1 00:00:09,634 --> 00:00:16,064 Høyesterettsdommerne er voktere av det store charteret 2 00:00:16,141 --> 00:00:20,901 som har fungert som vårt lands grunnleggende styringsinstrument 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,609 i over 200 år. 4 00:00:23,690 --> 00:00:27,190 Jeg ville ikke vært i dette rommet i dag… 5 00:00:27,277 --> 00:00:28,527 HØYESTERETTSHØRING, 1993 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,033 …uten den målbevisste innsatsen 7 00:00:31,114 --> 00:00:35,374 til menn og kvinner som holdt drømmer i live. 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,582 Folk som Susan B. Anthony, 9 00:00:37,662 --> 00:00:43,252 Elizabeth Cady Stanton og Harriet Tubman. 10 00:00:44,544 --> 00:00:49,634 Jeg står på skuldrene til de modige menneskene. 11 00:00:49,716 --> 00:00:51,546 EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,604 Det er nå det skjer! Rettferdigheten må tjenes. 13 00:00:56,139 --> 00:01:00,769 Kvinner og menn har lik status og verdighet for loven, 14 00:01:00,852 --> 00:01:06,652 og jeg synes ikke at det er noen aktivistposisjon å ta 15 00:01:06,733 --> 00:01:09,493 med tanke på den riktige tolkningen 16 00:01:09,569 --> 00:01:13,239 av lik beskyttelse-artikkelen i det 14. lovtillegget. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,408 Hver generasjon i USA 18 00:01:20,497 --> 00:01:26,497 må bestemme hvordan de skal virkeliggjøre løftet i det 14. lovtillegget. 19 00:01:26,586 --> 00:01:31,716 Det er et konstant angrep for å ta bort de hardt tilkjempede rettighetene. 20 00:01:34,094 --> 00:01:36,724 Forplantningsrettigheter, kontroll over det, 21 00:01:36,805 --> 00:01:40,135 er avgjørende for kvinners likeverdige statsborgerskap. 22 00:01:40,225 --> 00:01:45,015 Du spør meg om lik beskyttelse versus individuell autonomi, 23 00:01:45,105 --> 00:01:47,475 og svaret er at det er begge deler. 24 00:01:48,900 --> 00:01:50,740 Vi går ikke tilbake. 25 00:01:50,819 --> 00:01:53,989 Tilgang til abort kan tas bort i USA. 26 00:01:54,072 --> 00:01:58,622 -Det er en verden vi kanskje går inn i. -Det er en parodi på rettferdighet. 27 00:01:58,701 --> 00:02:01,751 Min kropp, mitt valg! 28 00:02:01,830 --> 00:02:05,790 Hvis det skjer, vil det vise en begrensning i det 14. lovtillegget 29 00:02:05,875 --> 00:02:08,415 som vi ikke har regnet med. 30 00:02:11,422 --> 00:02:16,012 Staten som kontrollerer kvinnen, 31 00:02:16,094 --> 00:02:20,104 den både nekter henne full autonomi 32 00:02:20,181 --> 00:02:23,391 og full likhet med menn. 33 00:02:23,476 --> 00:02:27,106 HVORFOR VIL MENNENE SOM STYRER I USA KONTROLLERE KVINNERS LIV? 34 00:02:27,147 --> 00:02:30,187 Å bli behandlet som en likeverdig deltaker, 35 00:02:30,275 --> 00:02:34,485 denne kampen er virkelig en kamp for en mer perfekt union. 36 00:02:40,076 --> 00:02:42,906 KONTROLL 37 00:02:46,666 --> 00:02:48,916 De siste årene har kvinnebevegelsen 38 00:02:49,002 --> 00:02:54,172 blitt oppildnet av flere angrep på kvinners likestilling og frihet, 39 00:02:54,257 --> 00:02:56,047 friheten til å kontrollere egne liv, 40 00:02:56,176 --> 00:02:59,136 muligheten til å ha likestilling som borgere i USA. 41 00:02:59,888 --> 00:03:04,928 Og disse rettighetene ble først sikret på 70-tallet av grupper av kvinner, 42 00:03:05,018 --> 00:03:09,728 som i likhet med kvinner i dag krevde likhet under det 14. lovtillegget. 43 00:03:09,814 --> 00:03:12,864 Plutselig gikk tusenvis av snille damer ut i gatene 44 00:03:12,942 --> 00:03:16,452 for å protestere, kreve økonomiske rettigheter og politisk makt, 45 00:03:16,529 --> 00:03:18,989 akkurat som 60-tallets minoritetsbevegelser. 46 00:03:19,073 --> 00:03:23,043 Hovedkravet er like rettigheter. Lik rett til å ha en jobb, å få respekt. 47 00:03:23,119 --> 00:03:27,709 Det er ikke ubetydelige krav. Vi vil ha det menn har hatt i alle disse årene. 48 00:03:27,790 --> 00:03:33,000 Kvinnene på 70-tallet bygger på borgerrettighetsbevegelsens strategier. 49 00:03:33,630 --> 00:03:37,590 De krever at vi utvider bruken av det 14. lovtillegget 50 00:03:37,675 --> 00:03:40,085 på måter landet ikke har sett før. 51 00:03:40,845 --> 00:03:45,055 Men for at kvinner på 70-tallet skal få likestilling under lovtillegget, 52 00:03:45,141 --> 00:03:47,101 må de få kontroll… 53 00:03:47,185 --> 00:03:53,395 over livene sine, over kroppene sine, og over historien vi som amerikanere 54 00:03:53,483 --> 00:03:57,363 forteller hverandre om en kvinnes plass i samfunnet. 