1
00:00:09,634 --> 00:00:15,604
Los jueces del Tribunal Supremo
son los guardianes de la Carta Magna,

2
00:00:16,141 --> 00:00:20,311
que ha servido
como instrumento de gobierno

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,609
durante más de 200 años.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,190
Hoy no estaría en esta sala…

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,026
si no fuera por los denodados esfuerzos

6
00:00:31,114 --> 00:00:35,374
de hombres y mujeres
que mantuvieron el sueño vivo.

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,582
Gente como Susan B. Anthony,

8
00:00:37,662 --> 00:00:43,252
Elizabeth Cady Stanton
y Harriet Tubman me vienen a la mente.

9
00:00:44,544 --> 00:00:49,634
Me encuentro sobre los hombros
de estas valientes.

10
00:00:49,716 --> 00:00:50,716
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,090
¡Este es el momento!

12
00:00:52,177 --> 00:00:54,597
Hay que hacer justicia.

13
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
Las mujeres y los hombres
deben ser iguales ante la ley

14
00:01:00,852 --> 00:01:06,652
y no creo que sea una posición activista

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,493
según la correcta interpretación

16
00:01:09,569 --> 00:01:13,109
de la cláusula de protección igualitaria
de la Enmienda XIV.

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,408
Cada generación de Estados Unidos

18
00:01:20,497 --> 00:01:24,327
tendrá que tomar decisiones
acerca de cómo luchar

19
00:01:24,417 --> 00:01:26,497
para hacer realidad la Enmienda XIV.

20
00:01:26,586 --> 00:01:31,716
Tratan de arrebatarnos, continuamente,
unos derechos que ha costado mucho ganar.

21
00:01:34,094 --> 00:01:36,724
El control de los derechos reproductivos

22
00:01:36,805 --> 00:01:40,135
es esencial
para la igualdad de las mujeres.

23
00:01:40,225 --> 00:01:45,015
Si tengo que decidir entre protección
igualitaria y autonomía individual,

24
00:01:45,105 --> 00:01:47,475
mi respuesta es: ambas.

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,740
No nos iremos.

26
00:01:50,819 --> 00:01:53,989
El acceso al aborto
podría reducirse en EE UU.

27
00:01:54,072 --> 00:01:56,832
Podríamos estar entrando en ese mundo.

28
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
Es una injusticia.

29
00:01:58,701 --> 00:02:01,701
¡Mi cuerpo, mi elección!

30
00:02:01,830 --> 00:02:05,790
Y si eso ocurre,
será una limitación de la Enmienda XIV

31
00:02:05,875 --> 00:02:08,415
que aún no habíamos considerado.

32
00:02:11,422 --> 00:02:15,302
El estado que controla a la mujer

33
00:02:16,094 --> 00:02:20,104
está negando su plena autonomía

34
00:02:20,181 --> 00:02:23,391
y plena igualdad ante los hombres.

35
00:02:23,476 --> 00:02:27,056
¿POR QUÉ LOS GOBERNANTES
QUIEREN CONTROLAR A LAS MUJERES?

36
00:02:27,147 --> 00:02:30,187
Que nos traten como iguales.

37
00:02:30,275 --> 00:02:34,485
Es la lucha por una mejor unión.

38
00:02:45,456 --> 00:02:46,616
LIBERTAD PARA ELLAS

39
00:02:46,708 --> 00:02:48,918
Recientemente,
el movimiento feminista

40
00:02:49,002 --> 00:02:53,592
ha resurgido por una serie de ataques
a la igualdad y libertad de las mujeres,

41
00:02:54,257 --> 00:02:56,047
al control sobre sus vidas

42
00:02:56,176 --> 00:02:59,426
y a la igualdad de sus derechos
como estadounidenses.

43
00:02:59,888 --> 00:03:01,428
Y estos derechos

44
00:03:01,514 --> 00:03:04,934
se establecieron en los 70
gracias a grupos de mujeres

45
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
que, como las mujeres de hoy,

46
00:03:06,811 --> 00:03:09,731
exigían la igualdad
en virtud de la Enmienda XIV.

47
00:03:09,814 --> 00:03:12,864
De repente,
miles de mujeres se lanzaron a la calle

48
00:03:12,942 --> 00:03:16,452
para exigir derechos económicos
y poder político,

49
00:03:16,529 --> 00:03:18,989
como en los movimientos de los 60.

50
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
Exigimos igualdad de derechos.

51
00:03:20,617 --> 00:03:23,037
Derecho a trabajar, a que te respeten…

52
00:03:23,119 --> 00:03:25,119
Son exigencias serias.

53
00:03:25,205 --> 00:03:27,705
Solo queremos lo que los hombres tienen.

54
00:03:27,790 --> 00:03:30,840
Las mujeres de los 70
desarrollan el manual

55
00:03:30,919 --> 00:03:33,089
del Movimiento por los derechos civiles.

56
00:03:33,630 --> 00:03:37,590
Piden que ampliemos el uso
de la Decimocuarta Enmienda

57
00:03:37,675 --> 00:03:40,215
de una forma nunca vista en el país.

58
00:03:40,762 --> 00:03:45,182
Pero para que estas mujeres
obtengan la igualdad con esta enmienda,

59
00:03:45,266 --> 00:03:46,676
deben tener el control…

60
00:03:47,185 --> 00:03:49,975
sobre sus vidas, sus cuerpos

61
00:03:50,438 --> 00:03:53,398
y la historia que nosotros,
como estadounidenses,

62
00:03:53,483 --> 00:03:57,363
contaremos cuando hablemos
de la posición de la mujer.

63
00:03:57,445 --> 00:03:59,985
Tengo tres caballos,
tres perros y una esposa.

64
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
¿Y la quieres devolver?

65
00:04:03,785 --> 00:04:06,195
No, es el animal más bonito que tengo.

66
00:04:07,872 --> 00:04:10,422
- ¿Cómo? Me voy.
- Caray.

67
00:04:12,418 --> 00:04:15,338
No creo que quiera
una mujer como compañera.

68
00:04:15,421 --> 00:04:17,671
Si se creen capaces de hacerlo, bien.

69
00:04:17,757 --> 00:04:21,337
Pero con el tiempo,
creo que será un peligro

70
00:04:21,427 --> 00:04:26,427
que la mujer trabaje patrullando
con un agente de policía.

71
00:04:26,516 --> 00:04:28,936
Hombres y mujeres trabajan juntos.

72
00:04:29,018 --> 00:04:30,938
Llevan mucho tiempo haciéndolo.

73
00:04:31,020 --> 00:04:33,610
Reconocemos
que habrá una lucha por delante

74
00:04:33,690 --> 00:04:37,150
para definir la igualdad
en términos que todos entendamos.

75
00:04:37,235 --> 00:04:41,235
Somos un movimiento de poder,
no de relaciones públicas.

76
00:04:41,322 --> 00:04:44,702
Estamos desafiando
la estructura de poder actual.

77
00:04:45,368 --> 00:04:46,788
En la década de los 70,

78
00:04:46,869 --> 00:04:50,829
el movimiento feminista
buscaba la mejor estrategia

79
00:04:50,915 --> 00:04:55,335
para lograr que el tribunal reconociera
que la Constitución protege a las mujeres.

80
00:04:55,420 --> 00:05:00,380
La Enmienda XIV dará a las estadounidenses

81
00:05:00,466 --> 00:05:06,006
una posibilidad nueva
para alcanzar la protección igualitaria.

82
00:05:07,181 --> 00:05:11,061
Hice un estudio que reexaminase
la Decimocuarta Enmienda

83
00:05:11,144 --> 00:05:12,944
con respecto al sexo

84
00:05:13,646 --> 00:05:18,356
e insté a que se usara
la Decimocuarta Enmienda,

85
00:05:18,443 --> 00:05:21,363
según los precedentes
de los derechos civiles,

86
00:05:21,446 --> 00:05:27,326
para que dicha enmienda
se aplicase claramente a la discriminación

87
00:05:27,410 --> 00:05:28,490
por razón de sexo.

88
00:05:28,578 --> 00:05:32,118
Vale, puede que no sepáis
quién es esta persona.

89
00:05:32,206 --> 00:05:33,786
Se llama Pauli Murray

90
00:05:33,875 --> 00:05:37,545
y es una de las mentes
más brillantes de su época.

91
00:05:37,628 --> 00:05:42,298
Es una figura muy importante
en el movimiento feminista

92
00:05:42,383 --> 00:05:44,053
y una pionera en este campo,

93
00:05:44,135 --> 00:05:46,135
pero rara vez se le atribuye.

94
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
Por eso me gustaría ensalzarla.

95
00:05:48,681 --> 00:05:50,101
Nieta de un esclavo,

96
00:05:50,183 --> 00:05:52,693
bisnieta de un esclavista

97
00:05:52,769 --> 00:05:54,309
y abogada extraordinaria.

98
00:05:54,937 --> 00:05:56,767
Sigas el hilo que sigas

99
00:05:56,856 --> 00:05:59,276
de la historia de la lucha
por los derechos civiles

100
00:05:59,359 --> 00:06:02,069
desde los años 40 hasta los 70,

101
00:06:02,653 --> 00:06:04,953
parece que todo nos lleva a Pauli.

102
00:06:08,284 --> 00:06:12,464
Criada en la Carolina del Norte
de la ley Jim Crow, tiene un lema:

103
00:06:13,122 --> 00:06:15,462
"No te enfades. Fórmate".

104
00:06:16,334 --> 00:06:21,054
Se niega a ceder su asiento en un autobús
15 años antes que Rosa Parks.

105
00:06:21,589 --> 00:06:26,389
Sus argumentos legales
sobre la Enmienda XIV en la universidad

106
00:06:26,469 --> 00:06:28,639
llegan a oídos de Thurgood Marshall,

107
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
que los usa para ganar el caso Brown
contra el Consejo de Educación.

108
00:06:32,558 --> 00:06:37,398
Pero Pauli Murray no se limita
a la igualdad entre negros y blancos.

109
00:06:37,939 --> 00:06:41,229
Cree que la Decimocuarta Enmienda
se puede ampliar

110
00:06:41,317 --> 00:06:44,647
para darles a las mujeres
la igualdad con los hombres.

111
00:06:45,863 --> 00:06:48,663
Sostiene que la discriminación
por razón de género

112
00:06:48,741 --> 00:06:51,541
es similar a la discriminación
por razón de raza.

113
00:06:52,328 --> 00:06:56,958
Gracias, en gran parte,
a la brillantez de Pauli,

114
00:06:57,041 --> 00:07:02,631
dentro de ese contexto tiene lugar
la posibilidad de un renacimiento

115
00:07:02,713 --> 00:07:06,303
basado en la Decimocuarta Enmienda.

116
00:07:06,384 --> 00:07:08,804
¡Libertad para nuestras hermanas!

117
00:07:10,847 --> 00:07:14,637
El movimiento feminista seguía
al Movimiento por los derechos civiles.

118
00:07:14,725 --> 00:07:17,015
Hubo un cambio social, tensión social,

119
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
y llegó el momento de cambiar.

120
00:07:20,606 --> 00:07:23,816
Queremos que la Enmienda XIV
se aplique a las mujeres.

121
00:07:26,279 --> 00:07:28,159
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

122
00:07:28,239 --> 00:07:32,199
¿No es un hecho que las mujeres
forman parte de la Constitución?

123
00:07:33,035 --> 00:07:37,865
Resulta que esta lucha se remonta
a antes de que se creara la XIV,

124
00:07:38,499 --> 00:07:40,959
al nacimiento de nuestro país.

125
00:07:43,671 --> 00:07:46,881
NACIMIENTO DE EE.UU. - 1776

126
00:07:46,966 --> 00:07:51,966
La gente cuenta:
"La Constitución dice esto y lo otro".

