1
00:00:09,634 --> 00:00:15,604
Högsta domstolens domare
är väktare av stadgan

2
00:00:16,141 --> 00:00:20,311
som har varit grundläggande för vårt styre

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,609
i över 200 år.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,190
Jag skulle inte vara här idag…

5
00:00:28,653 --> 00:00:31,033
…utan beslutsamma ansträngningar

6
00:00:31,114 --> 00:00:35,374
av de män och kvinnor
som höll drömmarna vid liv.

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,582
Personer som Susan B. Anthony,

8
00:00:37,662 --> 00:00:43,252
Elizabeth Cady Stanton och Harriet Tubman.

9
00:00:44,544 --> 00:00:49,634
Jag står på de modiga människornas axlar.

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,090
Tiden är inne!

11
00:00:52,177 --> 00:00:54,597
Rättvisa måste skipas.

12
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
Kvinnor och män har lika värde
och värdighet inför lagen.

13
00:01:00,852 --> 00:01:06,652
Jag anser inte att det är en radikal åsikt

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,493
om man gör en korrekt tolkning

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,779
av klausulen om lika skydd
i det 14:e tillägget.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,408
Varje generation i USA

17
00:01:20,497 --> 00:01:24,327
kommer att behöva fatta ett beslut om
hur de ska se till

18
00:01:24,417 --> 00:01:26,497
att infria det 14:e tillägget.

19
00:01:26,586 --> 00:01:31,716
De svårvunna rättigheterna
är ständigt under attack.

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,724
Reproduktiva rättigheter och kontroll

21
00:01:36,805 --> 00:01:40,135
krävs för ett jämlikt medborgarskap.

22
00:01:40,225 --> 00:01:45,015
Om ni frågar mig om lika skydd
kontra individuell autonomi,

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,475
är mitt svar att det är båda.

24
00:01:48,900 --> 00:01:50,740
Vi ska inte tillbaka.

25
00:01:50,819 --> 00:01:53,989
Tillgången till abort
kan komma att inskränkas i USA.

26
00:01:54,072 --> 00:01:56,832
Det kan bli vår verklighet.

27
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
Det är en parodi på rättvisa.

28
00:01:58,701 --> 00:02:01,701
Min kropp, mitt val!

29
00:02:01,830 --> 00:02:05,790
Det skulle visa på en begränsning
i det 14:e tillägget

30
00:02:05,875 --> 00:02:08,415
som vi inte har räknat med.

31
00:02:11,422 --> 00:02:15,302
Om staten kontrollerar kvinnan

32
00:02:16,094 --> 00:02:20,104
förnekar den henne självbestämmanderätt

33
00:02:20,181 --> 00:02:23,391
och total jämlikhet med män.

34
00:02:23,476 --> 00:02:27,056
VARFÖR ÄR MÄNNEN SOM STYR
BESATTA AV ATT KONTROLLERA KVINNOR?

35
00:02:27,147 --> 00:02:30,187
Att behandlas som jämlik...

36
00:02:30,275 --> 00:02:34,485
Den här kampen handlar om
en mer fulländad union.

37
00:02:40,076 --> 00:02:42,906
KONTROLL

38
00:02:46,666 --> 00:02:48,916
Kvinnorörelsen har de senaste åren

39
00:02:49,002 --> 00:02:53,462
sporrats av ett antal attacker
på kvinnors jämlikhet och frihet,

40
00:02:54,257 --> 00:02:59,137
på friheten att bestämma över sitt liv
och jämlikhet som amerikanska medborgare.

41
00:02:59,888 --> 00:03:04,928
Dessa rättigheter etablerades på 70-talet
av grupper av kvinnor,

42
00:03:05,018 --> 00:03:09,728
som precis som kvinnor idag,
kräver jämlikhet enligt 14:e tillägget.

43
00:03:09,814 --> 00:03:12,864
Tusentals trevliga kvinnor
gav sig ut på gatorna

44
00:03:12,942 --> 00:03:16,452
med krav på ekonomiska rättigheter
och politisk makt,

45
00:03:16,529 --> 00:03:18,989
som minoritetsrörelserna på 60-talet.

46
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
Vi kräver lika rättigheter.

47
00:03:20,617 --> 00:03:23,037
Lika rätt till ett jobb, till respekt.

48
00:03:23,119 --> 00:03:25,119
Det är inga tramsiga krav.

49
00:03:25,205 --> 00:03:27,705
Vi vill ha det männen alltid haft.

50
00:03:27,790 --> 00:03:30,840
Kvinnorna på 70-talet använder samma knep

51
00:03:30,919 --> 00:03:32,999
som medborgarrättsrörelsen gjorde.

52
00:03:33,630 --> 00:03:37,590
De kräver en utökad tillämpning
av det 14:e tillägget

53
00:03:37,675 --> 00:03:40,085
på ett sätt som man inte sett förut.

54
00:03:40,845 --> 00:03:45,055
Men för att 70-talets kvinnor
ska få jämlikhet i enlighet med tillägget,

55
00:03:45,141 --> 00:03:46,561
måste de få kontroll…

56
00:03:47,185 --> 00:03:50,355
...över sina liv, över sina kroppar

57
00:03:50,438 --> 00:03:53,398
och över historien vi som amerikaner

58
00:03:53,483 --> 00:03:57,363
berättar om kvinnans plats i samhället.

59
00:03:57,445 --> 00:03:59,985
Jag har tre hästar, tre hundar och en fru.

60
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
Vill du fundera på ordningen?

61
00:04:03,785 --> 00:04:06,195
Hon är det vackraste djuret jag äger.

62
00:04:07,872 --> 00:04:10,422
-Äger? Jag måste gå nu.
-Oj!

63
00:04:12,418 --> 00:04:15,338
Jag vill inte ha en kvinnlig partner.

64
00:04:15,421 --> 00:04:17,671
Det är bra om de kan utföra arbetet.

65
00:04:17,757 --> 00:04:21,337
Men jag tror att det kan vara riskabelt

66
00:04:21,427 --> 00:04:26,427
för en poliskvinna
att jobba i radiobil med en polis.

67
00:04:26,516 --> 00:04:28,936
Män och kvinnor arbetar ihop.

68
00:04:29,018 --> 00:04:30,938
Det har de gjort länge.

69
00:04:31,020 --> 00:04:33,610
Vi inser att det kommer att bli en kamp

70
00:04:33,690 --> 00:04:37,150
att definiera jämlikhet
på ett sätt som alla förstår.

71
00:04:37,235 --> 00:04:41,235
Vår rörelse handlar om makt, inte om PR.

72
00:04:41,322 --> 00:04:44,582
Vi utmanar den existerande maktstrukturen.

73
00:04:45,368 --> 00:04:48,038
På 70-talet försöker kvinnorörelsen

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,831
hitta den bästa strategin

75
00:04:50,915 --> 00:04:55,335
för att få domstolen att erkänna
att konstitutionen skyddar kvinnor.

76
00:04:55,420 --> 00:05:00,380
Amerikanska kvinnor
kommer att se det 14:e tillägget

77
00:05:00,466 --> 00:05:06,006
som en ny möjlighet till lika skydd.

78
00:05:07,181 --> 00:05:11,061
Jag gjorde en studie,
en ny undersökning av det 14:e tillägget

79
00:05:11,144 --> 00:05:12,944
när det gäller kön.

80
00:05:13,646 --> 00:05:18,356
Jag menar att man bör
använda det 14:e tillägget

81
00:05:18,443 --> 00:05:21,363
och prejudicerande domslut
i medborgarrättsfall

82
00:05:21,446 --> 00:05:27,406
till att göra det 14:e tillägget
tillämpligt på diskriminering

83
00:05:27,493 --> 00:05:28,493
på grund av kön.

84
00:05:28,578 --> 00:05:32,118
Okej. Ni kanske inte vet vem hon är.

85
00:05:32,206 --> 00:05:33,786
Hon heter Pauli Murray

86
00:05:33,875 --> 00:05:37,545
och hon är en av sin tids
mest framstående jurister.

87
00:05:37,628 --> 00:05:42,298
Hon är en viktig person
i kvinnornas rättighetsrörelse

88
00:05:42,383 --> 00:05:46,103
och en pionjär inom området,
men hon får sällan nåt erkännande,

89
00:05:46,179 --> 00:05:48,099
så jag vill lyfta fram henne.

90
00:05:48,681 --> 00:05:50,101
Barnbarn till en slav,

91
00:05:50,183 --> 00:05:52,693
barnbarnsbarn till en slavägare,

92
00:05:52,769 --> 00:05:54,309
en otrolig advokat.

93
00:05:54,937 --> 00:05:56,767
Vilken tråd man än följer

94
00:05:56,856 --> 00:06:02,066
i berättelsen om medborgarrätten
från 1940-talet till 1970-talet,

95
00:06:02,653 --> 00:06:04,953
så leder allt tillbaka till Pauli.

96
00:06:08,284 --> 00:06:12,464
Hon växte upp i Jim Crow-lagarnas
North Carolina och levde efter mottot:

97
00:06:13,122 --> 00:06:15,462
"Bli inte arg, bli smart."

98
00:06:16,334 --> 00:06:21,054
Hon vägrar lämna sin plats på en buss
15 år innan Rosa Parks.

99
00:06:21,589 --> 00:06:26,389
När hon studerade på Howard, hittade
hennes argument för det 14:e tillägget

100
00:06:26,469 --> 00:06:28,639
fram till Thurgood Marshall,

101
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
som använde dem
för att vinna mot skolstyrelsen.

102
00:06:32,558 --> 00:06:37,398
Men Pauli Murray nöjer sig inte
med jämlikhet mellan svarta och vita.

103
00:06:37,939 --> 00:06:41,229
Hon anser
att det 14:e tillägget kan utvidgas

104
00:06:41,317 --> 00:06:44,647
till att ge kvinnor jämlikhet med män.

105
00:06:45,988 --> 00:06:48,658
Hon menar att könsdiskriminering

106
00:06:48,741 --> 00:06:51,541
liknar rasbaserad diskriminering.

107
00:06:52,328 --> 00:06:56,958
Pauli Murrays skicklighet

108
00:06:57,041 --> 00:07:01,251
leder till en sorts renässans…

109
00:07:01,337 --> 00:07:02,627
JURIDIKPROFESSOR

110
00:07:02,713 --> 00:07:06,223
…för det 14:e tillägget.

111
00:07:06,300 --> 00:07:08,800
Befria våra systrar, befria oss!

112
00:07:10,847 --> 00:07:14,637
Kvinnorörelsen kom
direkt efter medborgarrättsrörelsen.

113
00:07:14,725 --> 00:07:17,015
Det var en tid med social oro.

114
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
Det var dags för en förändring.

115
00:07:20,606 --> 00:07:23,816
Det 14:e tillägget ska gälla för kvinnor.

116
00:07:26,279 --> 00:07:28,159
Hur hamnade vi här?

117
00:07:28,239 --> 00:07:32,199
Är det inte självklart
att kvinnor är en del av konstitutionen?

118
00:07:33,035 --> 00:07:37,865
Det visar sig att kampen började
innan det 14:e tillägget ens skapades,

119
00:07:38,499 --> 00:07:40,959
redan vid grundandet av vårt land.