55 00:03:57,445 --> 00:03:59,985 Jeg har tre hester, tre hunder og en kone. 56 00:04:01,491 --> 00:04:03,701 Vil du tenke på regningsordenen? 57 00:04:03,785 --> 00:04:06,195 Nei, hun er det vakreste dyret jeg eier. 58 00:04:07,872 --> 00:04:10,422 -Du eier? Jeg må gå. -Jøss! 59 00:04:12,418 --> 00:04:15,338 Jeg vil ikke ha en kvinne som fast partner. 60 00:04:15,421 --> 00:04:17,671 Hvis de kan gjøre jobben, greit. 61 00:04:17,757 --> 00:04:21,337 Men hvis tiden går, tror jeg det vil være en fare 62 00:04:21,427 --> 00:04:26,427 for politikvinnen å jobbe i radiobilen med en politibetjent. 63 00:04:26,516 --> 00:04:30,936 Menn og kvinner jobber sammen i dette samfunnet. Vi har gjort det lenge. 64 00:04:31,020 --> 00:04:33,610 Vi innser at det blir en kamp 65 00:04:33,690 --> 00:04:37,150 for å definere likestilling på en måte både kvinner og menn forstår. 66 00:04:37,235 --> 00:04:41,235 Vi er en maktbevegelse, ikke en PR-bevegelse. 67 00:04:41,322 --> 00:04:44,582 Vi utfordrer maktstrukturen slik den eksisterer. 68 00:04:45,368 --> 00:04:50,828 På 70-tallet prøver kvinnebevegelsen å finne den beste strategien 69 00:04:50,915 --> 00:04:55,335 for å få retten til å anerkjenne at Grunnloven beskyttet kvinner. 70 00:04:55,420 --> 00:04:58,630 Amerikanske kvinner vil se… 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,375 HISTORIKER 72 00:05:00,466 --> 00:05:06,006 …en ny mulighet for lik beskyttelse i det 14. lovtillegget. 73 00:05:07,181 --> 00:05:11,731 Jeg studerte det 14. lovtillegget med tanke på kjønn… 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,561 BORGERRETTIGHETSADVOKAT, 1963 75 00:05:13,646 --> 00:05:18,356 …og ba om at lovtillegget ble brukt 76 00:05:18,443 --> 00:05:21,363 med borgerrettighetspresedensene 77 00:05:21,446 --> 00:05:27,406 for å gjøre 14. lovtillegget tydelig anvendelig for diskriminering 78 00:05:27,493 --> 00:05:28,493 grunnet kjønn. 79 00:05:28,578 --> 00:05:32,118 Du vet kanskje ikke hvem denne personen er. 80 00:05:32,206 --> 00:05:33,786 Hun heter Pauli Murray, 81 00:05:33,875 --> 00:05:37,545 og hun er en av de mest briljante juristene i sin tid. 82 00:05:37,628 --> 00:05:44,048 Hun er en viktig person i kvinnebevegelsen og en pioner på dette området, 83 00:05:44,135 --> 00:05:46,135 men hun får sjelden heder. 84 00:05:46,220 --> 00:05:48,140 Så jeg vil løfte henne opp. 85 00:05:48,681 --> 00:05:52,691 Barnebarn av en slave, oldebarn av en slaveeier, 86 00:05:52,769 --> 00:05:54,849 ekstraordinær advokat. 87 00:05:54,937 --> 00:05:59,277 Samme hvilken tråd du følger i historien om borgerrettighetskampen 88 00:05:59,359 --> 00:06:04,949 fra 1940- til 1970-tallet, virker det som om alt fører tilbake til Pauli. 89 00:06:08,284 --> 00:06:12,464 Murray vokste opp i Jim Crow-staten Nord-Carolina og lever etter et motto: 90 00:06:13,122 --> 00:06:15,462 "Ikke bli sint, bli smart." 91 00:06:16,334 --> 00:06:21,514 Hun nekter å gi opp setet sitt på en buss 15 år før Rosa Parks. 92 00:06:21,589 --> 00:06:26,389 Hennes juridiske argumenter om det 14. lovtillegget som student på Howard 93 00:06:26,469 --> 00:06:28,639 når Thurgood Marshall, 94 00:06:28,721 --> 00:06:32,481 som bruker dem for å vinne i Brown versus utdanningsrådet. 95 00:06:32,558 --> 00:06:37,858 Men Pauli Murray stopper ikke med likestilling for svarte med hvite. 96 00:06:37,939 --> 00:06:41,229 Hun tror at det 14. lovtillegget kan utvides 97 00:06:41,317 --> 00:06:44,647 for å gi kvinner full likestilling med menn. 98 00:06:45,988 --> 00:06:48,658 Hun hevder at kjønnsdiskriminering 99 00:06:48,741 --> 00:06:51,541 ligner på rasebasert diskriminering. 100 00:06:52,328 --> 00:06:56,958 Mye på grunn av Pauli Murrays briljans, 101 00:06:57,041 --> 00:07:02,631 med det rammeverket, ble muligheten for en renessanse 102 00:07:02,713 --> 00:07:06,223 for det 14. lovtillegget til. 103 00:07:06,300 --> 00:07:08,800 Frigjør søstrene våre! 104 00:07:10,847 --> 00:07:14,637 Du hadde kvinnebevegelsen som kom etter borgerrettighetsbevegelsen. 105 00:07:14,725 --> 00:07:17,015 Du hadde sosiale forandringer, sosial uro, 106 00:07:17,103 --> 00:07:20,523 og du hadde et øyeblikk der det var tid for forandring. 107 00:07:20,606 --> 00:07:23,816 Vi vil at det 14. lovtillegget skal gjelde kvinner. 108 00:07:26,279 --> 00:07:28,159 Så hvordan kom vi hit? 109 00:07:28,239 --> 00:07:32,199 Er det ikke gitt at kvinner er en del av Grunnloven? 