1
00:00:09,634 --> 00:00:15,604
Os juízes da Suprema Corte
são guardiões da grande carta

2
00:00:16,141 --> 00:00:20,311
que serviu como instrumento
fundamental da nossa nação

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,609
por mais de 200 anos.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,190
Eu certamente não estaria aqui hoje…

5
00:00:27,277 --> 00:00:28,607
AUDIÊNCIA DE APROVAÇÃO

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,025
…sem os esforços determinados

7
00:00:31,114 --> 00:00:35,374
de homens e mulheres
que mantiveram os sonhos vivos.

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,582
Pessoas como Susan B. Anthony,

9
00:00:37,662 --> 00:00:43,252
Elizabeth Cady Stanton
e Harriet Tubman vêm à mente.

10
00:00:44,544 --> 00:00:49,634
Eu estou aqui hoje graças
a essas pessoas corajosas.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,046
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

12
00:00:52,135 --> 00:00:54,595
A justiça tem que ser feita.

13
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
Homens e mulheres são pessoas
de igual estatura e dignidade para a lei,

14
00:01:00,852 --> 00:01:06,652
e não acho que esta seja
uma posição ativista

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,493
no que diz respeito
à interpretação adequada

16
00:01:09,569 --> 00:01:12,779
da cláusula de Proteção Igual
da 14ª Emenda.

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,408
Todas as gerações nos EUA

18
00:01:20,497 --> 00:01:23,917
precisarão tomar decisões
sobre como lutarão

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
para tornar real a promessa da 14ª Emenda.

20
00:01:26,586 --> 00:01:31,716
Há um ataque constante para tirar
os direitos conquistados a tanto custo.

21
00:01:31,800 --> 00:01:32,760
DIREITOS HUMANOS

22
00:01:34,094 --> 00:01:37,064
Direitos reprodutivos
e controle sobre a reprodução

23
00:01:37,138 --> 00:01:40,138
são essenciais
para a cidadania igual das mulheres.

24
00:01:40,225 --> 00:01:45,015
Você me pergunta sobre proteção igual
contra a autonomia individual,

25
00:01:45,105 --> 00:01:47,475
e a minha resposta é: teremos os dois.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,740
Não vamos retroceder.

27
00:01:50,819 --> 00:01:53,989
O acesso ao aborto
pode ser cortado nos EUA.

28
00:01:54,072 --> 00:01:56,832
Este é um mundo em que poderíamos entrar.

29
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
Isto é uma farsa da justiça.

30
00:01:58,701 --> 00:02:01,751
Meu corpo, minha escolha!

31
00:02:01,830 --> 00:02:05,790
E, se isso acontecer,
mostrará uma limitação da 14ª Emenda

32
00:02:05,875 --> 00:02:08,415
que ainda não consideramos.

33
00:02:11,422 --> 00:02:15,302
O controle do Estado sobre a mulher

34
00:02:16,094 --> 00:02:20,104
nega sua total autonomia

35
00:02:20,181 --> 00:02:23,391
e total igualdade com os homens.

36
00:02:23,476 --> 00:02:24,846
POR QUE HOMENS GOVERNAM OS EUA

37
00:02:24,936 --> 00:02:27,106
OBCECADOS POR CONTROLAR
A VIDA DAS MULHERES?

38
00:02:27,188 --> 00:02:30,188
Esta luta é a luta
por uma união mais perfeita,

39
00:02:30,275 --> 00:02:34,485
para sermos tratadas
como participantes iguais.

40
00:02:40,076 --> 00:02:42,906
CONTROLE

41
00:02:45,456 --> 00:02:46,536
LIBERDADE ÀS IRMÃS

42
00:02:46,624 --> 00:02:48,924
Nos últimos anos, o Movimento das Mulheres

43
00:02:49,002 --> 00:02:53,462
foi estimulado por vários ataques
à igualdade e à liberdade das mulheres,

44
00:02:54,257 --> 00:02:56,257
à liberdade de controlar suas vidas

45
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
e à capacidade de serem
cidadãs americanas iguais.

46
00:02:59,888 --> 00:03:01,428
E esses direitos

47
00:03:01,514 --> 00:03:04,814
foram criados nos anos 70
por grupos de mulheres que,

48
00:03:04,893 --> 00:03:06,733
assim como as mulheres de hoje,

49
00:03:06,811 --> 00:03:09,731
exigiam sua igualdade sob a 14ª Emenda.

50
00:03:09,814 --> 00:03:12,864
De repente, milhares
de boas mulheres foram às ruas,

51
00:03:12,942 --> 00:03:16,402
protestando por direitos econômicos
e poderes políticos,

52
00:03:16,487 --> 00:03:18,987
assim como os movimentos
de minoria dos anos 60.

53
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
Querem direitos iguais.

54
00:03:20,617 --> 00:03:23,037
Direitos para trabalhar, para respeito…

55
00:03:23,119 --> 00:03:25,119
Não são exigências frívolas.

56
00:03:25,205 --> 00:03:27,705
Só queremos
o que os homens sempre tiveram.

57
00:03:27,790 --> 00:03:30,670
As mulheres dos anos 70
se baseavam no manual

58
00:03:30,752 --> 00:03:33,172
criado pelo movimento dos direitos civis.

59
00:03:33,671 --> 00:03:37,591
Elas estavam exigindo
que expandíssemos o uso da 14ª Emenda

60
00:03:37,675 --> 00:03:40,085
de maneiras que o país nunca viu antes.

61
00:03:40,845 --> 00:03:45,055
Mas, para as mulheres nos anos 70
ganharem igualdade pela 14ª Emenda,

62
00:03:45,141 --> 00:03:46,561
precisavam ter controle

63
00:03:47,185 --> 00:03:50,355
sobre suas vidas, sobre seus corpos

64
00:03:50,438 --> 00:03:53,398
e sobre a história que nós,
como americanos,

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,363
falamos uns aos outros
sobre o lugar da mulher na sociedade.

66
00:03:57,445 --> 00:03:59,985
Tenho três cavalos,
três cães e uma esposa.

67
00:04:01,491 --> 00:04:03,791
Quer repensar essa ordem?

68
00:04:03,868 --> 00:04:06,198
Não, ela é o animal mais belo que tenho.

69
00:04:07,872 --> 00:04:10,422
-Que você tem? Preciso ir embora.
-Uau!

70
00:04:12,418 --> 00:04:15,338
Acho que não gostaria
de uma mulher como parceira.

71
00:04:15,421 --> 00:04:17,761
Se elas sabem fazer o trabalho, beleza.

72
00:04:17,840 --> 00:04:21,340
Mas, com o passar do tempo,
acredito que será um perigo

73
00:04:21,427 --> 00:04:26,427
para a policial mulher
trabalhar na viatura com um policial.

74
00:04:26,516 --> 00:04:28,936
Homens e mulheres
trabalham juntos na sociedade.

75
00:04:29,018 --> 00:04:30,938
E o fazem há muito tempo.

76
00:04:31,020 --> 00:04:33,310
Reconhecemos que haverá uma luta

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,148
para definir igualdade em termos
que homens e mulheres entendam.

78
00:04:37,235 --> 00:04:41,235
Somos um movimento de poder,
não um movimento de relações públicas.

79
00:04:41,322 --> 00:04:44,622
Estamos desafiando
a estrutura de poder que existe agora.

80
00:04:45,368 --> 00:04:48,038
Nos anos 70, o Movimento das Mulheres

81
00:04:48,121 --> 00:04:50,831
tentava descobrir a melhor estratégia

82
00:04:50,915 --> 00:04:55,335
para fazer o tribunal reconhecer
que a Constituição protegia as mulheres.

83
00:04:55,420 --> 00:05:00,380
As mulheres americanas vão ver,
na 14ª Emenda,

84
00:05:00,466 --> 00:05:06,006
uma nova possibilidade de proteção igual.

85
00:05:07,181 --> 00:05:11,061
Fiz um estudo, um reexame da 14ª Emenda

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,944
com relação ao sexo,

87
00:05:13,646 --> 00:05:18,356
e pedi que a 14ª Emenda fosse usada,

88
00:05:18,443 --> 00:05:21,363
usando os precedentes dos direitos civis,

89
00:05:21,446 --> 00:05:27,406
para tornar a 14ª Emenda
claramente aplicável à discriminação

90
00:05:27,493 --> 00:05:28,493
devido a sexo.

91
00:05:28,578 --> 00:05:32,118
Certo, talvez não saiba
quem é essa pessoa.

92
00:05:32,206 --> 00:05:33,826
O nome dela é Pauli Murray,

93
00:05:33,916 --> 00:05:37,546
e ela é uma das mentes legais
mais brilhantes de sua época.

94
00:05:37,628 --> 00:05:42,298
Ela é uma figura muito importante
no Movimento dos Direitos das Mulheres

95
00:05:42,383 --> 00:05:44,053
e pioneira neste campo,

96
00:05:44,135 --> 00:05:46,135
mas ela raramente recebe crédito.

97
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
Então, gostaria de destacá-la.

98
00:05:48,681 --> 00:05:50,101
Neta de um escravo,

99
00:05:50,183 --> 00:05:52,693
bisneta de um dono de escravos,

100
00:05:52,769 --> 00:05:54,309
advogada extraordinária.

101
00:05:54,937 --> 00:05:56,727
Não importa qual fio você siga

102
00:05:56,814 --> 00:05:59,484
na grande história da luta
por direitos civis

103
00:05:59,567 --> 00:06:02,067
dos anos 40 até os 70,

104
00:06:02,653 --> 00:06:04,953
tudo parece remeter a Pauli.

105
00:06:08,284 --> 00:06:12,464
Criada sob as leis de Jim Crow,
Carolina do Norte, Murray tem um lema:

106
00:06:13,122 --> 00:06:15,462
"Não fique brava, fique esperta."

107
00:06:16,334 --> 00:06:21,054
Ela se recusa a sair de um assento
num ônibus 15 anos antes de Rosa Parks.

108
00:06:21,547 --> 00:06:26,387
Seus argumentos legais sobre a 14ª Emenda,
enquanto estudante da Univ. Howard,

109
00:06:26,469 --> 00:06:28,639
chegam até Thurgood Marshall,

110
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
que os usa para ganhar
Brown contra o Conselho de Educação.

111
00:06:32,558 --> 00:06:37,398
Mas Pauli Murray não fica só
na igualdade entre negros e brancos.

112
00:06:37,939 --> 00:06:41,229
Ela acredita que a 14ª Emenda
pode ser expandida

113
00:06:41,317 --> 00:06:44,647
para dar às mulheres
total igualdade com os homens.

114
00:06:45,988 --> 00:06:48,658
Ela argumenta
que a discriminação de gênero

115
00:06:48,741 --> 00:06:51,541
é semelhante à discriminação de raça.

116
00:06:52,328 --> 00:06:56,958
Em grande parte,
através da genialidade de Pauli Murray,

117
00:06:57,041 --> 00:07:02,631
com essa estrutura, a possibilidade
de uma espécie de renascimento

118
00:07:02,713 --> 00:07:04,553
em relação à 14ª Emenda

119
00:07:04,632 --> 00:07:06,222
pode surgir.

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,800
Libertem nossas irmãs, nos libertem!

121
00:07:10,763 --> 00:07:14,813
O Movimento das Mulheres vinha atrás
do Movimento dos Direitos Civis.

122
00:07:14,892 --> 00:07:17,022
Houve mudança, agitação social

123
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
e houve um momento
em que era hora de mudar.

124
00:07:20,606 --> 00:07:23,816
Queremos que a 14ª Emenda
se aplique às mulheres.

125
00:07:26,279 --> 00:07:28,159
Então, como chegamos até aqui?

126
00:07:28,239 --> 00:07:32,199
Não é óbvio que as mulheres
fazem parte da Constituição?

127
00:07:33,035 --> 00:07:37,865
Acontece que essa luta remonta
a antes mesmo da criação da 14ª Emenda,

128
00:07:38,499 --> 00:07:40,959
remonta à fundação do nosso país.

129
00:07:43,671 --> 00:07:46,881
FUNDAÇÃO DOS EUA, 1776

130
00:07:46,966 --> 00:07:50,176
As pessoas gostam de dizer:
"A Constituição diz isso,

131
00:07:50,261 --> 00:07:51,971
a Constituição diz aquilo."