127
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
En realidad, no dice mucho.

128
00:07:54,348 --> 00:07:55,768
CARTA DE DERECHOS

129
00:07:55,850 --> 00:07:58,520
Ni siquiera menciona a las mujeres

130
00:07:58,603 --> 00:08:00,653
y no dice nada sobre sus derechos.

131
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
Abigail Adams pide a su marido,
John Adams,

132
00:08:03,483 --> 00:08:06,113
que recuerde a las mujeres,
pero no lo hacen.

133
00:08:06,194 --> 00:08:09,074
Se supone que esto
es un gobierno del pueblo.

134
00:08:09,155 --> 00:08:12,695
A las mujeres no se las consideraba
iguales ante la ley.

135
00:08:13,743 --> 00:08:16,083
A las mujeres no las tenían en cuenta.

136
00:08:16,162 --> 00:08:18,922
Y no es porque no preguntaran ni hablaran,

137
00:08:18,998 --> 00:08:20,418
o no hubiera murmullos.

138
00:08:20,500 --> 00:08:24,960
Pero no era un documento diseñado
para cambiar las relaciones de género.

139
00:08:27,840 --> 00:08:30,590
Cuando se aprobó la Decimocuarta Enmienda,

140
00:08:30,676 --> 00:08:34,176
todo el mundo pensaba

141
00:08:34,263 --> 00:08:36,313
en la discriminación racial.

142
00:08:36,390 --> 00:08:41,310
Las mujeres esperan que esto no sea
solo por los afroamericanos,

143
00:08:41,395 --> 00:08:42,355
sino para todas.

144
00:08:42,438 --> 00:08:44,568
Antes de la Guerra de Secesión,

145
00:08:44,649 --> 00:08:47,779
antes de que se pensara incluso
en la Enmienda XIV,

146
00:08:47,860 --> 00:08:50,320
las mujeres ya agitaban el sistema.

147
00:08:50,404 --> 00:08:54,704
El movimiento feminista considera
el matrimonio una forma de esclavitud.

148
00:08:54,784 --> 00:08:58,414
La idea es que las mujeres
no son dueñas de su trabajo

149
00:08:58,496 --> 00:08:59,746
ni de sus cuerpos.

150
00:08:59,830 --> 00:09:02,580
Esperan que todas
las relaciones de estatus

151
00:09:02,667 --> 00:09:05,997
sean desmanteladas
por la Decimocuarta Enmienda.

152
00:09:06,837 --> 00:09:10,127
Si puede haber igualdad
entre blancos y negros,

153
00:09:10,216 --> 00:09:14,346
¿por qué no puede haber igualdad
entre hombres y mujeres?

154
00:09:16,806 --> 00:09:21,306
Para su eterna consternación,
no las incluye en absoluto.

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,944
La Enmienda XIV
tenía un propósito concreto.

156
00:09:26,023 --> 00:09:28,323
No incluía la igualdad de las mujeres.

157
00:09:28,901 --> 00:09:31,531
La Decimocuarta Enmienda
no les dio derechos.

158
00:09:31,612 --> 00:09:33,492
Mantuvo el statu quo.

159
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
A la Decimocuarta Enmienda
le preocupa remediar

160
00:09:37,702 --> 00:09:42,002
los errores de la esclavitud,
y las mujeres quedan marginadas.

161
00:09:43,124 --> 00:09:48,094
Los artífices de la Decimocuarta Enmienda
no eran feministas.

162
00:09:49,297 --> 00:09:50,967
Fue un comienzo desfavorable

163
00:09:51,048 --> 00:09:55,548
para la causa feminista
en lo que respecta a la Enmienda XIV.

164
00:09:55,636 --> 00:09:57,716
Las feministas estaban furiosas.

165
00:10:01,309 --> 00:10:03,099
"Las mujeres no han sido esclavizadas.

166
00:10:03,185 --> 00:10:05,225
No se les ha negado la inteligencia.

167
00:10:05,313 --> 00:10:07,063
No han sido denigradas.

168
00:10:07,148 --> 00:10:10,278
No hay prejuicios
contra ellas por su sexo.

169
00:10:10,359 --> 00:10:14,569
Por el contrario, son respetadas,
honradas y queridas…

170
00:10:15,364 --> 00:10:16,954
si lo merecen".

171
00:10:18,909 --> 00:10:24,209
Para pensar en el papel de las mujeres
y las formas de subordinación,

172
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
empecemos por las leyes de familia.

173
00:10:26,584 --> 00:10:29,004
En virtud de la doctrina de protección,

174
00:10:29,086 --> 00:10:32,256
marido y mujer forman
una sola entidad legal:

175
00:10:32,340 --> 00:10:34,050
la del marido.

176
00:10:34,175 --> 00:10:38,595
Él la cubre literalmente
y es su cara pública para todo.

177
00:10:39,930 --> 00:10:42,770
No tenías ningún tipo de derecho legal.

178
00:10:42,850 --> 00:10:45,850
Legalmente no existías,
no podías tener propiedades.

179
00:10:45,936 --> 00:10:48,106
No tenías derecho a ser jurado.

180
00:10:48,189 --> 00:10:50,609
No tenías derecho a tu propio sueldo.

181
00:10:50,691 --> 00:10:54,781
No tenías nada de lo que consideramos
derechos civiles básicos.

182
00:10:54,862 --> 00:10:59,122
Es cosa de hombres
trabajar en la esfera pública,

183
00:10:59,200 --> 00:11:00,530
ganar un sueldo.

184
00:11:00,618 --> 00:11:04,538
Las mujeres son tímidas.
Pertenecen a la esfera privada,

185
00:11:04,622 --> 00:11:07,712
en casa, cuidando a los niños.

186
00:11:09,126 --> 00:11:11,336
No eran solo tabúes sociales,

187
00:11:11,420 --> 00:11:15,720
sino limitaciones formales
de las instituciones de la sociedad civil.

188
00:11:16,258 --> 00:11:19,678
Una esfera para las mujeres, la privada,
y otra para los hombres.

189
00:11:20,262 --> 00:11:23,272
La pública,
el lugar de trabajo, el mercado.

190
00:11:30,272 --> 00:11:32,942
Aun así, las mujeres
hicieron todo lo posible

191
00:11:33,025 --> 00:11:35,435
para que se les aplicara la Enmienda XIV.

192
00:11:37,405 --> 00:11:40,275
BRADLEY CONTRA EL ESTADO DE ILLINOIS

193
00:11:41,701 --> 00:11:42,701
EDITORA / ACTIVISTA

194
00:11:42,785 --> 00:11:45,995
"Las mujeres tienen derecho
a pensar y actuar por sí mismas.

195
00:11:46,080 --> 00:11:48,790
Si nuestro Señor
hubiera querido lo contrario,

196
00:11:48,874 --> 00:11:52,174
habría metido a Eva en una jaula
y le habría dado la llave a Adán".

197
00:11:52,253 --> 00:11:55,923
Myra Bradwell
es una mujer que vive en Illinois

198
00:11:56,006 --> 00:11:58,586
y está casada, pero quiere ser abogada.

199
00:11:59,135 --> 00:12:01,465
Lleva su caso al Tribunal Supremo.

200
00:12:01,554 --> 00:12:04,354
Dice que las normas
del derecho consuetudinario,

201
00:12:04,432 --> 00:12:06,982
según las cuales
nunca veríamos a una mujer abogada,

202
00:12:07,059 --> 00:12:10,939
las ha cambiado drásticamente
la Decimocuarta Enmienda.

203
00:12:11,021 --> 00:12:15,071
Según ella,
uno de los privilegios o inmunidades

204
00:12:15,151 --> 00:12:18,531
que le da la Enmienda XIV
es el derecho a ser abogada.

205
00:12:18,612 --> 00:12:19,532
ENMIENDA

206
00:12:19,613 --> 00:12:22,833
Que la enmienda
garantizara libertades a la ciudadanía

207
00:12:22,908 --> 00:12:26,748
implicaba que hombres y mujeres
eran iguales ante la Constitución.

208
00:12:28,748 --> 00:12:31,788
El Tribunal Supremo
lee el texto de la Enmienda XIV

209
00:12:31,876 --> 00:12:34,296
y dice que ese no es el caso.

210
00:12:34,378 --> 00:12:40,428
El Tribunal dijo: "No, el estado
puede discriminar a las mujeres

211
00:12:40,509 --> 00:12:44,559
dado que las mujeres
son diferentes de los hombres

212
00:12:44,638 --> 00:12:47,888
y son más tímidas".

213
00:12:47,975 --> 00:12:52,095
"El hombre es, o debería ser,
el protector y defensor de la mujer.

214
00:12:52,188 --> 00:12:56,318
La timidez y delicadeza naturales
y propias del sexo femenino

215
00:12:56,400 --> 00:12:59,650
no son adecuadas
para las ocupaciones de la vida civil.

216
00:12:59,737 --> 00:13:02,777
El destino y la misión principales
de las mujeres

217
00:13:02,865 --> 00:13:07,035
son cumplir con los nobles
y benignos oficios de esposa y madre.

218
00:13:07,119 --> 00:13:08,909
Esta es la ley del Creador".

219
00:13:10,331 --> 00:13:14,591
No necesitan estar
en la esfera pública como votantes,

220
00:13:14,668 --> 00:13:16,748
como trabajadoras ni como nada.

221
00:13:17,505 --> 00:13:22,005
Su camino es ser esposas y madres
y tienen que quedarse en su carril.

222
00:13:22,468 --> 00:13:26,218
Se puede apreciar toda la historia
en ese dictamen.

223
00:13:26,305 --> 00:13:28,845
Todas las razones
por las que históricamente

224
00:13:28,933 --> 00:13:32,813
hemos pensado que las mujeres
son peores o diferentes.

225
00:13:32,895 --> 00:13:34,855
Y todo eso se usa

226
00:13:34,939 --> 00:13:38,689
para denegar su intento
de reclamar la igualdad de derechos.

227
00:13:38,776 --> 00:13:44,066
Si soy Myra Bradwell y me dicen que,
porque soy mujer,

228
00:13:44,156 --> 00:13:46,076
mi destino está fijado,

229
00:13:46,158 --> 00:13:52,328
y mi destino es tener hijos,
ser esposa y cuidar de casa,

230
00:13:52,414 --> 00:13:54,294
me habría puesto furiosa.

231
00:13:54,375 --> 00:13:56,915
Lo que el tribunal está haciendo

232
00:13:57,002 --> 00:14:02,802
es incorporar una visión
profundamente patriarcal del mundo

233
00:14:02,883 --> 00:14:04,553
en la Constitución.

234
00:14:04,635 --> 00:14:08,805
Lo que parece que dicen
es "así lo querría Dios".

235
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
Las cosas son como son.

236
00:14:11,642 --> 00:14:15,942
Y si tratamos de cambiarlas,
nuestra sociedad dejará de existir.

237
00:14:16,021 --> 00:14:20,191
Queda claro que la Enmienda XIV,
en este momento, no es posible.

238
00:14:23,487 --> 00:14:26,117
SE RATIFICA LA DECIMONOVENA ENMIENDA

239
00:14:27,783 --> 00:14:29,873
LAS SUFRAGISTAS GANAN

240
00:14:32,204 --> 00:14:36,584
El 26 de agosto de 1920 se ratificó
oficialmente la Enmienda XIX.

241
00:14:36,667 --> 00:14:41,627
Las mujeres ganaron
el derecho a votar en 1920.

242
00:14:41,714 --> 00:14:43,514
Así que sí, llevó un tiempo.

243
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
El sufragio ha tenido
su mayor efecto en el sexo débil

244
00:14:47,553 --> 00:14:50,933
en que se han convertido
en iguales a los hombres.