110 00:07:33,035 --> 00:07:38,415 Det viser seg at denne kampen går tilbake til før det 14. lovtillegget ble skapt, 111 00:07:38,499 --> 00:07:40,959 til grunnleggelsen av landet vårt. 112 00:07:43,671 --> 00:07:46,881 GRUNNLEGGELSEN AV USA, 1776 113 00:07:46,966 --> 00:07:51,966 Folk sier at "Grunnloven sier det eller det". 114 00:07:52,054 --> 00:07:54,274 Grunnloven sier egentlig ikke mye. 115 00:07:54,348 --> 00:07:55,768 BILL OF RIGHTS 116 00:07:55,850 --> 00:08:00,650 Grunnloven nevner ikke kvinner engang, og absolutt ikke rettighetene deres. 117 00:08:00,730 --> 00:08:03,400 Abigail Adams formaner ektemannen John Adams 118 00:08:03,483 --> 00:08:06,113 til å huske damene, men det gjør de ikke. 119 00:08:06,194 --> 00:08:09,074 Dette skal være en regjering av "oss, folket". 120 00:08:09,155 --> 00:08:12,695 Kvinner ble ikke ansett som likeverdige i lovens øyne. 121 00:08:13,743 --> 00:08:16,083 Kvinner ble bare ikke regnet med. 122 00:08:16,162 --> 00:08:18,922 Og det er ikke fordi de ikke spurte og snakket, 123 00:08:18,998 --> 00:08:20,418 og det ikke ble hvisket. 124 00:08:20,500 --> 00:08:24,960 Det var bare ikke et dokument laget for å rette opp kjønnsrelasjoner. 125 00:08:27,840 --> 00:08:30,590 Da det 14. lovtillegget ble vedtatt, 126 00:08:30,676 --> 00:08:36,306 var det alle tenkte på rasediskriminering. 127 00:08:36,390 --> 00:08:42,360 Kvinner håper dette ikke bare er for afroamerikanernes tilstand, men for alle. 128 00:08:42,438 --> 00:08:47,778 Så selv før borgerkrigen, før man tenkte på det 14. lovtillegget, 129 00:08:47,860 --> 00:08:50,320 hadde kvinner agitert. 130 00:08:50,404 --> 00:08:54,704 Kvinnerettighetsbevegelsen tenker på ekteskap som et kvinnelig slaveri. 131 00:08:54,784 --> 00:08:59,754 Og tanken her er at kvinner ikke eier sin egen arbeidskraft eller sine egne kropper. 132 00:08:59,830 --> 00:09:06,000 De håper at alle disse statusforholdene vil bli avviklet av det 14. lovtillegget. 133 00:09:06,837 --> 00:09:10,127 Hvis det kan skape likhet mellom svarte og hvite, 134 00:09:10,216 --> 00:09:14,346 hvorfor kan det ikke skape likhet mellom kvinner og menn? 135 00:09:16,806 --> 00:09:21,306 Til deres evige skuffelse, inkluderer det ikke dem. 136 00:09:23,354 --> 00:09:25,944 Det 14. lovtillegget hadde et visst formål. 137 00:09:26,023 --> 00:09:28,323 Det inkluderte ikke likestilling for kvinner. 138 00:09:28,985 --> 00:09:31,525 Lovtillegget ga dem ikke rettigheter. 139 00:09:31,612 --> 00:09:33,492 Det bevarte status quo. 140 00:09:34,448 --> 00:09:37,618 Det 14. lovtillegget er opptatt av spørsmålet 141 00:09:37,702 --> 00:09:42,002 om å bøte på uretten ved slaveri, og kvinner settes utenfor. 142 00:09:43,124 --> 00:09:48,754 De som lagde det 14. lovtillegget var ikke feminister. 143 00:09:49,380 --> 00:09:55,550 Det var en lite lovende begynnelse på kvinnekampen med tanke på lovtillegget. 144 00:09:55,636 --> 00:09:57,716 Feminister var rasende. 145 00:10:01,392 --> 00:10:05,232 "Kvinner har ikke vært slaver. De har ikke blitt nektet forstand. 146 00:10:05,313 --> 00:10:07,063 De har ikke blitt ydmyket. 147 00:10:07,148 --> 00:10:10,278 Det er ingen fordommer mot dem på grunn av deres kjønn. 148 00:10:10,359 --> 00:10:14,569 Tvert imot, de blir respektert, beæret og elsket… 149 00:10:15,364 --> 00:10:16,954 hvis de fortjener det." 150 00:10:18,909 --> 00:10:24,209 Om man tenker på kvinners rolle i historien og måtene de var underordnet på, 151 00:10:24,290 --> 00:10:26,500 så må man begynne med familiens lover. 152 00:10:26,584 --> 00:10:29,004 Den gifte kvinnens juridiske stilling 153 00:10:29,086 --> 00:10:32,256 sier at en mann og kvinnes juridiske identitet er ett, 154 00:10:32,340 --> 00:10:34,090 og den ene er mannen. 155 00:10:34,175 --> 00:10:38,595 Han dekker henne og er hennes offentlig ansikt utad for alt. 156 00:10:39,930 --> 00:10:42,770 Du hadde ingen juridiske rettigheter. 157 00:10:42,850 --> 00:10:45,810 Du eksisterte ikke juridisk, kunne ikke eie eiendom. 158 00:10:45,895 --> 00:10:48,105 Du fikk ikke være med i juryer. 159 00:10:48,189 --> 00:10:50,609 Du hadde ikke rett til å eie din egen lønn. 160 00:10:50,691 --> 00:10:54,781 Du hadde ikke noe av det vi ser på som grunnleggende borgerrettigheter. 161 00:10:54,862 --> 00:11:00,532 Det er menns jobb å gjøre arbeidet i offentligheten, tjene penger. 