973 --> 00:25:18,813
¿Qué sabía yo de México?

380
00:25:19,518 --> 00:25:22,228
Mi papá estaba orgulloso
de que éramos estadounidenses.

381
00:25:22,854 --> 00:25:25,694
Siempre decía que éramos ciudadanos

382
00:25:25,774 --> 00:25:27,784
y que ese no era nuestro país.

383
00:25:27,859 --> 00:25:30,989
Empecé a ir a la escuela
y las chicas no me querían ahí.

384
00:25:31,071 --> 00:25:34,661
Decían: "Vuelve a tu país.
No debes estar aquí".

385
00:25:35,408 --> 00:25:39,788
Mucha gente nos discriminaba
porque éramos ciudadanos estadounidenses.

386
00:25:40,539 --> 00:25:41,999
¿No es extraño?

387
00:25:42,082 --> 00:25:45,592
Aquí los anglos nos discriminan
porque somos mexicanos.

388
00:25:46,211 --> 00:25:48,051
Entonces, ¿dónde debemos estar?

389
00:25:49,339 --> 00:25:51,219
¿Dónde deben estar los anglos?

390
00:25:52,175 --> 00:25:54,175
Deberían estar en Europa, ¿no?".

391
00:25:59,015 --> 00:26:02,885
La Operación Espalda Mojada
fue otra campaña traumática

392
00:26:02,978 --> 00:26:04,398
contra los mexicanos

393
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
donde los arrestaban,

394
00:26:06,022 --> 00:26:08,532
los ponían en botes, trenes y aviones,

395
00:26:08,608 --> 00:26:11,108
y los deportaban a México.

396
00:26:13,446 --> 00:26:18,826
Esto encaja muy bien con las ansiedades
y la política del momento.

397
00:26:18,910 --> 00:26:23,870
Además, 1954 es el año de la campaña
Brown contra el Consejo de Educación.

398
00:26:23,957 --> 00:26:29,167
A mucha gente le preocupaba
la demografía cambiante del país.

399
00:26:29,254 --> 00:26:32,134
La Operación Espalda Mojada
fue una de las reacciones.

400
00:26:33,508 --> 00:26:39,138
Si analizamos un caso como Chae Chan Ping,
es un arma cargada que está esperando.

401
00:26:39,222 --> 00:26:41,732
Aunque estén en la Decimocuarta Enmienda

402
00:26:41,808 --> 00:26:44,728
el debido proceso
y la protección igualitaria,

403
00:26:44,811 --> 00:26:47,191
en la operación o repatriación mexicana

404
00:26:47,272 --> 00:26:51,742
eso se ignora por los temores
en cuanto a la seguridad nacional,

405
00:26:51,818 --> 00:26:55,528
temores sobre el ideal
y la identidad de la supremacía blanca.

406
00:26:56,990 --> 00:26:59,530
¿Por qué viniste a este país a trabajar?

407
00:26:59,618 --> 00:27:04,368
Bueno, trabajo para tener una vida mejor
que allá, en mi país.

408
00:27:04,456 --> 00:27:08,536
Trabajo aquí porque puedo cuidar
mucho mejor a mi familia.

409
00:27:09,127 --> 00:27:12,797
Tratan al trabajo de los mexicanos
como un objeto

410
00:27:13,465 --> 00:27:19,635
para usarse cuando sea necesario
y eliminarlo con la deportación masiva

411
00:27:19,721 --> 00:27:23,981
a tal extremo que ya parece ser
un crimen de lesa humanidad.

412
00:27:33,568 --> 00:27:36,358
Estados Unidos niega la Decimocuarta,

413
00:27:37,238 --> 00:27:39,488
la idea de que todos somos el pueblo,

414
00:27:40,241 --> 00:27:43,871
y acepta diferenciar al otro
como política de inmigración.

415
00:27:44,579 --> 00:27:47,459
Pocos en el poder
han encarnado esta ideología

416
00:27:47,540 --> 00:27:53,670
más ferozmente que Harlon Carter,
el creador de la Operación Espalda Mojada.

417
00:27:58,677 --> 00:28:01,347
Harlon B. Carter era el jefe
de la Patrulla Fronteriza

418
00:28:01,429 --> 00:28:03,809
en la región entre México y EE. UU.

419
00:28:03,890 --> 00:28:07,060
Algo importante para saber
sobre Harlon B. Carter

420
00:28:07,143 --> 00:28:09,903
es que un día en 1931,
cuando era adolescente,

421
00:28:09,979 --> 00:28:13,939
volvió a su casa desde la escuela
y encontró a su madre angustiada.

422
00:28:14,025 --> 00:28:17,195
Dijo que había visto
a unos niños mexicanos enfrente

423
00:28:17,278 --> 00:28:20,698
y le preocupaba que estuvieran metidos
en el robo de un auto.

424
00:28:20,782 --> 00:28:25,162
Así que Harlon Carter tomó su escopeta
y salió a buscar a los chicos.

425
00:28:25,954 --> 00:28:28,294
Los encontró cerca de un bebedero

426
00:28:28,373 --> 00:28:32,003
y les dijo que debían ir a su casa
para hablar con su madre

427
00:28:32,085 --> 00:28:34,545
y aclarar qué estaba pasando.

428
00:28:35,255 --> 00:28:39,335
Uno de los jóvenes de ese grupo
era Ramón Casiano.

429
00:28:39,968 --> 00:28:44,138
Ramón se negó a ir
a la casa de Harlon Carter.

430
00:28:44,222 --> 00:28:48,852
Así que Harlon tomó su escopeta
y la apuntó al pecho de Ramón Casiano.

431
00:28:48,935 --> 00:28:54,395
Cuando Ramón se rió
y empujó el cañón de la escopeta…

432
00:28:58,862 --> 00:29:02,412
Harlon Carter apretó el gatillo,
disparó y mató a Ramón

433
00:29:02,490 --> 00:29:03,990
en las calles de Laredo.

434
00:29:09,330 --> 00:29:12,290
Lo juzgaron por el asesinato
y lo condenaron.