120
00:07:43,671 --> 00:07:46,881
AMERIKA GRUNDAS

121
00:07:46,966 --> 00:07:51,966
Folk säger: "Konstitutionen säger si"
och "Konstitutionen säger så."

122
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
Men konstitutionen säger inte mycket.

123
00:07:54,348 --> 00:07:55,768
RÄTTIGHETSFÖRKLARINGEN

124
00:07:55,850 --> 00:08:00,650
Konstitutionen nämner inte ens kvinnor
och deras rättigheter.

125
00:08:00,730 --> 00:08:06,110
Abigail Adams uppmanar sin man John Adams
att minnas damerna, men det gör de inte.

126
00:08:06,194 --> 00:08:09,074
Det här ska vara ett folkstyre.

127
00:08:09,155 --> 00:08:12,695
Kvinnor ansågs inte vara jämlika
i lagens ögon.

128
00:08:13,743 --> 00:08:16,083
Man räknade inte med kvinnorna.

129
00:08:16,162 --> 00:08:20,422
Det berodde inte på att de inte bad om det
eller pratade för sig.

130
00:08:20,500 --> 00:08:24,960
Det var inte ett dokument som
skulle förbättra relationen mellan könen.

131
00:08:27,840 --> 00:08:30,590
När det 14:e tillägget godkändes

132
00:08:30,676 --> 00:08:34,176
så låg allt fokus

133
00:08:34,263 --> 00:08:36,313
på etnisk diskriminering.

134
00:08:36,390 --> 00:08:41,310
Kvinnorna hoppas att det inte bara
ska förbättra afroamerikanernas villkor,

135
00:08:41,395 --> 00:08:42,355
utan allas.

136
00:08:42,438 --> 00:08:44,568
Även innan inbördeskriget,

137
00:08:44,649 --> 00:08:47,779
innan man tänkt på det 14:e tillägget,

138
00:08:47,860 --> 00:08:50,320
hade kvinnorna rört om.

139
00:08:50,404 --> 00:08:52,624
Kvinnorättsrörelsen ser äktenskapet

140
00:08:52,698 --> 00:08:54,698
som ett slags kvinnligt slaveri.

141
00:08:54,784 --> 00:08:58,414
Man menar att kvinnor
varken äger sitt arbete

142
00:08:58,496 --> 00:08:59,746
eller sina kroppar.

143
00:08:59,830 --> 00:09:02,580
De hoppas att dessa ojämlikheter

144
00:09:02,667 --> 00:09:05,997
ska avvecklas
med hjälp av det 14:e tillägget.

145
00:09:06,837 --> 00:09:10,127
Om det kan skapa jämlikhet
mellan svarta och vita,

146
00:09:10,216 --> 00:09:14,346
varför kan det då inte skapa jämlikhet
mellan kvinnor och män?

147
00:09:16,806 --> 00:09:21,306
Till deras bestörtning
inkluderas de inte alls.

148
00:09:23,354 --> 00:09:28,324
Det 14:e tillägget hade ett visst syfte,
och det var inte jämlikhet för kvinnor.

149
00:09:28,985 --> 00:09:31,525
Det 14:e tillägget
gav dem inga rättigheter.

150
00:09:31,612 --> 00:09:33,492
Det bevarade status quo.

151
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
Det 14:e tillägget har som fokus

152
00:09:37,702 --> 00:09:42,002
att rätta till orättvisorna med slaveriet,
och kvinnorna hamnar utanför.

153
00:09:43,124 --> 00:09:48,094
De som utformade det 14:e tillägget
var inte feminister.

154
00:09:49,297 --> 00:09:50,967
Det var en olycklig början

155
00:09:51,048 --> 00:09:55,548
för kvinnors rättigheter
när det gäller det 14:e tillägget.

156
00:09:56,137 --> 00:09:57,717
Feministerna var rasande.

157
00:10:01,392 --> 00:10:03,102
"Kvinnor har inte förslavats.

158
00:10:03,185 --> 00:10:05,225
De har inte förnekats förstånd.

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,063
De har inte förnedrats.

160
00:10:07,148 --> 00:10:10,278
Det finns inga fördomar mot dem
på grund av deras kön.

161
00:10:10,359 --> 00:10:14,569
De är tvärtom respekterade,
hedrade och älskade…

162
00:10:15,364 --> 00:10:16,954
...om de förtjänar det."

163
00:10:18,909 --> 00:10:20,749
Kvinnors roll genom historien

164
00:10:20,828 --> 00:10:24,208
och de viktigaste sätten
de var underordnade på

165
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
styrs ofta av familjelagarna.

166
00:10:26,584 --> 00:10:29,004
Under doktrinen om gift civilstånd

167
00:10:29,086 --> 00:10:32,256
är de äkta makarna en juridisk enhet,

168
00:10:32,340 --> 00:10:34,050
och det är maken som räknas.

169
00:10:34,175 --> 00:10:38,345
Han är hennes ansikte utåt
i alla situationer.

170
00:10:39,930 --> 00:10:42,770
Man hade inga lagliga rättigheter alls.

171
00:10:42,850 --> 00:10:45,810
Man existerade inte, kunde inte äga nåt.

172
00:10:45,895 --> 00:10:48,105
Man fick inte tjänstgöra i en jury.

173
00:10:48,189 --> 00:10:50,609
Man hade inte rätt till sin egen lön.

174
00:10:50,691 --> 00:10:54,781
Man hade inget av det vi ser
som medborgerliga rättigheter.

175
00:10:54,862 --> 00:10:59,122
Det är männens sak att arbeta

176
00:10:59,200 --> 00:11:00,530
och tjäna pengar.

177
00:11:00,618 --> 00:11:01,738
Kvinnor är blyga.

178
00:11:01,827 --> 00:11:04,537
De hör hemma i den privata sfären,

179
00:11:04,622 --> 00:11:07,712
alltså i hemmet,
där de tar hand om barnen.

180
00:11:09,126 --> 00:11:11,336
Det var inte bara sociala tabun,

181
00:11:11,420 --> 00:11:15,720
utan formella begränsningar i samhället.

182
00:11:16,258 --> 00:11:19,678
En sfär för kvinnor, den privata sfären,
och en för män.

183
00:11:20,262 --> 00:11:23,272
Offentligheten, arbetsplatsen, marknaden.

184
00:11:30,272 --> 00:11:35,442
Kvinnorna gjorde allt för att
det 14:e tillägget skulle gälla för dem.

185
00:11:41,784 --> 00:11:42,744
FÖRLÄGGARE/AKTIVIST

186
00:11:42,827 --> 00:11:45,997
"Kvinnor har rätt
att tänka och agera som individer.

187
00:11:46,080 --> 00:11:48,750
Om den himmelske Fadern
hade tänkt annorlunda

188
00:11:48,874 --> 00:11:52,174
skulle han ha satt Eva i en bur
och gett Adam nyckeln."

189
00:11:52,253 --> 00:11:55,923
Myra Bradwell bor Illinois.

190
00:11:56,006 --> 00:11:58,586
Hon är gift, men vill bli advokat.

191
00:11:59,135 --> 00:12:01,465
Hon driver sitt fall till Högsta domstolen

192
00:12:01,554 --> 00:12:06,984
och argumenterar att lagarna som hindrar
kvinnor från att bli advokater

193
00:12:07,059 --> 00:12:10,939
upphävdes av det 14:e tillägget.

194
00:12:11,021 --> 00:12:15,071
Hon hävdar
att ett av medborgarskapets privilegier

195
00:12:15,151 --> 00:12:18,531
ger henne rätten att bli advokat.

196
00:12:18,612 --> 00:12:19,532
TILLÄGG

197
00:12:19,655 --> 00:12:22,865
Tillägget garanterar frihet
för alla medborgare

198
00:12:22,950 --> 00:12:26,750
och innebar att män och kvinnor
skulle behandlas lika.

199
00:12:28,748 --> 00:12:31,788
Högsta domstolen läser texten
i det 14:e tillägget

200
00:12:31,876 --> 00:12:34,296
och säger att det inte stämmer.

201
00:12:34,378 --> 00:12:40,428
Domstolen sa:
"Nej, staten får diskriminera mot kvinnor

202
00:12:40,509 --> 00:12:44,559
eftersom kvinnor och män
är naturligt olika.

203
00:12:44,638 --> 00:12:47,888
Kvinnor är mer försagda."

204
00:12:47,975 --> 00:12:52,095
"Mannen är eller borde vara
kvinnans beskyddare och försvarare.

205
00:12:52,188 --> 00:12:56,318
Den medfödda, anständiga försagdheten
och det kvinnliga könets vekhet,

206
00:12:56,400 --> 00:12:59,650
gör det opassande för många yrken.

207
00:12:59,737 --> 00:13:02,777
Kvinnornas främsta öde och uppdrag

208
00:13:02,865 --> 00:13:07,035
är att fullfölja de ädla
och nådiga sysslorna som fru och mor.

209
00:13:07,119 --> 00:13:08,909
Det är skaparens lag."

210
00:13:10,331 --> 00:13:14,001
De har inget behov av
att vara i offentligheten

211
00:13:14,084 --> 00:13:16,754
som röstare, arbetare eller nånting alls.

212
00:13:17,505 --> 00:13:22,005
De ska vara fruar och mödrar,
och hålla sig till det.

213
00:13:22,468 --> 00:13:26,218
Hela historien kollapsade i den åsikten.

214
00:13:26,305 --> 00:13:28,845
Anledningarna till att vi historiskt sett

215
00:13:28,933 --> 00:13:32,813
ansett att kvinnor är mindre värda
eller annorlunda…

216
00:13:32,895 --> 00:13:34,855
Nu används de

217
00:13:34,939 --> 00:13:38,689
till att avvisa hennes försök
att kräva lika rättigheter.

218
00:13:38,776 --> 00:13:44,066
Om jag hade varit Myra Bradwell
och fått höra att eftersom jag är kvinna

219
00:13:44,156 --> 00:13:46,076
så är mitt öde bestämt.

220
00:13:46,158 --> 00:13:52,328
Och mitt öde är att få barn,
att vara nåns fru, ta hand om hemmet,

221
00:13:52,414 --> 00:13:54,294
så hade jag blivit utom mig.

222
00:13:54,375 --> 00:13:56,915
Det domstolen gör

223
00:13:57,002 --> 00:14:02,802
är att skriva in
en patriarkalisk världsbild

224
00:14:02,883 --> 00:14:04,553
i konstitutionen.

225
00:14:04,635 --> 00:14:08,805
De verkar säga: "Det här var Guds avsikt.

226
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
Det är så här det är.

227
00:14:11,642 --> 00:14:15,942
Om vi ändrar på det går samhället under."

228
00:14:16,021 --> 00:14:20,191
Det blir uppenbart
att det 14:e tillägget inte funkar.

229
00:14:23,487 --> 00:14:26,117
DET 19:E TILLÄGGET RATIFICERAS

230
00:14:27,783 --> 00:14:29,873
SUFFRAGETTERNA VINNER

231
00:14:32,204 --> 00:14:36,584
Den 26 augusti 1920
ratificerades det 19:e tillägget.

232
00:14:36,667 --> 00:14:41,627
Det dröjde tills 1920
innan kvinnor fick rösträtt.

233
00:14:41,714 --> 00:14:43,514
Det tog ett tag.