162 00:11:00,618 --> 00:11:04,538 Kvinner er sjenerte. De hører hjemme i den private sfæren, 163 00:11:04,622 --> 00:11:07,712 i hjemmet der de tar seg av barna. 164 00:11:09,126 --> 00:11:11,336 Dette var ikke bare sosiale tabuer, 165 00:11:11,420 --> 00:11:16,180 men formelle begrensninger fra institusjonene i sivilsamfunnet. 166 00:11:16,258 --> 00:11:19,678 Én sfære for kvinner, den private sfæren, og én for menn. 167 00:11:20,262 --> 00:11:23,272 Offentligheten, arbeidsplassen, markedet . 168 00:11:30,272 --> 00:11:35,442 Kvinner gjorde likevel alt de kunne for at det 14. lovtillegget skulle gjelde dem. 169 00:11:37,405 --> 00:11:40,275 BRADWELL VERSUS ILLINOIS, 1872 170 00:11:41,784 --> 00:11:42,744 FORLEGGER, 1868 171 00:11:42,785 --> 00:11:45,995 "Kvinner har rett til å tenke og oppføre seg som individer. 172 00:11:46,080 --> 00:11:48,750 Hvis den store Faren hadde ønsket noe annet, 173 00:11:48,874 --> 00:11:52,174 hadde han plassert Eva i et bur og gitt Adam nøkkelen." 174 00:11:52,253 --> 00:11:55,923 Myra Bradwell er en kvinne som bor i Illinois, 175 00:11:56,006 --> 00:11:58,586 og hun er gift, men vil bli advokat. 176 00:11:59,135 --> 00:12:01,465 Hun tar saken med seg til Høyesterett, 177 00:12:01,554 --> 00:12:04,314 argumenterer med at sedvaneretten som ville ha sagt 178 00:12:04,390 --> 00:12:06,980 at vi aldri ville sett en kvinnelig advokat 179 00:12:07,059 --> 00:12:10,939 er drastisk endret av det 14. lovtillegget. 180 00:12:11,021 --> 00:12:15,071 Så hun hevder at et av privilegiene 181 00:12:15,151 --> 00:12:18,531 det 14. lovtillegget gir, gir henne rett til å bli advokat. 182 00:12:19,655 --> 00:12:22,865 Denne nye endringen som garanterte friheter for alle 183 00:12:22,950 --> 00:12:26,750 betød at menn og kvinner måtte behandles likt under Grunnloven. 184 00:12:28,748 --> 00:12:31,788 Og Høyesterett leser teksten i lovtillegget 185 00:12:31,876 --> 00:12:34,296 og sier at det ikke er tilfelle. 186 00:12:34,378 --> 00:12:40,428 Domstolen sa: "Nei, staten får lov til å diskriminere kvinner 187 00:12:40,509 --> 00:12:44,559 på grunnlag av at kvinner er naturlig forskjellig fra menn, 188 00:12:44,638 --> 00:12:47,888 at de er mer sjenerte." 189 00:12:47,975 --> 00:12:52,095 "Mannen er, eller burde være, kvinnens beskytter og forsvarer. 190 00:12:52,188 --> 00:12:56,318 Den naturlige, skikkelige sjenansen og sartheten som tilhører kvinnen 191 00:12:56,400 --> 00:12:59,650 gjør det umulig for dem å ha mange sivile stillinger. 192 00:12:59,737 --> 00:13:02,777 Hovedskjebnen og -oppdraget til kvinner 193 00:13:02,865 --> 00:13:07,035 er å oppfylle de edle og godhjertede funksjonene som kone og mor. 194 00:13:07,119 --> 00:13:08,909 Dette er Skapernes lov." 195 00:13:10,331 --> 00:13:14,001 De trenger ikke å være i den offentlige sfæren 196 00:13:14,084 --> 00:13:17,424 som velgere, arbeidere, som hva som helst. 197 00:13:17,505 --> 00:13:22,375 Deres jobb er å være koner og mødre, det må de holde seg til. 198 00:13:22,468 --> 00:13:26,218 Du ser at hele historien kollapset i denne ene oppfatningen. 199 00:13:26,305 --> 00:13:28,845 Alle grunnene til at vi historisk sett 200 00:13:28,933 --> 00:13:32,813 har ment at kvinner er mindre eller annerledes. 201 00:13:32,895 --> 00:13:38,685 Og alle disse brukes til å avvise hennes forsøk på å kreve like rettigheter. 202 00:13:38,776 --> 00:13:44,066 Hvis jeg er Myra Bradwell når jeg hører det at fordi jeg er kvinne, 203 00:13:44,156 --> 00:13:46,026 så er skjebnen min bestemt, 204 00:13:46,158 --> 00:13:52,328 og skjebnen min er å få barn, være kone, ta seg av hjemmet, 205 00:13:52,414 --> 00:13:56,924 da blir jeg ute av meg av bekymring. Det domstolen gjør 206 00:13:57,002 --> 00:14:02,802 er å skrive en dypt patriarkalsk visjon av verden 207 00:14:02,883 --> 00:14:04,553 inn i Grunnloven. 208 00:14:04,635 --> 00:14:08,805 De ser ut til å si: "Slik ønsket Gud å ha det." 209 00:14:08,889 --> 00:14:11,559 Det er slik det er. 210 00:14:11,642 --> 00:14:15,942 Og hvis vi roter det til, blir samfunnet ødelagt. 211 00:14:16,021 --> 00:14:20,191 Så det blir klart at det 14. lovtillegget ikke fungerer nå. 212 00:14:23,487 --> 00:14:26,117 19. LOVTILLEGG RATIFISERT, 1920 213 00:14:27,783 --> 00:14:29,873 SUFFRAGETTENE VINNER 214 00:14:32,204 --> 00:14:36,584 26. august 1920 ble det 19. lovtillegget offisielt ratifisert. 215 00:14:36,667 --> 00:14:41,627 Kvinner fikk først stemmerett i 1920. 