435
00:29:12,375 --> 00:29:15,415
Luego fue anulado por un tecnicismo.

436
00:29:15,503 --> 00:29:19,513
Pero unos años después, Carter
se incorpora a la Patrulla Fronteriza,

437
00:29:19,591 --> 00:29:22,011
asciende en la organización

438
00:29:22,093 --> 00:29:23,553
y, a principios de los 50,

439
00:29:23,636 --> 00:29:27,096
es el jefe de la Patrulla Fronteriza
de la región con México

440
00:29:27,182 --> 00:29:33,612
y dirige la Operación Espalda Mojada
y sus traumas de 1954.

441
00:29:34,522 --> 00:29:37,402
Harlon Carter
luego deja la Patrulla Fronteriza

442
00:29:37,484 --> 00:29:41,034
y se vuelve jefe
de la Asociación Nacional del Rifle.

443
00:29:41,112 --> 00:29:45,782
Lo que hace en la asociación
tiene vital importancia.

444
00:29:45,867 --> 00:29:51,617
Harlon Carter hace que pase de ser
una organización de adeptos a las armas,

445
00:29:51,706 --> 00:29:53,536
una organización de cazadores,

446
00:29:53,625 --> 00:29:57,955
a una organización
y asociación política inmensa

447
00:29:58,046 --> 00:30:01,796
que protege los derechos
sobre las armas a toda costa.

448
00:30:02,592 --> 00:30:05,642
Usan sus medios
para asesinar noticias de verdad.

449
00:30:05,720 --> 00:30:09,850
Usan sus escuelas para enseñar
que su presidente es otro Hitler.

450
00:30:09,933 --> 00:30:14,273
Usan sus estrellas de cine, cantantes,
programas de comedia y de premios

451
00:30:14,354 --> 00:30:17,024
para repetir su relato una y otra vez,

452
00:30:17,106 --> 00:30:20,986
y luego, usan a su expresidente
para apoyar la resistencia.

453
00:30:21,069 --> 00:30:24,069
Todo esto,
para hacerlos marchar, protestar,

454
00:30:24,155 --> 00:30:28,325
gritar "racismo", "sexismo",
"xenofobia" y "homofobia",

455
00:30:28,409 --> 00:30:32,999
para romper ventanas, quemar autos,
cerrar carreteras y aeropuertos

456
00:30:33,081 --> 00:30:34,961
e intimidar a los que cumplen la ley

457
00:30:35,041 --> 00:30:39,211
hasta que la única opción que queda
es que la policía haga su trabajo

458
00:30:39,295 --> 00:30:41,085
y detenga la locura.

459
00:30:41,172 --> 00:30:45,302
Y, cuando eso sucede,
lo usan como excusa de su indignación.

460
00:30:45,385 --> 00:30:47,425
La única forma de parar esto,

461
00:30:47,512 --> 00:30:51,142
la única forma
de salvar nuestro país y nuestra libertad,

462
00:30:51,224 --> 00:30:56,444
es luchar contra la violencia de mentiras
con el puño cerrado de la verdad.

463
00:30:56,521 --> 00:30:59,731
Soy la Asociación Nacional del Rifle
de Estados Unidos,

464
00:30:59,816 --> 00:31:02,106
el lugar más seguro de la libertad.

465
00:31:02,193 --> 00:31:03,613
HAGA CLIC PARA UNIRSE

466
00:31:06,406 --> 00:31:09,576
Los mensajes de miedo
se usan para unificar a un grupo

467
00:31:09,659 --> 00:31:12,659
contra un enemigo
que se cree peligroso y aterrador.

468
00:31:13,621 --> 00:31:18,001
Una de las palabras que se usan
en estos mensajes es "criminal".

469
00:31:19,002 --> 00:31:20,342
INMIGRANTES CRIMINALES

470
00:31:20,420 --> 00:31:22,050
INMIGRANTES CRIMINALES LIBERADOS

471
00:31:22,130 --> 00:31:23,550
ROBAN SUEÑO AMERICANO

472
00:31:23,631 --> 00:31:24,921
Desde el principio,

473
00:31:25,008 --> 00:31:31,008
nuestra sociedad eligió qué criminalizar
y cómo hacerlo basándose en la raza.

474
00:31:31,097 --> 00:31:34,927
Los inmigrantes siempre han sido
un blanco para la criminalización.

475
00:31:35,018 --> 00:31:35,938
AMENAZA CHINA

476
00:31:36,019 --> 00:31:39,479
Una de las primeras leyes
que abordó las drogas

477
00:31:39,564 --> 00:31:44,324
fue una ordenanza de 1875
de San Francisco contra el opio

478
00:31:44,402 --> 00:31:47,362
porque se relacionaba con los chinos.

479
00:31:47,447 --> 00:31:48,777
Lo vemos con el cannabis.

480
00:31:48,865 --> 00:31:50,525
EXTRACTO LÍQUIDO DE CANNABIS

481
00:31:50,617 --> 00:31:54,117
Se debatía sobre el cannabis
como potencial opción medicinal

482
00:31:54,203 --> 00:31:56,663
con otros posibles beneficios,

483
00:31:56,748 --> 00:31:59,498
pero, cuando se la asoció
con los mexicanos

484
00:31:59,584 --> 00:32:01,924
y empezamos a llamarla "marihuana",

485
00:32:02,003 --> 00:32:05,213
comenzamos a ver acciones federales

486
00:32:05,298 --> 00:32:07,678
que criminalizaban su consumo.

487
00:32:08,927 --> 00:32:12,637
Vemos que se demoniza a la gente de color

488
00:32:12,722 --> 00:32:18,392
y se comienzan a usar
las palabras "criminal" y "extranjero".

489
00:32:18,478 --> 00:32:20,608
Al combinar estos términos,

490
00:32:20,688 --> 00:32:22,568
se crea una clase de personas

491
00:32:22,649 --> 00:32:27,449
a las que se les niegan los derechos
que la Decimocuarta debe proteger.