234
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
Rösträttsrörelsen fick störst effekt
på det svagare könet,

235
00:14:47,553 --> 00:14:50,893
då de i lagens mening
blev jämställda med männen.

236
00:14:51,015 --> 00:14:53,975
Kvinnorättsförespråkarna trodde
att det 19:e tillägget

237
00:14:54,059 --> 00:14:59,019
skulle bryta ner hindren för kvinnornas
deltagande i offentligheten.

238
00:14:59,648 --> 00:15:03,318
Rösträttsrörelsen förflyttade kvinnorna

239
00:15:03,402 --> 00:15:06,782
från en plats i hemmet
till en plats i solen.

240
00:15:09,742 --> 00:15:12,082
Kvinnor får alltså rösta,

241
00:15:12,161 --> 00:15:16,621
men det får inte Högsta domstolen
att ompröva sin inställning

242
00:15:16,707 --> 00:15:20,537
till det 14:e tillägget
och till lika skydd av lagen.

243
00:15:22,296 --> 00:15:26,176
Kvinnorna gick till domstol
och åberopade det 19:e tillägget

244
00:15:26,258 --> 00:15:29,008
för att utmana andra begränsningar,

245
00:15:29,803 --> 00:15:33,433
men de blev nästan alltid avvisade
av domstolarna, som sa:

246
00:15:34,099 --> 00:15:38,599
"Det 19:e tillägget ger er rösträtt,
men inga andra rättigheter."

247
00:15:39,188 --> 00:15:40,518
Bara rösträtt.

248
00:15:41,982 --> 00:15:46,952
Man vill att domstolarna ska inse
att tiderna har förändrats,

249
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
och att de borde kassera patriarkatet

250
00:15:51,825 --> 00:15:54,495
och anamma jämlikhet mellan könen.

251
00:15:55,245 --> 00:15:57,825
Alla var gamla vita män.

252
00:16:00,709 --> 00:16:07,169
De var gamla vita män
som var stöpta i en viss form.

253
00:16:08,926 --> 00:16:14,006
Det är sådana idéer
som kvinnor ständigt kämpar emot.

254
00:16:14,098 --> 00:16:20,148
Den sexistiska, misogyna grunden
som är inskriven i konstitutionen.

255
00:16:20,229 --> 00:16:24,399
Logiken att lagen
och staten kan skydda kvinnor

256
00:16:24,483 --> 00:16:27,703
används för att rättfärdiga regler
som förbjuder kvinnor

257
00:16:27,778 --> 00:16:30,408
att arbeta som servitriser i barer.

258
00:16:30,489 --> 00:16:34,159
"Nattarbete påverkar
kvinnornas fysiska tillstånd

259
00:16:34,243 --> 00:16:39,043
och hotar att försämra
deras speciella och naturliga funktioner.

260
00:16:39,164 --> 00:16:43,924
Det utsätter dem för de faror
och hot som är förenade med nattlivet."

261
00:16:44,003 --> 00:16:47,553
Den används för
att rättfärdiga arbetarlagstiftningen

262
00:16:47,631 --> 00:16:51,011
som begränsar antalet timmar
kvinnor får arbeta per vecka.

263
00:16:51,093 --> 00:16:55,473
"De skadliga konsekvenserna
slår hårdare mot kvinnor än män,

264
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
med tanke på deras känslighet."

265
00:16:58,434 --> 00:17:01,154
Det befäster en dubbelmoral i lagen

266
00:17:01,228 --> 00:17:06,278
som gör det möjligt att lagstifta
om kvinnors underordnande.

267
00:17:08,902 --> 00:17:12,112
Så här illa blev det
mellan kvinnorna och domstolen.

268
00:17:12,197 --> 00:17:15,197
Högsta domstolen har inte alltid legat
på samma plats.

269
00:17:15,284 --> 00:17:19,544
År 1935 letade myndigheterna
efter en fastighet till sin nya hemvist,

270
00:17:20,164 --> 00:17:23,544
och ni anar inte
vad de gjorde för att få den.

271
00:17:24,126 --> 00:17:27,046
De beslagtog
National Women's Partys högkvarter.

272
00:17:27,588 --> 00:17:29,838
Det finns en bild där USA:s regering

273
00:17:29,923 --> 00:17:33,183
ger checken
till National Woman's Partys advokat.

274
00:17:34,011 --> 00:17:35,261
Hon verkar tänka:

275
00:17:35,888 --> 00:17:37,098
"Jag tar pengarna.

276
00:17:37,222 --> 00:17:39,732
Jag tar dem, men ni vet att ni gör fel.

277
00:17:42,436 --> 00:17:43,846
Ni vet att ni gör fel."

278
00:17:51,904 --> 00:17:53,614
Det kanske är passande

279
00:17:53,697 --> 00:17:58,987
att Högsta domstolen är byggd
på rörelsens lämningar.

280
00:17:59,828 --> 00:18:01,658
"I de länder man besöker

281
00:18:01,747 --> 00:18:05,287
brukar man inte kunna separera
graden av framsteg från kvinnan.

282
00:18:05,375 --> 00:18:09,245
I ett progressivt land
är kvinnan progressiv."

283
00:18:10,214 --> 00:18:15,514
Det 19:e tillägget trollar inte fram
en jämställd värld.

284
00:18:15,636 --> 00:18:20,426
Vi måste återvända
till det 14:e tillägget, för vad…

285
00:18:20,516 --> 00:18:23,686
Vilka andra alternativ finns på menyn?

286
00:18:23,769 --> 00:18:27,649
Det 14:e tillägget ser fint ut
med sin jämlikhetsklausul.

287
00:18:27,731 --> 00:18:30,981
Det står att delstater inte kan neka folk
lika skydd.

288
00:18:31,068 --> 00:18:33,398
LIKA SKYDD.

289
00:18:33,487 --> 00:18:38,867
Kvinnor måste förlita sig på
den vaga klausulen

290
00:18:38,951 --> 00:18:44,541
för att hävda att konstitutionen
kräver jämlikhet mellan könen.

291
00:18:45,582 --> 00:18:48,382
Det är vad 70-talets kvinnor
får handskas med

292
00:18:48,460 --> 00:18:50,550
när det gäller kvinnors jämlikhet.

293
00:18:50,629 --> 00:18:52,759
Pauli Murray känner till historien.

294
00:18:53,340 --> 00:18:56,970
Hon vet att det 14:e tillägget
aldrig har funkat för kvinnor.

295
00:18:57,553 --> 00:19:00,893
Men på 50-talet visste hon också
hur svårt det skulle bli

296
00:19:00,973 --> 00:19:04,273
att kullkasta Jim Crow-lagarna
med medborgarrättsrörelsen.

297
00:19:04,351 --> 00:19:05,641
Se vad hon uppnådde.

298
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
Det här är en kvinna
som inte backar från en utmaning

299
00:19:09,690 --> 00:19:11,980
när hon vet att hon gör det rätta.

300
00:19:13,485 --> 00:19:18,115
Frågan blir
hur man får domstolen att inse

301
00:19:18,198 --> 00:19:20,658
att klausulen om lika skydd kan gälla kön

302
00:19:20,742 --> 00:19:23,662
på samma sätt som den gäller etnicitet.

303
00:19:25,330 --> 00:19:27,080
"Man kan hävda

304
00:19:27,166 --> 00:19:29,746
att åtskilda skolor
för svarta och vita barn

305
00:19:29,835 --> 00:19:32,165
genom sin natur kan inte vara jämlika.

306
00:19:32,254 --> 00:19:36,764
Det är lika orimligt och diskriminerande
med uppdelning efter kön."

307
00:19:36,842 --> 00:19:40,302
Analogin mellan etnicitet och kön

308
00:19:40,387 --> 00:19:43,057
blir en debattpunkt.

309
00:19:43,140 --> 00:19:46,940
"Jag menar inte
att etnicitet och kön är identiska,

310
00:19:47,811 --> 00:19:50,861
utan att de har
en del jämförbara egenskaper.

311
00:19:50,939 --> 00:19:53,439
Båda grupperna har liknande problem:

312
00:19:53,525 --> 00:19:57,775
diskriminering på arbetsmarknaden
och brist på politisk representation."

313
00:19:58,238 --> 00:20:03,408
Pauli Murray menar att frågan om kön
påminner mycket om den om etnicitet,

314
00:20:03,493 --> 00:20:08,463
eftersom den pekar på
oföränderliga egenskaper

315
00:20:08,540 --> 00:20:12,420
som inte påverkar människors förmåga
att bidra till samhället.

316
00:20:12,502 --> 00:20:16,422
Hennes argument anammas fullt ut

317
00:20:16,506 --> 00:20:19,176
av ingen mindre än Ruth Bader Ginsburg.

318
00:20:23,597 --> 00:20:27,807
RBG förtjänar en bättre introduktion
än jag kan ge henne.

319
00:20:28,977 --> 00:20:32,147
Notorious RBG
har blivit ett så populärt fenomen

320
00:20:32,231 --> 00:20:35,571
att vem som än presenterar henne
borde göra det med…

321
00:20:46,954 --> 00:20:52,254
"Kärnan i det 14:e tillägget
var att eliminera rasdiskriminering,

322
00:20:52,334 --> 00:20:53,294
ADVOKAT

323
00:20:53,377 --> 00:20:57,297
eftersom en persons hudfärg
inte står i relation till hens förmåga.

324
00:20:57,881 --> 00:21:02,431
På samma sätt är kön
en synlig, oföränderlig egenskap

325
00:21:02,511 --> 00:21:05,311
som inte står i relation
till ens förmåga."

326
00:21:07,140 --> 00:21:11,520
Ruth Bader Ginsburg var
en otroligt beslutsam judisk kvinna

327
00:21:11,603 --> 00:21:12,813
från Brooklyn.

328
00:21:12,896 --> 00:21:15,316
Hon gick på Harvard

329
00:21:15,399 --> 00:21:18,239
som en av nio kvinnor i sin klass.

330
00:21:18,777 --> 00:21:20,567
När hon tar sin examen

331
00:21:20,696 --> 00:21:24,406
har hon svårt att hitta en domare

332
00:21:24,491 --> 00:21:29,621
som vill ge henne en chans,
för domarna anställde inte kvinnor då.

333
00:21:30,664 --> 00:21:34,384
Hon börjar processa fall
om könsdiskriminering.

334
00:21:34,459 --> 00:21:38,629
Det är tack vare hennes arbete
som domstolen tittar närmare på

335
00:21:38,714 --> 00:21:42,184
könsbaserade lagar.

336
00:21:43,135 --> 00:21:45,095
"De flesta av männen i domstolarna

337
00:21:45,178 --> 00:21:48,218
kopplade inte ihop
den otrevliga sortens diskriminering

338
00:21:48,307 --> 00:21:50,057
med behandlingen av kvinnor.

339
00:21:50,142 --> 00:21:54,402
De ansåg verkligen att kvinnor
hade fått det bästa från alla världar.

340
00:21:54,938 --> 00:21:58,278
Utmaningen var att utbilda domarkåren

341
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
och få dem att inse
att nåt var fel med den världen."

342
00:22:01,611 --> 00:22:03,031
På 1970-talet

343
00:22:03,113 --> 00:22:06,663
tog målsägarna sina mål till domstolar

344
00:22:06,742 --> 00:22:09,202
som huvudsakligen bestod av män.