245
00:14:51,015 --> 00:14:53,975
Las feministas creían que la Enmienda XIX

246
00:14:54,059 --> 00:14:56,899
iba a romper
la mayoría o todas las barreras

247
00:14:56,979 --> 00:14:59,019
de su participación en la vida pública.

248
00:14:59,648 --> 00:15:03,318
El sufragio universal
es el responsable de la transición

249
00:15:03,402 --> 00:15:07,072
de la mujer, que pasa de estar
en el hogar a estar bajo el sol.

250
00:15:09,742 --> 00:15:12,162
Las mujeres consiguen el derecho a votar,

251
00:15:12,244 --> 00:15:16,624
pero eso no lleva al Tribunal Supremo
a replantearse su perspectiva

252
00:15:16,707 --> 00:15:20,537
de la Enmienda XIV
y la protección igualitaria de la ley.

253
00:15:22,212 --> 00:15:26,182
Cuando recurren a los tribunales
y citan la Enmienda XIX,

254
00:15:26,258 --> 00:15:29,008
desafiando otras restricciones,

255
00:15:29,803 --> 00:15:33,433
los tribunales las rechazaban
la inmensa mayoría de ocasiones:

256
00:15:34,099 --> 00:15:38,599
"La Enmienda XIX os da derecho al voto,
pero ningún otro derecho específico".

257
00:15:39,188 --> 00:15:40,608
Se trata solo del voto.

258
00:15:41,982 --> 00:15:46,952
Piden a los tribunales que reconozcan
que los tiempos están cambiando,

259
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
que deberían rechazar
el patriarcado de antaño

260
00:15:51,825 --> 00:15:54,495
y aceptar la igualdad entre sexos.

261
00:15:55,245 --> 00:15:58,075
Y se lo piden a hombres blancos
de edad avanzada.

262
00:16:00,709 --> 00:16:07,169
Hombres blancos mayores que están
inmersos en un estilo de vida concreto.

263
00:16:08,926 --> 00:16:14,006
Estas son las ideas a las que se enfrentan
constantemente las mujeres.

264
00:16:14,098 --> 00:16:20,148
El punto de partida machista y misógino
que figura en la Constitución.

265
00:16:20,229 --> 00:16:24,399
Esta lógica, según la cual
el estado puede proteger a las mujeres,

266
00:16:24,483 --> 00:16:27,703
se usa para justificar normas que prohíben

267
00:16:27,778 --> 00:16:30,408
que las mujeres trabajen como camareras.

268
00:16:30,489 --> 00:16:34,159
"El trabajo nocturno afecta
a la condición física de la mujer,

269
00:16:34,243 --> 00:16:39,083
amenaza con perjudicar
sus funciones propias y naturales,

270
00:16:39,164 --> 00:16:43,924
y las expone a los peligros
y amenazas de la vida nocturna".

271
00:16:44,003 --> 00:16:47,553
Se usa para justificar
una legislación laboral protectora

272
00:16:47,631 --> 00:16:51,011
que limita las horas
que las mujeres pueden trabajar.

273
00:16:51,093 --> 00:16:55,473
"Las consecuencias perjudiciales
son más importantes para las mujeres,

274
00:16:55,556 --> 00:16:57,886
dado que su organismo es más delicado".

275
00:16:58,350 --> 00:17:01,190
Eso pone de manifiesto
un doble rasero en la ley,

276
00:17:01,270 --> 00:17:06,280
que le permite perpetuar oficialmente
la subordinación de las mujeres.

277
00:17:08,902 --> 00:17:12,112
Así de mal fue la cosa
entre las mujeres y el Tribunal.

278
00:17:12,197 --> 00:17:15,197
El edificio del Supremo
no siempre estuvo donde ahora.

279
00:17:15,284 --> 00:17:19,544
En 1935, el gobierno
buscó edificios donde reubicarlo,

280
00:17:20,164 --> 00:17:23,544
y no os vais a creer
lo que hicieron para conseguirlo.

281
00:17:24,126 --> 00:17:27,206
Expropiaron la sede
del Partido Nacional de la Mujer.

282
00:17:27,713 --> 00:17:29,843
Hay una foto del gobierno de EE. UU.

283
00:17:29,923 --> 00:17:33,183
entregando un cheque
a la abogada del Partido de la Mujer.

284
00:17:33,927 --> 00:17:35,257
Ella lo mira diciendo:

285
00:17:35,888 --> 00:17:37,138
"Acepto el dinero.

286
00:17:37,222 --> 00:17:39,732
Lo acepto, pero sabes que te equivocas.

287
00:17:42,519 --> 00:17:44,149
Te equivocas por completo".

288
00:17:51,904 --> 00:17:53,614
En una analogía muy clara,

289
00:17:53,697 --> 00:17:58,987
el Tribunal Supremo
aplasta literalmente este movimiento.

290
00:17:59,828 --> 00:18:01,658
"En cada país,

291
00:18:01,747 --> 00:18:05,287
el grado de progreso
no puede separarse de la mujer.

292
00:18:05,375 --> 00:18:07,625
Si estás en un país progresista,

293
00:18:07,711 --> 00:18:09,251
la mujer es progresista".

294
00:18:10,214 --> 00:18:15,554
La Decimonovena Enmienda no asegura
la igualdad de sexos en el mundo.

295
00:18:15,636 --> 00:18:20,426
Tenemos que volver
a la Enmienda XIV porque…

296
00:18:20,516 --> 00:18:23,686
¿Qué otras opciones hay?

297
00:18:23,769 --> 00:18:27,649
La Enmienda XIV pinta bien
con la cláusula de protección igualitaria,

298
00:18:27,731 --> 00:18:30,981
que dice que los estados
no pueden negar esa protección.

299
00:18:31,068 --> 00:18:33,398
PROTECCIÓN IGUALITARIA DE LA LEY

300
00:18:33,487 --> 00:18:38,867
Las mujeres deben confiar
en esa cláusula muy poco precisa

301
00:18:38,951 --> 00:18:44,541
para alegar que la Constitución
exige la igualdad entre los sexos.

302
00:18:45,582 --> 00:18:48,382
A esto se enfrentan las mujeres de los 70

303
00:18:48,460 --> 00:18:50,550
para conseguir la igualdad.

304
00:18:50,629 --> 00:18:52,759
Pauli Murray conoce esta historia.

305
00:18:53,340 --> 00:18:56,970
Sabe que la Enmienda XIV
nunca ha funcionado para las mujeres.

306
00:18:57,553 --> 00:19:00,893
Sin embargo, en los 50,
sabía lo difícil que sería

307
00:19:00,973 --> 00:19:04,273
que el Movimiento por los derechos civiles
derogase las leyes Jim Crow,

308
00:19:04,351 --> 00:19:05,641
y mirad lo que consiguió.

309
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
Es una mujer
que no renuncia a una confrontación

310
00:19:09,690 --> 00:19:11,980
si sabe que está haciendo lo correcto.

311
00:19:13,485 --> 00:19:18,115
Entonces, la cuestión se convierte
en lograr que el Tribunal reconozca

312
00:19:18,198 --> 00:19:20,658
que la cláusula podría aplicarse al sexo

313
00:19:20,742 --> 00:19:23,662
de la misma forma que se aplica a la raza.

314
00:19:25,330 --> 00:19:27,080
"Lo que digo es

315
00:19:27,166 --> 00:19:29,746
que si la segregación racial
en las escuelas

316
00:19:29,835 --> 00:19:32,165
atenta contra la igualdad por definición,

317
00:19:32,254 --> 00:19:34,304
la clasificación por sexos

318
00:19:34,381 --> 00:19:36,761
es irrazonable y discriminatoria".

319
00:19:36,842 --> 00:19:40,302
La analogía entre raza y sexo

320
00:19:40,387 --> 00:19:43,057
se convierte en un argumento.

321
00:19:43,140 --> 00:19:46,940
"No digo que raza y sexo sean idénticos.

322
00:19:47,811 --> 00:19:50,861
Digo que tienen ciertas
características comparables.

323
00:19:50,939 --> 00:19:55,439
Hay problemas comunes en ambos grupos,
como la discriminación laboral

324
00:19:55,527 --> 00:19:58,157
o la falta de representación
en el gobierno".

325
00:19:58,238 --> 00:20:01,828
Pauli Murray dice
que la cuestión de género

326
00:20:01,909 --> 00:20:05,699
se parece mucho a la de la raza
porque apela

327
00:20:05,787 --> 00:20:08,457
a unas características inmutables
en la gente

328
00:20:08,540 --> 00:20:12,420
que no afectan a su capacidad
para contribuir a la sociedad,

329
00:20:12,502 --> 00:20:16,422
y este argumento
lo adopta sistemáticamente

330
00:20:16,506 --> 00:20:19,176
nada menos que Ruth Bader Ginsburg.

331
00:20:23,597 --> 00:20:27,807
Creo que RBG merece una mejor presentación
de la que puedo dar yo.

332
00:20:28,977 --> 00:20:32,147
Notorious RBG se ha convertido
en un fenómeno pop y cultural

333
00:20:32,231 --> 00:20:35,571
que quien la presente debería hacerlo con…

334
00:20:46,912 --> 00:20:50,212
"Está claro que el propósito principal
de la Enmienda XIV

335
00:20:50,290 --> 00:20:52,250
era eliminar la discriminación racial,…

336
00:20:52,334 --> 00:20:53,294
ABOGADA

337
00:20:53,377 --> 00:20:57,167
…porque el color de la piel
no guarda relación con la capacidad.

338
00:20:57,881 --> 00:21:02,431
El sexo, igual que la raza,
es una característica visible e inmutable

339
00:21:02,511 --> 00:21:05,311
que no tiene relación directa
con la capacidad".

340
00:21:07,140 --> 00:21:11,520
Ruth Bader Ginsburg era
una mujer judía increíblemente tenaz

341
00:21:11,603 --> 00:21:12,813
de Brooklyn.

342
00:21:12,896 --> 00:21:15,316
Fue a la facultad de Derecho de Harvard

343
00:21:15,399 --> 00:21:18,239
y fue una de las nueve mujeres
de su clase.

344
00:21:18,777 --> 00:21:20,567
Cuando se graduó en Derecho,

345
00:21:20,696 --> 00:21:24,406
le costó mucho encontrar
un juez en el país

346
00:21:24,491 --> 00:21:27,291
que le diera una oportunidad,
porque los jueces

347
00:21:27,369 --> 00:21:29,619
no contrataban a mujeres.

348
00:21:30,664 --> 00:21:34,384
Empieza a litigar
casos de discriminación sexual,

349
00:21:34,459 --> 00:21:38,629
y es su trabajo lo que hace
que el Tribunal estudie de cerca

350
00:21:38,714 --> 00:21:42,184
estas leyes basadas
en el sexo y el género.

351
00:21:43,135 --> 00:21:45,095
"La mayoría
de los hombres de los tribunales

352
00:21:45,178 --> 00:21:48,218
no asociaban la discriminación,
en su sentido más desagradable,

353
00:21:48,307 --> 00:21:50,057
con el trato a las mujeres.

354
00:21:50,142 --> 00:21:54,402
Creían de verdad que las mujeres
vivían en el mejor mundo posible.

355
00:21:54,938 --> 00:21:58,278
El reto era educar
a los hombres del tribunal

356
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
para que vieran
que había algo malo en ese mundo".

357
00:22:01,611 --> 00:22:03,031
En la década de los 70,

358
00:22:03,113 --> 00:22:06,663
los casos sobre derechos de la mujer
se presentaban ante tribunales

359
00:22:06,742 --> 00:22:09,202
abrumadoramente masculinizados.