492
00:32:31,741 --> 00:32:35,121
A lo largo de nuestra historia,
hemos visto la interacción

493
00:32:35,203 --> 00:32:37,623
entre la discriminación contra los negros

494
00:32:37,705 --> 00:32:40,285
y aquella contra los inmigrantes.

495
00:32:42,752 --> 00:32:46,462
Como las Jim Crow
se legalizaban en todo Estados Unidos,

496
00:32:46,547 --> 00:32:48,167
había un sistema paralelo

497
00:32:48,257 --> 00:32:53,007
y, en el oeste,
Jim Crow se convierte en Juan Crow.

498
00:32:59,435 --> 00:33:00,845
SOLO SERVIMOS A BLANCOS

499
00:33:00,937 --> 00:33:02,357
TEXANOS LINCHAN A MEXICANO

500
00:33:02,438 --> 00:33:04,018
GRUPO LINCHA A MEXICANO

501
00:33:04,107 --> 00:33:05,647
OTRO MEXICANO LINCHADO

502
00:33:18,663 --> 00:33:24,543
Si analizamos el futuro, esa historia
se desarrolla mucho en la década de 1990

503
00:33:24,627 --> 00:33:26,707
con el encarcelamiento masivo.

504
00:33:28,798 --> 00:33:31,928
LEY DE INMIGRACIÓN DE 1996

505
00:33:32,010 --> 00:33:34,930
Las peores leyes sobre inmigración
que hemos visto

506
00:33:35,013 --> 00:33:37,223
desde las cuotas nacionales de origen

507
00:33:37,306 --> 00:33:42,556
son las leyes de 1996
firmadas por el presidente Bill Clinton.

508
00:33:42,645 --> 00:33:43,895
BUSCA DETENER INMIGRACIÓN

509
00:33:43,980 --> 00:33:47,690
Todos los estadounidenses,
no solo en los estados más afectados

510
00:33:47,775 --> 00:33:50,485
sino en cada rincón del país,
están perturbados

511
00:33:50,570 --> 00:33:55,280
por la gran cantidad de extranjeros
ilegales que entran al país.

512
00:33:56,117 --> 00:33:59,787
Sus trabajos podrían ser
de ciudadanos o inmigrantes legales.

513
00:33:59,871 --> 00:34:03,501
Nuestros contribuyentes
pagan los servicios públicos que usan.

514
00:34:04,042 --> 00:34:08,212
Por eso, nuestra gestión se ha abocado
agresivamente a asegurar las fronteras

515
00:34:08,296 --> 00:34:10,836
al contratar
muchos más guardias fronterizos

516
00:34:10,923 --> 00:34:13,973
y deportando
al doble de criminales extranjeros.

517
00:34:14,469 --> 00:34:18,219
Esa ley ordena
el encarcelamiento de inmigrantes

518
00:34:18,306 --> 00:34:21,976
en el contexto de refugiados,
personas que buscan asilo

519
00:34:22,060 --> 00:34:25,440
y también, en el interior,
gente condenada por crímenes.

520
00:34:25,521 --> 00:34:28,321
No importa si tienes hijos aquí,

521
00:34:28,399 --> 00:34:31,239
si has vivido aquí
y cometiste un solo error.

522
00:34:31,319 --> 00:34:34,569
Nada de eso importa.
Sin discreción, te deportan.

523
00:34:34,655 --> 00:34:38,365
Y tienes que estar preso
mientras tu caso avanza.

524
00:34:40,161 --> 00:34:45,541
Nadie puede ser privado de su libertad
sin el debido proceso legal.

525
00:34:45,625 --> 00:34:47,955
Eso dice la Decimocuarta Enmienda.

526
00:34:48,044 --> 00:34:50,464
Aun así, enviamos gente a prisión

527
00:34:50,546 --> 00:34:52,876
y la expulsamos del país

528
00:34:52,965 --> 00:34:54,965
sin darles un abogado,

529
00:34:55,051 --> 00:35:00,311
sin cualquiera de los procesos
del sistema penal para encarcelados.

530
00:35:01,432 --> 00:35:06,982
Por nuestro miedo, nos acostumbramos
a la idea de la deportación,

531
00:35:07,063 --> 00:35:11,483
que ha justificado el aumento
de la cantidad de deportaciones

532
00:35:11,567 --> 00:35:12,687
que tenemos hoy.

533
00:35:16,531 --> 00:35:18,031
TOTAL DE DEPORTACIONES

534
00:35:18,116 --> 00:35:20,446
Una de las formas más efectivas

535
00:35:20,535 --> 00:35:26,365
en que los seres humanos justifican
y racionalizan atrocidades contra otros

536
00:35:26,457 --> 00:35:29,667
es negarse a verlos como personas.

537
00:35:30,753 --> 00:35:32,923
Les decimos muchas cosas,

538
00:35:33,548 --> 00:35:35,838
lo que sea, para evitar lo que son,

539
00:35:36,634 --> 00:35:38,224
un ser humano.

540
00:35:38,302 --> 00:35:39,932
- Matones.
- Narcotraficantes.

541
00:35:40,012 --> 00:35:41,312
Superdepredadores.

542
00:35:41,389 --> 00:35:42,719
Inmigrantes invasores.

543
00:35:42,807 --> 00:35:45,097
- Pandilleros.
- Extranjeros ilegales.

544
00:35:45,184 --> 00:35:46,854
- Violadores.
- Puta.

545
00:35:46,936 --> 00:35:48,856
- Transexual.
- Radical.

546
00:35:48,938 --> 00:35:50,608
- Marica.
- "Spics".

547
00:35:50,690 --> 00:35:53,900
- "Kike".
- ¡Terrorista!

548
00:35:53,985 --> 00:35:54,935
¡Negro!

549
00:36:17,049 --> 00:36:19,929
Uno a uno,
vamos encontrando a los pandilleros,

550
00:36:20,011 --> 00:36:24,601
los narcotraficantes y los criminales
que viven de nuestro pueblo.