132
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
Na verdade, ela não diz muito.

133
00:07:54,348 --> 00:07:55,768
DECLARAÇÃO DE DIREITOS

134
00:07:55,850 --> 00:07:58,520
A Constituição não menciona mulheres

135
00:07:58,603 --> 00:08:00,653
e nem fala nada de seus direitos.

136
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
Abigail Adams encoraja seu marido,
John Adams,

137
00:08:03,483 --> 00:08:06,113
a se lembrar das mulheres,
mas ele não o faz.

138
00:08:06,194 --> 00:08:09,114
Este devia ser um governo
feito por "Nós, o Povo".

139
00:08:09,197 --> 00:08:12,697
As mulheres não eram consideradas
iguais aos olhos da lei.

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,083
As mulheres não eram consideradas.

141
00:08:16,162 --> 00:08:18,922
E não era
porque não perguntavam nem falavam,

142
00:08:18,998 --> 00:08:20,418
e não havia burburinho.

143
00:08:20,500 --> 00:08:24,960
Simplesmente não foi um documento
feito para derrubar as relações de gênero.

144
00:08:27,840 --> 00:08:30,590
Quando a 14ª Emenda foi aprovada,

145
00:08:30,676 --> 00:08:34,096
o que estava na mente de todos

146
00:08:34,180 --> 00:08:36,310
era a discriminação baseada na raça.

147
00:08:36,390 --> 00:08:41,310
As mulheres esperam que isso não seja só
para a condição dos afro-americanos,

148
00:08:41,395 --> 00:08:42,355
mas para todos.

149
00:08:42,438 --> 00:08:44,568
Então, antes mesmo da Guerra Civil,

150
00:08:44,649 --> 00:08:47,779
antes mesmo de a 14ª Emenda ser pensada,

151
00:08:47,860 --> 00:08:50,320
as mulheres vinham se agitando.

152
00:08:50,404 --> 00:08:52,914
O Movimento dos Direitos das Mulheres
pensa no casamento

153
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
como uma escravidão feminina.

154
00:08:54,784 --> 00:08:58,414
E a ideia aqui é que as mulheres
não são donas de seu trabalho

155
00:08:58,496 --> 00:08:59,746
ou de seus corpos.

156
00:08:59,830 --> 00:09:02,580
Elas esperam
que todas essas relações civis

157
00:09:02,667 --> 00:09:05,997
sejam desmanteladas pela 14ª Emenda.

158
00:09:06,837 --> 00:09:10,127
Se ela pode produzir igualdade
entre negros e brancos,

159
00:09:10,216 --> 00:09:14,346
por que não pode produzir igualdade
entre homens e mulheres?

160
00:09:16,806 --> 00:09:21,306
Para o eterno desânimo delas,
ela não as inclui de forma alguma.

161
00:09:23,354 --> 00:09:25,944
A 14ª Emenda tinha um propósito certo.

162
00:09:26,023 --> 00:09:28,323
Não incluía igualdade para mulheres.

163
00:09:28,985 --> 00:09:31,525
A 14ª Emenda não lhes deu direitos.

164
00:09:31,612 --> 00:09:33,492
Ela preservou o status quo.

165
00:09:34,448 --> 00:09:38,158
A 14ª Emenda está preocupada
com a questão de sanar

166
00:09:38,244 --> 00:09:42,004
os erros da escravidão,
e mulheres são praticamente excluídas.

167
00:09:43,124 --> 00:09:48,094
Os autores da 14ª Emenda
não eram feministas.

168
00:09:49,380 --> 00:09:50,970
Foi um começo desfavorável

169
00:09:51,048 --> 00:09:55,548
para a causa dos Direitos das Mulheres
no que diz respeito à 14ª Emenda.

170
00:09:55,636 --> 00:09:57,466
As feministas ficaram furiosas.

171
00:09:59,974 --> 00:10:01,394
SENADOR, OREGON, 1866

172
00:10:01,475 --> 00:10:03,095
"Mulheres não foram escravizadas.

173
00:10:03,185 --> 00:10:05,265
Não lhes foi negada a inteligência.

174
00:10:05,354 --> 00:10:07,064
Elas não foram degradadas.

175
00:10:07,148 --> 00:10:10,278
Não há preconceito contra elas
por causa do sexo.

176
00:10:10,359 --> 00:10:14,569
Pelo contrário, são respeitadas,
honradas e amadas…

177
00:10:15,364 --> 00:10:16,954
se merecerem ser."

178
00:10:18,826 --> 00:10:20,826
Para pensar no papel
das mulheres na história

179
00:10:20,911 --> 00:10:24,291
e nas formas mais relevantes
nas quais foram subordinadas,

180
00:10:24,373 --> 00:10:26,503
começa-se pelas leis da família.

181
00:10:26,584 --> 00:10:29,004
Sob a lei de coverture
do direito consuetudinário,

182
00:10:29,086 --> 00:10:32,256
a identidade legal de marido
e mulher é uma só,

183
00:10:32,340 --> 00:10:34,090
e essa identidade é o marido.

184
00:10:34,175 --> 00:10:38,345
Ele literalmente a cobre
e é o rosto público dela para tudo.

185
00:10:39,930 --> 00:10:42,600
Não havia direitos e vigências legais.

186
00:10:42,683 --> 00:10:45,943
Você não existia legalmente,
não podia ter propriedades.

187
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
Você não podia servir em júris.

188
00:10:48,105 --> 00:10:50,605
Não tinha direito sobre o próprio salário.

189
00:10:50,691 --> 00:10:54,571
Nada do que pensamos ser
os direitos civis básicos da vida.

190
00:10:54,654 --> 00:10:59,124
É a função dos homens
trabalhar na esfera pública,

191
00:10:59,200 --> 00:11:00,530
ganhar o salário.

192
00:11:00,618 --> 00:11:01,868
Mulheres são tímidas.

193
00:11:01,952 --> 00:11:04,542
O lugar delas é na esfera privada,

194
00:11:04,622 --> 00:11:07,712
no lar, cuidando das crianças.

195
00:11:09,126 --> 00:11:11,336
Não eram apenas tabus sociais,

196
00:11:11,420 --> 00:11:15,720
eram limitações formais
das instituições da sociedade civil.

197
00:11:16,258 --> 00:11:19,678
Uma esfera para mulheres,
a privada, e uma para homens.

198
00:11:20,262 --> 00:11:23,272
A pública, o local de trabalho, o mercado.

199
00:11:30,272 --> 00:11:32,862
No entanto, as mulheres se esforçaram

200
00:11:32,942 --> 00:11:35,442
para fazer a 14ª Emenda se aplicar a elas.

201
00:11:37,405 --> 00:11:40,275
BRADWELL CONTRA O ESTADO DE ILLINOIS, 1872

202
00:11:41,659 --> 00:11:42,739
EDITORA / ATIVISTA

203
00:11:42,827 --> 00:11:45,997
"As mulheres têm direito de pensar
e agir como indivíduos.

204
00:11:46,080 --> 00:11:48,670
Se o Grande Pai quisesse algo diferente,

205
00:11:48,749 --> 00:11:52,169
ele teria colocado Eva em uma jaula
e dado a Adão a chave."

206
00:11:52,253 --> 00:11:55,923
Myra Bradwell é uma mulher
que mora em Illinois

207
00:11:56,006 --> 00:11:58,586
e é casada, mas quer ser advogada.

208
00:11:59,176 --> 00:12:01,466
Ela leva seu caso até a Suprema Corte,

209
00:12:01,554 --> 00:12:04,524
argumenta que,
as regras de direito consuetudinário

210
00:12:04,598 --> 00:12:07,268
que diziam que não haveria
mulheres advogadas,

211
00:12:07,351 --> 00:12:10,561
são drasticamente alteradas
pela 14ª Emenda.

212
00:12:10,646 --> 00:12:15,066
E ela argumenta que um dos privilégios
ou imunidades da cidadania conferidos

213
00:12:15,151 --> 00:12:18,531
pela 14ª Emenda dá a ela
o direito de ser advogada.

214
00:12:18,612 --> 00:12:19,492
EMENDA

215
00:12:19,572 --> 00:12:22,872
Esta emenda, que garantia
liberdade pessoal aos cidadãos,

216
00:12:22,950 --> 00:12:26,750
significava que homens e mulheres
serão tratados igualmente na Constituição.

217
00:12:28,748 --> 00:12:31,788
E a Suprema Corte lê o texto da 14ª Emenda

218
00:12:31,876 --> 00:12:34,296
e diz que não é o caso.

219
00:12:34,378 --> 00:12:40,428
A Corte disse: "Não, o Estado
tem permissão para discriminar as mulheres

220
00:12:40,509 --> 00:12:44,559
com base em que as mulheres
são naturalmente diferentes dos homens,

221
00:12:44,638 --> 00:12:47,888
elas têm mais timidez."

222
00:12:47,975 --> 00:12:52,095
"O homem é, ou deveria ser,
o protetor e defensor da mulher.

223
00:12:52,188 --> 00:12:54,318
A timidez e delicadeza naturais

224
00:12:54,398 --> 00:12:56,188
que pertencem ao sexo feminino

225
00:12:56,275 --> 00:12:59,645
as tornam inadequadas
para muitas ocupações da vida civil.

226
00:12:59,737 --> 00:13:02,777
O principal destino e missão das mulheres

227
00:13:02,865 --> 00:13:07,035
é cumprir os nobres e benignos cargos
de esposa e mãe.

228
00:13:07,119 --> 00:13:08,909
Esta é a lei do Criador."

229
00:13:10,331 --> 00:13:14,001
Elas não precisam estar na esfera pública

230
00:13:14,084 --> 00:13:16,754
como eleitoras,
trabalhadoras, qualquer coisa.

231
00:13:17,505 --> 00:13:21,965
O caminho delas é ser esposas e mães
e precisam se manter neste caminho.

232
00:13:22,468 --> 00:13:26,218
Vê-se que toda a história
se resumiu a esta única opinião.

233
00:13:26,305 --> 00:13:28,845
Todas as razões pelas quais pensamos

234
00:13:28,933 --> 00:13:32,813
que as mulheres
são inferiores ou diferentes.

235
00:13:32,895 --> 00:13:34,855
E todas elas foram usadas

236
00:13:34,939 --> 00:13:38,689
para rejeitar a tentativa dela
de reivindicar direitos iguais.

237
00:13:38,776 --> 00:13:44,066
Se eu fosse Myra Bradwell,
ao praticamente ouvir que, por ser mulher,

238
00:13:44,156 --> 00:13:46,076
meu destino está traçado,

239
00:13:46,158 --> 00:13:52,328
e meu destino é ter filhos,
ser esposa, cuidar de casa,

240
00:13:52,414 --> 00:13:54,294
eu ficaria fora de mim.

241
00:13:54,375 --> 00:13:56,915
O que a Corte está fazendo, de fato,

242
00:13:57,002 --> 00:14:02,802
é escrever uma visão
profundamente patriarcal do mundo

243
00:14:02,883 --> 00:14:04,553
na Constituição.

244
00:14:04,635 --> 00:14:08,805
O que parecem estar dizendo é:
"É assim que Deus planejou."

245
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
É assim que as coisas são.

246
00:14:11,642 --> 00:14:15,942
E, se formos contra isso, acabaremos
com a existência da nossa sociedade.

247
00:14:16,021 --> 00:14:20,191
Então fica claro, neste momento,
que a 14ª Emenda não adianta de nada.

248
00:14:23,487 --> 00:14:26,117
A 19ª EMENDA É APROVADA, 1920

249
00:14:27,783 --> 00:14:29,873
SUFRAGISTAS VENCEM

250
00:14:32,204 --> 00:14:36,584
Em 26 de agosto de 1920,
a 19ª Emenda foi oficialmente ratificada.

251
00:14:36,667 --> 00:14:41,627
Demorou até 1920 para as mulheres
ganharem o direito de votar.

252
00:14:41,714 --> 00:14:43,514
Então, sim, demorou um pouco.

253
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
A vitória do sufrágio
afetou mais o sexo frágil,

254
00:14:47,553 --> 00:14:50,813
pois se tornaram
legalmente iguais aos homens.