360
00:22:09,828 --> 00:22:11,788
Ruth Bader Ginsburg dice: "Mirad.

361
00:22:11,872 --> 00:22:17,092
Para conseguir la simpatía y atención
de estos jueces del Tribunal Supremo,

362
00:22:17,169 --> 00:22:19,629
tendré que enseñarles a otra persona

363
00:22:19,713 --> 00:22:22,013
y contarles una historia diferente".

364
00:22:22,591 --> 00:22:27,551
Escoge a hombres que denuncian
que los discriminan por motivos de sexo.

365
00:22:29,389 --> 00:22:34,639
En 1973, en un caso llamado
Frontiero contra Richardson,

366
00:22:34,728 --> 00:22:37,478
Sharon Frontiero trabaja en el ejército,

367
00:22:37,564 --> 00:22:41,694
y no recibe el subsidio de vivienda
para su marido,

368
00:22:41,777 --> 00:22:44,357
mientras que sus compañeros sí.

369
00:22:44,446 --> 00:22:48,576
Va a la oficina de prestaciones
y les dice: "Es curioso, chicos".

370
00:22:48,658 --> 00:22:51,078
Y ellos: "No es curioso, Sharon".

371
00:22:51,953 --> 00:22:55,083
Si fueras la esposa
de un miembro de las Fuerzas Aéreas,

372
00:22:55,165 --> 00:22:57,625
recibirías una prestación
para personas dependientes.

373
00:22:58,293 --> 00:23:02,173
Pero un hombre casado
con una oficial de las Fuerzas Aéreas,

374
00:23:02,255 --> 00:23:06,215
tenía que demostrar
que dependía de su cónyuge.

375
00:23:07,177 --> 00:23:11,967
En este caso, era un hombre
quien desafiaba una ley de género

376
00:23:12,057 --> 00:23:16,477
y afirmaba que violaba
la protección igualitaria de la XIV.

377
00:23:16,561 --> 00:23:18,861
Y ganaron.

378
00:23:20,607 --> 00:23:24,737
El juez Brennan
redacta el veredicto del Tribunal

379
00:23:24,820 --> 00:23:30,620
y cuenta la historia de los fallos
del Tribunal en cuestiones de género.

380
00:23:31,535 --> 00:23:35,655
"La posición de las mujeres
ha mejorado en las últimas décadas.

381
00:23:36,164 --> 00:23:40,594
Sin embargo, no se puede dudar
que sufren una discriminación generalizada

382
00:23:40,669 --> 00:23:43,839
en las instituciones educativas,
en el mercado laboral

383
00:23:43,922 --> 00:23:45,842
y en el terreno político.

384
00:23:46,550 --> 00:23:49,510
Este país tiene
una larga y desafortunada historia

385
00:23:49,594 --> 00:23:50,764
de discriminación sexual.

386
00:23:51,638 --> 00:23:54,138
Antes, la discriminación hacia las mujeres

387
00:23:54,224 --> 00:23:57,314
se racionalizaba con una actitud
de paternalismo romántico

388
00:23:57,811 --> 00:24:01,521
que situaba a las mujeres
no en un pedestal, sino en una jaula.

389
00:24:03,233 --> 00:24:05,403
Teniendo esto en cuenta,

390
00:24:05,485 --> 00:24:08,695
solo podemos concluir
que las clasificaciones por sexo,

391
00:24:08,780 --> 00:24:12,740
igual que según la raza,
el origen o el origen nacional,

392
00:24:12,826 --> 00:24:14,446
son claramente dudosas".

393
00:24:16,204 --> 00:24:17,914
La protección igualitaria

394
00:24:17,998 --> 00:24:21,418
permite a los abogados ir por el país

395
00:24:21,501 --> 00:24:26,211
diciendo: "No se puede tratar diferente
a hombres y mujeres porque sí".

396
00:24:26,298 --> 00:24:29,588
En la mayoría de casos,
tienen derecho al mismo trato".

397
00:24:49,779 --> 00:24:54,119
Esa interpretación
cambia la imagen de la ley

398
00:24:54,201 --> 00:24:56,201
de forma drástica.

399
00:24:56,995 --> 00:25:00,575
Lo que no hace es lidiar
con todas las situaciones

400
00:25:00,665 --> 00:25:04,415
en las que hombres y mujeres
no están en una situación similar.

401
00:25:04,503 --> 00:25:06,633
La igualdad de las mujeres va ligada

402
00:25:06,713 --> 00:25:09,763
a la capacidad de una mujer
de controlar su propio cuerpo.

403
00:25:09,841 --> 00:25:12,971
Pero los tribunales
en este momento y durante décadas

404
00:25:13,053 --> 00:25:14,183
no lo ven así.

405
00:25:14,846 --> 00:25:18,176
Para obtener derechos reproductivos
con la Enmienda XIV,

406
00:25:18,266 --> 00:25:21,386
necesitarán una estrategia legal
totalmente nueva.

407
00:25:24,189 --> 00:25:27,479
BUCK CONTRA BELL

408
00:25:29,110 --> 00:25:33,410
La Decimocuarta Enmienda
se ha citado una y otra vez

409
00:25:33,490 --> 00:25:36,280
en muchos casos de derechos reproductivos.

410
00:25:37,869 --> 00:25:40,659
Quizá el más atroz
fue el caso Buck contra Bell,

411
00:25:41,289 --> 00:25:44,379
cuando el Estado de Virginia esteriliza,

412
00:25:44,459 --> 00:25:48,759
es decir, realiza una operación
de ligadura de trompas, a Carrie Buck.

413
00:25:50,840 --> 00:25:54,260
Ella les demanda y dice
que es una negación de sus derechos

414
00:25:54,344 --> 00:25:56,264
porque no dio su consentimiento.

415
00:25:58,098 --> 00:26:00,058
Lo que decide el Tribunal Supremo

416
00:26:00,141 --> 00:26:03,651
se basa en la idea condescendiente,
que nunca pasa de moda,

417
00:26:03,728 --> 00:26:06,268
de que la reproducción
es la única función de la mujer

418
00:26:06,356 --> 00:26:10,776
y es algo que el Estado
tiene derecho a regular y controlar.

419
00:26:12,862 --> 00:26:17,372
Esto ocurre al mismo tiempo que Virginia
aprueba la Ley de Integridad Racial,

420
00:26:17,450 --> 00:26:19,410
redactada por el Consejo de Eugenesia,

421
00:26:19,494 --> 00:26:23,164
que tiene por objeto preservar
lo mejor de la raza blanca.

422
00:26:23,248 --> 00:26:27,668
Prohíbe a los blancos
casarse con gente de otras razas.

423
00:26:27,752 --> 00:26:29,422
Es una ley eugenésica.

424
00:26:30,630 --> 00:26:34,840
Básicamente, si no eras rico,
blanco, casado y propietario,

425
00:26:34,926 --> 00:26:39,966
tenías genes problemáticos
según la ciencia eugenésica de la época

426
00:26:40,056 --> 00:26:42,976
y te sugerían que no te reprodujeses.

427
00:26:43,852 --> 00:26:48,272
El famoso juez del Tribunal Supremo
de EE. UU. Oliver Wendell Holmes,

428
00:26:48,898 --> 00:26:51,688
redacta el veredicto de Buck contra Bell,

429
00:26:51,776 --> 00:26:55,736
y dice que está dentro
de las competencias de Virginia

430
00:26:55,822 --> 00:26:59,492
prescribir la esterilización
de los débiles mentales.

431
00:27:02,412 --> 00:27:05,922
Es un veredicto impactante
por su insensibilidad.

432
00:27:05,999 --> 00:27:09,129
"Tres generaciones de imbéciles
son suficientes".

433
00:27:09,210 --> 00:27:11,050
Cuesta oírlo incluso ahora.

434
00:27:14,132 --> 00:27:17,342
No viola el debido proceso de Carrie Buck

435
00:27:17,427 --> 00:27:21,967
y el Tribunal Supremo
dice que el Estado puede hacerlo.

436
00:27:22,641 --> 00:27:24,981
No incumple la Decimocuarta Enmienda.

437
00:27:25,644 --> 00:27:29,114
¿Por qué tantos hombres creen que hay
que controlar y proteger a las mujeres?

438
00:27:29,189 --> 00:27:32,859
Las mujeres eran bienes materiales
y no podían protegerse solas.

439
00:27:32,942 --> 00:27:35,242
Un diván no puede luchar
contra un ladrón.

440
00:27:35,320 --> 00:27:37,610
Es una excusa basada en la biología.

441
00:27:37,697 --> 00:27:40,907
Los hombres ven a las mujeres
más pequeñas y débiles.

442
00:27:40,992 --> 00:27:42,912
Mentes débiles, cuerpos delicados.

443
00:27:42,994 --> 00:27:46,464
Durante mucho tiempo,
el trabajo remunerado fue físico.

444
00:27:46,539 --> 00:27:50,339
El hombre podía decir que era más fuerte
y se acabó la discusión.

445
00:27:50,418 --> 00:27:54,258
Pero en los años 20,
todo empezó a cambiar. ¿Por qué?

446
00:27:55,256 --> 00:27:56,086
Tecnología.

447
00:27:57,926 --> 00:28:01,296
La tecnología avanza
y el trabajo no se basa en la fuerza.

448
00:28:02,263 --> 00:28:04,643
La excusa del hombre ha desaparecido.

449
00:28:06,017 --> 00:28:09,307
Una mujer no es tuya
si trabaja en un taller textil.

450
00:28:09,396 --> 00:28:11,556
Un sillón no puede hacer eso.

451
00:28:11,648 --> 00:28:15,108
La Revolución Industrial inicia
una cuenta atrás para la igualdad

452
00:28:15,193 --> 00:28:17,533
muy conveniente,
porque todo el mundo trabaja.

453
00:28:18,363 --> 00:28:19,613
Y sigue avanzando.

454
00:28:19,698 --> 00:28:22,328
Teléfonos, máquinas de escribir,
ordenadores.

455
00:28:22,409 --> 00:28:24,909
Muchas mujeres
fueron ingenieras informáticas.

456
00:28:25,453 --> 00:28:29,793
El avance tecnológico más importante
es el control de la natalidad.

457
00:28:30,500 --> 00:28:34,670
Antes, se esperaba
que las mujeres se embarazaran diez veces.

458
00:28:35,338 --> 00:28:37,628
¡Diez!

459
00:28:38,133 --> 00:28:40,303
Me desmayo solo de pensarlo.

460
00:28:40,385 --> 00:28:42,675
¡Que alguien me traiga un diván!

461
00:28:43,179 --> 00:28:46,979
Una vez que las mujeres
pueden elegir si quieren tener hijos,

462
00:28:47,058 --> 00:28:49,728
se presenta el camino hacia la igualdad.

463
00:28:50,437 --> 00:28:52,557
GRISWOLD CONTRA CONNECTICUT

464
00:28:53,231 --> 00:28:56,321
En Connecticut, había una ley

465
00:28:56,401 --> 00:28:59,531
que prohibía el uso de anticonceptivos,

466
00:29:00,572 --> 00:29:04,452
una ley que estaba vigente
desde finales del siglo XIX.

467
00:29:05,118 --> 00:29:08,658
Estelle Griswold se convierte
en directora ejecutiva

468
00:29:08,747 --> 00:29:11,707
de la Sociedad de Planificación Familiar
de Connecticut.

469
00:29:11,791 --> 00:29:17,671
Está llena de energía
y lista para llegar adonde sea

470
00:29:17,756 --> 00:29:19,416
para derogar esta ley.

471
00:29:20,341 --> 00:29:22,261
Abre una clínica de control de natalidad

472
00:29:22,343 --> 00:29:25,263
y empieza a moverse de inmediato.