216 00:14:41,714 --> 00:14:43,514 Så det tok en stund. 217 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 Suffragettenes seier hadde størst effekt på det svake kjønn 218 00:14:47,553 --> 00:14:50,893 siden de har blitt likeverdige menn juridisk sett. 219 00:14:51,015 --> 00:14:53,975 Kvinneforkjemperne mente at det 19. lovtillegget 220 00:14:54,059 --> 00:14:56,899 ville bryte ned de fleste eller alle barrierene 221 00:14:56,979 --> 00:14:59,019 for kvinner i offentligheten. 222 00:14:59,648 --> 00:15:03,318 Allmenn stemmerett for kvinner var ansvarlig for overgangen 223 00:15:03,402 --> 00:15:06,992 fra kvinnens plass i hjemmet til deres plass i solen. 224 00:15:09,742 --> 00:15:12,042 Så kvinner får stemmerett, 225 00:15:12,161 --> 00:15:16,621 men det får ikke Høyesterett til å revurdere tilnærmingen sin 226 00:15:16,707 --> 00:15:20,537 til det 14. lovtillegget og lik beskyttelse i loven. 227 00:15:22,296 --> 00:15:26,176 Når kvinner går til domstolene og siterer det 19. lovtillegget, 228 00:15:26,258 --> 00:15:29,718 til støtte for å utfordre andre begrensninger, 229 00:15:29,803 --> 00:15:33,433 ble de nesten alltid avvist og fortalt av domstolene: 230 00:15:33,515 --> 00:15:36,095 "Det 19. lovtillegget gir dere stemmerett. 231 00:15:36,185 --> 00:15:39,095 Det gir dere ingen andre spesielle rettigheter." 232 00:15:39,188 --> 00:15:40,978 Det handler bare om å stemme. 233 00:15:41,982 --> 00:15:46,952 Så du ber disse domstolene anerkjenne at tidene forandrer seg, 234 00:15:48,322 --> 00:15:54,502 at de burde avvise gårsdagens patriarkat og omfavne likestilling mellom kjønnene. 235 00:15:55,245 --> 00:15:57,825 Og de er alle gamle, hvite menn. 236 00:16:00,709 --> 00:16:07,169 Gamle, hvite menn som er gjennomsyret av en bestemt levemåte. 237 00:16:08,926 --> 00:16:14,006 Dette er slike ideer som kvinner hele tiden kjemper mot. 238 00:16:14,098 --> 00:16:20,148 Den kjønnsdiskriminerende grunnlinjen som er skrevet inn i Grunnloven. 239 00:16:20,229 --> 00:16:24,399 Logikken med at loven, staten kan beskytte kvinner 240 00:16:24,483 --> 00:16:27,703 blir brukt for å rettferdiggjøre dommer som nekter kvinner 241 00:16:27,778 --> 00:16:30,408 å jobbe som servitører i barer. 242 00:16:30,489 --> 00:16:34,159 "Nattarbeid skader kvinnenes fysiske tilstand 243 00:16:34,243 --> 00:16:39,043 og truer med å hemme deres særegne og naturlige funksjoner, 244 00:16:39,164 --> 00:16:43,924 det utsetter dem for nattelivets farer." 245 00:16:44,003 --> 00:16:47,553 Det blir brukt til å rettferdiggjøre beskyttende arbeidslovgiving 246 00:16:47,631 --> 00:16:51,011 som begrenser antall timer kvinner kan jobbe i uken. 247 00:16:51,093 --> 00:16:55,473 "De skadelige konsekvensene veier tyngre på kvinner enn menn, 248 00:16:55,556 --> 00:16:58,346 med tanke på deres mer delikate organisme." 249 00:16:58,434 --> 00:17:03,154 Det understreker en dobbeltmoral i loven som gjør at loven kan fortsette 250 00:17:03,230 --> 00:17:06,820 med å offisielt vedta lover som undertrykker kvinner. 251 00:17:08,902 --> 00:17:12,112 Her er hvor ille det ble mellom kvinner og retten. 252 00:17:12,197 --> 00:17:15,197 Høyesterettsbygningen var ikke alltid der den er nå. 253 00:17:15,284 --> 00:17:20,084 I 1935 lette regjeringen etter eiendom til sitt nye hjem, 254 00:17:20,164 --> 00:17:24,044 og dere vil aldri tro hva de gjorde for å få den. 255 00:17:24,126 --> 00:17:27,246 De beslagla hovedkvarteret til National Women's Party. 256 00:17:27,588 --> 00:17:29,838 Det er et bilde av USAs regjering 257 00:17:29,923 --> 00:17:33,183 som gir en sjekk til National Women's Partys advokat. 258 00:17:34,011 --> 00:17:35,261 Blikket hennes sier: 259 00:17:35,888 --> 00:17:40,348 "Jeg tar disse pengene. Jeg tar dem, men du vet at du tar feil. 260 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 Du vet at du tar feil." 261 00:17:51,904 --> 00:17:53,614 Kanskje det er helt passende, 262 00:17:53,697 --> 00:17:58,987 Høyesterett er bokstavelig talt bygget på restene av denne bevegelsen. 263 00:17:59,828 --> 00:18:01,658 "I alle land du drar til, 264 00:18:01,747 --> 00:18:05,287 kan graden av fremskritt aldri ble adskilt fra kvinnen. 265 00:18:05,375 --> 00:18:09,455 Hvis du er i et progressivt land, er kvinnen progressiv." 266 00:18:10,214 --> 00:18:15,514 Det 19. lovtillegget vil ikke skape en verden av likestilling mellom kjønnene. 