255
00:14:50,890 --> 00:14:54,100
As defensoras das mulheres
acreditavam que a 19ª Emenda

256
00:14:54,184 --> 00:14:56,904
derrubaria a maioria ou todas as barreiras

257
00:14:56,979 --> 00:14:59,019
para a participação feminina
na vida pública.

258
00:14:59,648 --> 00:15:03,318
O sufrágio feminino universal
foi responsável pela transição

259
00:15:03,402 --> 00:15:06,782
do lugar da mulher no lar
ao lugar delas ao sol.

260
00:15:09,742 --> 00:15:12,122
Então, as mulheres têm o direito a voto,

261
00:15:12,202 --> 00:15:16,622
mas isso não leva a Suprema Corte
a repensar sua abordagem

262
00:15:16,707 --> 00:15:20,537
em relação à 14ª Emenda
e à igual proteção da lei.

263
00:15:22,296 --> 00:15:26,176
Com a ida das mulheres aos tribunais
com a citação da 19ª Emenda

264
00:15:26,258 --> 00:15:29,008
e em apoio ao confronto
de outras restrições,

265
00:15:29,803 --> 00:15:33,433
elas foram quase universalmente
rejeitadas pelos tribunais e ouviram que:

266
00:15:34,099 --> 00:15:36,099
"A 19ª Emenda lhes dá o direito de votar,

267
00:15:36,185 --> 00:15:38,685
não dá nenhum outro direito específico."

268
00:15:39,188 --> 00:15:40,518
Trata-se só do voto.

269
00:15:41,982 --> 00:15:46,952
Então, está pedindo que esses tribunais
reconheçam que os tempos estão mudando,

270
00:15:48,322 --> 00:15:51,742
que eles deveriam rejeitar
o patriarcado do passado

271
00:15:51,825 --> 00:15:54,495
e aceitar a igualdade entre os sexos.

272
00:15:55,245 --> 00:15:57,825
E são só velhos brancos.

273
00:16:00,709 --> 00:16:07,169
Quero dizer, velhos brancos
que têm um estilo de vida particular.

274
00:16:08,926 --> 00:16:14,006
Essas são as ideias que as mulheres
sempre têm que enfrentar.

275
00:16:14,098 --> 00:16:20,148
O fundamento machista e misógino
escrito na Constituição.

276
00:16:20,229 --> 00:16:24,399
Esse tipo de lógica de que a lei,
o Estado pode proteger as mulheres,

277
00:16:24,483 --> 00:16:27,703
é usado para justificar regras
que proíbem as mulheres

278
00:16:27,778 --> 00:16:30,278
de trabalhar como garçonetes em bares.

279
00:16:30,364 --> 00:16:34,164
"O trabalho noturno afeta muito
a condição física das mulheres e,

280
00:16:34,243 --> 00:16:39,043
portanto, ameaça prejudicar
suas funções peculiares e naturais,

281
00:16:39,581 --> 00:16:43,921
as expõe aos perigos
e ameaças da vida noturna."

282
00:16:44,003 --> 00:16:47,553
Ela é usada para justificar
uma lei trabalhista protetiva

283
00:16:47,631 --> 00:16:51,011
que limita o número de horas
que mulheres podem trabalhar na semana.

284
00:16:51,093 --> 00:16:55,313
"As consequências prejudiciais
afetam mais as mulheres do que os homens,

285
00:16:55,389 --> 00:16:57,889
considerando seu organismo mais delicado."

286
00:16:58,434 --> 00:17:01,154
Ela defende dois pesos
e duas medidas na lei

287
00:17:01,228 --> 00:17:03,148
que permitem que a lei continue

288
00:17:03,230 --> 00:17:06,280
a subordinar oficialmente as mulheres.

289
00:17:08,902 --> 00:17:12,112
Veja como ficou ruim
entre as mulheres e a Corte.

290
00:17:12,197 --> 00:17:15,197
O prédio da Suprema Corte
nem sempre ficou onde está agora.

291
00:17:15,284 --> 00:17:19,544
Em 1935, o governo procurou
propriedades para a nova casa,

292
00:17:20,164 --> 00:17:23,544
e você nunca vai acreditar
no que fizeram para conseguir.

293
00:17:24,126 --> 00:17:27,046
Eles tomaram a sede
do Partido Nacional da Mulher.

294
00:17:27,588 --> 00:17:29,838
Há uma foto do governo dos EUA

295
00:17:29,923 --> 00:17:33,183
entregando um cheque
à advogada do Partido Nacional da Mulher.

296
00:17:34,011 --> 00:17:35,261
Ela está, tipo:

297
00:17:35,846 --> 00:17:37,176
"Eu aceito essa grana.

298
00:17:37,264 --> 00:17:39,734
Eu aceito, mas você sabe que está errado.

299
00:17:42,561 --> 00:17:44,151
Sabe que está bem errado."

300
00:17:51,904 --> 00:17:53,614
Talvez seja apropriado.

301
00:17:53,697 --> 00:17:58,987
A Suprema Corte foi construída
sobre os ossos deste movimento.

302
00:17:59,828 --> 00:18:01,618
"Em todos os países que for,

303
00:18:01,705 --> 00:18:05,285
geralmente, o grau de progresso
nunca é separado da mulher.

304
00:18:05,375 --> 00:18:07,625
Se você está num país progressista,

305
00:18:07,711 --> 00:18:09,251
a mulher é progressista."

306
00:18:10,214 --> 00:18:15,554
A 19ª Emenda não vai produzir
este mundo de igualdade de gênero.

307
00:18:15,636 --> 00:18:20,426
Então, temos que voltar
para a 14ª Emenda porque, que outras…

308
00:18:20,516 --> 00:18:23,686
Que outras opções temos disponíveis?

309
00:18:23,769 --> 00:18:25,769
A 14ª Emenda está lá, toda bonita,

310
00:18:25,854 --> 00:18:27,774
com a cláusula de Proteção Igual

311
00:18:27,856 --> 00:18:30,976
impedindo estados de negar
a proteção igual das leis.

312
00:18:31,068 --> 00:18:33,398
PROTEÇÃO IGUAL DAS LEIS

313
00:18:33,487 --> 00:18:38,867
Então, as mulheres têm que depender
dessa cláusula bastante indeterminada

314
00:18:38,951 --> 00:18:44,541
para defender que a Constituição
exige igualdade entre os sexos.

315
00:18:45,582 --> 00:18:48,212
Era o que as mulheres
dos anos 70 enfrentavam

316
00:18:48,293 --> 00:18:50,553
tratando-se de igualdade de mulheres.

317
00:18:50,629 --> 00:18:52,759
Pauli Murray conhece essa história.

318
00:18:53,340 --> 00:18:56,970
Ela sabe que a 14ª Emenda
nunca funcionou para mulheres.

319
00:18:57,511 --> 00:19:00,601
Mas, nos anos 50,
ela também sabia como seria difícil

320
00:19:00,681 --> 00:19:04,231
derrubar as leis de Jim Crow
durante o Movimento de Direitos Civis,

321
00:19:04,309 --> 00:19:05,639
e vejam o que conquistou.

322
00:19:06,436 --> 00:19:09,396
Esta é uma mulher
que não recua de um desafio

323
00:19:09,481 --> 00:19:11,981
quando sabe
que está fazendo a coisa certa.

324
00:19:13,485 --> 00:19:18,115
Então, a questão passa a ser: como fazer
a Corte reconhecer que a cláusula

325
00:19:18,198 --> 00:19:20,698
de Proteção Igual pode se aplicar a gênero

326
00:19:20,784 --> 00:19:23,624
da mesma forma que se aplicou à raça?

327
00:19:25,414 --> 00:19:27,004
"Pode-se argumentar que,

328
00:19:27,082 --> 00:19:29,752
assim como escolas separadas
para negros e brancos

329
00:19:29,835 --> 00:19:32,165
por sua natureza, não podem ser iguais,

330
00:19:32,254 --> 00:19:34,304
classificação com base no sexo é,

331
00:19:34,381 --> 00:19:36,761
hoje, irracional e discriminatória."

332
00:19:36,842 --> 00:19:40,302
A analogia entre raça e gênero

333
00:19:40,387 --> 00:19:43,057
se torna um argumento.

334
00:19:43,140 --> 00:19:46,940
"Não digo que raça e sexo sejam idênticos.

335
00:19:47,811 --> 00:19:50,861
Digo que têm
certas características comparáveis.

336
00:19:50,939 --> 00:19:53,439
Há problemas comuns aos dois grupos,

337
00:19:53,525 --> 00:19:55,395
como discriminação no emprego

338
00:19:55,485 --> 00:19:57,735
ou falta de representação no governo."

339
00:19:58,238 --> 00:20:01,828
Pauli Murray está dizendo
que toda a questão de gênero

340
00:20:01,909 --> 00:20:04,369
se parece muito com a questão da raça,

341
00:20:04,453 --> 00:20:08,793
pois se baseiam em características
imutáveis que as pessoas têm,

342
00:20:08,874 --> 00:20:12,424
que não afetam sua capacidade
de contribuir para a sociedade,

343
00:20:12,502 --> 00:20:16,422
e esse argumento é completamente adotado

344
00:20:16,506 --> 00:20:19,176
por ninguém menos que Ruth Bader Ginsburg.

345
00:20:23,597 --> 00:20:27,807
Sinto que a RBG merece uma apresentação
melhor do que a que posso fazer.

346
00:20:28,810 --> 00:20:32,310
Notorious RBG se tornou
tamanho fenômeno pop e cultural que,

347
00:20:32,397 --> 00:20:35,567
quem quer que a apresente,
deve fazê-lo com, tipo…

348
00:20:46,954 --> 00:20:50,084
"Está claro
que o propósito principal da 14ª Emenda

349
00:20:50,165 --> 00:20:52,285
foi eliminar discriminação racial…"

350
00:20:52,376 --> 00:20:53,286
ADVOGADA, 1973

351
00:20:53,377 --> 00:20:57,167
"…porque a cor da pele de alguém
não tem relação com habilidade.

352
00:20:57,881 --> 00:21:02,431
Da mesma forma, sexo, como a raça,
é uma característica visível e imutável

353
00:21:02,511 --> 00:21:05,261
sem relação alguma com a habilidade."

354
00:21:07,140 --> 00:21:11,520
Ruth Bader Ginsburg
era uma judia incrivelmente determinada

355
00:21:11,603 --> 00:21:12,813
do Brooklyn.

356
00:21:12,896 --> 00:21:15,316
Ela estudou Direito em Harvard

357
00:21:15,399 --> 00:21:18,239
como uma das nove mulheres
que entrou na turma.

358
00:21:18,777 --> 00:21:20,567
Quando se formou em Direito,

359
00:21:20,654 --> 00:21:24,414
ela teve uma enorme dificuldade
em encontrar um juiz no país

360
00:21:24,491 --> 00:21:28,451
que se arriscasse com ela,
porque os juízes não contratavam mulheres

361
00:21:28,537 --> 00:21:29,617
em seus gabinetes.

362
00:21:30,664 --> 00:21:34,384
Então, ela começou a litigar casos
sobre discriminação sexual,

363
00:21:34,459 --> 00:21:38,629
e foi o trabalho dela
que fez a Corte olhar mais de perto

364
00:21:38,714 --> 00:21:42,184
essas leis com base em sexo e gênero.

365
00:21:43,135 --> 00:21:45,215
"A maioria dos homens dos tribunais

366
00:21:45,304 --> 00:21:48,024
não associava discriminação,
no mau sentido,

367
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
com o tratamento dado a mulheres.

368
00:21:50,142 --> 00:21:54,402
Eles acreditavam que as mulheres
tinham o melhor dos mundos possíveis.

369
00:21:54,938 --> 00:21:58,228
O desafio era educar
os homens nos tribunais

370
00:21:58,317 --> 00:22:01,527
e fazê-los perceber
que havia algo errado com o mundo."

371
00:22:01,611 --> 00:22:03,031
Na década de 1970,

372
00:22:03,113 --> 00:22:06,743
as queixosas de casos
de Direitos da Mulher iam para tribunais

373
00:22:06,825 --> 00:22:09,195
que eram esmagadoramente masculinos.

374
00:22:09,911 --> 00:22:11,751
Ruth disse: "Quer saber?