345
00:22:09,911 --> 00:22:11,411
Ruth Bader Ginsburg sa:

346
00:22:11,496 --> 00:22:17,086
"För att få de manliga domarnas
sympati och uppmärksamhet

347
00:22:17,169 --> 00:22:22,009
måste jag visa dem en annan person
och berätta en annan historia."

348
00:22:22,591 --> 00:22:27,551
Hon väljer manliga målsägare
som diskriminerats på grund av kön.

349
00:22:29,389 --> 00:22:34,639
År 1973, fallet Frontiero mot Richardson.

350
00:22:35,228 --> 00:22:37,858
Sharon Frontiero jobbar inom militären.

351
00:22:37,939 --> 00:22:41,689
Hon får inget bostadstillägg för sin make,

352
00:22:41,777 --> 00:22:44,357
men det får de manliga officerarna.

353
00:22:44,446 --> 00:22:48,576
Hon går till förmånskontoret och säger:
"Det här är märkligt, grabbar."

354
00:22:48,658 --> 00:22:51,078
De säger: "Nej, det är det inte."

355
00:22:51,953 --> 00:22:55,083
Om man var gift med en manlig medlem
av flygvapnet,

356
00:22:55,165 --> 00:22:57,625
så fick man automatiskt förmåner.

357
00:22:58,293 --> 00:23:02,173
Men om man var en man
som var gift med nån inom flygvapnet,

358
00:23:02,255 --> 00:23:06,215
så var man tvungen att bevisa
att man var beroende av sin maka.

359
00:23:07,177 --> 00:23:11,967
Här hade vi en man
som utmanade en könsbaserad lag

360
00:23:12,057 --> 00:23:16,477
som bryter mot bestämmelsen om lika skydd
enligt det 14:e tillägget.

361
00:23:16,561 --> 00:23:18,861
Och de vann.

362
00:23:20,607 --> 00:23:24,737
Domare Brennan skriver
domstolens yttrande.

363
00:23:24,820 --> 00:23:30,620
Han börjar med historien om domsluten
i könsbaserade mål.

364
00:23:31,535 --> 00:23:35,455
"Kvinnornas ställning
har förbättrats de senaste årtiondena.

365
00:23:36,123 --> 00:23:38,173
Ändå råder det inget tvivel om

366
00:23:38,250 --> 00:23:40,590
att kvinnor utsätts för diskriminering

367
00:23:40,669 --> 00:23:43,839
på våra utbildningsinstitutioner,
på arbetsmarknaden

368
00:23:43,922 --> 00:23:45,842
och på den politiska arenan.

369
00:23:46,633 --> 00:23:50,763
Vår nation har haft en lång,
olycklig historia av könsdiskriminering.

370
00:23:51,680 --> 00:23:57,100
Diskrimineringen av kvinnor
rationaliserades som romantisk paternalism

371
00:23:57,811 --> 00:24:01,521
som inte placerade dem på en piedestal,
utan snarare i en bur.

372
00:24:03,233 --> 00:24:05,403
Med detta i åtanke,

373
00:24:05,485 --> 00:24:08,485
kan vi dra slutsatsen
att uppdelningar efter kön,

374
00:24:08,572 --> 00:24:12,742
precis som uppdelningar
efter ras, nationalitet eller ursprung,

375
00:24:12,826 --> 00:24:14,446
är tvivelaktiga."

376
00:24:16,204 --> 00:24:17,914
Klausulen om lika skydd

377
00:24:17,998 --> 00:24:21,418
gör det möjligt för förkämparna
att resa runt i landet

378
00:24:21,501 --> 00:24:26,211
och säga: "Man får inte behandla
män och kvinnor olika utan anledning.

379
00:24:26,298 --> 00:24:29,588
De har rätt till likabehandling."

380
00:24:33,597 --> 00:24:35,347
KONTROLL

381
00:24:49,779 --> 00:24:54,119
Den tolkningen förändrar lagen

382
00:24:54,201 --> 00:24:56,201
på ett väldigt dramatiskt sätt.

383
00:24:56,995 --> 00:25:00,575
Men den hanterar inte alla de situationer

384
00:25:00,665 --> 00:25:04,415
där män och kvinnor
har olika förutsättningar.

385
00:25:04,503 --> 00:25:09,763
Kvinnors jämlikhet kopplas till deras
förmåga att kontrollera sina egna kroppar.

386
00:25:09,841 --> 00:25:14,181
Men domstolarna på den här tiden
ser det inte så.

387
00:25:14,846 --> 00:25:18,386
För att få reproduktiva rättigheter
enligt det 14:e tillägget

388
00:25:18,475 --> 00:25:21,385
behöver kvinnorna en ny juridisk strategi.

389
00:25:29,110 --> 00:25:33,410
Det 14:e tillägget har åberopats
om och om igen

390
00:25:33,490 --> 00:25:36,280
i många mål
gällande reproduktiva rättigheter.

391
00:25:37,953 --> 00:25:40,333
Det gräsligaste var nog Buck mot Bell,

392
00:25:41,289 --> 00:25:44,379
när staten Virginia steriliserade,

393
00:25:44,459 --> 00:25:48,629
och alltså opererade, Carrie Buck.

394
00:25:50,966 --> 00:25:54,216
Hon stämmer dem
för att ha kränkt hennes rättigheter,

395
00:25:54,302 --> 00:25:56,262
då det gjordes utan samtycke.

396
00:25:58,098 --> 00:26:00,058
Högsta domstolens beslut

397
00:26:00,141 --> 00:26:03,651
grundas på en seglivad,
nedlåtande föreställning om

398
00:26:03,728 --> 00:26:06,268
att reproduktionen är kvinnors enda syfte,

399
00:26:06,356 --> 00:26:10,776
och att staten därmed
har rätt att styra och kontrollera den.

400
00:26:12,946 --> 00:26:17,366
Det händer samtidigt som Virginia
godkänner lagen om rasintegritet.

401
00:26:17,450 --> 00:26:19,410
Virginias rashygieniska institut vill

402
00:26:19,494 --> 00:26:23,164
att den ska bevara det bästa
av den vita rasen.

403
00:26:23,248 --> 00:26:27,668
Den förbjuder vita att gifta sig
med människor av andra raser.

404
00:26:27,752 --> 00:26:29,422
Det handlar om rashygien.

405
00:26:30,630 --> 00:26:34,840
Om man inte var en välbärgad,
vit, gift fastighetsägare,

406
00:26:34,926 --> 00:26:37,636
så hade man antagligen
problematiska gener,

407
00:26:37,721 --> 00:26:39,971
enligt den tidens rashygieniska mått,

408
00:26:40,056 --> 00:26:42,976
och då skulle man inte få fortplanta sig.

409
00:26:43,852 --> 00:26:48,272
Högsta domstolens berömda domare
Oliver Wendell Holmes

410
00:26:48,898 --> 00:26:51,688
skriver yttrandet i målet Buck mot Bell.

411
00:26:51,776 --> 00:26:55,736
Han menar att staten Virginia har all rätt

412
00:26:55,822 --> 00:26:59,492
att föreskriva sterilisering av svagsinta…

413
00:27:02,412 --> 00:27:05,922
Det är en chockerande rå åsikt.

414
00:27:05,999 --> 00:27:09,129
"Tre generationer av imbeciller räcker."

415
00:27:09,210 --> 00:27:10,960
Det är jobbigt att höra.

416
00:27:14,132 --> 00:27:17,342
Det kränker inte
Carrie Bucks rättssäkerhet

417
00:27:17,427 --> 00:27:21,967
och Högsta domstolen menar
att det är tillåtet.

418
00:27:22,641 --> 00:27:24,981
Det bryter inte mot det 14:e tillägget.

419
00:27:25,644 --> 00:27:29,114
Varför trodde män att kvinnor
måste kontrolleras och skyddas?

420
00:27:29,189 --> 00:27:31,189
För att kvinnor sågs som egendom.

421
00:27:31,274 --> 00:27:35,244
Egendom kan inte skydda sig.
En schäslong kan inte stå emot en tjuv.

422
00:27:35,320 --> 00:27:37,610
Det är en ursäkt baserad på biologi.

423
00:27:37,697 --> 00:27:40,907
Män ser kvinnor som mindre
och därmed svagare.

424
00:27:40,992 --> 00:27:42,912
Svagsinta, känsliga kroppar…

425
00:27:42,994 --> 00:27:46,464
Länge innebar arbete utanför hemmet
tungt kroppsarbete.

426
00:27:46,539 --> 00:27:50,249
Männen sa att de var fysiskt starkare.
Slut på diskussionen.

427
00:27:50,335 --> 00:27:54,255
Men på 1920-talet börjar allt förändras.
Varför?

428
00:27:55,256 --> 00:27:56,086
Teknologi.

429
00:27:57,926 --> 00:28:01,006
Allt arbete bygger inte längre på styrka.

430
00:28:02,263 --> 00:28:04,643
Männens ursäkt för dominans är borta.

431
00:28:06,017 --> 00:28:09,307
En kvinna som jobbar på textilbruket
är ingens egendom.

432
00:28:09,396 --> 00:28:11,556
Det kan inte en schäslong göra.

433
00:28:11,648 --> 00:28:15,108
Den industriella revolutionen
driver på jämställdheten.

434
00:28:15,193 --> 00:28:19,613
Det är bra, för nu arbetar alla
och klockan bara går.

435
00:28:19,698 --> 00:28:22,328
Telefoner, skrivmaskiner, datorer…

436
00:28:22,409 --> 00:28:24,909
Många av de första dataingenjörerna
var kvinnor.

437
00:28:25,453 --> 00:28:28,213
Det viktigaste tekniska framsteget av alla

438
00:28:28,289 --> 00:28:29,789
är preventivmedel.

439
00:28:30,500 --> 00:28:34,670
Innan preventivmedlet kom
förväntades kvinnor ha tio graviditeter.

440
00:28:35,338 --> 00:28:37,628
Tio!

441
00:28:38,133 --> 00:28:40,303
Jag svimmar av blotta tanken.

442
00:28:40,385 --> 00:28:42,675
Kan nån hämta en schäslong, tack!

443
00:28:43,179 --> 00:28:46,979
När kvinnor kan välja
om och när de skaffar barn

444
00:28:47,058 --> 00:28:49,728
blir vägen till jämställdhet tydligare.

445
00:28:53,231 --> 00:28:56,321
I Connecticut fanns det en lag

446
00:28:56,401 --> 00:28:59,531
som förbjöd användande av preventivmedel.

447
00:29:00,572 --> 00:29:04,452
Den lagen hade funnits
sedan slutet av 1800-talet.

448
00:29:05,118 --> 00:29:08,658
Estelle Griswold
blir verkställande direktör

449
00:29:08,747 --> 00:29:11,707
för Planned Parenthood League
i Connecticut.

450
00:29:11,791 --> 00:29:17,671
Hon är energisk och redo att gå till kamp

451
00:29:17,756 --> 00:29:19,416
för att upphäva lagen.

452
00:29:20,467 --> 00:29:25,177
Hon öppnar en preventivmedelsklinik
och gör genast sin röst hörd.

453
00:29:25,847 --> 00:29:27,717
Hon delar ut flygblad.