551
00:36:24,682 --> 00:36:30,482
Los estamos echando del país
o metiendo rápidamente en la cárcel.

552
00:36:31,731 --> 00:36:35,361
Según la Decimocuarta Enmienda,
si naces aquí, eres estadounidense.

553
00:36:35,443 --> 00:36:36,863
No te pueden echar.

554
00:36:36,944 --> 00:36:39,954
Y, si quieres deportar
a la gente que ya está aquí,

555
00:36:40,031 --> 00:36:42,661
cada uno tiene derecho al debido proceso.

556
00:36:42,742 --> 00:36:45,412
Bill, creo que te equivocas
sobre la enmienda.

557
00:36:45,494 --> 00:36:47,664
Esto es una invasión absoluta.

558
00:36:47,747 --> 00:36:49,577
La invasión ilegal en la frontera sur…

559
00:36:49,665 --> 00:36:51,915
- Es una invasión.
- Una invasión.

560
00:36:52,001 --> 00:36:54,631
Una invasión de drogas y criminales.

561
00:36:54,712 --> 00:36:57,222
Gobierno, por favor, escuche a su corazón.

562
00:36:57,298 --> 00:37:00,798
Libere a mi padre junto a todos los demás.

563
00:37:00,885 --> 00:37:03,045
Por favor, que no se vaya.

564
00:37:03,638 --> 00:37:09,058
El derecho de las familias a estar juntas
se le niega a la gente de color.

565
00:37:09,852 --> 00:37:12,232
Sin duda, a los esclavos.

566
00:37:12,313 --> 00:37:13,943
La ley de Exclusión China.

567
00:37:14,023 --> 00:37:16,783
Separaban a los niños estadounidenses

568
00:37:16,859 --> 00:37:18,689
y los llevaban a internados.

569
00:37:18,778 --> 00:37:21,858
Encarcelaban a japoneses
y japoneses estadounidenses,

570
00:37:21,948 --> 00:37:23,818
incluso excluían a los musulmanes.

571
00:37:23,908 --> 00:37:27,868
Hay una conexión moral muy fuerte,

572
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
si no una conexión legal,

573
00:37:29,747 --> 00:37:31,957
entre la historia de la esclavitud
en este país

574
00:37:32,041 --> 00:37:34,961
y el fracaso actual de nuestras leyes

575
00:37:35,044 --> 00:37:38,304
para reconocer
que tantos casos de deportación

576
00:37:38,381 --> 00:37:40,801
son casos de separación familiar.

577
00:37:40,883 --> 00:37:44,933
Y se requiere un tipo particular
de deshumanización

578
00:37:45,638 --> 00:37:49,928
para ver a la gente
con la mirada de las leyes

579
00:37:50,434 --> 00:37:54,364
e ignorar el hecho
de que son parte de una familia.

580
00:37:56,857 --> 00:37:58,817
POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO, 2018

581
00:37:58,901 --> 00:38:02,991
La gestión de Trump incorpora
la llamada política de Tolerancia Cero.

582
00:38:03,072 --> 00:38:07,622
Es la política de separar a las familias

583
00:38:07,702 --> 00:38:12,042
como forma de disuadir a otras
de no venir a Estados Unidos.

584
00:38:14,542 --> 00:38:19,672
El Estado usa algo tan punitivo

585
00:38:19,755 --> 00:38:23,755
que se vuelve totalmente destructivo.

586
00:38:24,260 --> 00:38:28,350
Entonces, cuando un estado
que, supuestamente, es una sociedad civil

587
00:38:28,431 --> 00:38:32,771
decide usar a los niños como armas,

588
00:38:33,352 --> 00:38:36,192
no se puede pretender tener derechos.

589
00:38:36,272 --> 00:38:38,272
De hecho, es una tortura.

590
00:38:39,483 --> 00:38:41,943
Quiero ir a la cárcel.

591
00:38:43,279 --> 00:38:44,409
¿Quieres ir?

592
00:38:46,198 --> 00:38:48,868
Tú no me quieres.

593
00:38:50,870 --> 00:38:52,750
¿Quién dijo que no te quiero?

594
00:38:54,999 --> 00:38:58,289
¡No! ¡Ya no eres mi mamá!

595
00:38:58,377 --> 00:39:01,797
Hay personas que no pueden venir
legalmente a nuestro país

596
00:39:02,798 --> 00:39:06,678
y lo hacen porque son padres
que aman a sus hijos

597
00:39:06,761 --> 00:39:09,891
y les preocupa que no tengan comida
en la mesa.

598
00:39:09,972 --> 00:39:13,312
Cruzaron la frontera porque no tenían
otro medio para trabajar

599
00:39:13,392 --> 00:39:15,352
y mantener a su familia.

600
00:39:15,436 --> 00:39:19,146
Sí, violaron la ley, pero no es un delito.

601
00:39:19,690 --> 00:39:23,570
Es como… Es un acto de amor.

602
00:39:23,652 --> 00:39:25,452
Un compromiso con la familia.

603
00:39:27,698 --> 00:39:32,118
He estado en la frontera con familias
donde el gobierno separó a los hijos.

604
00:39:32,203 --> 00:39:36,253
Siempre digo que,
si estuvieras seguro en tu país de origen,

605
00:39:36,332 --> 00:39:41,632
si tuvieras lo que necesitaras
para proteger a tus hijos, no te irías.

606
00:39:41,712 --> 00:39:44,092
Piensa en lo que arriesgarías por ellos.

607
00:39:44,173 --> 00:39:46,473
Tu respuesta sería aquella

608
00:39:46,550 --> 00:39:50,050
que dio la gente de Centroamérica
u otras partes del mundo

609
00:39:50,137 --> 00:39:53,677
que arriesgaron todo para traer
a sus hijos y darles oportunidades

610
00:39:53,766 --> 00:39:55,386
para que pudieran avanzar,

611
00:39:55,476 --> 00:39:57,596
ser aceptados y amados como son.

612
00:40:00,940 --> 00:40:01,860
Un momento.