375
00:22:11,830 --> 00:22:17,090
Para conseguir a simpatia e atenção
desses juízes da Suprema Corte,

376
00:22:17,169 --> 00:22:19,629
terei que mostrar uma pessoa diferente

377
00:22:19,713 --> 00:22:22,013
e contar uma história diferente."

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,220
Então, ela escolhe queixosos homens

379
00:22:24,301 --> 00:22:27,551
que são vítimas de discriminação
com base no sexo.

380
00:22:28,180 --> 00:22:29,310
FRONTIERO VS. RICHARDSON

381
00:22:29,389 --> 00:22:34,639
Em 1973, em um caso
chamado Frontiero contra Richardson,

382
00:22:34,728 --> 00:22:37,478
Sharon Frontiero está no exército,

383
00:22:37,564 --> 00:22:41,694
e ela não recebe um auxílio moradia,
para o marido,

384
00:22:41,777 --> 00:22:44,357
e os outros soldados recebem.

385
00:22:44,446 --> 00:22:48,576
Aí, ela vai ao escritório de auxílios,
tipo: "Que curioso, pessoal."

386
00:22:48,658 --> 00:22:51,078
E eles dizem: "Não é curioso, Sharon."

387
00:22:51,953 --> 00:22:55,083
Se você fosse esposa
de um membro da Força Aérea,

388
00:22:55,165 --> 00:22:57,625
receberia, automaticamente,
auxílios de dependente.

389
00:22:58,293 --> 00:23:02,513
Mas, se você fosse um homem casado
com uma mulher membro da Força Aérea,

390
00:23:02,589 --> 00:23:06,219
teria que provar
que era dependente da sua cônjuge.

391
00:23:07,177 --> 00:23:11,967
Então, este era um homem
desafiando uma lei de gênero

392
00:23:12,057 --> 00:23:16,477
e dizendo que ela viola
a proteção igual sob a 14ª Emenda.

393
00:23:16,561 --> 00:23:18,861
E eles ganharam.

394
00:23:20,607 --> 00:23:24,737
O juiz Brennan escreve
a decisão para a Corte,

395
00:23:24,820 --> 00:23:30,620
e começa falando sobre a história
das decisões da Corte sobre gênero.

396
00:23:31,535 --> 00:23:35,455
"É verdade que a posição das mulheres
melhorou nas últimas décadas.

397
00:23:36,123 --> 00:23:38,173
No entanto, não se pode duvidar

398
00:23:38,250 --> 00:23:40,590
que ainda enfrentam
discriminação generalizada

399
00:23:40,669 --> 00:23:43,839
nas instituições educacionais,
no mercado de trabalho

400
00:23:43,922 --> 00:23:45,842
e na arena política.

401
00:23:46,550 --> 00:23:49,010
Este país tem uma longa e triste história

402
00:23:49,094 --> 00:23:50,764
de discriminação sexual.

403
00:23:51,680 --> 00:23:54,520
Tradicionalmente,
a discriminação contra mulheres

404
00:23:54,599 --> 00:23:57,309
era racionalizada
por um paternalismo romântico,

405
00:23:57,811 --> 00:24:01,521
que colocava as mulheres
não em um pedestal, mas em uma gaiola.

406
00:24:03,233 --> 00:24:05,363
Com essas considerações em mente,

407
00:24:05,444 --> 00:24:08,704
só podemos concluir
que classificações baseadas no sexo,

408
00:24:08,780 --> 00:24:12,660
assim como classificações baseadas
em raça ou origem nacional

409
00:24:12,742 --> 00:24:14,452
são inerentemente suspeitas."

410
00:24:16,204 --> 00:24:18,464
Então, a cláusula de Proteção Igual

411
00:24:18,540 --> 00:24:21,420
permite que advogados
em todo o país digam:

412
00:24:21,501 --> 00:24:26,211
"Você não pode tratar homens
e mulheres de forma diferente sem motivo.

413
00:24:26,298 --> 00:24:29,588
Eles têm direito
a serem tratados da mesma forma."

414
00:24:46,776 --> 00:24:48,356
CONTROLE

415
00:24:49,779 --> 00:24:54,119
Essa interpretação muda a cara da lei

416
00:24:54,201 --> 00:24:56,201
de uma forma muito dramática.

417
00:24:56,995 --> 00:25:00,575
O que ela não faz
é lidar com todas as ocasiões

418
00:25:00,665 --> 00:25:04,415
em que homens e mulheres
não estão em situações similares.

419
00:25:04,503 --> 00:25:06,633
A igualdade da mulher está ligada

420
00:25:06,713 --> 00:25:09,763
à sua habilidade
de controlar seu próprio corpo.

421
00:25:09,841 --> 00:25:12,841
Mas os tribunais desta época,
e de décadas antes,

422
00:25:12,928 --> 00:25:14,178
não pensavam assim.

423
00:25:14,846 --> 00:25:18,176
Para obter direitos reprodutivos
pela 14ª Emenda,

424
00:25:18,266 --> 00:25:21,386
as mulheres precisarão
de uma nova estratégia legal.

425
00:25:24,189 --> 00:25:27,479
BUCK CONTRA BELL, 1927

426
00:25:29,110 --> 00:25:33,410
A 14ª Emenda foi citada diversas vezes

427
00:25:33,490 --> 00:25:36,280
em vários casos de direitos reprodutivos.

428
00:25:37,953 --> 00:25:40,503
Talvez o mais notável
seja Buck contra Bell,

429
00:25:41,289 --> 00:25:44,039
quando o estado da Virgínia
esterilizou ou,

430
00:25:44,125 --> 00:25:48,665
em outras palavras, operou cirurgicamente
e amarrou as trompas de Carrie Buck.

431
00:25:50,882 --> 00:25:54,302
Ela processa e diz que isso
é uma negação de seus direitos,

432
00:25:54,386 --> 00:25:56,256
pois ela não consentiu.

433
00:25:58,098 --> 00:26:00,058
E o que a Suprema Corte decide,

434
00:26:00,141 --> 00:26:03,271
com base nessa ideia paternalista
que nunca envelhece,

435
00:26:03,353 --> 00:26:06,313
é que a reprodução das mulheres
é sua única função

436
00:26:06,398 --> 00:26:10,778
e, portanto, algo que o Estado
tem o direito de governar e controlar.

437
00:26:12,946 --> 00:26:17,366
Isso foi ao mesmo tempo em que Virgínia
aprovou a Lei de Integridade Racial.

438
00:26:17,450 --> 00:26:19,580
Foi escrito pelo Conselho de Eugenia

439
00:26:19,661 --> 00:26:23,161
e busca preservar o melhor da raça branca.

440
00:26:23,248 --> 00:26:27,668
Essa lei proíbe os brancos
de se casarem com outras raças.

441
00:26:27,752 --> 00:26:29,422
É uma lei de eugenia.

442
00:26:30,630 --> 00:26:34,840
Basicamente, se não fosse rico,
branco, casado, dono de propriedade,

443
00:26:34,926 --> 00:26:37,546
você provavelmente
tinha genes problemáticos,

444
00:26:37,637 --> 00:26:39,967
segundo a ciência eugênica da época,

445
00:26:40,056 --> 00:26:42,976
o que sugeria que você
não deveria se reproduzir.

446
00:26:43,852 --> 00:26:48,272
O famoso juiz da Suprema Corte
dos Estados Unidos, Oliver Wendell Holmes,

447
00:26:48,898 --> 00:26:51,688
escreveu uma decisão
sobre Buck contra Bell

448
00:26:51,776 --> 00:26:55,736
e disse que o estado da Virgínia
agira dentro de seu alcance

449
00:26:55,822 --> 00:26:59,492
ao prescrever a esterilização dos fracos…

450
00:27:02,412 --> 00:27:05,922
E é uma decisão chocante
em sua insensibilidade.

451
00:27:05,999 --> 00:27:09,129
"Três gerações de imbecis já bastam."

452
00:27:09,210 --> 00:27:11,050
Até hoje, é difícil ouvir isso.

453
00:27:14,132 --> 00:27:17,342
Não viola o devido processo
de Carrie Buck,

454
00:27:17,427 --> 00:27:21,967
e a Suprema Corte basicamente diz
que o Estado pode fazer isso.

455
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
Isso não viola a 14ª Emenda.

456
00:27:25,560 --> 00:27:29,110
Por que tantos homens acham que mulheres
devem ser controladas e protegidas?

457
00:27:29,189 --> 00:27:31,189
Elas eram vistas como propriedade.

458
00:27:31,274 --> 00:27:32,864
Não se protege sozinha.

459
00:27:32,942 --> 00:27:35,242
Uma poltrona não enfrentará um ladrão.

460
00:27:35,320 --> 00:27:37,610
É uma desculpa baseada na biologia.

461
00:27:37,697 --> 00:27:40,907
Os homens veem as mulheres
como inferiores e, portanto, mais fracas.

462
00:27:40,992 --> 00:27:42,912
Mentes fracas, corpos delicados…

463
00:27:42,994 --> 00:27:46,464
Por muito tempo,
trabalhar fora envolvia trabalho pesado.

464
00:27:46,539 --> 00:27:50,249
O homem se dizia mais forte e ponto.
Argumento encerrado.

465
00:27:50,335 --> 00:27:54,255
Mas, na década de 20,
tudo começou a mudar. Por quê?

466
00:27:55,256 --> 00:27:56,086
Tecnologia.

467
00:27:57,926 --> 00:28:01,256
E, com o avanço da tecnologia,
o trabalho não dependia mais de força.

468
00:28:02,263 --> 00:28:04,893
A desculpa do homem pelo domínio já era.

469
00:28:06,017 --> 00:28:09,307
A mulher não será sua propriedade
se trabalhar na fábrica de tecidos.

470
00:28:09,396 --> 00:28:11,556
Uma poltrona não pode fazer isso.

471
00:28:11,648 --> 00:28:15,108
Então, a Revolução Industrial inicia
a contagem regressiva para a igualdade,

472
00:28:15,193 --> 00:28:17,533
que é conveniente, pois todos trabalham,

473
00:28:18,363 --> 00:28:19,613
e segue avançando.

474
00:28:19,698 --> 00:28:22,328
Telefone, máquinas de escrever,
computadores.

475
00:28:22,409 --> 00:28:24,909
Muitos engenheiros de computador
eram mulheres.

476
00:28:25,453 --> 00:28:28,213
E o principal avanço tecnológico,

477
00:28:28,289 --> 00:28:29,789
o controle de natalidade.

478
00:28:30,500 --> 00:28:34,670
Antes disso, esperava-se
que mulheres engravidassem dez vezes.

479
00:28:35,338 --> 00:28:37,628
Dez!

480
00:28:38,133 --> 00:28:40,223
Vou desmaiar só de pensar nisso.

481
00:28:40,301 --> 00:28:42,681
Alguém me traga uma poltrona, por favor!

482
00:28:43,179 --> 00:28:46,979
Vemos que, quando as mulheres
escolhem se, e quando, ter filhos,

483
00:28:47,058 --> 00:28:49,728
o caminho para a igualdade se trilha.

484
00:28:50,437 --> 00:28:52,557
GRISWOLD CONTRA CONNECTICUT, 1965

485
00:28:53,231 --> 00:28:56,321
Em Connecticut, havia uma lei

486
00:28:56,401 --> 00:28:59,531
que proibia o uso de contraceptivos,

487
00:29:00,572 --> 00:29:04,452
e essa lei estava em vigor
desde o final do século 19.

488
00:29:05,118 --> 00:29:08,658
Estelle Griswold
torna-se diretora executiva

489
00:29:08,747 --> 00:29:11,707
da Liga de Planejamento Familiar
de Connecticut,

490
00:29:11,791 --> 00:29:17,671
e ela está enérgica
e pronta para fazer de tudo

491
00:29:17,756 --> 00:29:19,416
para derrubar esta lei.

492
00:29:20,467 --> 00:29:25,217
Ela abre uma clínica de controle
de natalidade e começa a fazer barulho.

493
00:29:25,847 --> 00:29:27,717
Ela distribui panfletos.

494
00:29:27,807 --> 00:29:30,057
Quer um diafragma
ou pílulas anticoncepcionais?

495
00:29:30,143 --> 00:29:31,393
Pode pegar tudo aqui.

496
00:29:31,478 --> 00:29:34,478
Nós aconselhamos,
distribuímos, infringimos a lei.