454
00:29:27,807 --> 00:29:31,387
"Vill ni ha pessar eller p-piller?
Det finns här.

455
00:29:31,478 --> 00:29:34,478
Vi ger råd, distribuerar
och bryter mot lagen."

456
00:29:34,564 --> 00:29:36,984
Hon försöker bli gripen.

457
00:29:37,650 --> 00:29:40,900
Det är uppenbart
att lagen inte kan verkställas.

458
00:29:40,987 --> 00:29:42,527
Vi fortsätter,

459
00:29:43,406 --> 00:29:44,656
kanske olagligt,

460
00:29:45,200 --> 00:29:48,700
men vi fortsätter vårt utbildningsprogram.

461
00:29:49,454 --> 00:29:51,834
Hon får sin vilja igenom

462
00:29:52,332 --> 00:29:55,172
och målet tas upp i Högsta domstolen.

463
00:29:55,668 --> 00:29:58,918
Vi menar att lagens diskriminerande natur

464
00:29:59,047 --> 00:30:04,007
är en inskränkning av rätten till skydd
mot intrång i privatlivet

465
00:30:04,093 --> 00:30:05,973
inom äktenskapet.

466
00:30:06,054 --> 00:30:10,524
Domstolen, där domare William O. Douglas
skriver för majoriteten,

467
00:30:10,600 --> 00:30:14,850
håller fast i logiken
om äktenskaplig integritet.

468
00:30:14,938 --> 00:30:19,318
"Skulle vi låta polisen söka igenom
det äktenskapliga sovrummets skrymslen

469
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
efter tecken på preventivmedel?"

470
00:30:22,153 --> 00:30:26,163
Visionen av storebror
i det äktenskapliga sovrummet

471
00:30:26,241 --> 00:30:30,701
var det som motiverade domstolen
att säga att staten inte kan göra detta.

472
00:30:30,787 --> 00:30:33,157
Rätten till ett privatliv föddes här.

473
00:30:33,915 --> 00:30:37,205
William O. Douglas
har skrivit fler böcker, rest mer

474
00:30:37,293 --> 00:30:39,503
och vandrat mer än nån annan domare.

475
00:30:39,587 --> 00:30:41,417
Han har gift sig fler gånger.

476
00:30:41,506 --> 00:30:43,966
Hans nuvarande fru är Cathleen Heffernan.

477
00:30:44,050 --> 00:30:47,720
Hon var 23 år när de gifte sig.
Han var 67.

478
00:30:47,804 --> 00:30:51,814
Det är Douglas fjärde äktenskap.
De senaste fruarna har varit yngre.

479
00:30:51,891 --> 00:30:55,401
Kongressledamöter har hållit
förargade tal om det.

480
00:30:55,520 --> 00:30:58,770
Douglas svarar
att hans privatliv är hans ensak.

481
00:31:01,109 --> 00:31:03,529
Det är föga förvånande att Douglas

482
00:31:03,611 --> 00:31:06,821
intresserar sig
för äktenskaplig integritet.

483
00:31:06,906 --> 00:31:10,786
Han är gift för tredje gången
och tror på äktenskaplig integritet.

484
00:31:13,955 --> 00:31:15,615
Han vet mycket om det.

485
00:31:16,583 --> 00:31:19,213
Problemet för Douglas är

486
00:31:19,294 --> 00:31:22,514
att man ingenstans i konstitutionen

487
00:31:22,589 --> 00:31:25,879
tar upp rätten till integritet.

488
00:31:27,135 --> 00:31:30,095
Douglas funderar på det

489
00:31:30,179 --> 00:31:35,059
och konstaterar att integritet måste vara
en del av konstitutionen,

490
00:31:35,143 --> 00:31:38,813
för annars blir
de andra rättigheterna obegripliga.

491
00:31:38,897 --> 00:31:42,817
Det tredje tillägget,
som förbjuder inkvartering av soldater,

492
00:31:42,901 --> 00:31:46,651
är ologiskt om man inte förväntar sig

493
00:31:46,738 --> 00:31:50,198
att man har rätt till ett privatliv
i sitt eget hem.

494
00:31:51,117 --> 00:31:55,407
Högsta domstolen kopplar alltså
rätten till integritet

495
00:31:55,496 --> 00:31:58,206
till det 14:e tilläggets klausul
om rättssäkerhet.

496
00:31:58,291 --> 00:32:01,961
Det är viktigt
eftersom det är det kvinnorättskämparna

497
00:32:02,045 --> 00:32:05,165
har kämpat för
och kommer att fortsätta kämpa för.

498
00:32:05,757 --> 00:32:11,007
Den nya tolkningen av integritet
kommer att tillämpas på ett nytt sätt.

499
00:32:20,521 --> 00:32:26,151
Första mål är nummer 7018, Roe mot Wade.

500
00:32:27,403 --> 00:32:31,623
Norma Jean McCorvey vill göra abort,

501
00:32:31,699 --> 00:32:35,829
men läkaren säger
att det är olagligt i Texas.

502
00:32:36,829 --> 00:32:38,959
Hon vänder sig till en advokat

503
00:32:39,040 --> 00:32:42,380
och stämmer Texas
för brott mot rätten till privatliv,

504
00:32:42,961 --> 00:32:44,551
grundat på det 14:e tillägget.

505
00:32:45,922 --> 00:32:47,592
Domstolen har tidigare sagt

506
00:32:47,674 --> 00:32:49,974
att om rätten till integritet
ska betyda nåt,

507
00:32:50,051 --> 00:32:54,061
så måste individen ha rätt
till självbestämmande.

508
00:32:54,555 --> 00:32:57,475
Argumentet var
att en kvinna har rätt till abort

509
00:32:57,558 --> 00:32:59,518
under hela graviditeten.

510
00:32:59,602 --> 00:33:02,062
Högsta domstolen såg en konflikt

511
00:33:02,146 --> 00:33:06,066
mellan kvinnans intressen
gällande reproduktiva rättigheter

512
00:33:06,150 --> 00:33:08,650
och fostrets intressen.

513
00:33:08,736 --> 00:33:11,486
Fostret kan ju inte hävda sina intressen,

514
00:33:11,572 --> 00:33:15,452
så staten sköter det å fostrets vägnar.

515
00:33:16,327 --> 00:33:19,827
Vi begär inte att domstolen ska besluta
att abort är bra.

516
00:33:19,914 --> 00:33:22,464
Vi är här för att förespråka att beslutet

517
00:33:22,542 --> 00:33:25,002
om huruvida en viss kvinna

518
00:33:25,086 --> 00:33:28,166
ska fullfölja eller avbryta en graviditet,

519
00:33:28,256 --> 00:33:31,836
är ett beslut som den personen ska fatta.

520
00:33:32,885 --> 00:33:34,925
God kväll. I en vägledande dom

521
00:33:35,013 --> 00:33:38,353
legaliserades aborter av Högsta domstolen.

522
00:33:38,433 --> 00:33:41,443
De flesta sa
att beslutet att avsluta en graviditet

523
00:33:41,519 --> 00:33:44,729
tillhör kvinnan och hennes läkare,
inte myndigheterna.

524
00:33:48,109 --> 00:33:52,279
Tanken om frihet är viktigast.

525
00:33:52,363 --> 00:33:53,953
LIV, FRIHET ELLER EGENDOM

526
00:33:54,032 --> 00:33:56,452
Det är inte så att det 14:e tillägget

527
00:33:56,534 --> 00:33:59,834
tydligt inkluderar rätten till abort.

528
00:33:59,912 --> 00:34:03,582
Men det blir en utvecklingsprocess.

529
00:34:03,666 --> 00:34:07,796
Integritetslogiken
som först meddelades i Griswold

530
00:34:07,879 --> 00:34:09,379
blir utvidgad.

531
00:34:09,464 --> 00:34:13,474
Högsta domstolen säger:
"Jag vet inte när livet börjar."

532
00:34:13,551 --> 00:34:15,801
De säger att ingen kan lösa det.

533
00:34:15,887 --> 00:34:18,597
Domstolen säger:

534
00:34:18,723 --> 00:34:21,983
"Du får rätten till integritet
i början av graviditeten.

535
00:34:22,060 --> 00:34:23,520
Då har du kontrollen.

536
00:34:23,603 --> 00:34:25,483
Men under den senare delen

537
00:34:25,563 --> 00:34:28,693
får staten kliva in
och kontrollera din kropp."

538
00:34:31,360 --> 00:34:34,530
Man går från p-piller för gifta par

539
00:34:35,740 --> 00:34:39,620
ända till rätten att välja
om man ska göra abort eller inte.

540
00:34:42,622 --> 00:34:46,712
Saker uppenbaras ett steg i taget.

541
00:34:46,793 --> 00:34:48,673
Det kanske inte är uppenbart,

542
00:34:49,253 --> 00:34:52,633
men det är processen
när det gäller konstitutionell rätt.

543
00:34:54,300 --> 00:34:56,220
Det är en enastående händelse.

544
00:34:56,302 --> 00:35:01,062
Jag tror att den 22 januari 1973
kommer att bli en historisk dag.

545
00:35:03,559 --> 00:35:05,349
BRÖD + ROSOR

546
00:35:06,479 --> 00:35:11,399
Tillgången till preventivmedel och abort

547
00:35:11,484 --> 00:35:13,864
förvandlar kvinnors liv.

548
00:35:15,530 --> 00:35:18,830
Perioden efter Griswold och Roe

549
00:35:18,908 --> 00:35:21,408
går fler kvinnor klart college.

550
00:35:21,494 --> 00:35:26,584
Fler läser vidare på högskola
och fler börjar arbeta.

551
00:35:29,544 --> 00:35:31,594
RÖSTA

552
00:35:35,883 --> 00:35:39,053
Kontroll över reproduktionen är avgörande

553
00:35:39,137 --> 00:35:44,057
för kvinnor som deltar i nationens ekonomi
som jämlika medborgare.

554
00:35:46,227 --> 00:35:48,147
KONTROLL

555
00:35:48,229 --> 00:35:53,729
Vi har alltså gått från att staten
kontrollerar alla delar av en kvinnas liv

556
00:35:53,818 --> 00:35:57,108
till att staten börjat skydda
kvinnornas frihet.

557
00:35:57,780 --> 00:36:01,950
Men upplevs dessa framsteg likadant
av alla kvinnor?

558
00:36:02,034 --> 00:36:07,624
Svarta kvinnor skulle inte protestera
och marschera med de vita kvinnorna.

559
00:36:11,252 --> 00:36:12,502
SUFFRAGETTERNA

560
00:36:14,630 --> 00:36:19,390
Om ni marscherar med oss
får ni marschera längst bak.

561
00:36:21,637 --> 00:36:25,467
Suffragetterna prioriterar könsfrågan.

562
00:36:25,558 --> 00:36:28,188
De tar inte lika tydlig ställning
i rasfrågan

563
00:36:28,269 --> 00:36:32,519
och vill inte föra samman
dessa två problem.

564
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
Vi tar ert problem senare.
Vi kommer dit så småningom.

565
00:36:37,778 --> 00:36:42,448
Låt oss vinna först, så tar vi er sen.
Ni är bara i vägen nu.

566
00:36:42,533 --> 00:36:44,663
Det tar för lång tid.