613
00:40:02,441 --> 00:40:05,781
Tan solo con eso
tu mundo puede desmoronarse.

614
00:40:06,654 --> 00:40:09,784
Para mí, ese momento llegó
cuando tenía 14 años.

615
00:40:10,825 --> 00:40:12,275
Al volver de la escuela,

616
00:40:12,368 --> 00:40:16,368
descubrí que se habían llevado
a mis padres inmigrantes trabajadores.

617
00:40:17,039 --> 00:40:21,589
En un instante irreversible,
lo que dura un solo respiro,

618
00:40:22,169 --> 00:40:25,709
la vida como la conocía
se alteró para siempre.

619
00:40:26,340 --> 00:40:29,840
Mis padres intentaron desesperadamente
ser ciudadanos estadounidenses

620
00:40:29,927 --> 00:40:31,597
y mantener la familia unida.

621
00:40:32,179 --> 00:40:35,059
Suplicaron, planearon y rezaron.

622
00:40:36,058 --> 00:40:37,558
Buscaron ayuda.

623
00:40:38,436 --> 00:40:39,476
Al final,

624
00:40:40,146 --> 00:40:44,726
sus esfuerzos no fueron suficientes
para quedarse aquí, en el país que amamos.

625
00:40:46,026 --> 00:40:50,526
Después de que los arrebataron
ninguna autoridad del gobierno me cuidó.

626
00:40:51,949 --> 00:40:55,539
Nadie parecía darse cuenta
o preocuparse porque estaba sola.

627
00:40:58,414 --> 00:41:01,584
¿Qué clase de país queremos ser?

628
00:41:02,084 --> 00:41:04,504
¿Uno que viole los derechos de los niños?

629
00:41:04,587 --> 00:41:09,677
¿O queremos ser un Estados Unidos
que valore a los niños, a las familias

630
00:41:09,758 --> 00:41:12,298
y la libertad de ser quienes somos?

631
00:41:17,266 --> 00:41:20,186
"Su dominio republicano amplio
es un coto de caza.

632
00:41:21,854 --> 00:41:24,864
No solo para ladrones,
enemigos de la sociedad,

633
00:41:25,774 --> 00:41:27,444
sino para hombres inocentes.

634
00:41:28,944 --> 00:41:32,324
En los últimos años,
los estadounidenses han sido perseguidos

635
00:41:32,406 --> 00:41:34,826
y, sin previo aviso, se los ha encadenado

636
00:41:34,909 --> 00:41:37,699
y sometido a la esclavitud
y a la tortura atroz.

637
00:41:38,704 --> 00:41:42,634
Algunos han tenido esposa e hijos
que dependen de ellos para comer,

638
00:41:43,250 --> 00:41:45,090
pero esto no se ha considerado.

639
00:41:46,003 --> 00:41:49,423
El derecho del cazador con su presa
supera al derecho al matrimonio

640
00:41:49,507 --> 00:41:53,507
y a todos los derechos de esta república,
incluso el derecho a Dios".

641
00:41:53,594 --> 00:41:55,474
ABOLICIONISTA, 1865

642
00:41:59,850 --> 00:42:04,690
He enfrentado la cuestión de una línea
que los inmigrantes no deben cruzar.

643
00:42:04,772 --> 00:42:09,032
La verdad es que esta línea
es solo un mito.

644
00:42:10,945 --> 00:42:14,865
Incluso cuando se dice:
"Debe estar en la fila como los demás",

645
00:42:14,949 --> 00:42:17,869
si pregunta dónde empieza esa fila,

646
00:42:17,952 --> 00:42:21,212
no lo saben
ni los propios ciudadanos estadounidenses.

647
00:42:21,288 --> 00:42:26,088
Crea la idea de que la línea
no solo está ahí,

648
00:42:26,168 --> 00:42:28,708
sino también que es ordenada y funciona.

649
00:42:28,796 --> 00:42:33,336
En la frontera de Estados Unidos
está el cartel "Empleos disponibles".

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,425
Y otro que dice "No cruzar la línea".

651
00:42:35,511 --> 00:42:40,431
Nuestras leyes deben ser consistentes
con nuestra realidad

652
00:42:40,516 --> 00:42:45,056
para que no haya roces
entre aquellos que necesitan empleados,

653
00:42:45,145 --> 00:42:49,065
que dan oportunidades,
y una ley que dice que no pueden juntarse.

654
00:42:49,149 --> 00:42:53,149
Hay muchas formas en que se debe trabajar

655
00:42:53,237 --> 00:42:56,447
para eliminar los vestigios
de Chae Chan Ping

656
00:42:56,532 --> 00:42:58,372
del sistema de inmigración.

657
00:42:58,450 --> 00:43:02,200
Claro que me alegra
que ya no tengamos la Exclusión China

658
00:43:02,288 --> 00:43:07,168
y que se hayan eliminado
ciertas prohibiciones específicas,

659
00:43:07,251 --> 00:43:08,671
pero no hemos terminado.

660
00:43:08,752 --> 00:43:11,712
La empatía no solo debe ser individual.

661
00:43:11,797 --> 00:43:13,467
La nación debe ser empática.

662
00:43:13,549 --> 00:43:15,589
La empatía debe estar en la ley

663
00:43:15,676 --> 00:43:20,176
y en las formas de tratar a la gente
que busca refugio y protección aquí.

664
00:43:20,264 --> 00:43:24,694
CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS DEL TÍO SAM

665
00:43:27,271 --> 00:43:30,191
¿Aún crees
en la promesa de Estados Unidos?

666
00:43:34,445 --> 00:43:35,315
No.

667
00:43:36,030 --> 00:43:40,030
Porque esa promesa
siempre ha sido una mentira.

668
00:43:42,745 --> 00:43:48,035
Pero creo
que podemos construir algo nuevo,

669
00:43:48,125 --> 00:43:49,875
un sueño que sea…

670
00:43:52,379 --> 00:43:53,379
compasivo,

671
00:43:54,673 --> 00:43:55,803
inclusivo

672
00:43:55,883 --> 00:43:58,763
y que entienda cuál es su deber:

673
00:43:59,970 --> 00:44:04,350
reparar, compensar y sanar.