497
00:29:34,564 --> 00:29:36,984
Ela está basicamente tentando ser presa.

498
00:29:37,650 --> 00:29:40,900
Acho que é muito evidente
que a lei não é executável.

499
00:29:40,987 --> 00:29:42,527
Estamos continuando,

500
00:29:43,406 --> 00:29:44,656
talvez ilegalmente,

501
00:29:45,200 --> 00:29:48,700
mas continuamos nosso programa
de educação e referência.

502
00:29:49,454 --> 00:29:51,834
Felizmente, ela consegue seu desejo

503
00:29:52,332 --> 00:29:55,592
e Griswold contra Connecticut
vai para a Suprema Corte.

504
00:29:55,668 --> 00:29:58,958
Argumentamos que a natureza
discriminatória dos estatutos

505
00:29:59,047 --> 00:30:04,007
constitui uma privação de direito
contra invasão de privacidade

506
00:30:04,093 --> 00:30:05,973
dentro da relação do casamento.

507
00:30:06,054 --> 00:30:10,524
A Corte, com o juiz William O. Douglas
escrevendo pela maioria,

508
00:30:10,600 --> 00:30:14,850
se apega à lógica da privacidade conjugal.

509
00:30:14,938 --> 00:30:19,478
"Vamos permitir que a polícia reviste
os cantos sagrados dos quartos conjugais

510
00:30:19,567 --> 00:30:21,487
por sinais de contraceptivos?"

511
00:30:22,153 --> 00:30:26,163
E essa visão, o Grande Irmão
no seu quarto conjugal,

512
00:30:26,241 --> 00:30:30,701
foi o que motivou a Corte a dizer
que o Estado não pode fazer isso.

513
00:30:30,787 --> 00:30:33,157
Nasceu assim o direito à privacidade.

514
00:30:33,748 --> 00:30:37,248
O juiz William O. Douglas
escreveu mais livros, viajou mais,

515
00:30:37,335 --> 00:30:39,495
caminhou mais do que qualquer juiz.

516
00:30:39,587 --> 00:30:41,417
Ele também se casou mais.

517
00:30:41,506 --> 00:30:43,966
Sua esposa atual é Cathleen Heffernan.

518
00:30:44,050 --> 00:30:47,720
Quando se casaram, ela tinha 23 anos.
Ele tinha 67 anos.

519
00:30:47,804 --> 00:30:49,474
É o 4º casamento de Douglas,

520
00:30:49,556 --> 00:30:51,806
os últimos três
com mulheres bem mais jovens.

521
00:30:51,891 --> 00:30:55,401
Os congressistas fizeram
discursos indignados sobre isso.

522
00:30:55,478 --> 00:30:58,768
Douglas respondeu
que a vida privada dele é assunto dele.

523
00:31:01,109 --> 00:31:03,529
Não deve ser surpresa que o juiz Douglas

524
00:31:03,611 --> 00:31:06,821
trataria da privacidade conjugal
naquele momento.

525
00:31:06,906 --> 00:31:10,786
É seu 3º casamento. Então,
acredita mesmo em privacidade conjugal.

526
00:31:13,955 --> 00:31:15,615
Ele sabe muito sobre isso.

527
00:31:16,583 --> 00:31:19,213
O problema para Douglas é que,

528
00:31:19,294 --> 00:31:22,514
em nenhum lugar da Constituição,
essa compreensão

529
00:31:22,589 --> 00:31:25,879
de um direito à privacidade
foi realmente enumerada.

530
00:31:27,135 --> 00:31:30,095
Douglas começa a pensar sobre essa ideia

531
00:31:30,179 --> 00:31:35,059
e nota que o conceito de privacidade
deve fazer parte da Constituição,

532
00:31:35,143 --> 00:31:38,813
senão, os outros direitos constitucionais
não fazem sentido.

533
00:31:38,897 --> 00:31:42,817
A 3ª Emenda,
que proíbe aquartelar soldados em lares,

534
00:31:42,901 --> 00:31:46,651
não faz sentido
a menos que haja alguma expectativa

535
00:31:46,738 --> 00:31:50,198
de que os indivíduos
tenham privacidade em seus lares.

536
00:31:51,117 --> 00:31:55,407
Então, a Suprema Corte
conecta o direito à privacidade

537
00:31:55,496 --> 00:31:58,206
à clausula do devido processo
da 14ª Emenda.

538
00:31:58,291 --> 00:32:03,131
Isso é importante, pois é para isso
que defensores dos Direitos das Mulheres

539
00:32:03,212 --> 00:32:05,212
têm lutado e continuarão a lutar.

540
00:32:05,757 --> 00:32:11,007
E essa nova ideia de privacidade será
aplicada de uma forma totalmente nova.

541
00:32:11,095 --> 00:32:13,595
GRISWOLD CONTRA CONNECTICUT, 1965

542
00:32:15,099 --> 00:32:18,649
ROE CONTRA WADE, 1973

543
00:32:20,563 --> 00:32:26,153
Primeiro, número 70-18,
o caso Roe contra Wade.

544
00:32:27,403 --> 00:32:29,663
Norma Jean McCorvey.

545
00:32:29,739 --> 00:32:31,569
Ela foi ao médico fazer aborto,

546
00:32:31,658 --> 00:32:34,038
e ele disse que ela não podia no Texas.

547
00:32:34,118 --> 00:32:35,828
É contra a lei. É um crime.

548
00:32:36,746 --> 00:32:39,076
Ela arruma um advogado que pega o caso

549
00:32:39,165 --> 00:32:42,415
e processa o Texas
por violar seu direito à privacidade,

550
00:32:42,919 --> 00:32:44,549
estabelecido na 14ª Emenda.

551
00:32:45,838 --> 00:32:47,468
A Corte disse antes que,

552
00:32:47,548 --> 00:32:49,968
se o direito à privacidade significa algo

553
00:32:50,051 --> 00:32:54,061
é o direito do indivíduo
de tomar suas próprias decisões.

554
00:32:54,555 --> 00:32:59,515
Jane argumentava que uma mulher tem
direito a abortar durante toda a gravidez.

555
00:32:59,602 --> 00:33:02,062
A Suprema Corte viu que há um conflito

556
00:33:02,146 --> 00:33:06,066
entre os interesses da mulher
em controlar as decisões reprodutivas

557
00:33:06,150 --> 00:33:08,650
e os interesses de um feto.

558
00:33:08,736 --> 00:33:11,486
E, é claro, o feto não pode se impor,

559
00:33:11,572 --> 00:33:15,452
então, o Estado está cuidando dele
em seu nome.

560
00:33:16,327 --> 00:33:19,827
Não pedimos que a Corte decida
que o aborto é bom.

561
00:33:19,914 --> 00:33:22,464
Viemos para defender que a decisão de que,

562
00:33:22,542 --> 00:33:25,002
se uma mulher em particular

563
00:33:25,086 --> 00:33:28,166
vai continuar ou vai terminar uma gravidez

564
00:33:28,256 --> 00:33:31,836
é uma decisão que deve
ser tomada por esse indivíduo.

565
00:33:32,844 --> 00:33:35,014
Boa noite. Em uma decisão histórica,

566
00:33:35,096 --> 00:33:38,306
hoje, a Suprema Corte legalizou abortos.

567
00:33:38,391 --> 00:33:41,521
A maioria disse que a decisão
de terminar uma gravidez

568
00:33:41,602 --> 00:33:44,772
pertence à mulher e ao médico,
não ao governo.

569
00:33:46,399 --> 00:33:48,029
ARTIGO XIV

570
00:33:48,109 --> 00:33:52,279
A ideia de liberdade é primordial.

571
00:33:52,363 --> 00:33:53,953
VIDA, LIBERDADE OU PROPRIEDADE

572
00:33:54,032 --> 00:33:56,452
Não é que, ao se analisar a 14ª Emenda,

573
00:33:56,534 --> 00:33:59,834
é óbvio que ela incluiria
o direito ao aborto.

574
00:33:59,912 --> 00:34:03,582
É que se torna um processo de revelação.

575
00:34:03,666 --> 00:34:07,796
A lógica da privacidade
que foi anunciada em Griswold

576
00:34:07,879 --> 00:34:09,379
se estendeu.

577
00:34:09,464 --> 00:34:13,384
E a Suprema Corte dirá:
"Não sei quando a vida começa."

578
00:34:13,468 --> 00:34:15,798
A Corte diz que ninguém tem como saber.

579
00:34:15,887 --> 00:34:18,637
Então, o que a Corte basicamente diz é:

580
00:34:18,723 --> 00:34:21,933
"Daremos o direito à privacidade
no início da gravidez.

581
00:34:22,018 --> 00:34:25,558
Lá, você pode controlar seu corpo,
mas, no resto da gravidez,

582
00:34:25,646 --> 00:34:28,686
o Estado pode controlar seu corpo
se assim desejar."

583
00:34:31,360 --> 00:34:34,530
Então, você vai
de contraceptivos para casais

584
00:34:35,740 --> 00:34:39,620
até o direito de escolher se quer
ou não fazer um aborto.

585
00:34:42,622 --> 00:34:46,712
Tudo vai se revelando,
uma coisa de cada vez.

586
00:34:46,793 --> 00:34:48,673
Pode não ser um caminho óbvio,

587
00:34:49,253 --> 00:34:52,633
mas esse é o processo
do Direito Constitucional.

588
00:34:54,300 --> 00:34:56,260
É um evento extraordinário.

589
00:34:56,344 --> 00:35:01,104
E acho que 22 de janeiro de 1973
será um dia histórico.

590
00:35:03,559 --> 00:35:05,349
DINHEIRO + ROSAS

591
00:35:06,479 --> 00:35:11,399
A combinação do acesso à contracepção
e acesso ao aborto

592
00:35:11,484 --> 00:35:13,864
transforma a vida das mulheres.

593
00:35:15,530 --> 00:35:18,780
No período após Griswold e Roe,

594
00:35:18,866 --> 00:35:21,406
mais mulheres passam
a completar faculdade,

595
00:35:21,494 --> 00:35:24,794
fazer faculdades profissionalizantes
e pós-graduações,

596
00:35:24,872 --> 00:35:26,672
e entrar na força de trabalho.

597
00:35:29,544 --> 00:35:31,594
VOTE

598
00:35:35,883 --> 00:35:39,053
O controle sobre a reprodução
é totalmente essencial

599
00:35:39,137 --> 00:35:44,057
para as mulheres participarem
da vida econômica como cidadãs iguais.

600
00:35:46,227 --> 00:35:48,147
CONTROLE

601
00:35:48,229 --> 00:35:50,689
Passamos de um governo controlando

602
00:35:50,773 --> 00:35:53,653
todos os aspectos da vida de uma mulher

603
00:35:53,734 --> 00:35:57,204
para um governo começando a proteger
a liberdade da mulher.

604
00:35:57,780 --> 00:36:01,950
Mas essas conquistas são igualmente
percebidas por todas as mulheres?

605
00:36:02,034 --> 00:36:07,624
As negras não deviam protestar
e marchar com as brancas.

606
00:36:11,252 --> 00:36:12,502
MOVIMENTO SUFRAGISTA, 1919

607
00:36:14,630 --> 00:36:19,390
Ou, se marcharem conosco,
terão que marchar lá no fundo.

608
00:36:21,637 --> 00:36:25,467
O movimento sufragista
está priorizando a questão de gênero

609
00:36:25,558 --> 00:36:28,188
sem ver a questão racial tão claramente

610
00:36:28,269 --> 00:36:32,519
e sem querer unir essas duas preocupações.

611
00:36:34,400 --> 00:36:37,700
Depois nós resolvemos isso.
Uma hora, chegaremos lá.

612
00:36:37,778 --> 00:36:40,278
Se nos deixar ganhar na nossa coisa,
trataremos da sua,

613
00:36:40,364 --> 00:36:42,454
porque sua coisa está no caminho.

614
00:36:42,533 --> 00:36:44,663
Isso demora muito. Não é eficiente.

615
00:36:44,744 --> 00:36:48,374
Não chegaremos lá se continuarmos
pensando nos seus problemas.

616
00:36:49,332 --> 00:36:52,082
As negras estão na encruzilhada,

617
00:36:52,168 --> 00:36:53,708
como gostamos de dizer,

618
00:36:53,794 --> 00:36:58,424
do problema de sexo e do problema de raça.