567
00:36:44,744 --> 00:36:48,374
Vi kommer aldrig dit
om vi lyfter alla era problem.

568
00:36:49,332 --> 00:36:53,712
Svarta kvinnor lever
mitt i skärningspunkten, som det heter,

569
00:36:53,794 --> 00:36:58,424
där frågan om kön och frågan om ras möts.

570
00:36:58,507 --> 00:37:01,547
Intersektionalitet är inget nytt koncept,

571
00:37:01,636 --> 00:37:06,966
men begreppet myntades av den svarta
juridikforskaren Kimberlé Crenshaw.

572
00:37:09,268 --> 00:37:10,728
Det är ingen slump

573
00:37:10,811 --> 00:37:15,441
att många lär sig det först nu,
eftersom det myntades av en svart kvinna.

574
00:37:15,524 --> 00:37:21,614
Intersektionalitet kom från ett fall
som jag läste om för många år sedan,

575
00:37:21,697 --> 00:37:26,037
då afroamerikanska kvinnor
försökte driva en stämning

576
00:37:26,118 --> 00:37:28,868
gällande diskriminering
på arbetsmarknaden.

577
00:37:28,955 --> 00:37:34,035
Deras argument avvisades av domstolen
som hörde yrkandet,

578
00:37:34,126 --> 00:37:38,626
eftersom afroamerikanska män anställdes
och befordrades

579
00:37:38,714 --> 00:37:41,474
och vita kvinnor anställdes
och befordrades.

580
00:37:41,550 --> 00:37:44,260
Domstolen kunde inte
bevisa rasdiskriminering

581
00:37:44,345 --> 00:37:49,475
för företaget diskriminerade inte
svarta män.

582
00:37:49,558 --> 00:37:52,398
Och de kunde inte
bevisa könsdiskriminering

583
00:37:52,478 --> 00:37:56,568
eftersom företaget anlitade
och befordrade vita kvinnor.

584
00:37:56,649 --> 00:38:01,739
Problemet var att svarta kvinnor
inte kunde hävda sin rätt

585
00:38:01,821 --> 00:38:03,821
för att domstolen inte insåg

586
00:38:03,906 --> 00:38:07,616
att samspelet mellan rasism och sexism

587
00:38:07,702 --> 00:38:12,212
skapar en annan upplevelse
för svarta kvinnor.

588
00:38:13,040 --> 00:38:17,300
Det är inte bara
för att förtrycket är dubbelt.

589
00:38:17,378 --> 00:38:22,878
Det är att det i den skärningspunkten
finns stereotyper och svårigheter

590
00:38:22,967 --> 00:38:24,797
som bara svarta kvinnor möter.

591
00:38:25,928 --> 00:38:31,268
När Serena eller Michelle Obama
visar sin passion för det de gör,

592
00:38:31,350 --> 00:38:33,060
kallas de "arga svarta kvinnor".

593
00:38:33,936 --> 00:38:37,976
Folk som har två
eller flera förtryckta identiteter,

594
00:38:38,482 --> 00:38:42,402
som kvinnor från urbefolkningen,
kvinnor från Stillahavsområdet

595
00:38:42,486 --> 00:38:44,236
eller latinamerikanskor,

596
00:38:44,947 --> 00:38:48,237
upplever de inte bara summan
av förtrycket,

597
00:38:48,326 --> 00:38:50,696
utan olika slags förtryck.

598
00:38:50,786 --> 00:38:54,286
Den som har fler än två såna identiteter,

599
00:38:54,373 --> 00:38:56,673
en färgad transkvinna, till exempel,

600
00:38:56,751 --> 00:38:59,421
så möts de olika systemen i hennes liv

601
00:38:59,503 --> 00:39:02,133
och skapar en unik form av förtryck.

602
00:39:03,341 --> 00:39:06,841
Jag har personligen två problem,

603
00:39:06,927 --> 00:39:09,557
två problem som är inbyggda.

604
00:39:10,181 --> 00:39:12,141
Jag måste alltid tänka på,

605
00:39:12,224 --> 00:39:14,944
inte teoretiskt,
utan faktiskt vara engagerad

606
00:39:15,019 --> 00:39:20,689
och delaktig i rasbefrielsen,

607
00:39:20,775 --> 00:39:26,275
men jag måste också vara delaktig
i den sexuella befrielsen.

608
00:39:26,364 --> 00:39:29,834
De två möts ju i mig, som jag ofta säger.

609
00:39:29,909 --> 00:39:32,199
De möts i alla individer

610
00:39:32,286 --> 00:39:35,616
som är kvinnor
och medlemmar i en förtryckt grupp

611
00:39:35,706 --> 00:39:37,036
eller minoritetsgrupp.

612
00:39:38,209 --> 00:39:41,249
Pauli Murray är symbolen
för intersektionalitet.

613
00:39:41,337 --> 00:39:45,927
Hon insåg att svarta kvinnor
möter rasdiskriminering som svarta män

614
00:39:46,008 --> 00:39:48,338
och könsdiskriminering som vita kvinnor.

615
00:39:48,427 --> 00:39:53,387
Hon slogs för svarta kvinnors rättigheter
i en tid då man inte såg svarta kvinnor,

616
00:39:53,474 --> 00:39:57,274
och hon kämpade med sin egen könsidentitet
och sexuella läggning.

617
00:39:57,853 --> 00:40:02,573
Murray sökte men nekades
testosteronbehandling som vuxen.

618
00:40:02,650 --> 00:40:04,530
Hon frågade sig om hon var:

619
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
"Ett av naturens experiment,
en flicka som borde ha varit en pojke."

620
00:40:08,906 --> 00:40:13,696
Hon insåg att ras- och könsdiskriminering
juridiskt sett är samma sak,

621
00:40:13,786 --> 00:40:17,666
att båda bryter mot det 14:e tilläggets
klausul om lika skydd.

622
00:40:18,582 --> 00:40:20,422
Vi är alla mer lika än vi tror.

623
00:40:21,836 --> 00:40:25,166
Vi ser dig, Pauli Murray. Vi ser dig.

624
00:40:31,011 --> 00:40:32,681
SUFFRAGETTERNA

625
00:40:38,561 --> 00:40:40,561
KVINNORNAS BEFRIELSERÖRELSE

626
00:40:40,646 --> 00:40:44,726
Vi får en kvinnorättsrörelse
som verkligen exploderar.

627
00:40:45,359 --> 00:40:48,279
Där finns afroamerikanska kvinnor,

628
00:40:48,362 --> 00:40:52,492
Chicana-kvinnor, asiat-amerikanska kvinnor
och kvinnor ur urbefolkningen

629
00:40:52,575 --> 00:40:55,405
som tillhör
olika medborgarrättsorganisationer.

630
00:40:55,494 --> 00:40:57,624
Alla vill lyfta fram kön

631
00:40:57,705 --> 00:41:01,575
som ett viktigt inslag
i den medborgarrättsliga aktivismen.

632
00:41:02,084 --> 00:41:05,594
Det känns som en spännande tid.

633
00:41:07,673 --> 00:41:14,013
Stereotyperna som har hållit kvinnorna
i hemmet, utanför det offentliga livet…

634
00:41:14,096 --> 00:41:15,756
Kvinnorna kämpar mot dem.

635
00:41:15,848 --> 00:41:19,228
Man kan vara nåns fru,
nåns mor, nåns älskarinna.

636
00:41:19,310 --> 00:41:21,900
Man kan vara vad som helst,
utom just "nån".

637
00:41:23,189 --> 00:41:26,859
Vi vill ha kontroll
över våra kroppar och våra öden.

638
00:41:28,527 --> 00:41:31,317
Och det finns en rörelse runtom i USA

639
00:41:31,405 --> 00:41:35,195
som uppstår som en andra våg av feminism.

640
00:41:36,702 --> 00:41:40,582
Svarta, Raza, asiat-amerikanska
och infödda kvinnor

641
00:41:40,664 --> 00:41:44,344
har all anledning att motsätta sig lagarna
och utplåna dem.

642
00:41:45,461 --> 00:41:48,381
Vi får inte börja bråka om prioriteringar.

643
00:41:48,464 --> 00:41:52,384
Vi måste kämpa för alla dessa saker,
inte bara vissa av dem.

644
00:41:52,468 --> 00:41:55,888
När kvinnorörelsen växer sig starkare
på 70-talet,

645
00:41:55,971 --> 00:42:01,521
målar man upp en bild om ett USA
där alla män och kvinnor är jämlika.

646
00:42:02,228 --> 00:42:06,108
Även om kvinnor har gjort vissa framsteg
under det 14:e tillägget,

647
00:42:06,190 --> 00:42:10,860
bekräftar man den bilden bäst
genom att ratificera ett nytt tillägg

648
00:42:10,945 --> 00:42:15,155
som för in jämställdhet i konstitutionen.

649
00:42:15,241 --> 00:42:17,621
Problemet är att det aldrig har funnits

650
00:42:17,701 --> 00:42:21,371
ett grundläggande ställningstagande
för jämställdhet

651
00:42:21,455 --> 00:42:23,365
inskrivet i konstitutionen.

652
00:42:23,457 --> 00:42:27,627
Vi är som styvbarn
till det 14:e tillägget,

653
00:42:27,711 --> 00:42:30,761
så vi behöver ett eget hus.

654
00:42:34,009 --> 00:42:36,549
JÄMSTÄLLDHETSTILLÄGGET

655
00:42:36,637 --> 00:42:41,057
Vi hoppas att vi
50 år efter att vi vann rösträtten

656
00:42:41,141 --> 00:42:46,361
kommer att markera slutet på
den långa kampen för kvinnors frigörelse

657
00:42:46,438 --> 00:42:48,938
med ett statligt ingripande.

658
00:42:49,024 --> 00:42:54,954
Nu har vi tio miljoner kvinnor
som stödjer förslaget inför kongressen.

659
00:42:55,990 --> 00:42:59,830
Det är tio miljoner kvinnor
som förenats via sina organisationer.

660
00:42:59,910 --> 00:43:03,210
National Woman's Party
lobbar för att det 26:e tillägget

661
00:43:03,289 --> 00:43:06,329
ska garantera kvinnor lika rättigheter.

662
00:43:06,417 --> 00:43:12,047
Det tillägget skulle göra kvinnor
till människor i juridisk mening.

663
00:43:14,508 --> 00:43:16,298
Vi behöver ett eget tillägg.

664
00:43:16,385 --> 00:43:20,595
Vi behöver få samhället att enas igen,

665
00:43:21,265 --> 00:43:24,765
som det antagligen gjorde
när det 14:e tillägget antogs,

666
00:43:24,852 --> 00:43:28,652
och medge att vi på felaktiga grunder
har uteslutit kvinnor

667
00:43:28,731 --> 00:43:31,231
från skyddet
ett jämlikt medborgarskap ger.

668
00:43:31,859 --> 00:43:37,989
Det sviker medborgarskapets
viktigaste åtaganden

669
00:43:38,073 --> 00:43:39,163
och måste rättas till.

670
00:43:42,286 --> 00:43:46,996
KONGRESSEN RÖSTAR OM ERA

671
00:43:47,583 --> 00:43:51,003
Nu ska vi se till att kvinnor och män

672
00:43:51,086 --> 00:43:53,916
får lika delar av USA:s storhet.