473
00:29:25,847 --> 00:29:27,717
Reparte folletos.

474
00:29:27,807 --> 00:29:30,097
¿Diafragma? ¿Anticonceptivos?

475
00:29:30,185 --> 00:29:31,385
Tenemos de todo.

476
00:29:31,478 --> 00:29:34,478
Asesoramos y distribuimos,
infringimos la ley.

477
00:29:34,564 --> 00:29:36,984
Parece que quiera que la detengan.

478
00:29:37,650 --> 00:29:40,900
Es evidente que la ley
no se puede hacer cumplir.

479
00:29:40,987 --> 00:29:42,527
Seguimos,

480
00:29:43,406 --> 00:29:44,656
quizá ilegalmente,

481
00:29:45,200 --> 00:29:48,700
pero seguimos con este programa
de formación y derivación.

482
00:29:49,454 --> 00:29:51,834
Unos días después, ella cumple su deseo

483
00:29:52,332 --> 00:29:55,172
y el caso se presenta
ante el Tribunal Supremo.

484
00:29:55,668 --> 00:29:58,958
Sostenemos que la naturaleza
discriminatoria de los estatutos

485
00:29:59,047 --> 00:30:04,007
constituye una privación
del derecho a la intimidad

486
00:30:04,093 --> 00:30:05,973
dentro del matrimonio.

487
00:30:06,054 --> 00:30:10,524
El Tribunal, con el juez O. Douglas,
que escribe para la mayoría,

488
00:30:10,600 --> 00:30:14,850
se aferra a la idea
de la privacidad matrimonial.

489
00:30:14,938 --> 00:30:19,318
"¿Permitiríamos a la policía registrar
dormitorios de matrimonios

490
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
en busca de anticonceptivos?".

491
00:30:22,153 --> 00:30:26,163
Y esa visión,
el Gran Hermano en el dormitorio,

492
00:30:26,241 --> 00:30:30,701
fue lo que motivó al Tribunal
a decir que el Estado no puede hacer esto.

493
00:30:30,787 --> 00:30:33,157
Ahí nació el derecho a la intimidad.

494
00:30:33,915 --> 00:30:37,205
El juez William O. Douglas
ha escrito más libros, ha viajado más

495
00:30:37,293 --> 00:30:39,503
y ha caminado más que ningún otro juez.

496
00:30:39,587 --> 00:30:41,417
También se ha casado más.

497
00:30:41,506 --> 00:30:43,966
Su actual esposa es Cathleen Heffernan.

498
00:30:44,050 --> 00:30:47,720
Cuando se casaron,
ella tenía 23 años y él, 67.

499
00:30:47,804 --> 00:30:49,474
Es el cuarto matrimonio de Douglas.

500
00:30:49,556 --> 00:30:51,806
Los tres últimos, con mujeres más jóvenes.

501
00:30:51,891 --> 00:30:55,401
Muchos congresistas
han condenado este hecho.

502
00:30:55,520 --> 00:30:58,770
Douglas responde
que su vida privada es asunto suyo.

503
00:31:01,109 --> 00:31:03,529
No es de extrañar que el juez Douglas

504
00:31:03,611 --> 00:31:06,821
hablara de intimidad matrimonial
en ese momento.

505
00:31:06,906 --> 00:31:10,786
Es su tercer matrimonio.
Cree en la privacidad en el matrimonio.

506
00:31:13,955 --> 00:31:15,615
Sabe mucho de eso.

507
00:31:16,583 --> 00:31:19,213
El problema de Douglas es que

508
00:31:19,294 --> 00:31:22,514
en ninguna parte de la Constitución

509
00:31:22,589 --> 00:31:25,879
se menciona el derecho a la intimidad.

510
00:31:27,135 --> 00:31:30,095
Douglas empieza a pensar en esta idea

511
00:31:30,179 --> 00:31:35,059
y señala que el concepto de intimidad
tiene que formar parte de la Constitución

512
00:31:35,143 --> 00:31:38,813
o estos derechos constitucionales
no tienen sentido.

513
00:31:38,897 --> 00:31:42,817
La Tercera Enmienda,
que prohíbe alojar soldados en el hogar,

514
00:31:42,901 --> 00:31:46,651
no tiene ningún sentido,
a menos que se espere

515
00:31:46,738 --> 00:31:50,198
que las personas
tengan intimidad en sus hogares.

516
00:31:51,117 --> 00:31:55,407
El Tribunal Supremo
relaciona el derecho a la intimidad

517
00:31:55,538 --> 00:31:58,208
con la cláusula de debido proceso
de la XIV.

518
00:31:58,291 --> 00:32:01,961
Es importante,
porque es por lo que las feministas

519
00:32:02,045 --> 00:32:05,165
han luchado y seguirán luchando.

520
00:32:05,757 --> 00:32:11,007
Esta nueva idea de intimidad
se aplicará de una forma totalmente nueva.

521
00:32:15,099 --> 00:32:18,649
ROE CONTRA WADE

522
00:32:20,521 --> 00:32:26,151
Número 70-18, Roe contra Wade.

523
00:32:27,403 --> 00:32:29,663
Norma Jean McCorvey.

524
00:32:29,739 --> 00:32:33,989
Va a un médico a abortar
y él dice que no puede abortar en Texas

525
00:32:34,077 --> 00:32:35,827
porque es un delito.

526
00:32:36,829 --> 00:32:38,959
El abogado que se ocupa de su caso

527
00:32:39,040 --> 00:32:42,380
demanda a Texas
por violar su derecho a la intimidad,

528
00:32:42,961 --> 00:32:44,551
según la Enmienda XIV.

529
00:32:45,922 --> 00:32:47,592
El Tribunal ha dicho

530
00:32:47,674 --> 00:32:49,974
que el derecho a la intimidad

531
00:32:50,051 --> 00:32:54,061
es el derecho del individuo
a tomar decisiones por sí mismo.

532
00:32:54,555 --> 00:32:57,475
Jane Roe afirmaba
que una mujer tiene derecho

533
00:32:57,558 --> 00:32:59,518
a abortar durante todo el embarazo.

534
00:32:59,602 --> 00:33:02,062
El Tribunal Supremo vio un conflicto

535
00:33:02,146 --> 00:33:06,066
entre los intereses de la mujer
por controlar las decisiones reproductivas

536
00:33:06,150 --> 00:33:08,650
y los intereses del feto.

537
00:33:08,736 --> 00:33:11,486
Y un feto no puede hablar por sí mismo,

538
00:33:11,572 --> 00:33:15,452
así que el Estado lo hace en su nombre.

539
00:33:16,285 --> 00:33:19,825
No pedimos a este tribunal
que decida que el aborto es bueno.

540
00:33:19,914 --> 00:33:22,464
Estamos aquí para defender que la decisión

541
00:33:22,542 --> 00:33:25,002
en cuanto a si una mujer en particular

542
00:33:25,086 --> 00:33:28,166
seguirá embarazada
o interrumpirá su embarazo

543
00:33:28,256 --> 00:33:31,836
es una decisión
que debe tomar esa mujer.

544
00:33:32,885 --> 00:33:34,925
En una resolución sin precedentes,

545
00:33:35,013 --> 00:33:38,353
el Tribunal Supremo
ha legalizado el aborto.

546
00:33:38,433 --> 00:33:41,393
La mayoría dijo que la decisión
de terminar un embarazo

547
00:33:41,477 --> 00:33:44,727
pertenece a la mujer y a su médico,
no al gobierno.

548
00:33:46,399 --> 00:33:48,029
ARTÍCULO XIV

549
00:33:48,109 --> 00:33:52,279
La idea de la libertad es primordial.

550
00:33:52,363 --> 00:33:53,953
VIDA, LIBERTAD O PROPIEDAD

551
00:33:54,032 --> 00:33:56,452
No era obvio que la Enmienda XIV

552
00:33:56,534 --> 00:33:59,834
incluyese el derecho al aborto.

553
00:33:59,912 --> 00:34:03,582
Se convierte en un proceso de cambio.

554
00:34:03,666 --> 00:34:07,796
La lógica de la intimidad
que se anunció por primera vez en Griswold

555
00:34:07,879 --> 00:34:09,379
se amplía.

556
00:34:09,464 --> 00:34:13,474
Y el Tribunal Supremo dice:
"No sé cuándo empieza la vida".

557
00:34:13,551 --> 00:34:15,801
Afirma que nadie puede saberlo.

558
00:34:15,887 --> 00:34:18,637
Lo que básicamente dice es:

559
00:34:18,723 --> 00:34:21,983
"Tendréis derecho a la intimidad
durante el inicio del embarazo.

560
00:34:22,060 --> 00:34:23,520
Podéis controlar vuestro cuerpo.

561
00:34:23,603 --> 00:34:25,483
Pero, en la última parte del embarazo,

562
00:34:25,563 --> 00:34:28,693
puede intervenir el Estado
para controlar vuestros cuerpos".

563
00:34:31,360 --> 00:34:34,530
Pasamos de los anticonceptivos
para matrimonios

564
00:34:35,740 --> 00:34:39,620
al derecho a decidir si abortar o no.

565
00:34:42,622 --> 00:34:46,712
Las cosas se manifiestan muy poco a poco.

566
00:34:46,793 --> 00:34:48,673
Puede que no parezca obvio

567
00:34:49,253 --> 00:34:52,633
pero ese es el proceso
del derecho constitucional.

568
00:34:54,300 --> 00:34:56,220
Es algo extraordinario.

569
00:34:56,302 --> 00:35:01,062
Y creo que el 22 de enero de 1973
será un día histórico.

570
00:35:03,559 --> 00:35:05,349
PAN Y ROSAS

571
00:35:06,479 --> 00:35:11,399
El acceso a los anticonceptivos
y el acceso al aborto

572
00:35:11,484 --> 00:35:13,864
transforma la vida de las mujeres.

573
00:35:15,530 --> 00:35:18,830
En el periodo posterior a Griswold y Roe,

574
00:35:18,908 --> 00:35:21,408
más mujeres terminan la universidad,

575
00:35:21,494 --> 00:35:24,294
estudian formación profesional
y cursos de posgrado,

576
00:35:24,372 --> 00:35:26,582
e ingresan en el mercado laboral.

577
00:35:29,544 --> 00:35:31,594
VOTA

578
00:35:35,883 --> 00:35:39,053
El control de la reproducción es crucial

579
00:35:39,137 --> 00:35:43,017
para que las mujeres participen
en la vida económica del país

580
00:35:43,099 --> 00:35:44,059
como iguales.

581
00:35:48,229 --> 00:35:50,689
Hemos pasado de un gobierno

582
00:35:50,773 --> 00:35:53,733
que controla por completo
la vida de las mujeres

583
00:35:53,818 --> 00:35:57,108
a un gobierno que empieza
a proteger su libertad.

584
00:35:57,780 --> 00:36:01,950
Pero ¿se benefician
todas las mujeres por igual?

585
00:36:02,034 --> 00:36:07,624
Las negras no debían protestar
ni manifestarse con las blancas.

586
00:36:11,252 --> 00:36:12,502
MOVIMIENTO SUFRAGISTA

587
00:36:14,630 --> 00:36:19,390
O si marchas con nosotras,
tienes que hacerlo al final de la fila.

588
00:36:21,637 --> 00:36:25,467
El movimiento sufragista
prioriza la cuestión del género,

589
00:36:25,558 --> 00:36:28,188
sin ver tan claramente
la cuestión de la raza

590
00:36:28,269 --> 00:36:32,519
y sin querer unir estos dos conceptos.

591
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
Ya hablaremos de vuestro problema.
Todo llegará.