619
00:36:58,507 --> 00:37:01,547
Interseccionalidade é um conceito
que não é novo,

620
00:37:01,636 --> 00:37:05,346
mas o enquadramento
foi dado a nós por uma jurista negra,

621
00:37:05,431 --> 00:37:06,971
chamada Kimberlé Crenshaw.

622
00:37:09,227 --> 00:37:10,767
Acho que não é um acidente

623
00:37:10,853 --> 00:37:13,483
que muitos só estejam
se familiarizando agora,

624
00:37:13,564 --> 00:37:15,444
pois foi criado por uma negra.

625
00:37:15,524 --> 00:37:21,614
A interseccionalidade veio imediatamente
de um caso que li há muitos anos,

626
00:37:21,697 --> 00:37:26,037
quando mulheres afro-americanas
estavam tentando entrar com um processo

627
00:37:26,118 --> 00:37:28,868
alegando discriminação empregatícia,

628
00:37:28,955 --> 00:37:34,035
e o argumento delas foi repudiado
pelo tribunal que ouviu a alegação

629
00:37:34,126 --> 00:37:38,546
porque homens afro-americanos
foram contratados e promovidos

630
00:37:38,631 --> 00:37:41,551
e mulheres brancas
foram contratadas e promovidas.

631
00:37:41,634 --> 00:37:45,014
O tribunal disse que não podem
provar discriminação racial

632
00:37:45,096 --> 00:37:49,476
porque a empresa tratou bem os negros,
só que são homens.

633
00:37:49,558 --> 00:37:52,398
E não podem provar
a discriminação de gênero

634
00:37:52,478 --> 00:37:56,568
porque a empresa contratou
e promoveu mulheres, embora brancas.

635
00:37:56,649 --> 00:38:01,739
O problema era que as mulheres negras
não podiam fazer uma alegação própria

636
00:38:01,821 --> 00:38:03,411
porque o tribunal não via

637
00:38:03,489 --> 00:38:07,619
que a interação entre racismo e machismo

638
00:38:07,702 --> 00:38:12,212
muitas vezes cria uma experiência
diferente para as mulheres negras.

639
00:38:13,040 --> 00:38:15,460
E não é só que minha opressão é dupla,

640
00:38:15,543 --> 00:38:17,303
ela não é só dobrada.

641
00:38:17,378 --> 00:38:19,458
É que, nessa encruzilhada,

642
00:38:19,547 --> 00:38:22,717
há certos estereótipos,
tropos e dificuldades

643
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
que só mulheres negras enfrentam.

644
00:38:25,845 --> 00:38:28,635
Quando Serena é fervorosa
numa partida de tênis,

645
00:38:28,723 --> 00:38:31,233
ou Michelle Obama é fervorosa
num discurso,

646
00:38:31,309 --> 00:38:33,229
chamam-nos de "negras nervosas".

647
00:38:33,936 --> 00:38:37,976
Pessoas que têm duas ou mais
identidades oprimidas…

648
00:38:38,482 --> 00:38:42,402
As mulheres indígenas têm,
as mulheres asiáticas têm,

649
00:38:42,486 --> 00:38:44,276
e as mulheres latinas têm…

650
00:38:44,947 --> 00:38:47,987
Elas não vivenciaram
apenas a soma de sua opressão,

651
00:38:48,075 --> 00:38:50,695
mas vivenciaram
diferentes tipos de opressão.

652
00:38:50,786 --> 00:38:54,286
E, se é alguém com mais
do que duas dessas identidades,

653
00:38:54,373 --> 00:38:56,633
uma mulher trans de cor, por exemplo,

654
00:38:56,709 --> 00:38:59,549
os vários sistemas
estão se cruzando na vida dela

655
00:38:59,628 --> 00:39:02,128
para criar uma marca única de opressão.

656
00:39:03,341 --> 00:39:06,841
Eu pessoalmente tenho dois problemas,

657
00:39:06,927 --> 00:39:09,557
ou seja, dois problemas incorporados.

658
00:39:10,181 --> 00:39:12,981
Devo estar sempre preocupada,
não teoricamente,

659
00:39:13,059 --> 00:39:14,939
mas devo estar envolvida

660
00:39:15,019 --> 00:39:20,689
e necessariamente preocupada
com a libertação racial,

661
00:39:20,775 --> 00:39:26,275
mas também devo me preocupar,
pessoalmente, com a libertação sexual,

662
00:39:26,364 --> 00:39:29,834
porque os dois, como sempre digo,
se reúnem em mim.

663
00:39:29,909 --> 00:39:32,239
Os dois se reúnem em qualquer indivíduo

664
00:39:32,328 --> 00:39:35,618
que seja mulher e membro
de um grupo oprimido

665
00:39:35,706 --> 00:39:36,956
ou de uma minoria.

666
00:39:38,209 --> 00:39:41,249
Pauli Murray é a epítome
da interseccionalidade.

667
00:39:41,337 --> 00:39:45,927
Ela reconheceu que as mulheres negras
são vítimas de discriminação racial,

668
00:39:46,008 --> 00:39:48,338
e de gênero, como mulheres brancas.

669
00:39:48,427 --> 00:39:50,097
Ela lutou pelos direitos das negras

670
00:39:50,179 --> 00:39:53,179
numa época em que o mundo
não via as mulheres negras

671
00:39:53,265 --> 00:39:57,225
e lutou contra sua própria
identidade de gênero e orientação sexual.

672
00:39:57,728 --> 00:40:02,568
Em sua vida adulta, Murray procurou,
mas negaram o tratamento com testosterona,

673
00:40:02,650 --> 00:40:04,530
com a alegação de que ela era

674
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
"um experimento da natureza,
uma garota que deveria ter sido garoto".

675
00:40:08,906 --> 00:40:11,826
Pauli viu
que as discriminações sexuais e raciais

676
00:40:11,909 --> 00:40:13,699
são legalmente iguais,

677
00:40:13,786 --> 00:40:17,666
que ambas violam a cláusula
de Proteção Igual da 14ª Emenda.

678
00:40:18,541 --> 00:40:20,751
Somos mais parecidas do que pensamos.

679
00:40:21,836 --> 00:40:25,166
Nós te enxergamos, Pauli Murray.
Nós te enxergamos.

680
00:40:31,011 --> 00:40:32,681
MOVIMENTO SUFRAGISTA, 1919

681
00:40:38,561 --> 00:40:40,561
MOVIMENTO DA LIBERDADE FEMININA, ANOS 70

682
00:40:40,646 --> 00:40:44,726
Então, há o movimento
dos Direitos das Mulheres, que explode.

683
00:40:45,359 --> 00:40:48,279
E há todos os tipos
de mulheres afro-americanas,

684
00:40:48,362 --> 00:40:52,492
mexicano-americanas,
asiático-americanas e indígenas

685
00:40:52,575 --> 00:40:55,405
de diferentes organizações
de direitos civis

686
00:40:55,494 --> 00:40:57,624
pressionando para que o gênero
tome a frente

687
00:40:57,705 --> 00:41:01,575
como uma característica importante
do ativismo dos direitos civis.

688
00:41:02,084 --> 00:41:05,594
Parece que algo muito emocionante
está acontecendo.

689
00:41:07,673 --> 00:41:10,303
Os estereótipos que mantiveram as mulheres

690
00:41:10,384 --> 00:41:14,014
na esfera doméstica, fora da vida pública…

691
00:41:14,096 --> 00:41:15,756
Elas enfrentaram isso.

692
00:41:15,848 --> 00:41:19,268
Pode ser esposa de alguém,
mãe de alguém, amante de alguém.

693
00:41:19,351 --> 00:41:22,231
Pode ser qualquer coisa de alguém,
mas não pode ser alguém.

694
00:41:23,189 --> 00:41:26,859
Queremos ter controle
sobre nossos corpos e nossos destinos.

695
00:41:28,527 --> 00:41:31,317
E há um movimento nos Estados Unidos

696
00:41:31,405 --> 00:41:35,195
que surge
como a segunda onda do feminismo.

697
00:41:36,702 --> 00:41:40,582
Nós, mulheres negras, latinas,
asiático-americanas e nativas americanas

698
00:41:40,664 --> 00:41:44,344
achamos que temos motivos
para nos opor a essas leis e eliminá-las.

699
00:41:45,461 --> 00:41:48,381
Não podemos entrar na discussão
sobre prioridades

700
00:41:48,464 --> 00:41:50,764
e precisamos lutar por tudo isso,

701
00:41:50,841 --> 00:41:52,381
não só por algumas coisas.

702
00:41:52,468 --> 00:41:55,888
Nos anos 70, com o crescimento
do Movimento das Mulheres,

703
00:41:55,971 --> 00:42:01,521
começa-se a contar uma história dos EUA
onde homens e mulheres são iguais.

704
00:42:02,228 --> 00:42:06,108
E, mesmo que as mulheres tenham
obtido conquistas pela 14ª Emenda,

705
00:42:06,190 --> 00:42:10,860
a forma mais forte de confirmar
tal história é ratificando uma nova emenda

706
00:42:10,945 --> 00:42:15,155
que oficialmente colocará
a igualdade de gênero na Constituição.

707
00:42:15,241 --> 00:42:17,621
O problema é que nunca houve

708
00:42:17,701 --> 00:42:21,371
um compromisso fundamental
com a igualdade de gênero

709
00:42:21,455 --> 00:42:23,365
escrito na Constituição.

710
00:42:23,457 --> 00:42:27,627
É como se fôssemos enteadas da 14ª Emenda.

711
00:42:27,711 --> 00:42:30,761
Então, precisamos da nossa própria casa.

712
00:42:34,009 --> 00:42:36,549
EMENDA DOS DIREITOS IGUAIS (ERA), 1970

713
00:42:36,637 --> 00:42:41,057
Esperamos que este,
o 50º aniversário da vitória do voto,

714
00:42:41,141 --> 00:42:43,941
marque o fim de toda a longa campanha

715
00:42:44,436 --> 00:42:48,936
pela emancipação das mulheres
pela ação do governo.

716
00:42:49,024 --> 00:42:52,324
Agora temos dez milhões de mulheres

717
00:42:52,403 --> 00:42:54,953
apoiando esta medida no Congresso.

718
00:42:55,990 --> 00:42:59,830
São dez milhões de mulheres
unidas através de suas organizações.

719
00:42:59,910 --> 00:43:03,040
O Partido Nacional da Mulher
luta pela 26ª Emenda

720
00:43:03,122 --> 00:43:06,332
para prover às mulheres
direitos iguais perante a lei.

721
00:43:06,417 --> 00:43:12,047
Aquela emenda faria das mulheres pessoas,
num sentido legal, pela primeira vez.

722
00:43:14,508 --> 00:43:16,298
Precisamos da nossa emenda.

723
00:43:16,385 --> 00:43:20,595
Precisamos de um momento
em que a sociedade se reúna novamente,

724
00:43:21,265 --> 00:43:24,765
como teoricamente aconteceu
durante a 14ª Emenda,

725
00:43:24,852 --> 00:43:28,652
para dizer que excluímos
erroneamente as mulheres

726
00:43:28,731 --> 00:43:31,231
das proteções da cidadania igual.

727
00:43:31,859 --> 00:43:36,029
É contrário
aos mais profundos compromissos

728
00:43:36,113 --> 00:43:39,163
da cidadania americana
e devemos consertar isso.

729
00:43:42,286 --> 00:43:46,996
EMENDA DOS DIREITOS IGUAIS
ENVIADA AO CONGRESSO PARA VOTAÇÃO, 1971

730
00:43:47,583 --> 00:43:51,003
Este é o momento
em que faremos mulheres e homens

731
00:43:51,086 --> 00:43:53,916
compartilharem igualmente
da grandeza dos EUA.

732
00:43:54,590 --> 00:43:56,800
Ela tem como ponto de partida

733
00:43:56,884 --> 00:43:59,854
grande parte da linguagem
da Décima Quarta Emenda,

734
00:43:59,928 --> 00:44:03,058
mas surge através das lentes
da igualdade das mulheres

735
00:44:03,140 --> 00:44:07,230
e reitera que as mulheres
são iguais na lei.

736
00:44:07,311 --> 00:44:11,231
De certa forma, atualizando
o quadro racial da 14ª Emenda

737
00:44:11,315 --> 00:44:13,855
e tornando-o aplicável às mulheres.