267 00:18:15,636 --> 00:18:20,426 Så vi må vende tilbake til det 14. lovtillegget, for hva annet… 268 00:18:20,516 --> 00:18:23,686 Hvilke andre muligheter finnes? 269 00:18:23,769 --> 00:18:27,649 Det 14. lovtillegget ser fint ut med lik beskyttelse-artikkelen, 270 00:18:27,731 --> 00:18:30,981 den sier at stater ikke kan nekte folk lik beskyttelse. 271 00:18:31,068 --> 00:18:33,398 LIK BESKYTTELSE I LOVEN 272 00:18:33,487 --> 00:18:38,867 Så kvinner må stole på den ubestemmelige artikkelen 273 00:18:38,951 --> 00:18:44,541 for å hevde at Grunnloven krever likhet mellom kjønnene. 274 00:18:45,582 --> 00:18:50,552 Det er det kvinnene på 70-tallet står overfor når det gjelder likestilling. 275 00:18:50,629 --> 00:18:53,259 Pauli Murray kjenner denne historien. 276 00:18:53,340 --> 00:18:57,470 Hun vet at det 14. lovtillegget aldri har fungert for kvinner før. 277 00:18:57,553 --> 00:19:00,893 Men på 50-tallet visste hun også hvor vanskelig det ville bli 278 00:19:00,973 --> 00:19:04,273 å velte Jim Crow-lovene under borgerrettighetsbevegelsen, 279 00:19:04,351 --> 00:19:05,641 og se hva hun klarte. 280 00:19:06,436 --> 00:19:09,606 Dette er en kvinne som ikke trekker seg fra en utfordring 281 00:19:09,690 --> 00:19:11,980 når hun vet at hun gjør det rette. 282 00:19:13,485 --> 00:19:18,115 Så spørsmålet blir hvordan man får domstolen til å anerkjenne 283 00:19:18,198 --> 00:19:23,658 at lik beskyttelse-artikkelen kan gjelde kjønn på samme måte som rase. 284 00:19:25,330 --> 00:19:29,750 "Det kan hevdes at akkurat slik separate skoler for negere og hvite barn 285 00:19:29,835 --> 00:19:34,295 av natur ikke kan være like, så er klassifisering etter kjønn 286 00:19:34,381 --> 00:19:36,761 i dag urimelig og diskriminerende." 287 00:19:36,842 --> 00:19:43,062 Analogien mellom rase og kjønn blir et diskusjonstema. 288 00:19:43,140 --> 00:19:46,940 "Jeg sier ikke at rase og kjønn er identisk. 289 00:19:47,811 --> 00:19:50,861 Men de har visse sammenlignbare egenskaper. 290 00:19:50,939 --> 00:19:53,439 Det er lignende problemer i begge gruppene, 291 00:19:53,525 --> 00:19:58,155 som diskriminering i arbeidsliv og manglende myndighetsrepresentasjon." 292 00:19:58,238 --> 00:20:01,828 Pauli Murray sier at hele spørsmålet om kjønn 293 00:20:01,909 --> 00:20:08,459 minner om rase, for det handler om de uforanderlige egenskapene folk har 294 00:20:08,540 --> 00:20:12,420 som ikke påvirker deres evne til å bidra til samfunnet, 295 00:20:12,502 --> 00:20:19,182 og dette argumentet tas i bruk av ingen annen enn Ruth Bader Ginsburg. 296 00:20:23,597 --> 00:20:28,437 Jeg føler at RBG fortjener en bedre introduksjon enn jeg kan gi henne. 297 00:20:28,977 --> 00:20:32,147 Den notoriske RBG har blitt et så populært kulturfenomen 298 00:20:32,231 --> 00:20:35,571 at den som introduserer henne burde gjøre sånn… 299 00:20:46,954 --> 00:20:50,174 "Det er åpenbart at hovedmålet med det 14. lovtillegget 300 00:20:50,249 --> 00:20:52,789 var å eliminere rasediskriminering, 301 00:20:53,377 --> 00:20:57,797 for en persons hudfarge sier ikke noe om evnene. 302 00:20:57,881 --> 00:21:02,431 På samme måte som rase er kjønn en synlig, uforanderlig egenskap 303 00:21:02,511 --> 00:21:05,681 som ikke sier noe om evne." 304 00:21:07,140 --> 00:21:12,810 Ruth Bader Ginsburg var en utrolig bestemt jødisk kvinne fra Brooklyn. 305 00:21:12,896 --> 00:21:18,686 Hun studerte juss på Harvard som en av ni kvinner i klassen sin. 306 00:21:18,777 --> 00:21:24,407 Da hun gikk ut av skolen, slet hun med å finne en dommer i landet 307 00:21:24,491 --> 00:21:29,621 som vil ta en sjanse på henne, for dommerne ansetter bare ikke kvinner. 308 00:21:30,664 --> 00:21:34,384 Så hun begynner å ta saker med kjønnsdiskriminering, 309 00:21:34,459 --> 00:21:38,629 og det er hennes arbeid som får retten til å se nærmere 310 00:21:38,714 --> 00:21:42,184 på disse lovene basert på kjønn. 311 00:21:43,135 --> 00:21:45,095 "De fleste mennene i domstolene 312 00:21:45,178 --> 00:21:50,058 forbandt ikke diskriminering på negativt vis med måten kvinner ble behandlet på. 313 00:21:50,142 --> 00:21:54,862 De trodde virkelig at kvinner levde i den beste mulige verdenen. 314 00:21:54,938 --> 00:21:58,278 Utfordringen var å undervise mennene i retten, 315 00:21:58,400 --> 00:22:01,530 så de innså at det var noe galt med den verdenen." 316 00:22:01,611 --> 00:22:06,661 På 1970-tallet tok kvinnesak-saksøkere disse sakene til domstoler 317 00:22:06,742 --> 00:22:09,202 som var overveldende mannlige. 