673
00:43:54,590 --> 00:44:00,430
Tillägget utgår från texten
i det 14:e tillägget,

674
00:44:00,512 --> 00:44:02,772
men skiftar fokus till kvinnors jämlikhet

675
00:44:02,848 --> 00:44:07,228
och befäster
att kvinnor är jämlika enligt lagen.

676
00:44:07,311 --> 00:44:11,231
Det uppdaterar ramverket
i det 14:e tillägget

677
00:44:11,315 --> 00:44:13,855
och gör det tillämpligt på kvinnor.

678
00:44:14,777 --> 00:44:17,857
Jämställdhetstillägget ratificeras
av kongressen

679
00:44:17,946 --> 00:44:22,276
och skickas till delstaterna.
Tre fjärdedelar av dem måste godkänna det

680
00:44:22,409 --> 00:44:24,869
för att man ska kunna
ändra konstitutionen.

681
00:44:24,953 --> 00:44:26,713
Hittills har 23 delstater

682
00:44:26,789 --> 00:44:29,749
ratificerat jämställdhetstillägget.

683
00:44:29,833 --> 00:44:33,253
Trettioåtta stater måste ratificera det
innan det blir lag.

684
00:44:33,337 --> 00:44:34,207
JA TILL ERA!

685
00:44:34,338 --> 00:44:39,548
ERA rör sig över hela landet.

686
00:44:39,635 --> 00:44:41,465
Kvinnor organiserar sig.

687
00:44:41,553 --> 00:44:43,973
Rädsla får inte avskräcka oss nu.

688
00:44:44,598 --> 00:44:49,188
Jämställdhetstillägget representerar
det högsta amerikanska idealet:

689
00:44:49,269 --> 00:44:53,109
erkännandet av varje individs värde.

690
00:44:54,108 --> 00:44:56,988
Varje kvinna likaväl som varje man.

691
00:45:00,823 --> 00:45:04,373
30 STATER RATIFICERADE, 38 KRÄVS

692
00:45:04,451 --> 00:45:10,421
Jämställdhetstillägget tog två steg
mot bli en del av konstitutionen idag.

693
00:45:10,499 --> 00:45:13,459
Det ratificerades av Oregon och Minnesota.

694
00:45:13,544 --> 00:45:14,964
Tillägget har godkänts…

695
00:45:15,045 --> 00:45:18,295
Vet ni vad? Det går ganska bra.

696
00:45:18,382 --> 00:45:21,592
Maine har godkänt jämställdhetstillägget.

697
00:45:21,677 --> 00:45:25,807
Det blir en del av konstitutionen
om sju stater till ratificerar det.

698
00:45:25,889 --> 00:45:28,639
Sen kommer vi till de sista delstaterna...

699
00:45:29,226 --> 00:45:31,596
...och motreaktionen.

700
00:45:31,687 --> 00:45:34,357
Låt mig påminna er om vad som hände Adam

701
00:45:34,440 --> 00:45:38,110
när han lät Eva övertala honom
att bita i äpplet.

702
00:45:38,193 --> 00:45:40,533
Vi har ett bra land och en bra delstat.

703
00:45:41,029 --> 00:45:44,029
Vad är problemet?
Varför måste man ändra på saker?

704
00:45:44,116 --> 00:45:48,576
Jag har en 16-årig dotter här.
Jag vill inte att hon blir inkallad.

705
00:45:49,163 --> 00:45:51,293
När ERA får upp ångan

706
00:45:51,373 --> 00:45:54,963
börjar motståndarna måla upp
en annan bild av jämställdhet.

707
00:45:55,627 --> 00:45:58,167
Den faller många amerikaner i smaken.

708
00:45:58,964 --> 00:46:00,514
Och vad biter bäst?

709
00:46:01,300 --> 00:46:04,430
Den nya bilden
målas inte bara upp av män,

710
00:46:05,095 --> 00:46:06,715
utan även av kvinnor.

711
00:46:07,264 --> 00:46:13,564
Det är en motreaktion
som till synes leds av en kvinna.

712
00:46:14,146 --> 00:46:16,436
Vi behandlar inte folk lika,

713
00:46:16,565 --> 00:46:20,565
och det vore orättvist
att behandla dem lika.

714
00:46:22,196 --> 00:46:24,566
Kampen mot jämställdhetstillägget leds

715
00:46:24,656 --> 00:46:28,116
av sexbarnsmamman Phyllis Schlafly.

716
00:46:28,243 --> 00:46:30,413
Phyllis Schlafly från Illinois.

717
00:46:32,080 --> 00:46:36,080
Phyllis Schlafly.

718
00:46:37,669 --> 00:46:38,549
Glöm det.

719
00:46:39,755 --> 00:46:41,415
Jag säger elaka Phyllis.

720
00:46:41,965 --> 00:46:45,635
Landets lagar har gett gifta kvinnor
en underbar ställning.

721
00:46:45,719 --> 00:46:49,639
Hon har laglig rätt
att bli försörjd av sin man.

722
00:46:49,723 --> 00:46:53,063
Schlafly verkar ha kanaliserat
årtionden och århundraden

723
00:46:53,143 --> 00:46:55,853
av tanken att beskydd slår jämlikhet.

724
00:46:55,938 --> 00:47:00,148
Amerikanska kvinnor
är historiens mest lyckosamma grupp.

725
00:47:00,234 --> 00:47:04,614
När de gifter sig
ska maken försörja dem enligt lag.

726
00:47:04,696 --> 00:47:08,076
ERA ger oss inga rättigheter, förmåner

727
00:47:08,158 --> 00:47:10,408
eller möjligheter som vi inte redan har.

728
00:47:11,119 --> 00:47:11,949
Phyllis.

729
00:47:13,705 --> 00:47:17,245
Hon motsatte sig jämställdhetstillägget

730
00:47:17,334 --> 00:47:21,004
för det var inte det kvinnor ville ha,
åtminstone inte alla.

731
00:47:21,588 --> 00:47:25,178
De hade inget emot könsroller,
utan var nöjda med sina liv.

732
00:47:25,259 --> 00:47:28,889
Jämställdhetstillägget var
mot familjen, mot barn

733
00:47:28,971 --> 00:47:31,771
och mot traditionella kvinnoroller.

734
00:47:31,849 --> 00:47:34,059
Brev och samtal kom mestadels

735
00:47:34,142 --> 00:47:37,312
från äldre konservativa medelklasskvinnor.

736
00:47:37,396 --> 00:47:39,566
Mina barn ska se upp till sin pappa.

737
00:47:39,648 --> 00:47:43,438
De ska veta att han bestämmer hemma
och att han kan skydda oss.

738
00:47:43,527 --> 00:47:46,697
Det var därför jag gifte mig med honom.

739
00:47:46,780 --> 00:47:49,530
Många menar
att tillägget gör dem för jämlika.

740
00:47:49,616 --> 00:47:50,736
Det vill de inte.

741
00:47:50,868 --> 00:47:53,248
De vill stoppa ratificeringen
i delstaterna

742
00:47:53,328 --> 00:47:56,578
där man ännu inte fattat beslut
om tillägget.

743
00:47:56,665 --> 00:47:59,625
Jag tror att tillägget

744
00:48:00,127 --> 00:48:05,587
kan leda till att kvinnor förlorar
diskriminering som gynnar dem

745
00:48:05,674 --> 00:48:06,684
och är tillbörlig.

746
00:48:06,758 --> 00:48:09,598
Det republikanska partiet
drog tillbaka stödet

747
00:48:09,678 --> 00:48:12,308
i sitt partiprogram inför valet 1980.

748
00:48:12,389 --> 00:48:14,519
Politikens vindar bytte riktning

749
00:48:14,600 --> 00:48:18,560
och i slutänden saknades det
tre delstater.

750
00:48:20,063 --> 00:48:22,693
ERA KOMMER TILL KORTA

751
00:48:22,774 --> 00:48:25,444
Kampen för ratificeringen
av jämställdhetstillägget

752
00:48:25,527 --> 00:48:27,947
tog slut igår efter tio år.

753
00:48:28,030 --> 00:48:32,080
Anhängare av jämställdhetstillägget
samlades mittemot Vita huset

754
00:48:32,159 --> 00:48:34,159
för att sörja motgången.

755
00:48:38,916 --> 00:48:41,706
En enorm seger mot otroliga odds!

756
00:48:42,336 --> 00:48:45,086
Vad tror du om ERA:s framtid?

757
00:48:45,923 --> 00:48:47,803
ERA har ingen framtid.

758
00:48:49,343 --> 00:48:54,433
KONTROLLERAD

759
00:48:54,514 --> 00:48:58,564
Konsekvensen av att ERA inte ratificerades
är att vi har ett dokument

760
00:48:58,644 --> 00:49:03,484
enligt vilket manliga
och kvinnliga medborgare

761
00:49:03,565 --> 00:49:05,105
inte måste ses som jämlika.

762
00:49:05,192 --> 00:49:07,402
Kan du förklara kopplingen

763
00:49:07,486 --> 00:49:11,196
mellan abortfrågan
och jämställdhetstillägget?

764
00:49:12,324 --> 00:49:17,584
Folk som kämpar för ERA
och för aborträtten

765
00:49:17,663 --> 00:49:19,753
är till 98 procent samma personer.

766
00:49:19,831 --> 00:49:24,091
Jag är optimistisk. Jag tycker att USA…

767
00:49:25,504 --> 00:49:29,514
...nu på 80-talet,
särskilt under det senaste decenniet,

768
00:49:29,591 --> 00:49:30,511
TV-PREDIKANT

769
00:49:30,592 --> 00:49:34,262
upplever en moralisk
och andlig pånyttfödelse.

770
00:49:34,346 --> 00:49:37,346
På 80-talet börjar det se dystert ut.

771
00:49:37,474 --> 00:49:43,064
Den nya högern tog makten
när Ronald Reagan valdes 1980.

772
00:49:43,146 --> 00:49:45,186
Det finns en kraftfull motrörelse.

773
00:49:45,273 --> 00:49:47,993
Den nya högern skördar framgångar

774
00:49:48,068 --> 00:49:51,148
när det gäller att avvisa rättigheter

775
00:49:51,238 --> 00:49:54,028
som folk har krävt på 60- och 70-talet.

776
00:49:54,116 --> 00:49:56,276
Frågan tycks samla kraft.

777
00:49:56,368 --> 00:49:59,958
Hundratusen demonstranter
bildar en kedja genom Washington

778
00:50:00,038 --> 00:50:03,668
i tidernas största amerikanska
demonstration mot abort.

779
00:50:03,750 --> 00:50:10,720
Antalet inskränkningar i aborträtten
har ökat de senaste 25 åren.

780
00:50:10,799 --> 00:50:14,589
I en del jurisdiktioner
finns en enda abortklinik kvar.

781
00:50:14,678 --> 00:50:19,268
Kvinnor på landsbygden i vissa delstater
har ingen klinik att vända sig till.

782
00:50:19,349 --> 00:50:22,729
Många av dem som utför aborter
gör inte bara det,

783
00:50:22,811 --> 00:50:26,691
utan de tillhandahåller även
grundläggande vård för kvinnor.