674
00:44:05,267 --> 00:44:07,267
Aún creo en la promesa.

675
00:44:08,020 --> 00:44:13,150
El motivo es que en el centro
de esa promesa hay esperanza.

676
00:44:14,026 --> 00:44:19,236
Esperanza de que se tendrá la oportunidad
para cumplir los sueños

677
00:44:19,323 --> 00:44:23,163
y, en definitiva,
esperanza de que nosotros, como nación,

678
00:44:23,243 --> 00:44:26,253
continuaremos progresando por lo justo.

679
00:44:26,330 --> 00:44:31,710
No tengo más opción que creer
en la promesa de Estados Unidos

680
00:44:31,794 --> 00:44:33,804
porque mi vida está aquí,

681
00:44:33,879 --> 00:44:36,799
tengo a mi familia, a mi hija aquí.

682
00:44:36,882 --> 00:44:38,472
Mi futuro está aquí.

683
00:44:38,550 --> 00:44:43,140
Por supuesto, soy tan estadounidense
como cualquier otro

684
00:44:43,222 --> 00:44:47,852
y, como estadounidense,
lucharé por mi país

685
00:44:49,061 --> 00:44:50,191
hasta el final.

686
00:44:54,441 --> 00:44:57,741
La Decimocuarta garantiza
que seamos estadounidenses plenos.

687
00:44:57,820 --> 00:45:01,410
¿Por qué nos costó tanto?
¿Qué tiene de especial ser estadounidense?

688
00:45:01,490 --> 00:45:04,950
Tranquilo, Estados Unidos.
Solo hago una pregunta. Cálmate.

689
00:45:05,494 --> 00:45:10,084
Recuerden nuestra historia, la esclavitud,
cómo tratamos a los negros después.

690
00:45:10,165 --> 00:45:14,545
El país ha perjudicado a nativos, mujeres,
la comunidad LGBTQ, inmigrantes,

691
00:45:14,628 --> 00:45:16,418
a todo grupo marginado.

692
00:45:16,505 --> 00:45:20,175
Por eso se les dice "marginados".
Si no, se les diría "grupos".

693
00:45:20,259 --> 00:45:21,389
¿Qué sentido tiene?

694
00:45:21,927 --> 00:45:23,507
El sentido es la promesa.

695
00:45:24,096 --> 00:45:27,806
¿Los fundadores son ancianos blancos
que solo querían libertad para ellos?

696
00:45:27,891 --> 00:45:28,771
Tal vez.

697
00:45:28,851 --> 00:45:33,231
Pero, si esa era su intención,
debieron haberlo escrito. Gran error.

698
00:45:33,313 --> 00:45:37,153
Escribieron: "La vida, la libertad
y la búsqueda de la felicidad".

699
00:45:37,234 --> 00:45:38,574
Hicieron esa promesa.

700
00:45:38,652 --> 00:45:40,572
Así se liberaron esclavos.

701
00:45:40,654 --> 00:45:43,034
Cuando se escribió la Decimocuarta,

702
00:45:43,115 --> 00:45:46,655
pusieron la palabra "igual"
en la Constitución. Otra promesa.

703
00:45:47,327 --> 00:45:48,577
Por eso estamos aquí.

704
00:45:49,079 --> 00:45:51,999
Por eso nos esforzamos
para ser estadounidenses,

705
00:45:52,082 --> 00:45:55,792
por la garantía de la vida, la libertad
y la búsqueda de la felicidad

706
00:45:55,878 --> 00:45:58,298
y la promesa de la Decimocuarta Enmienda.

707
00:45:59,548 --> 00:46:01,758
Estados Unidos, confío en tu palabra.

708
00:46:02,718 --> 00:46:04,048
En la palabra "igual".

709
00:46:07,222 --> 00:46:09,352
Las palabras tienen poder.

710
00:46:10,350 --> 00:46:13,650
Como hemos visto,
las palabras pueden cambiar el mundo.

711
00:46:14,354 --> 00:46:15,984
"Nosotros, el pueblo".

712
00:46:16,064 --> 00:46:18,534
La Decimocuarta Enmienda es una promesa

713
00:46:18,609 --> 00:46:22,819
de que podemos ser una sociedad inclusiva,
diversa e igualitaria,

714
00:46:23,322 --> 00:46:28,162
pero también es un compromiso
que nosotros, el pueblo, nos hacemos

715
00:46:28,243 --> 00:46:30,333
para formar esa unión más perfecta.

716
00:46:31,038 --> 00:46:34,998
Debemos decidir
darle vida a la Decimocuarta Enmienda.

717
00:46:35,083 --> 00:46:37,753
CIUDADANO - RESISTIR - CONTROL - AMOR

718
00:46:43,175 --> 00:46:45,425
IGUALES

719
00:46:45,511 --> 00:46:49,431
La Decimocuarta Enmienda
existe desde hace 150 años,

720
00:46:49,515 --> 00:46:51,385
y ya estamos muy atrasados

721
00:46:52,017 --> 00:46:54,937
en correrla desde los laterales

722
00:46:55,020 --> 00:46:58,400
hacia el centro de la conversación
sobre la democracia estadounidense.

723
00:46:58,482 --> 00:47:02,952
"Todas las personas nacidas
o naturalizadas en los Estados Unidos

724
00:47:03,028 --> 00:47:05,698
y sujetas
a la jurisdicción correspondiente…".

725
00:47:05,781 --> 00:47:09,541
"…son ciudadanos de los Estados Unidos
y del estado donde residen".

726
00:47:09,618 --> 00:47:15,118
Nuestra visión de qué hace que este país
sea una democracia es algo importante.

727
00:47:15,207 --> 00:47:19,037
Muchos de esos valores y principios
están profundamente arraigados

728
00:47:19,127 --> 00:47:21,917
y surgen de las palabras
de la Decimocuarta Enmienda.