318 00:22:09,911 --> 00:22:11,791 Ginsburg sier: "Vet dere hva? 319 00:22:11,872 --> 00:22:17,092 For å få sympati og oppmerksomhet fra disse mannlige høyesterettsdommerne, 320 00:22:17,169 --> 00:22:22,009 må jeg vise dem en annen person, og jeg må fortelle dem en annen historie." 321 00:22:22,591 --> 00:22:28,101 Så hun velger mannlige saksøkere som blir diskriminert på grunnlag av kjønn. 322 00:22:29,389 --> 00:22:34,639 I 1973, i en sak kalt Frontiero versus Richardson… 323 00:22:34,728 --> 00:22:37,478 Sharon Frontiero er i militæret, 324 00:22:37,564 --> 00:22:41,694 og hun får ikke husholdningsgodtgjørelse til mannen, 325 00:22:41,777 --> 00:22:44,357 noe de mannlige offiserene får. 326 00:22:44,446 --> 00:22:48,576 Så hun går til kontoret og sier: "Dette er merkelig, gutter." 327 00:22:48,658 --> 00:22:51,078 De sier: "Det er faktisk ikke merkelig." 328 00:22:51,953 --> 00:22:55,083 Hvis du var ektefelle til en mann i luftvåpenet, 329 00:22:55,165 --> 00:22:58,205 fikk du automatisk ytelser. 330 00:22:58,293 --> 00:23:02,173 Men om du var en mann som var gift med noen i flyvåpenet, 331 00:23:02,255 --> 00:23:06,215 måtte du bevise at du var avhengig av din ektefelle. 332 00:23:07,177 --> 00:23:11,967 Så dette var en mann som utfordret en kjønnslov 333 00:23:12,057 --> 00:23:16,477 og sa at den brøt med lik beskyttelse i det 14. lovtillegget. 334 00:23:16,561 --> 00:23:18,861 Og de vant. 335 00:23:20,607 --> 00:23:24,737 Dommer Brennan skriver uttalelsen for retten, 336 00:23:24,820 --> 00:23:30,620 og han begynner med å snakke om historien om rettens kjønnsavgjørelser. 337 00:23:31,535 --> 00:23:36,035 "Det er sant at kvinners posisjon har forbedret seg de siste tiårene. 338 00:23:36,123 --> 00:23:40,593 Men man kan ikke tvile på at kvinner fremdeles møter diskriminering 339 00:23:40,669 --> 00:23:43,839 i utdanningsinstitusjonene våre, på arbeidsmarkedet 340 00:23:43,922 --> 00:23:45,842 og på den politiske arenaen. 341 00:23:46,550 --> 00:23:50,760 Nasjonen har hatt en lang og uheldig historie med kjønnsdiskriminering. 342 00:23:51,680 --> 00:23:57,730 Tradisjonelt ble diskriminering av kvinner rasjonalisert med romantisk paternalisme, 343 00:23:57,811 --> 00:24:02,151 som ikke satte kvinner på en pidestall, men i et bur. 344 00:24:03,233 --> 00:24:08,493 Med tanke på dette, kan vi konkludere med at klassifiseringer basert på kjønn, 345 00:24:08,572 --> 00:24:14,452 som klassifisering basert på rase eller nasjonal opprinnelse, er tvilsomt." 346 00:24:16,204 --> 00:24:17,914 Så lik beskyttelse-artikkelen 347 00:24:17,998 --> 00:24:21,418 gjør at talspersoner kan dra rundt om i landet 348 00:24:21,501 --> 00:24:26,211 og si: "Dere kan ikke behandle menn og kvinner annerledes uten grunn. 349 00:24:26,298 --> 00:24:29,588 I de fleste saker har de rett til å bli behandlet likt." 350 00:24:49,779 --> 00:24:56,199 Den tolkningen endrer lovens ansikt på en dramatisk måte. 351 00:24:56,995 --> 00:25:00,575 Det den ikke gjør er å håndtere de mange situasjonene 352 00:25:00,665 --> 00:25:04,415 der menn og kvinner ikke er det vi kaller likt stilt. 353 00:25:04,503 --> 00:25:06,633 Kvinners likestilling er knyttet 354 00:25:06,713 --> 00:25:09,763 til en kvinnes evne til å kontrollere egen kropp. 355 00:25:09,841 --> 00:25:14,761 Men domstolene på denne tiden og i flere tiår før det ser det ikke slik. 356 00:25:14,846 --> 00:25:18,176 For å få forplantningsrettigheter under det 14. lovtillegget, 357 00:25:18,266 --> 00:25:21,386 trenger kvinner en helt ny juridisk strategi. 358 00:25:29,110 --> 00:25:33,410 Det 14. lovtillegget har blitt sitert igjen og igjen 359 00:25:33,490 --> 00:25:36,280 i en rekke saker om forplantningsrettigheter. 360 00:25:37,953 --> 00:25:40,873 Den mest notoriske er kanskje Buck versus Bell, 361 00:25:41,289 --> 00:25:44,379 da staten Virginia steriliserer, 362 00:25:44,459 --> 00:25:49,169 med andre ord opererer Carrie Buck kirurgisk og binder rørene hennes. 363 00:25:50,966 --> 00:25:54,216 Hun saksøker og sier at hun nektes rettighetene sine, 364 00:25:54,302 --> 00:25:56,262 for det ble gjort uten hennes samtykke. 365 00:25:58,098 --> 00:26:00,058 Og det Høyesterett bestemmer 366 00:26:00,141 --> 00:26:03,651 i en slags nedlatende idé som aldri blir gammel, 367 00:26:03,728 --> 00:26:06,268 er at kvinnenes reproduksjon er deres eneste funksjon 368 00:26:06,356 --> 00:26:10,776 og noe som staten derfor har rett til å styre og kontrollere. 