784
00:50:26,773 --> 00:50:28,783
Så när en abortklinik stänger

785
00:50:28,859 --> 00:50:33,699
förlorar man inte bara den tjänsten,
utan även grundläggande sjukvård.

786
00:50:33,780 --> 00:50:35,780
Man har också antagit lagar

787
00:50:35,866 --> 00:50:38,826
som försvårar
för de som tillhandahåller aborter.

788
00:50:38,910 --> 00:50:40,700
Det blir dyrare för dem.

789
00:50:40,787 --> 00:50:46,497
Man vill lagstifta bort dem.

790
00:50:46,585 --> 00:50:47,875
STOPPA ABORTER NU

791
00:50:47,961 --> 00:50:52,671
Jag har två döttrar och de är mycket
medvetna om det som händer runtom dem.

792
00:50:52,758 --> 00:50:55,508
De är politiskt medvetna
på grund av mitt jobb.

793
00:50:55,594 --> 00:51:01,564
Att försöka erbjuda lösningar
och optimism är svårt just nu.

794
00:51:01,641 --> 00:51:05,441
Men jag säger till dem:
"Jag ska gå upp och kämpa varje dag.

795
00:51:05,520 --> 00:51:08,400
Jag vet inte vad som händer i framtiden,

796
00:51:08,482 --> 00:51:13,652
men jag kommer att kämpa för er
och för varenda flicka i USA."

797
00:51:14,529 --> 00:51:19,199
KONTROLLERAD

798
00:51:20,827 --> 00:51:22,657
"Det är en del av vår historia.

799
00:51:24,289 --> 00:51:29,339
Det är en sorglig del av vår historia
att det 14:e tillägget,

800
00:51:29,419 --> 00:51:32,879
det fantastiska tillägget
som förändrade så mycket,

801
00:51:32,964 --> 00:51:36,894
inte avsiktligt skrevs
för att förbättra kvinnornas ställning.

802
00:51:37,594 --> 00:51:41,264
Det tillät ett system
där kvinnor inte fick rösta.

803
00:51:41,348 --> 00:51:45,518
De fick inte bli politiker.
Om de gifte sig fick de inte äga egendom.

804
00:51:49,481 --> 00:51:53,491
Det finns ett skäl till
att jag förordar jämställdhetstillägget.

805
00:51:53,568 --> 00:51:56,658
Jag har en dotter och en dotterdotter.

806
00:51:56,738 --> 00:51:58,448
Jag vet hur det såg ut förr.

807
00:51:58,532 --> 00:52:01,702
Jag vill att lagstiftarna
i landet och i alla delstater

808
00:52:01,785 --> 00:52:04,995
ska resa sig och säga:
'Vi vet hur det såg ut förr.'

809
00:52:06,331 --> 00:52:10,751
Vi vill klargöra högt och tydligt
att kvinnor och män är lika inför lagen.

810
00:52:12,420 --> 00:52:16,630
Jag skulle vilja se den formuleringen
i den amerikanska konstitutionen."

811
00:52:16,716 --> 00:52:21,216
OKONTROLLERBAR

812
00:52:23,014 --> 00:52:26,604
Vi förväntar oss nog
att framsteg är linjära.

813
00:52:30,272 --> 00:52:32,822
Dåliga saker försvinner och ersätts.

814
00:52:34,442 --> 00:52:36,742
Men som de senaste 100 åren visar oss,

815
00:52:36,820 --> 00:52:39,200
kan kamper få nya ramar

816
00:52:39,781 --> 00:52:42,081
och saker byter riktning.

817
00:52:42,659 --> 00:52:45,119
Bakslag kommer, framsteg görs.

818
00:52:45,203 --> 00:52:49,583
Det är en rörig
och ständigt föränderlig situation.

819
00:52:51,668 --> 00:52:57,008
För mig är kampen lika stor nu som
för 100 år sedan, men den är annorlunda.

820
00:52:58,091 --> 00:53:00,141
Vi måste sluta se på domstolarna

821
00:53:00,218 --> 00:53:04,598
som vita riddare som ska rädda kvinnor.

822
00:53:05,724 --> 00:53:08,314
Bryr man sig om
reproduktiva rättigheter...

823
00:53:08,393 --> 00:53:13,523
Mycket av abortlagstiftningen skrivs
i delstater med begränsad aborträtt.

824
00:53:13,607 --> 00:53:16,227
Jag tvingades stå inför en domare

825
00:53:16,318 --> 00:53:19,908
och låta honom avgöra
om jag var mogen nog att göra abort.

826
00:53:23,283 --> 00:53:28,463
Min rätt till abort kontrollerades
av nån annans syn på mig och min framtid.

827
00:53:29,122 --> 00:53:31,712
Det var en lång, utmattande prövning,

828
00:53:31,791 --> 00:53:36,381
och det är löjligt att jag slapp sånt
när jag fick min dotter som 15-åring.

829
00:53:36,463 --> 00:53:41,803
Varför lägger vi inte mer kraft på
att få in kvinnor i delstatspolitiken?

830
00:53:43,929 --> 00:53:47,969
Vi borde se till
att såna här begränsande lagar

831
00:53:48,058 --> 00:53:50,558
aldrig blir en del
av delstatslagstiftningen.

832
00:53:50,644 --> 00:53:52,854
Ja betyder ja och nej betyder nej!

833
00:53:52,938 --> 00:53:57,148
Me too-rörelsen antyder
att vår lagstiftning

834
00:53:57,234 --> 00:53:59,074
har varit otillräcklig.

835
00:53:59,152 --> 00:54:01,952
Det har aldrig varit okej
att inte ha samtycke.

836
00:54:02,030 --> 00:54:07,450
Me Too-rörelsen har gjort
att folk vågat säga: "Det är inte okej."

837
00:54:07,535 --> 00:54:11,705
Stoppa våldet, stoppa våldtäkterna!

838
00:54:11,831 --> 00:54:15,131
Me too-rörelsen uppmärksammar
lagens misslyckande

839
00:54:15,210 --> 00:54:18,420
och kräver lösningar,
men utanför juridiken.

840
00:54:18,505 --> 00:54:22,125
Me too-rörelsen sker i sociala medier,

841
00:54:22,217 --> 00:54:24,677
inte alls inom juridiken.

842
00:54:26,012 --> 00:54:30,562
Varför kräver inte män
lika rättigheter för kvinnor?

843
00:54:30,642 --> 00:54:34,232
För att män också har levt i patriarkatet.

844
00:54:34,562 --> 00:54:37,612
Att fråga nån:
"Kan du ge mig lite av din makt?"

845
00:54:37,691 --> 00:54:41,281
Det är det vi ber om och de säger:
"Jag vet inte om jag vill det.

846
00:54:41,361 --> 00:54:45,071
Jag vet inte om jag vill dela med dig.
Vad ska du göra med den?"

847
00:54:45,156 --> 00:54:48,786
Jag hoppas att jag kan försäkra
och kanske lugna män

848
00:54:48,868 --> 00:54:52,618
genom att lova att allas liv blir bättre
när kvinnor får makt.

849
00:54:52,706 --> 00:54:59,046
-Hennes kropp, hennes val!
-Min kropp, mitt val!

850
00:55:03,508 --> 00:55:08,048
Om ni inte kan kontrollera era kroppar
innanför huden,

851
00:55:08,138 --> 00:55:11,388
så kan ni inte kontrollera den
utanför huden.

852
00:55:11,474 --> 00:55:13,814
Då kan ni inte kontrollera era liv.

853
00:55:13,893 --> 00:55:16,983
Det här är en kvinnomarsch.

854
00:55:17,522 --> 00:55:24,202
Och den här kvinnomarschen
representerar feminismens löften.

855
00:55:24,321 --> 00:55:27,661
Det är en inkluderande
och intersektionell feminism,

856
00:55:27,741 --> 00:55:34,711
som uppmanar oss alla
att bekämpa rasismen,

857
00:55:35,790 --> 00:55:40,090
islamofobin, antisemitismen

858
00:55:40,670 --> 00:55:42,210
och kvinnohatet.

859
00:55:42,297 --> 00:55:48,177
Jag står framför er utan att ursäkta mig
som amerikansk muslim…

860
00:55:50,847 --> 00:55:54,677
…utan att ursäkta mig
som palestinsk-amerikan.

861
00:55:55,352 --> 00:56:01,902
Om ni vill veta om ni går åt rätt håll,

862
00:56:02,734 --> 00:56:05,654
följ då icke-vita kvinnor,
systrar och bröder.

863
00:56:05,737 --> 00:56:11,277
Vi vet vart vi måste gå
och vi vet var rättvisan finns.

864
00:56:11,368 --> 00:56:13,788
När vi kämpar för rättvisa,

865
00:56:13,870 --> 00:56:18,290
kämpar vi för rättvisa åt alla
i alla våra samhällen.

866
00:56:18,375 --> 00:56:21,955
Virginia blev idag
den avgörande 38:e staten

867
00:56:22,045 --> 00:56:25,585
att ratificera jämställdhetstillägget
från 1972

868
00:56:25,673 --> 00:56:28,513
som förbjuder diskriminering
på grund av kön.

869
00:56:28,593 --> 00:56:33,103
Att se kvinnor bli inkluderade
i konstitutionen under min livstid

870
00:56:33,181 --> 00:56:34,971
vore ett stolt ögonblick.

871
00:56:35,058 --> 00:56:39,398
Vi har kämpat för ERA länge nu,
i årtionden.

872
00:56:39,479 --> 00:56:43,729
En del av kvinnorna som kämpat för det här
är till åren nu,

873
00:56:43,817 --> 00:56:49,607
och det vore vackert och inspirerande
att få se deras slit bära frukt.

874
00:56:49,697 --> 00:56:55,077
Och det är en gåva som vi ger
till kommande generationer av kvinnor.

875
00:56:55,161 --> 00:56:58,291
Att få in ERA i konstitutionen

876
00:56:58,373 --> 00:57:02,343
vore ett otroligt framsteg
i vår nationella historia om jämlikhet.

877
00:57:03,169 --> 00:57:05,759
Det är det 14:e tilläggets
naturliga utveckling.

878
00:57:06,339 --> 00:57:11,299
Kvinnor ber inte om kontroll över varandra

879
00:57:11,386 --> 00:57:14,006
och absolut inte kontroll över män,

880
00:57:14,681 --> 00:57:18,231
utan bara kontroll över sina egna liv.

881
00:57:19,978 --> 00:57:22,978
Många amerikaners motstånd
mot kvinnors jämlikhet

882
00:57:23,064 --> 00:57:26,694
har delvis definierats
av traditionella äktenskapsroller

883
00:57:27,235 --> 00:57:31,655
och tanken på att en make
ska definiera en kvinnas liv åt henne.

884
00:57:32,365 --> 00:57:36,695
Men vår tolkning av äktenskapet
har förändrats

885
00:57:37,579 --> 00:57:38,999
och förändras än.

886
00:57:39,664 --> 00:57:44,594
Den utvidgade definitionen av äktenskap
leder till ännu en kamp.

887
00:57:45,128 --> 00:57:49,668
Den visar att det 14:e tillägget
kan vara en större kraft för inkludering,

888
00:57:50,425 --> 00:57:51,625
till och med kärlek.

889
01:01:12,669 --> 01:01:17,669
Undertexter: Sarah Wallin Bååth