738
00:44:14,610 --> 00:44:17,860
A Emenda dos Direitos Iguais
é ratificada pelo Congresso

739
00:44:17,946 --> 00:44:22,276
e enviada para que três quartos
dos estados a adotem,

740
00:44:22,368 --> 00:44:24,788
o necessário para emendar a Constituição.

741
00:44:24,870 --> 00:44:26,710
Até agora, vinte e três estados

742
00:44:26,789 --> 00:44:29,749
ratificaram a Emenda dos Direitos Iguais
à Constituição.

743
00:44:29,833 --> 00:44:33,253
Trinta e oito estados
devem ratificá-la antes que vire lei.

744
00:44:33,337 --> 00:44:34,207
SIM À ERA!

745
00:44:34,296 --> 00:44:39,546
E assim, a Emenda Dos Direitos Iguais
se moveu pelo país.

746
00:44:39,635 --> 00:44:41,465
Mulheres se organizaram.

747
00:44:41,553 --> 00:44:43,973
O medo não deve nos deter agora.

748
00:44:44,598 --> 00:44:49,188
Pois a Emenda dos Direitos Iguais
representa o maior ideal americano:

749
00:44:49,269 --> 00:44:53,109
reconhecimento do valor de cada indivíduo.

750
00:44:54,149 --> 00:44:56,989
Cada mulher, assim como cada homem.

751
00:45:00,781 --> 00:45:04,331
TRINTA ESTADOS RATIFICARAM, 38 NECESSÁRIOS
1973

752
00:45:04,410 --> 00:45:07,080
A Emenda Dos Direitos Iguais para Mulheres

753
00:45:07,162 --> 00:45:10,422
chegou mais perto de virar
parte da Constituição hoje.

754
00:45:10,499 --> 00:45:13,459
Foi ratificada no Oregon e em Minnesota.

755
00:45:13,544 --> 00:45:14,964
A Emenda foi aprovada…

756
00:45:15,045 --> 00:45:18,295
Adivinhem? Está indo muito bem.

757
00:45:18,382 --> 00:45:21,592
A legislatura do Maine
aprovou a Emenda dos Direitos Iguais.

758
00:45:21,677 --> 00:45:23,967
A Emenda será parte da Constituição

759
00:45:24,054 --> 00:45:25,814
se 7 estados a ratificarem.

760
00:45:25,889 --> 00:45:28,639
E então, chegamos aos últimos estados

761
00:45:29,226 --> 00:45:31,596
e à reação negativa.

762
00:45:31,687 --> 00:45:34,357
Deixem-me lembrá-los
do que aconteceu com Adão

763
00:45:34,440 --> 00:45:38,110
quando ele deixou Eva convencê-lo
a morder a maçã.

764
00:45:38,193 --> 00:45:40,533
Temos um país e um estado muito bons.

765
00:45:41,029 --> 00:45:44,029
O que há?
Por que sempre temos que corrigir algo?

766
00:45:44,116 --> 00:45:46,696
Tenho uma filha de 16 anos sentada aqui.

767
00:45:46,785 --> 00:45:48,575
Não quero que seja recrutada.

768
00:45:49,163 --> 00:45:51,173
À medida que a emenda ganha força,

769
00:45:51,248 --> 00:45:55,128
os oponentes contam outra história
sobre a igualdade das mulheres,

770
00:45:55,627 --> 00:45:58,167
uma com a qual muitos se identificam.

771
00:45:58,964 --> 00:46:00,514
E a parte mais eficaz?

772
00:46:01,216 --> 00:46:04,756
Esta nova história
não está sendo contada apenas por homens.

773
00:46:04,845 --> 00:46:06,755
Também é contada por mulheres.

774
00:46:07,264 --> 00:46:13,564
E é uma reação que é liderada,
ao menos superficialmente, por uma mulher.

775
00:46:14,146 --> 00:46:16,476
Não tratamos as pessoas igualmente,

776
00:46:16,565 --> 00:46:20,525
e seria gravemente injusto
tratá-las igualmente.

777
00:46:22,112 --> 00:46:24,572
Liderando a luta contra a ERA,

778
00:46:24,656 --> 00:46:28,326
está a dona de casa de Illinois,
mãe de seis, Phyllis Schlafly.

779
00:46:28,410 --> 00:46:30,620
Phyllis Schlafly, de Alton, Illinois.

780
00:46:32,080 --> 00:46:37,590
Phyllis Schlafly.

781
00:46:37,669 --> 00:46:38,549
Esqueça.

782
00:46:39,755 --> 00:46:41,415
Vou dizer Phyllis Malvada.

783
00:46:41,965 --> 00:46:44,585
As nossas leis deram um status maravilhoso

784
00:46:44,676 --> 00:46:45,636
à mulher casada.

785
00:46:45,719 --> 00:46:49,639
Por exemplo, ela tem o direito legal
de ser sustentada pelo marido.

786
00:46:49,723 --> 00:46:52,393
Phyllis Schlafly
canalizara décadas e séculos

787
00:46:52,476 --> 00:46:55,846
da ideia de que era melhor para mulheres
serem protegidas do que iguais.

788
00:46:55,938 --> 00:47:00,148
As mulheres americanas são a classe
mais privilegiada que já existiu.

789
00:47:00,234 --> 00:47:02,534
Há leis estaduais para que se casem

790
00:47:02,611 --> 00:47:04,611
e sejam sustentadas pelos maridos.

791
00:47:04,696 --> 00:47:07,986
A ERA não nos dá nenhum direito,
nenhum benefício

792
00:47:08,075 --> 00:47:10,405
ou oportunidade que não se tenha agora.

793
00:47:11,119 --> 00:47:11,949
Phyllis.

794
00:47:13,705 --> 00:47:17,245
Então, ao se opor
à Emenda dos Direitos Iguais,

795
00:47:17,334 --> 00:47:19,594
ela mostrou que mulheres não queriam,

796
00:47:19,670 --> 00:47:21,000
não todas, certamente.

797
00:47:21,088 --> 00:47:23,048
Não ligavam para papéis de gênero.

798
00:47:23,131 --> 00:47:25,181
Estavam felizes com suas vidas

799
00:47:25,259 --> 00:47:28,889
e a Emenda dos Direitos Iguais
era antifamília, anticriança,

800
00:47:28,971 --> 00:47:31,771
e contra os papéis femininos tradicionais.

801
00:47:31,849 --> 00:47:33,929
As cartas e ligações vieram principalmente

802
00:47:34,017 --> 00:47:37,307
de mulheres mais velhas,
de classe média e conservadoras.

803
00:47:37,396 --> 00:47:39,516
Quero que meus filhos admirem o pai.

804
00:47:39,606 --> 00:47:42,026
Que saibam que ele é o chefe da casa,

805
00:47:42,109 --> 00:47:43,439
que pode nos proteger.

806
00:47:43,527 --> 00:47:46,697
É por isso que o temos,
por que me casei, para ser protegida.

807
00:47:46,780 --> 00:47:49,530
Muitas mulheres disseram
que a emenda as tornará iguais.

808
00:47:49,616 --> 00:47:50,826
Elas não querem isso

809
00:47:50,909 --> 00:47:52,699
e querem impedir a ratificação

810
00:47:52,786 --> 00:47:54,616
nos estados em que a emenda

811
00:47:54,705 --> 00:47:56,575
ainda será votada.

812
00:47:56,665 --> 00:47:59,625
Eu acredito que uma emenda

813
00:48:00,127 --> 00:48:05,377
pode levar as mulheres a perderem
discriminações que as favorecem

814
00:48:05,465 --> 00:48:06,675
e que são adequadas.

815
00:48:06,758 --> 00:48:09,598
O Partido Republicano retirou seu apoio

816
00:48:09,678 --> 00:48:12,308
na plataforma partidária
na eleição de 1980.

817
00:48:12,389 --> 00:48:14,519
Os ventos políticos haviam mudado e,

818
00:48:14,600 --> 00:48:18,560
no fim do dia, faltaram três estados.

819
00:48:19,771 --> 00:48:22,691
EMENDA DOS DIREITOS IGUAIS
FRACASSA NO PRAZO FINAL

820
00:48:22,774 --> 00:48:26,744
A luta pela ratificação da Emenda
dos Direitos Iguais acabou ontem,

821
00:48:26,820 --> 00:48:27,950
após dez anos.

822
00:48:28,030 --> 00:48:32,080
Apoiadores da emenda
se uniram em frente à Casa Branca

823
00:48:32,159 --> 00:48:34,159
para lamentar o seu fim.

824
00:48:38,916 --> 00:48:41,836
Uma grande vitória
contra probabilidades imensas!

825
00:48:42,336 --> 00:48:45,166
E quanto ao futuro
da Emenda dos Direitos Iguais?

826
00:48:45,923 --> 00:48:47,803
A ERA não tem futuro.

827
00:48:49,301 --> 00:48:54,431
CONTROLADA

828
00:48:54,514 --> 00:48:57,024
Uma consequência de ela não ser ratificada

829
00:48:57,100 --> 00:48:58,560
é ainda ter um documento

830
00:48:58,644 --> 00:49:03,484
que não argumenta que cidadãos
do sexo masculino e feminino

831
00:49:03,565 --> 00:49:05,105
são totalmente iguais.

832
00:49:05,192 --> 00:49:07,402
Pode explicar a conexão

833
00:49:07,486 --> 00:49:11,196
entre a questão do aborto
e a Emenda dos Direitos Iguais?

834
00:49:12,324 --> 00:49:17,294
Bem, antes de tudo, as pessoas
promovendo a ERA e promovendo o aborto

835
00:49:17,371 --> 00:49:19,711
são, em 98% dos casos, as mesmas pessoas.

836
00:49:19,790 --> 00:49:21,380
Estou otimista com os EUA.

837
00:49:21,458 --> 00:49:24,088
Posso começar dizendo que sinto que os EUA

838
00:49:25,504 --> 00:49:29,514
estão, nos anos 80,
principalmente nesta década…

839
00:49:29,591 --> 00:49:30,761
EVANGELISTA / CONSERVADOR

840
00:49:30,842 --> 00:49:34,262
…vivenciando um renascimento
moral e espiritual.

841
00:49:34,346 --> 00:49:37,346
Nos anos 80,
as coisas começaram a ficar sombrias.

842
00:49:37,432 --> 00:49:40,732
Tem-se a ascensão ao poder
da nova direita,

843
00:49:40,811 --> 00:49:43,151
com a eleição de Ronald Reagan em 1980.

844
00:49:43,230 --> 00:49:45,190
Há uma reação negativa poderosa.

845
00:49:45,273 --> 00:49:48,243
O que se tem é a nova direita
obtendo muito sucesso

846
00:49:48,318 --> 00:49:51,148
ao conseguir remover alguns dos direitos

847
00:49:51,238 --> 00:49:54,028
que as pessoas vinham exigindo
nos anos 60 e 70.

848
00:49:54,116 --> 00:49:56,276
Porém, a questão vem ganhando força.

849
00:49:56,368 --> 00:49:59,958
Cem mil manifestantes,
ocupando um quilômetro em Washington

850
00:50:00,038 --> 00:50:03,668
e representando a maior manifestação
contra o aborto nos EUA.

851
00:50:03,750 --> 00:50:10,720
O número de restrições ao aborto
tem crescido nos últimos 25 anos.

852
00:50:10,799 --> 00:50:14,549
Em algumas jurisdições,
há uma única clínica de aborto restante,

853
00:50:14,636 --> 00:50:17,256
deixando mulheres
em áreas rurais dos estados

854
00:50:17,347 --> 00:50:19,267
sem nenhum tipo de provedor.

855
00:50:19,349 --> 00:50:22,729
E muitos dos provedores de aborto
não fazem apenas isso,

856
00:50:22,811 --> 00:50:26,651
eles são provedores de cuidados
de saúde comuns para mulheres.

857
00:50:26,732 --> 00:50:29,232
Então, quando uma clínica de aborto fecha,

858
00:50:29,317 --> 00:50:31,277
não se perde apenas este serviço.

859
00:50:31,361 --> 00:50:33,701
É a perda de serviços básicos de saúde.