729
00:47:22,005 --> 00:47:24,875
"Ningún estado hará cumplir ninguna ley…".

730
00:47:24,967 --> 00:47:27,677
"…que disminuya los privilegios
o las inmunidades…".

731
00:47:27,761 --> 00:47:29,971
"…de los ciudadanos
de los Estados Unidos".

732
00:47:43,402 --> 00:47:47,452
La Declaración, la Constitución
y las decisiones de los tribunales

733
00:47:47,531 --> 00:47:52,411
están llenas de palabras como "igualdad",
"justicia para todos" y "libertad".

734
00:47:52,494 --> 00:47:55,214
Nuestro Juramento de lealtad
tiene estas palabras.

735
00:47:56,540 --> 00:48:01,250
Y la Decimocuarta tenía la intención
de hacer realidad esa visión.

736
00:48:01,336 --> 00:48:04,296
"Ningún estado privará
a ninguna persona de la vida…".

737
00:48:04,381 --> 00:48:07,721
"…la libertad o la propiedad
sin el debido proceso legal…".

738
00:48:07,801 --> 00:48:10,301
"…ni le negará a nadie
dentro de su jurisdicción…".

739
00:48:10,387 --> 00:48:12,887
"…la protección igualitaria de las leyes".

740
00:48:13,557 --> 00:48:18,977
Creó un ideal,
un ideal aún fuera del alcance de muchos.

741
00:48:19,646 --> 00:48:22,856
Gran parte del Estados Unidos moderno

742
00:48:22,941 --> 00:48:25,531
se ha construido con luchas y esfuerzos

743
00:48:25,611 --> 00:48:30,451
para hacer realidad
los ideales de la Decimocuarta Enmienda.

744
00:48:30,532 --> 00:48:34,492
La Decimocuarta Enmienda
ha sido un baluarte de posibilidades,

745
00:48:35,037 --> 00:48:39,247
pero nunca ha sido una garantía
de justicia real en este país.

746
00:48:46,006 --> 00:48:47,836
Al sur lo atacaron

747
00:48:47,925 --> 00:48:50,795
el buitre
y las tropas federales oportunistas

748
00:48:50,886 --> 00:48:54,926
para que se aprobara
la infame e ilegal Decimocuarta Enmienda.

749
00:48:55,015 --> 00:48:58,685
¡La Biblia y las armas
crearon a Estados Unidos de un desierto

750
00:48:58,769 --> 00:49:01,899
y lo convirtieron
en el mejor país blanco del mundo!

751
00:49:01,980 --> 00:49:07,320
¡Las vidas de los blancos importan!

752
00:49:07,402 --> 00:49:09,072
Hoy es obvio

753
00:49:10,280 --> 00:49:13,990
que Estados Unidos
ha fallado con este pagaré

754
00:49:14,076 --> 00:49:18,826
en lo que respecta
a sus ciudadanos de color.

755
00:49:23,752 --> 00:49:25,002
Es increíble

756
00:49:26,630 --> 00:49:32,090
que sigamos amando este país
y este país no nos ama.

757
00:49:39,393 --> 00:49:42,103
Este hombre se arrodilló
sobre el cuello de un hombre

758
00:49:42,187 --> 00:49:46,317
¡durante ocho minutos y 46 segundos!

759
00:49:46,400 --> 00:49:47,820
¿Se lo imaginan?

760
00:49:48,735 --> 00:49:51,655
Quieren que se hable de la gente de color

761
00:49:51,738 --> 00:49:53,908
como si fueran matones y vagabundos.

762
00:49:53,991 --> 00:49:58,831
¿Y mi pueblo, como inmigrantes,
somos violadores? ¿Saben qué?

763
00:49:59,454 --> 00:50:00,964
¡Construimos este país!

764
00:50:03,709 --> 00:50:05,879
¡Y tengo noticias para ellos!

765
00:50:05,961 --> 00:50:07,671
¡No iremos a ningún lado!

766
00:50:08,547 --> 00:50:11,297
¡No iremos a ninguna parte!

767
00:50:11,383 --> 00:50:14,643
La Decimocuarta Enmienda
nunca podría hacer el trabajo

768
00:50:14,720 --> 00:50:17,220
que nosotros como individuos debemos hacer

769
00:50:17,305 --> 00:50:19,765
para practicar nuestros valores.

770
00:50:19,850 --> 00:50:23,600
Y, si no tenemos valores
comprometidos con la igualdad,

771
00:50:23,687 --> 00:50:27,817
la Decimocuarta Enmienda
solo será un principio y una posibilidad,

772
00:50:27,899 --> 00:50:32,319
pero no una garantía
de asegurar la igualdad en este país.

773
00:50:32,404 --> 00:50:35,624
La Constitución
es un documento vivo del pueblo.

774
00:50:35,699 --> 00:50:38,869
Tenemos el poder de seguir presionando

775
00:50:38,952 --> 00:50:43,792
para que los tribunales entiendan la ley
como la entendemos nosotros.

776
00:50:43,874 --> 00:50:47,634
El significado de la Decimocuarta
se disputa en las calles.

777
00:50:47,711 --> 00:50:50,511
Es producto
de gente como Frederick Douglass

778
00:50:50,589 --> 00:50:53,379
y del Movimiento por los derechos civiles.

779
00:50:53,467 --> 00:50:56,757
Las puertas de la oportunidad
se abrieron por lo que hicieron,

780
00:50:56,845 --> 00:50:59,595
no solo para los negros,
sino para todos los estadounidenses.

781
00:50:59,681 --> 00:51:01,891
Las mujeres marcharon por esa puerta.

782
00:51:01,975 --> 00:51:04,225
Los latinos también marcharon,

783
00:51:04,311 --> 00:51:07,021
los asiáticos estadounidenses, los gais

784
00:51:07,105 --> 00:51:10,475
y los estadounidenses con discapacidades.

785
00:51:13,195 --> 00:51:15,775
Los activistas hoy deben conocer la ley.