592
00:36:37,778 --> 00:36:40,238
Si ganamos lo nuestro,
llegaremos a lo vuestro,

593
00:36:40,364 --> 00:36:42,454
porque se interpone en el camino.

594
00:36:42,533 --> 00:36:44,663
Nos está llevando mucho tiempo.

595
00:36:44,744 --> 00:36:48,544
No conseguiremos nada si seguimos
pensando en vuestros problemas.

596
00:36:49,332 --> 00:36:52,082
Las mujeres negras
viven en la intersección,

597
00:36:52,168 --> 00:36:53,708
como nos gusta decir,

598
00:36:53,794 --> 00:36:58,424
del problema del sexo y de la raza.

599
00:36:58,507 --> 00:37:01,547
La interseccionalidad
no es un concepto nuevo,

600
00:37:01,636 --> 00:37:05,466
pero la fórmula
nos la dio una abogada negra,

601
00:37:05,556 --> 00:37:06,966
Kimberlé Crenshaw.

602
00:37:09,185 --> 00:37:10,725
No creo que sea casualidad

603
00:37:10,811 --> 00:37:15,441
que mucha gente lo esté conociendo
porque fue creado por una mujer negra.

604
00:37:15,524 --> 00:37:21,614
La interseccionalidad vino después
de un caso que leí hace muchos años,

605
00:37:21,697 --> 00:37:26,037
cuando unas afroamericanas
intentaron presentar una demanda

606
00:37:26,118 --> 00:37:28,868
alegando discriminación laboral.

607
00:37:28,955 --> 00:37:34,035
Su argumento fue rechazado
por el tribunal que lo juzgó

608
00:37:34,126 --> 00:37:38,626
porque se había contratado
a hombres afroamericanos

609
00:37:38,714 --> 00:37:41,474
al igual que a mujeres blancas.

610
00:37:41,550 --> 00:37:44,260
No se podía demostrar
la discriminación racial

611
00:37:44,345 --> 00:37:49,475
porque la empresa había tratado bien
a personas negras, aunque solo a hombres.

612
00:37:49,558 --> 00:37:52,308
Y no se podía demostrar
la discriminación de género

613
00:37:52,395 --> 00:37:56,565
porque la empresa había contratado
y ascendido a mujeres, aunque blancas.

614
00:37:56,649 --> 00:38:01,739
El problema era que las mujeres negras
no podían reclamar por su cuenta,

615
00:38:01,821 --> 00:38:03,451
en parte porque el tribunal

616
00:38:03,531 --> 00:38:07,621
no veía que la interacción
del racismo y el machismo,

617
00:38:07,702 --> 00:38:12,212
a menudo, crea una experiencia
diferente para las mujeres negras.

618
00:38:13,040 --> 00:38:15,460
Y no es solo que mi opresión sea doble,

619
00:38:15,543 --> 00:38:17,303
no es solo el doble.

620
00:38:17,378 --> 00:38:19,458
En realidad, en esa intersección,

621
00:38:19,547 --> 00:38:24,797
hay ciertos estereotipos y dificultades
que son exclusivos de las mujeres negras.

622
00:38:25,886 --> 00:38:28,216
Cuando Serena se apasiona en un partido

623
00:38:28,306 --> 00:38:31,266
o Michelle Obama da un discurso intenso,

624
00:38:31,350 --> 00:38:33,310
nos llaman "la mujer negra enfadada".

625
00:38:33,936 --> 00:38:37,976
Las personas que tienen dos
o más identidades oprimidas…

626
00:38:38,482 --> 00:38:42,402
Las mujeres indígenas, las asiáticas,

627
00:38:42,486 --> 00:38:44,236
las latinas…

628
00:38:44,947 --> 00:38:48,237
No solo han experimentado una opresión,

629
00:38:48,326 --> 00:38:50,696
sino diferentes tipos de opresión.

630
00:38:50,786 --> 00:38:54,286
Y para alguien que tiene
más de dos de esas identidades,

631
00:38:54,373 --> 00:38:56,673
como una mujer trans de color,

632
00:38:56,751 --> 00:38:59,461
hay múltiples sistemas
que se cruzan en su vida

633
00:38:59,545 --> 00:39:02,125
para crear una opresión particular.

634
00:39:03,341 --> 00:39:06,841
Yo personalmente tengo dos problemas.

635
00:39:06,927 --> 00:39:09,557
Dos problemas inherentes.

636
00:39:10,181 --> 00:39:13,021
Debo preocuparme, no teóricamente,

637
00:39:13,100 --> 00:39:14,940
sino que debo estar implicada

638
00:39:15,019 --> 00:39:20,689
y necesariamente preocupada
por la liberación racial,

639
00:39:20,775 --> 00:39:26,275
pero también debo preocuparme
por la liberación sexual

640
00:39:26,364 --> 00:39:29,834
porque ambas cosas,
como suelo decir, están dentro de mí.

641
00:39:29,909 --> 00:39:32,199
Ambas se encuentran en quienes

642
00:39:32,286 --> 00:39:35,616
son mujeres además de miembros
de un grupo oprimido

643
00:39:35,706 --> 00:39:36,956
o de una minoría.

644
00:39:38,209 --> 00:39:41,249
Pauli Murray personifica
la interseccionalidad.

645
00:39:41,337 --> 00:39:45,927
La mujer negra sufre discriminación racial
al igual que el hombre negro,

646
00:39:46,008 --> 00:39:48,338
y discriminación sexual
como la mujer blanca.

647
00:39:48,427 --> 00:39:50,257
Luchó por las mujeres negras

648
00:39:50,346 --> 00:39:53,386
cuando el mundo no les hacía caso

649
00:39:53,474 --> 00:39:57,274
y lidió con su identidad de género
y con su orientación sexual.

650
00:39:57,853 --> 00:40:02,573
Murray intentó recibir
tratamientos de testosterona,

651
00:40:02,650 --> 00:40:04,530
preguntándose si era

652
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
"un experimento de la naturaleza,
una chica que debió ser chico".

653
00:40:08,906 --> 00:40:11,736
Pauli vio la discriminación de raza y sexo

654
00:40:11,867 --> 00:40:13,697
son, legalmente, lo mismo.

655
00:40:13,786 --> 00:40:17,666
Las dos violan la cláusula
de Protección Igualitaria de la XIV.

656
00:40:18,582 --> 00:40:20,712
Nos parecemos más de lo que creemos.

657
00:40:21,836 --> 00:40:25,166
Estamos contigo, Pauli Murray.
Estamos contigo.

658
00:40:31,011 --> 00:40:32,681
MOVIMIENTO SUFRAGISTA

659
00:40:38,436 --> 00:40:40,556
MOVIMIENTO DE LIBERACIÓN DE LA MUJER

660
00:40:40,646 --> 00:40:44,726
Un movimiento por los derechos
de las mujeres entra en escena.

661
00:40:45,359 --> 00:40:48,279
Lo conforman todo tipo
de mujeres afroamericanas,

662
00:40:48,362 --> 00:40:52,492
chicanas, asiático-americanas e indígenas

663
00:40:52,575 --> 00:40:55,405
de distintas organizaciones
de derechos civiles,

664
00:40:55,494 --> 00:40:57,624
que piden que el género sea

665
00:40:57,705 --> 00:41:01,575
un elemento importante
en la lucha por los derechos civiles.

666
00:41:02,084 --> 00:41:05,594
Parece que está pasando
algo muy emocionante.

667
00:41:07,673 --> 00:41:10,683
Existen estereotipos
que han mantenido a las mujeres

668
00:41:10,759 --> 00:41:14,009
en la esfera doméstica,
lejos de la vida pública,

669
00:41:14,096 --> 00:41:15,756
y las mujeres los rechazan.

670
00:41:15,848 --> 00:41:19,228
Puedes ser la esposa,
la madre o la amante de alguien,

671
00:41:19,310 --> 00:41:21,900
pero no puedes ser alguien por ti misma.

672
00:41:23,189 --> 00:41:26,859
Queremos ser dueñas
de nuestro cuerpo y de nuestro destino.

673
00:41:28,527 --> 00:41:31,317
Y hay un movimiento en Estados Unidos

674
00:41:31,405 --> 00:41:35,195
que supone una segunda ola de feminismo.

675
00:41:36,702 --> 00:41:40,582
Las mujeres negras, latinas,
asiático-americanas y nativas

676
00:41:40,664 --> 00:41:44,344
tenemos motivos para oponernos
a esas leyes y acabar con ellas.

677
00:41:45,461 --> 00:41:48,381
No podemos andarnos con prioridades.

678
00:41:48,464 --> 00:41:52,384
Debemos luchar por todas esas cosas,
no solo por algunas.

679
00:41:52,468 --> 00:41:55,888
En los años 70,
cuando el movimiento feminista crece,

680
00:41:55,971 --> 00:42:01,521
surge la historia de unos EE. UU.
donde hombres y mujeres son iguales.

681
00:42:02,228 --> 00:42:06,108
Aunque las mujeres
han logrado avances con la XIV,

682
00:42:06,190 --> 00:42:10,860
la mejor forma de reforzar esa historia
es ratificar una nueva enmienda

683
00:42:10,945 --> 00:42:15,155
que incluya oficialmente
la igualdad de sexos en la Constitución.

684
00:42:15,241 --> 00:42:17,621
El problema es que nunca ha habido

685
00:42:17,701 --> 00:42:21,371
un compromiso real
con la igualdad de género

686
00:42:21,455 --> 00:42:23,365
en la Constitución.

687
00:42:23,457 --> 00:42:27,627
Somos hijastras
de la Decimocuarta Enmienda.

688
00:42:27,711 --> 00:42:30,761
Necesitamos nuestra propia casa.

689
00:42:34,009 --> 00:42:36,549
ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS

690
00:42:36,637 --> 00:42:41,057
Esperamos que este 50 aniversario
del sufragio femenino

691
00:42:41,141 --> 00:42:44,271
marque el final de la larga campaña

692
00:42:44,353 --> 00:42:48,943
por la emancipación de la mujer
por acción del gobierno.

693
00:42:49,024 --> 00:42:52,324
Ahora tenemos 10 millones de mujeres

694
00:42:52,403 --> 00:42:54,953
que respaldan esta medida
ante el Congreso.

695
00:42:55,990 --> 00:42:59,830
Diez millones de mujeres unidas
a través de sus organizaciones.

696
00:42:59,910 --> 00:43:03,210
El Partido de la Mujer
presiona para que la Enmienda XXVI

697
00:43:03,289 --> 00:43:06,329
garantice a las mujeres
la igualdad ante la ley.

698
00:43:06,417 --> 00:43:12,047
Dicha enmienda convertiría a las mujeres
en personas en sentido legal.

699
00:43:14,383 --> 00:43:16,303
Necesitamos una enmienda propia.

700
00:43:16,385 --> 00:43:20,595
Necesitamos un momento
en el que la sociedad vuelva a unirse,

701
00:43:21,265 --> 00:43:24,765
como hicieron
con la Decimocuarta Enmienda,

702
00:43:24,852 --> 00:43:28,652
y decir que hemos excluido a las mujeres

703
00:43:28,731 --> 00:43:31,441
de la protección
de una ciudadanía igualitaria.

704
00:43:31,942 --> 00:43:37,952
Va en contra de los compromisos
más profundos de la nacionalidad.

705
00:43:38,032 --> 00:43:39,162
Hay que arreglarlo.

706
00:43:42,286 --> 00:43:46,996
LA ENMIENDA DE IGUALDAD DE DERECHOS
SE ENVÍA AL CONGRESO

707
00:43:47,583 --> 00:43:51,003
Haremos que tanto hombres como mujeres

708
00:43:51,086 --> 00:43:53,916
sean iguales en nuestro gran país.