860
00:50:33,780 --> 00:50:35,780
E muitas leis foram aprovadas

861
00:50:35,866 --> 00:50:38,866
para dificultar a operação
dos provedores de aborto,

862
00:50:38,952 --> 00:50:40,702
para encarecer o serviço,

863
00:50:40,787 --> 00:50:46,497
e o plano é, basicamente,
tirá-los da existência por meio de leis.

864
00:50:46,585 --> 00:50:47,835
PAREM O ABORTO AGORA

865
00:50:47,919 --> 00:50:48,999
Tenho duas filhas

866
00:50:49,087 --> 00:50:52,337
e elas têm ciência das coisas
que ocorrem ao seu redor.

867
00:50:52,424 --> 00:50:55,514
São politicamente conscientes
devido ao meu trabalho.

868
00:50:55,594 --> 00:50:58,474
E poder tentar oferecer algumas soluções,

869
00:50:58,555 --> 00:51:01,555
oferecer otimismo,
é algo com que tenho dificuldade.

870
00:51:01,641 --> 00:51:03,191
Mas o que digo todo dia é:

871
00:51:03,268 --> 00:51:05,348
"Vou me levantar e lutar todo dia.

872
00:51:05,437 --> 00:51:08,397
Não sei o que acontecerá
ou o que o futuro reserva,

873
00:51:08,482 --> 00:51:11,152
mas vou dizer que,
todo dia, lutarei por vocês

874
00:51:11,234 --> 00:51:13,654
e por todas as garotinhas dos EUA."

875
00:51:14,529 --> 00:51:19,199
CONTROLADA

876
00:51:20,827 --> 00:51:22,577
"Faz parte da nossa história.

877
00:51:24,289 --> 00:51:28,089
Uma parte triste, mas, inegavelmente,
uma parte da nossa história

878
00:51:28,168 --> 00:51:29,338
que a 14ª Emenda,

879
00:51:29,419 --> 00:51:32,879
que a grande emenda
que mudou tanta coisa nesta nação,

880
00:51:32,964 --> 00:51:35,134
não foi concebida por seus criadores

881
00:51:35,217 --> 00:51:36,887
para mudar a condição das mulheres.

882
00:51:37,594 --> 00:51:41,264
Ela propiciou um sistema
onde mulheres não podiam votar.

883
00:51:41,348 --> 00:51:42,558
Nem ocupar cargos.

884
00:51:42,641 --> 00:51:45,521
Se se casassem,
não teriam propriedade em nome próprio.

885
00:51:49,481 --> 00:51:53,491
Continuo defendendo a Emenda
dos Direitos Iguais por esse motivo.

886
00:51:53,568 --> 00:51:56,658
Tenho uma filha e uma neta.

887
00:51:56,738 --> 00:51:58,448
Sei como foi a história.

888
00:51:58,532 --> 00:52:01,662
Gostaria que os legisladores
deste país e dos estados

889
00:52:01,743 --> 00:52:05,163
se levantassem e dissessem
que sabemos qual foi a história.

890
00:52:06,456 --> 00:52:07,956
Queremos deixar bem claro

891
00:52:08,041 --> 00:52:10,751
que mulheres e homens
são iguais perante a lei."

892
00:52:10,836 --> 00:52:12,336
VÁ À CASA BRANCA DOMINGO ÀS 15H

893
00:52:12,420 --> 00:52:16,630
"Gostaria de ver essa declaração
feita assim na Constituição dos EUA."

894
00:52:16,716 --> 00:52:21,216
INCONTROLÁVEL

895
00:52:23,014 --> 00:52:26,604
Como americanos,
esperamos que o progresso seja linear.

896
00:52:30,230 --> 00:52:32,860
Que as coisas ruins acabem
e as novas ocupem.

897
00:52:34,401 --> 00:52:37,071
Mas acho que os últimos cem anos
nos mostraram

898
00:52:37,154 --> 00:52:39,244
que as lutas ganham novos rumos,

899
00:52:39,781 --> 00:52:42,081
as coisas tomam outras direções.

900
00:52:42,659 --> 00:52:45,119
A reação vem, o progresso é feito.

901
00:52:45,203 --> 00:52:49,583
É uma situação confusa,
em constante mudança e evolução.

902
00:52:51,668 --> 00:52:55,708
E, para mim, a luta é tão grande
quanto era há cem anos.

903
00:52:55,797 --> 00:52:57,007
Só é diferente.

904
00:52:58,049 --> 00:53:00,389
Temos que parar de pensar nos tribunais

905
00:53:00,468 --> 00:53:04,598
como cavaleiros brancos em cavalos
que vêm salvar as mulheres.

906
00:53:05,724 --> 00:53:08,354
Se você se importa
com direitos reprodutivos,

907
00:53:08,435 --> 00:53:13,515
a maioria das leis mais restritivas
sobre aborto vem de estados restritivos.

908
00:53:13,607 --> 00:53:15,647
Tive que ficar em frente a um juiz

909
00:53:15,734 --> 00:53:19,954
para que ele decidisse se eu era
madura o suficiente para abortar.

910
00:53:23,283 --> 00:53:27,203
Meu direito ao aborto dependia
da opinião de outra pessoa sobre mim

911
00:53:27,287 --> 00:53:28,457
e sobre meu futuro.

912
00:53:29,122 --> 00:53:32,792
Foi uma provação longa e cansativa
e ainda mais ridícula,

913
00:53:32,876 --> 00:53:36,376
pois não precisei disso
quando tive minha filha aos 15 anos.

914
00:53:36,463 --> 00:53:41,803
Por que não nos concentramos mais em ter
mulheres governando no nível estadual?

915
00:53:43,929 --> 00:53:47,969
Devemos ser mais proativos
para garantir que essas leis restritivas

916
00:53:48,058 --> 00:53:50,558
nunca saiam das legislaturas estaduais.

917
00:53:50,644 --> 00:53:52,854
Sim é sim, e não é não!

918
00:53:52,938 --> 00:53:57,148
O movimento Me Too sugere
que o que fizemos, segundo a lei,

919
00:53:57,234 --> 00:53:59,074
foi muito inadequado.

920
00:53:59,152 --> 00:54:01,452
Nunca foi certo não ter consentimento.

921
00:54:02,030 --> 00:54:05,080
Mas o que o Me Too fez
foi assegurar que as pessoas

922
00:54:05,158 --> 00:54:07,448
pudessem dizer: "Isso não está certo."

923
00:54:07,535 --> 00:54:11,705
Parem a violência, parem o estupro!

924
00:54:11,790 --> 00:54:15,130
O Movimento Me Too chama a atenção
para o fracasso da lei

925
00:54:15,210 --> 00:54:18,420
e depois exige soluções, mas fora da lei.

926
00:54:18,505 --> 00:54:22,125
O Me Too está acontecendo
no mundo das redes sociais.

927
00:54:22,217 --> 00:54:24,677
Não acontece de forma alguma na lei.

928
00:54:26,012 --> 00:54:30,562
Por que os homens não estão clamando
para dar direitos iguais às mulheres?

929
00:54:30,642 --> 00:54:34,442
Porque os homens
também viveram no patriarcado.

930
00:54:34,521 --> 00:54:37,611
"Pode me dar um pouco
do poder que você tem?"

931
00:54:37,691 --> 00:54:39,281
É o que pedimos aos homens

932
00:54:39,359 --> 00:54:41,279
e eles dizem: "Não sei se quero.

933
00:54:41,361 --> 00:54:43,361
Não sei se quero dividir com você.

934
00:54:43,446 --> 00:54:45,066
O que fará com o poder?"

935
00:54:45,156 --> 00:54:48,616
E espero poder reafirmar
e talvez tranquilizar os homens

936
00:54:48,702 --> 00:54:50,832
ao dizer que, quando tivermos poder,

937
00:54:50,912 --> 00:54:52,622
melhoraremos a vida de todos.

938
00:54:52,706 --> 00:54:59,046
-O corpo dela, a escolha dela!
-Meu corpo, minha escolha!

939
00:55:03,508 --> 00:55:08,048
Se não consegue controlar
seu corpo de fora para dentro,

940
00:55:08,138 --> 00:55:11,388
você não pode controlá-lo
de dentro para fora,

941
00:55:11,474 --> 00:55:13,814
você não pode controlar sua vida.

942
00:55:13,893 --> 00:55:16,983
Esta é uma marcha feminina.

943
00:55:17,522 --> 00:55:24,202
E esta Marcha das Mulheres
representa a promessa do feminismo,

944
00:55:24,279 --> 00:55:27,659
e feminismo inclusivo e interseccional

945
00:55:27,741 --> 00:55:34,711
que chama a todas nós
para nos unirmos à resistência ao racismo,

946
00:55:35,790 --> 00:55:40,090
à islamofobia, ao antissemitismo,

947
00:55:40,670 --> 00:55:42,210
à misoginia.

948
00:55:42,297 --> 00:55:48,177
Estou aqui diante de vocês,
assumidamente uma muçulmano-americana,

949
00:55:50,847 --> 00:55:54,677
assumidamente uma palestino-americana.

950
00:55:55,352 --> 00:56:01,902
Se quiserem saber se estão indo
pelo caminho certo,

951
00:56:02,734 --> 00:56:05,654
sigam as mulheres de cor, irmãs e irmãos.

952
00:56:05,737 --> 00:56:11,277
Sabemos para onde precisamos ir
e sabemos onde a justiça está,

953
00:56:11,368 --> 00:56:13,788
porque, quando lutamos pela justiça,

954
00:56:13,870 --> 00:56:18,290
lutamos por todas as pessoas,
por todas as nossas comunidades.

955
00:56:18,375 --> 00:56:21,955
A Virgínia se tornou hoje
o 38º estado crucial

956
00:56:22,045 --> 00:56:25,585
a ratificar a Emenda dos Direitos Iguais
de 1972

957
00:56:25,673 --> 00:56:28,513
que proíbe a discriminação
com base no sexo.

958
00:56:28,593 --> 00:56:30,603
Saber que, durante a minha vida,

959
00:56:30,678 --> 00:56:33,218
as mulheres serão incluídas
na Constituição,

960
00:56:33,306 --> 00:56:34,966
seria um momento de orgulho.

961
00:56:35,058 --> 00:56:39,398
Tem sido uma luta longa, de décadas,
pela Emenda dos Direitos Iguais.

962
00:56:39,479 --> 00:56:42,359
Conhecer muitas das mulheres,
algumas já idosas,

963
00:56:42,440 --> 00:56:46,150
que lutaram por ela, e saber que verão
os frutos de seu trabalho

964
00:56:46,236 --> 00:56:49,606
seria algo lindo e inspirador para mim.

965
00:56:49,697 --> 00:56:55,077
E também é um presente que estamos dando
a gerações de mulheres que virão.

966
00:56:55,161 --> 00:56:58,291
Colocar a Emenda dos Direitos Iguais
na Constituição

967
00:56:58,373 --> 00:57:02,343
seria um passo incrível rumo
a nossa história nacional de igualdade.

968
00:57:03,169 --> 00:57:05,759
É a progressão natural da 14ª Emenda,

969
00:57:06,339 --> 00:57:11,299
porque, por fim, as mulheres não pedem
controle umas sobre as outras,

970
00:57:11,386 --> 00:57:14,006
não pedem controle sobre os homens,

971
00:57:14,681 --> 00:57:18,231
mas, simplesmente,
controle sobre suas próprias vidas.

972
00:57:19,978 --> 00:57:23,108
A resistência de muitos americanos
à igualdade das mulheres

973
00:57:23,189 --> 00:57:26,729
foi, em parte, definida
por papéis tradicionais do casamento,

974
00:57:27,235 --> 00:57:31,655
a ideia de que um marido definiria
a vida de uma mulher por ela.

975
00:57:32,282 --> 00:57:36,912
Com a conquista de direitos das mulheres,
nossa compreensão do casamento mudou,

976
00:57:37,579 --> 00:57:38,959
e continua mudando.

977
00:57:39,664 --> 00:57:44,594
A definição crescente de casamento
leva a outra luta da 14ª Emenda,

978
00:57:45,128 --> 00:57:49,668
uma que mostra que a 14ª Emenda pode ser
uma força ainda maior de inclusão,

979
00:57:50,425 --> 00:57:51,505
até o amor.

980
01:01:17,924 --> 01:01:22,934
Legendas: Lenise Fernandes