786
00:51:15,864 --> 00:51:19,124
Debemos conocer la historia
y la Constitución

787
00:51:19,201 --> 00:51:22,751
porque son las cosas
por las que presionamos para cambiar.

788
00:51:22,829 --> 00:51:24,249
ESTAMOS EN TODAS PARTES

789
00:51:25,624 --> 00:51:30,464
Mi objetivo, mi esperanza, es que la gente
hable de la Segunda Enmienda.

790
00:51:30,545 --> 00:51:33,335
Hasta los niños
saben de la Primera Enmienda.

791
00:51:33,423 --> 00:51:36,263
Mi sueño es que se hable
de los derechos de la Decimocuarta.

792
00:51:36,343 --> 00:51:40,473
Me encantaría que se dijera: "Eso viola
mis derechos de la Decimocuarta".

793
00:51:41,264 --> 00:51:43,774
"Les pido que escuchen a su corazón

794
00:51:43,850 --> 00:51:46,560
y defiendan aquello
en lo que realmente creen.

795
00:51:46,645 --> 00:51:51,265
He hecho todo lo posible en mi vida
para demostrar que el camino de la paz,

796
00:51:51,358 --> 00:51:54,068
del amor y la no violencia
es mucho más noble.

797
00:51:54,945 --> 00:51:57,525
Es su turno de buscar la libertad.

798
00:51:57,614 --> 00:52:01,494
Cuando los historiadores se dispongan
a escribir la historia del siglo XXI,

799
00:52:01,576 --> 00:52:04,036
que digan que fue su generación

800
00:52:04,121 --> 00:52:07,041
la que, al fin,
soltó las cargas pesadas del odio.

801
00:52:07,958 --> 00:52:13,048
La gente común con visión extraordinaria
puede redimir el alma del país

802
00:52:13,130 --> 00:52:17,220
buscando lo que yo llamo buenos problemas,
problemas necesarios".

803
00:52:17,884 --> 00:52:19,804
Ganan los derechos de los inmigrantes.

804
00:52:19,886 --> 00:52:22,506
La Corte Suprema
falló contra el intento de Trump

805
00:52:22,597 --> 00:52:25,887
de suspender el programa Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia

806
00:52:25,976 --> 00:52:29,646
que protege a casi 700 000 inmigrantes
de la deportación.

807
00:52:29,729 --> 00:52:32,819
Su lucha demuestra que Estados Unidos,

808
00:52:32,899 --> 00:52:36,029
los estadounidenses en esta nación
tienen esperanza.

809
00:52:36,111 --> 00:52:39,531
Nunca pierdan la esperanza.
Nunca pierdan su llama.

810
00:52:40,198 --> 00:52:44,038
No siempre hay que esperar
a que los poderosos nos den derechos.

811
00:52:44,119 --> 00:52:46,709
Podemos exigir nuestros propios derechos.

812
00:52:47,664 --> 00:52:53,004
Un fallo histórico de la Corte Suprema
que prohíbe la discriminación laboral

813
00:52:53,086 --> 00:52:57,006
con base en la orientación sexual
o en la identidad transgénero.

814
00:52:57,090 --> 00:52:59,720
El caso de Aimee Stephens.

815
00:52:59,801 --> 00:53:02,431
Trabajaba en una funeraria,
se declaró como trans,

816
00:53:02,512 --> 00:53:05,932
comenzó a presentarse como mujer
y la despidieron por eso.

817
00:53:06,016 --> 00:53:10,266
No dejes que nadie te diga
qué debes ser o qué eres.

818
00:53:11,479 --> 00:53:14,189
Mientras nos aferremos
a la política del miedo y la ira,

819
00:53:14,274 --> 00:53:17,744
nunca tendremos la grandeza
que deberíamos tener.

820
00:53:17,819 --> 00:53:21,869
Nunca cumpliremos la promesa
de nuestra Constitución.

821
00:53:21,948 --> 00:53:25,238
Pero si rechazamos
la política del miedo y la ira,

822
00:53:25,785 --> 00:53:29,455
si aceptamos la esperanza
de la Decimocuarta Enmienda,

823
00:53:29,539 --> 00:53:32,169
si aceptamos el desafío que plantea

824
00:53:32,250 --> 00:53:35,630
de ser una gran sociedad
donde todos son iguales,

825
00:53:35,712 --> 00:53:40,342
donde se protegen y respetan la dignidad
y los derechos de cada ser humano,

826
00:53:40,425 --> 00:53:43,545
creo que podremos crear un gran país.

827
00:54:02,155 --> 00:54:03,775
A lo largo de este viaje,

828
00:54:03,865 --> 00:54:09,035
hemos visto los sacrificios que los héroes
que luchan por la igualdad permanente

829
00:54:09,120 --> 00:54:12,120
han hecho y siguen haciendo
por todos nosotros.

830
00:54:13,333 --> 00:54:15,593
La igualdad es un compromiso.

831
00:54:16,086 --> 00:54:18,256
Es una propuesta cotidiana.

832
00:54:18,338 --> 00:54:22,968
Debemos elegir honrarnos entre nosotros
todos los días,

833
00:54:23,051 --> 00:54:27,061
incluso y, sobre todo, cuando no es fácil.

834
00:54:28,056 --> 00:54:32,096
Debemos decidir si estamos dispuestos
a hacer lo necesario

835
00:54:32,185 --> 00:54:35,895
para que la promesa de la Decimocuarta
sea una realidad.

836
00:54:37,482 --> 00:54:41,072
Y, si nos comprometemos
a hacer eso juntos,

837
00:54:41,653 --> 00:54:44,363
como dijo una vez Frederick Douglass:

838
00:54:44,447 --> 00:54:47,487
"Nuestra gloria como nación
estará completa.

839
00:54:48,118 --> 00:54:50,578
La paz fluirá como un río

840
00:54:51,329 --> 00:54:54,749
y nuestras bases
serán las piedras eternas".

841
00:58:16,951 --> 00:58:21,961
Subtítulos: Guillermina Usunoff