709
00:43:54,590 --> 00:43:56,800
Toma como punto de partida

710
00:43:56,884 --> 00:44:00,434
gran parte del lenguaje
de la Decimocuarta Enmienda,

711
00:44:00,512 --> 00:44:02,932
pero desde la perspectiva de las mujeres,

712
00:44:03,015 --> 00:44:07,225
y reitera que las mujeres
son iguales ante la ley.

713
00:44:07,311 --> 00:44:11,231
De ese modo, actualiza
el planteamiento racial de la Enmienda XIV

714
00:44:11,315 --> 00:44:13,855
y lo aplica a las mujeres.

715
00:44:14,777 --> 00:44:17,857
La ERA se ratifica en el Congreso

716
00:44:17,946 --> 00:44:22,326
y se envía para que la adopten
las tres cuartas partes de los estados,

717
00:44:22,409 --> 00:44:24,909
lo necesario
para enmendar la Constitución.

718
00:44:24,995 --> 00:44:26,705
Veintitrés estados

719
00:44:26,789 --> 00:44:29,749
han ratificado la Enmienda
de Igualdad de Derechos.

720
00:44:29,833 --> 00:44:33,253
Deben ratificarla 38 estados
para que se convierta en ley.

721
00:44:33,337 --> 00:44:34,207
¡SÍ A LA ERA!

722
00:44:34,338 --> 00:44:39,548
Y así, la ERA se mueve por todo el país.

723
00:44:39,635 --> 00:44:41,465
Las mujeres se organizan.

724
00:44:41,553 --> 00:44:43,973
El miedo no debe disuadirnos.

725
00:44:44,598 --> 00:44:49,188
Porque la igualdad de derechos
representa el ideal estadounidense:

726
00:44:49,269 --> 00:44:53,109
el reconocimiento
del valor de cada individuo.

727
00:44:54,108 --> 00:44:56,988
De cada mujer y de cada hombre.

728
00:45:00,823 --> 00:45:04,373
LA RATIFICAN 30 ESTADOS, HACEN FALTA 38

729
00:45:04,451 --> 00:45:06,581
La Enmienda de Igualdad de Derechos

730
00:45:06,662 --> 00:45:10,422
está dos pasos más cerca
de formar parte de la Constitución.

731
00:45:10,499 --> 00:45:13,459
La han ratificado Oregón y Minnesota.

732
00:45:13,544 --> 00:45:14,924
Se ha aprobado…

733
00:45:15,003 --> 00:45:18,303
Pues… la cosa va bastante bien.

734
00:45:18,382 --> 00:45:21,592
Maine ha aprobado
la Enmienda de Igualdad de Derechos.

735
00:45:21,677 --> 00:45:23,967
Formará parte de la Constitución

736
00:45:24,054 --> 00:45:25,814
si la ratifican siete estados más.

737
00:45:25,889 --> 00:45:28,639
Luego llegamos a los últimos estados…

738
00:45:29,226 --> 00:45:31,596
y llega el revés.

739
00:45:31,687 --> 00:45:34,357
Os recuerdo lo que le pasó a Adán

740
00:45:34,440 --> 00:45:38,110
cuando dejó que Eva le convenciera
y mordió la manzana.

741
00:45:38,193 --> 00:45:40,533
Tenemos un país y un estado estupendos.

742
00:45:41,029 --> 00:45:44,029
¿Qué tienen de malo?
¿Por qué hay que corregir nada?

743
00:45:44,116 --> 00:45:46,696
Tengo una hija de 16 años aquí.

744
00:45:46,785 --> 00:45:48,575
No quiero que la recluten.

745
00:45:49,163 --> 00:45:51,293
A medida que la ERA gana ímpetu,

746
00:45:51,373 --> 00:45:55,093
sus detractores cuentan
una historia distinta sobre la igualdad.

747
00:45:55,627 --> 00:45:58,167
Una que conocen muchos estadounidenses.

748
00:45:58,964 --> 00:46:00,514
¿Y lo más efectivo?

749
00:46:01,300 --> 00:46:04,430
Esta nueva historia
no la cuentan solo los hombres.

750
00:46:05,095 --> 00:46:07,175
También lo hacen las mujeres.

751
00:46:07,264 --> 00:46:13,564
Es una reacción negativa liderada,
al menos aparentemente, por una mujer.

752
00:46:14,146 --> 00:46:16,436
No tratamos a la gente por igual

753
00:46:16,565 --> 00:46:20,525
y sería muy injusto tratarlos por igual.

754
00:46:22,196 --> 00:46:24,566
Lidera la lucha contra la ERA

755
00:46:24,656 --> 00:46:28,116
una ama de casa
y madre de seis hijos, Phyllis Schlafly.

756
00:46:28,243 --> 00:46:30,413
Phyllis Schlafly de Alton, Illinois.

757
00:46:32,080 --> 00:46:36,080
Phyllis Schlafly.

758
00:46:37,669 --> 00:46:38,549
Muy difícil.

759
00:46:39,755 --> 00:46:41,415
Phyllis la Mala y ya está.

760
00:46:41,965 --> 00:46:45,635
Las leyes han dado
un estatus maravilloso a la mujer casada.

761
00:46:45,719 --> 00:46:49,639
Por ejemplo, tiene el derecho legal
de ser mantenida por su marido.

762
00:46:49,723 --> 00:46:53,063
Phyllis Schlafly parece
haber canalizado décadas y siglos

763
00:46:53,143 --> 00:46:55,853
de la idea de que es mejor
estar protegida que ser igual.

764
00:46:55,938 --> 00:47:00,148
Las estadounidenses son las personas
más afortunadas de la historia.

765
00:47:00,234 --> 00:47:04,614
Pueden casarse y hay leyes estatales
que obligan al marido a mantenerlas.

766
00:47:04,696 --> 00:47:08,076
La ERA no da
a las mujeres ningún derecho

767
00:47:08,158 --> 00:47:10,408
ni oportunidad que no tengan ahora.

768
00:47:11,119 --> 00:47:11,949
Phyllis.

769
00:47:13,705 --> 00:47:17,245
Al oponerse
a la Enmienda de Igualdad de Derechos,

770
00:47:17,334 --> 00:47:19,594
decía que no era
lo que las mujeres querían.

771
00:47:19,670 --> 00:47:21,000
O al menos, no todas.

772
00:47:21,088 --> 00:47:23,048
Les daban igual los roles de género,

773
00:47:23,131 --> 00:47:25,181
estaban contentas con sus vidas

774
00:47:25,259 --> 00:47:28,889
y la ERA era antifamilia, antiniños

775
00:47:28,971 --> 00:47:31,771
e iba en contra
del rol tradicional de la mujer.

776
00:47:31,849 --> 00:47:34,059
Las cartas y las llamadas venían

777
00:47:34,142 --> 00:47:37,312
de mujeres mayores,
de clase media y conservadoras.

778
00:47:37,396 --> 00:47:39,566
Quiero que mis hijos admiren a su padre,

779
00:47:39,648 --> 00:47:42,188
que sepan que es el cabeza de familia,

780
00:47:42,276 --> 00:47:43,436
que él nos protege.

781
00:47:43,527 --> 00:47:44,817
Para eso lo tenemos.

782
00:47:44,903 --> 00:47:46,703
Me casé para estar protegida.

783
00:47:46,780 --> 00:47:49,530
Muchas afirman
que las haría demasiado iguales.

784
00:47:49,616 --> 00:47:52,656
Quieren evitarlo
e intentan detener la ratificación

785
00:47:52,744 --> 00:47:56,584
en los estados donde la enmienda
todavía está por votar.

786
00:47:56,665 --> 00:47:59,625
Creo que una enmienda

787
00:48:00,127 --> 00:48:05,587
podría hacer que las mujeres
perdiesen la discriminación positiva

788
00:48:05,674 --> 00:48:06,684
que las favorece.

789
00:48:06,758 --> 00:48:09,598
El Partido Republicano retiró su apoyo

790
00:48:09,678 --> 00:48:12,308
en su programa
para las elecciones de 1980.

791
00:48:12,389 --> 00:48:14,059
La política había cambiado,

792
00:48:14,600 --> 00:48:18,560
y al fin y al cabo,
solo les faltaban tres estados.

793
00:48:20,063 --> 00:48:22,693
LA ERA NO CONSIGUE VOTOS SUFICIENTES

794
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
La lucha por la ratificación de la ERA

795
00:48:25,527 --> 00:48:27,947
terminó ayer después de diez años.

796
00:48:28,030 --> 00:48:32,080
Partidarias de la Enmienda
se reunieron frente a la Casa Blanca

797
00:48:32,159 --> 00:48:34,159
para lamentar su derrota.

798
00:48:38,916 --> 00:48:41,706
¡Tremenda victoria contra todo pronóstico!

799
00:48:42,336 --> 00:48:45,086
¿Y el futuro de la ERA?

800
00:48:45,923 --> 00:48:47,803
La ERA no tiene futuro.

801
00:48:53,013 --> 00:48:54,433
CONTROLADAS

802
00:48:54,514 --> 00:48:58,564
La revocación de la ERA implica
que seguimos teniendo un documento

803
00:48:58,644 --> 00:49:03,484
que no dice que hombres y mujeres

804
00:49:03,565 --> 00:49:05,105
son exactamente iguales.

805
00:49:05,192 --> 00:49:07,402
¿Puede explicar la conexión

806
00:49:07,486 --> 00:49:11,446
entre la cuestión del aborto
y la Enmienda de Igualdad de Derechos?

807
00:49:12,324 --> 00:49:17,584
Bueno, para empezar,
quienes promueven la ERA y el aborto

808
00:49:17,663 --> 00:49:19,753
son las mismas personas en un 98 %.

809
00:49:19,831 --> 00:49:21,381
Soy optimista con EE. UU.

810
00:49:21,458 --> 00:49:24,088
Empezaré diciendo
que creo que este país,

811
00:49:25,504 --> 00:49:29,514
en estos años 80,
sobre todo en esta década,

812
00:49:30,592 --> 00:49:34,262
ha experimentado
un renacimiento moral y espiritual.

813
00:49:34,346 --> 00:49:37,346
En la década de los 80,
esto no tiene buena pinta.

814
00:49:37,474 --> 00:49:40,984
Tenemos el ascenso al poder
de la nueva derecha

815
00:49:41,061 --> 00:49:43,061
con la elección de Reagan en 1980.

816
00:49:43,146 --> 00:49:45,226
Un poderoso movimiento reaccionario

817
00:49:45,315 --> 00:49:51,145
hace que la nueva derecha
revoque algunos de los derechos

818
00:49:51,238 --> 00:49:54,028
que el pueblo había exigido
en los años 60 y 70.

819
00:49:54,116 --> 00:49:56,276
El ambiente se va calentando.

820
00:49:56,368 --> 00:49:59,958
Cien mil manifestantes recorren Washington

821
00:50:00,038 --> 00:50:03,668
en la mayor manifestación
contra el aborto en Estados Unidos.

822
00:50:03,750 --> 00:50:10,720
El número de restricciones al aborto
ha aumentado en los últimos 25 años.

823
00:50:10,799 --> 00:50:14,589
En algunas jurisdicciones
solo queda una clínica de abortos

824
00:50:14,678 --> 00:50:17,178
y hay mujeres en zonas rurales

825
00:50:17,264 --> 00:50:19,274
que se quedan sin apoyo.

826
00:50:19,349 --> 00:50:22,729
Muchas de las clínicas abortistas

827
00:50:22,811 --> 00:50:26,691
son proveedores
de atención médica básica para mujeres.

828
00:50:26,773 --> 00:50:28,783
Si una clínica abortista cierra,

829
00:50:28,859 --> 00:50:31,529
no solo se pierde
ese servicio en particular.

830
00:50:31,611 --> 00:50:33,701
Se pierden servicios de salud básicos.

831
00:50:33,780 --> 00:50:35,780
Y se han aprobado muchas leyes

832
00:50:35,866 --> 00:50:38,826
que hacen que sea más difícil operar,

833
00:50:38,910 --> 00:50:40,700
más caro,

834
00:50:40,787 --> 00:50:46,497
y el plan es básicamente
promulgar una ley y eliminarlo.

835
00:50:46,585 --> 00:50:47,875
¡BASTA DE ABORTOS!

836
00:50:47,961 --> 00:50:52,671
Tengo dos hijas que son muy conscientes
de lo que pasa a su alrededor.

837
00:50:52,758 --> 00:50:55,508
Por mi trabajo,
tienen conciencia política.

838
00:50:55,594 --> 00:51:01,564
Y me cuesta mucho
brindarles soluciones y optimismo.

839
00:51:01,641 --> 00:51:03,061
Pero les digo:

840
00:51:03,143 --> 00:51:05,443
"Voy a luchar todos los días.

841
00:51:05,520 --> 00:51:08,400
No sé qué va a pasar
ni qué nos depara el futuro,

842
00:51:08,482 --> 00:51:11,112
pero cada día lucharé por vosotras

843
00:51:11,193 --> 00:51:13,653
y por todas las niñas de EE. UU.".

844
00:51:14,529 --> 00:51:19,199
CONTROLADAS

845
00:51:20,827 --> 00:51:22,617
"Es parte de nuestra historia.

846
00:51:24,289 --> 00:51:28,089
Una parte triste, pero sin duda
una parte de nuestra historia

847
00:51:28,168 --> 00:51:32,878
que la Enmienda XIV, esa gran enmienda,
que tanto ha cambiado el país,

848
00:51:32,964 --> 00:51:36,894
no pretendiera cambiar
de inmediato el estatus de la mujer.

849
00:51:37,594 --> 00:51:42,564
Mantuvo un sistema donde las mujeres
no podían votar ni ocupar cargos públicos.

850
00:51:42,641 --> 00:51:45,521
Si se casaban,
no podían tener propiedades a su nombre.

851
00:51:49,481 --> 00:51:52,031
Sigo abogando por la ERA

852
00:51:52,109 --> 00:51:53,489
por este motivo.

853
00:51:53,568 --> 00:51:56,148
Tengo una hija y una nieta.

854
00:51:56,738 --> 00:51:58,448
Conozco la historia.

855
00:51:58,532 --> 00:52:01,702
Me gustaría que los legisladores
de este país y todos los estados

856
00:52:01,785 --> 00:52:04,995
se alzaran y dijeran
que conocemos la historia.

857
00:52:06,331 --> 00:52:08,131
Queremos anunciar

858
00:52:08,208 --> 00:52:10,878
que mujeres y hombres
son iguales ante la ley.

859
00:52:12,420 --> 00:52:16,630
Me gustaría ver esa declaración
en la Constitución de EE.UU.".

860
00:52:16,716 --> 00:52:21,216
INCONTROLABLES

861
00:52:23,014 --> 00:52:26,604
Una de las cosas que esperamos
es que el progreso sea lineal.

862
00:52:30,105 --> 00:52:32,895
Que lo malo desaparezca
y lo sustituya lo nuevo.

863
00:52:34,442 --> 00:52:36,742
Pero los últimos cien años demuestran

864
00:52:36,862 --> 00:52:39,322
que el contexto de la lucha cambia

865
00:52:39,781 --> 00:52:42,081
y encuentra distintas direcciones.

866
00:52:42,659 --> 00:52:45,119
Hay reacciones adversas y progresos.

867
00:52:45,203 --> 00:52:49,583
Es una situación caótica
y siempre cambiante.

868
00:52:51,668 --> 00:52:55,708
Y para mí, la lucha es igual
de importante que hace cien años.

869
00:52:55,797 --> 00:52:57,007
Solo que diferente.

870
00:52:58,091 --> 00:53:00,141
Dejemos de pensar en los jueces

871
00:53:00,218 --> 00:53:04,008
como caballeros blancos
que vienen a salvar mujeres.

872
00:53:05,724 --> 00:53:08,314
Si te importan los derechos reproductivos,

873
00:53:08,393 --> 00:53:13,523
la mayoría de medidas restrictivas
proceden de estados restrictivos.

874
00:53:13,607 --> 00:53:16,227
Tuve que comparecer ante un juez

875
00:53:16,318 --> 00:53:20,028
para que él decidiera si yo era
lo bastante madura para abortar.

876
00:53:23,283 --> 00:53:27,333
Mi derecho al aborto dependía
de la visión de otra persona sobre mí

877
00:53:27,412 --> 00:53:28,542
y sobre mi futuro.

878
00:53:29,122 --> 00:53:33,082
Fue una prueba larga y agotadora.
Y lo más ridículo de todo fue

879
00:53:33,168 --> 00:53:36,378
que no pasé por eso
cuando tuve a mi hija a los 15.

880
00:53:36,463 --> 00:53:41,803
¿Por qué no se presentan más mujeres
a las elecciones estatales?

881
00:53:43,929 --> 00:53:47,969
Debemos ser más proactivas
para que estas leyes

882
00:53:48,058 --> 00:53:50,558
nunca salgan
de las legislaturas estatales.

883
00:53:50,644 --> 00:53:52,854
¡Sí es sí y no es no!

884
00:53:52,938 --> 00:53:57,148
El Me Too indica que lo que hemos hecho

885
00:53:57,234 --> 00:53:59,074
no ha sido suficiente.

886
00:53:59,152 --> 00:54:01,952
Nunca estuvo bien
que no hubiera consentimiento.

887
00:54:02,030 --> 00:54:04,910
El Me Too ha permitido
que la gente salga y diga:

888
00:54:04,991 --> 00:54:07,451
"Esto no está bien".

889
00:54:07,535 --> 00:54:11,745
¡Basta de violencia, basta de violaciones!

890
00:54:11,831 --> 00:54:15,131
El movimiento Me Too
evidencia el fracaso de las leyes

891
00:54:15,210 --> 00:54:18,420
y exige soluciones, pero fuera de la ley.

892
00:54:18,505 --> 00:54:22,125
El Me Too está teniendo lugar
en las redes sociales.

893
00:54:22,217 --> 00:54:24,677
No está sucediendo en las leyes.

894
00:54:26,012 --> 00:54:30,562
¿Por qué los hombres
no claman por la igualdad de derechos?

895
00:54:30,642 --> 00:54:33,942
Porque los hombres también
han vivido en el patriarcado.

896
00:54:34,562 --> 00:54:37,612
Les pedimos:
"¿Nos dais un poco de vuestro poder?".

897
00:54:37,691 --> 00:54:39,281
Eso es lo que pedimos

898
00:54:39,359 --> 00:54:41,279
y ellos dicen: "No sé si quiero.

899
00:54:41,361 --> 00:54:43,361
No sé si quiero compartirlo".

900
00:54:43,446 --> 00:54:45,066
¿Qué haríais con el poder?".

901
00:54:45,156 --> 00:54:48,786
Espero poder convencer
y confirmar a los hombres

902
00:54:48,868 --> 00:54:52,618
que cuando tengamos el poder,
mejoraremos la vida de todos.

903
00:54:52,706 --> 00:54:59,376
- ¡Su cuerpo, su elección!
- ¡Mi cuerpo, mi elección!

904
00:55:03,508 --> 00:55:08,048
Si no podéis controlar
vuestro cuerpo por dentro,

905
00:55:08,138 --> 00:55:11,388
no podéis controlarlo por fuera,

906
00:55:11,474 --> 00:55:13,814
no podéis controlar vuestras vidas.

907
00:55:13,893 --> 00:55:16,983
Esta es una marcha de mujeres.

908
00:55:17,522 --> 00:55:24,242
Esta Marcha de Mujeres
representa la promesa del feminismo.

909
00:55:24,321 --> 00:55:27,661
Un feminismo incluyente e interseccional

910
00:55:27,741 --> 00:55:34,711
que nos une a la resistencia al racismo,

911
00:55:35,790 --> 00:55:40,090
a la islamofobia, al antisemitismo

912
00:55:40,670 --> 00:55:42,210
y a la misoginia.

913
00:55:42,297 --> 00:55:48,177
Me presento ante vosotras
como musulmana estadounidense.

914
00:55:50,847 --> 00:55:54,677
Como palestina estadounidense,
sin tener que pedir perdón a nadie.

915
00:55:55,352 --> 00:56:01,902
Si queréis saber si vais por buen camino,

916
00:56:02,692 --> 00:56:05,652
seguid a las mujeres de color,
hermanas y hermanos.

917
00:56:05,737 --> 00:56:11,277
Sabemos adónde debemos ir
y sabemos dónde está la justicia

918
00:56:11,368 --> 00:56:13,788
porque cuando luchamos por la justicia,

919
00:56:13,870 --> 00:56:18,290
luchamos por todas las personas,
por todas nuestras comunidades.

920
00:56:18,375 --> 00:56:21,955
Hoy, Virginia se ha convertido
en el 38.º Estado

921
00:56:22,045 --> 00:56:25,505
en ratificar la Enmienda
de Igualdad de Derechos de 1972,

922
00:56:25,590 --> 00:56:28,510
que prohíbe la discriminación
por razones de sexo.

923
00:56:28,593 --> 00:56:30,683
Saber que, durante mi vida,

924
00:56:30,762 --> 00:56:33,102
la Constitución incluirá a las mujeres

925
00:56:33,181 --> 00:56:34,971
me haría sentir muy orgullosa.

926
00:56:35,058 --> 00:56:39,398
Ha sido una lucha larga,
una lucha de décadas.

927
00:56:39,479 --> 00:56:42,269
Que muchas mujeres,
algunas de ellas ancianas,

928
00:56:42,357 --> 00:56:45,897
que han luchado por esto
puedan ver los frutos de su trabajo

929
00:56:46,027 --> 00:56:49,607
sería hermoso e inspirador para mí.

930
00:56:49,697 --> 00:56:55,077
Y también es un regalo
para las generaciones venideras.

931
00:56:55,161 --> 00:56:58,291
Lograr que la ERA entre en la Constitución

932
00:56:58,373 --> 00:57:02,343
sería un enorme paso adelante
en nuestra historia de igualdad.

933
00:57:03,169 --> 00:57:05,759
Es la evolución natural de la XIV,

934
00:57:06,339 --> 00:57:11,299
porque las mujeres
no piden controlarse entre ellas,

935
00:57:11,386 --> 00:57:14,006
ni mucho menos controlar a los hombres,

936
00:57:14,681 --> 00:57:18,231
sino simplemente piden
controlar sus propias vidas.

937
00:57:19,978 --> 00:57:23,108
La resistencia
de muchos estadounidenses a la igualdad

938
00:57:23,189 --> 00:57:26,689
la han determinado
los roles tradicionales del matrimonio,

939
00:57:27,235 --> 00:57:31,655
la idea de que un marido
definía la vida de una mujer.

940
00:57:32,365 --> 00:57:36,785
A medida que las mujeres han ido
ganando derechos, nuestra idea ha cambiado

941
00:57:37,579 --> 00:57:38,959
y sigue cambiando.

942
00:57:39,664 --> 00:57:44,594
La ampliación de la definición
de matrimonio es otra lucha de la XIV,

943
00:57:45,128 --> 00:57:49,668
una que demuestra que la XIV puede ser
una fuerza aún mayor para la inclusión

944
00:57:50,425 --> 00:57:51,715
y para el amor.

945
01:01:17,924 --> 01:01:22,934
Subtítulos: Silvia Gallardo