369 00:26:12,946 --> 00:26:17,366 Dette skjer samtidig som Virginia vedtar loven om rasemessig integritet. 370 00:26:17,450 --> 00:26:19,410 Den er skrevet av Virginia eugenikkråd, 371 00:26:19,494 --> 00:26:23,164 den skal bevare det beste fra den hvite rase. 372 00:26:23,248 --> 00:26:27,668 Den forbyr hvite folk å gifte seg med folk fra andre raser. 373 00:26:27,752 --> 00:26:29,422 Det er en eugenikklov. 374 00:26:30,630 --> 00:26:34,840 Hvis du ikke var velstående, hvit, gift, hadde eiendom, 375 00:26:34,926 --> 00:26:39,966 så hadde du sikkert problematiske gener, i følge datidens eugenikk, 376 00:26:40,056 --> 00:26:42,976 noe som antydet at du ikke skulle få reprodusere deg. 377 00:26:43,852 --> 00:26:48,272 Den berømte høyesterettsdommeren Oliver Wendell Holmes 378 00:26:48,898 --> 00:26:51,688 skriver dommen i Buck versus Bell, 379 00:26:51,776 --> 00:26:55,736 og han sier at staten Virginia har rett til 380 00:26:55,822 --> 00:26:59,492 å foreskrive steriliseringen av de evneveike… 381 00:27:02,412 --> 00:27:05,922 Og det er en sjokkerende oppfatning i sin ubarmhjertighet. 382 00:27:05,999 --> 00:27:09,129 "Tre generasjoner av imbesiler er nok." 383 00:27:09,210 --> 00:27:11,550 Det er vanskelig å høre selv nå. 384 00:27:14,132 --> 00:27:17,342 Det bryter ikke med Carrie Bucks rettssikkerhet, 385 00:27:17,427 --> 00:27:21,967 og Høyesterett sier at staten har rett til å gjøre det. 386 00:27:22,057 --> 00:27:24,977 Det bryter ikke med det 14. lovtillegget. 387 00:27:25,644 --> 00:27:29,114 Hvorfor mener så mange menn at kvinner må kontrolleres og beskyttes? 388 00:27:29,189 --> 00:27:32,859 Fordi kvinner ble sett på som eiendom. Eiendom kan ikke beskytte seg selv. 389 00:27:32,942 --> 00:27:37,612 En sjeselong kan ikke kjempe mot en tyv. En unnskyldning menn baserer på biologi. 390 00:27:37,697 --> 00:27:40,907 Menn ser på kvinner som mindre og derfor svakere. 391 00:27:40,992 --> 00:27:42,912 Svake sinn, skjøre kropper. 392 00:27:42,994 --> 00:27:46,464 For lenge var det meste arbeidet utenfor hjemmet tungt arbeid. 393 00:27:46,539 --> 00:27:50,249 Mannen kunne si at han var fysisk sterkere. Det var det. 394 00:27:50,335 --> 00:27:54,255 Men på 1920-tallet begynner det å endre seg. Hvorfor? 395 00:27:55,256 --> 00:27:56,086 Teknologi. 396 00:27:57,926 --> 00:28:01,546 Og idet teknologien utvikler seg, er ikke arbeidet lenger basert på styrke. 397 00:28:02,263 --> 00:28:05,313 Så mannens unnskyldning for dominans er borte. 398 00:28:06,017 --> 00:28:09,307 Du kan ikke kalle en dame din eiendom om hun jobber på tekstilfabrikken. 399 00:28:09,396 --> 00:28:11,556 En sjeselong kan ikke gjøre det. 400 00:28:11,648 --> 00:28:15,108 Så den industrielle revolusjonen innleder en nedtelling til likestilling, 401 00:28:15,193 --> 00:28:19,613 praktisk, for nå jobber alle etter klokka, og det fortsetter bare. 402 00:28:19,698 --> 00:28:22,328 Telefon, skrivemaskiner, datamaskiner. 403 00:28:22,409 --> 00:28:24,909 Ja, mange av de første dataingeniørene var kvinner. 404 00:28:25,453 --> 00:28:29,793 Og det viktigste teknologiske fremskrittet av alle er prevensjon. 405 00:28:30,500 --> 00:28:35,260 Før prevensjonen var kvinner forventet å bære rundt ti barn. 406 00:28:35,338 --> 00:28:38,048 Ti! 407 00:28:38,133 --> 00:28:43,103 Jeg besvimer nesten av å tenke på det. Kan noen gi meg en sjeselong? 408 00:28:43,179 --> 00:28:46,979 Så du ser at når kvinner kan velge om og når de vil ha barn, 409 00:28:47,058 --> 00:28:49,728 så ligger veien til likestilling klar. 410 00:28:50,437 --> 00:28:52,557 GRISWOLD VERSUS CONNECTICUT, 1965 411 00:28:53,231 --> 00:28:59,531 I Connecticut var det en lov som forbød bruk av p-piller, 412 00:29:00,572 --> 00:29:05,032 og den loven hadde vært planlagt siden sent på 1800-tallet. 413 00:29:05,118 --> 00:29:08,658 Estelle Griswold blir administrerende direktør 414 00:29:08,747 --> 00:29:11,707 for familieplanleggingsforbundet i Connecticut, 415 00:29:11,791 --> 00:29:17,671 og hun er energisk og klar for å gå til krig 416 00:29:17,756 --> 00:29:19,416 for å fjerne loven. 417 00:29:20,467 --> 00:29:25,757 Så hun åpner en fødselskontrollklinikk, og hun blir med en gang veldig høyrøstet. 418 00:29:25,847 --> 00:29:27,717 Hun deler ut flygeblad. 419 00:29:27,807 --> 00:29:30,097 Vil du ha et pessar eller p-piller? 420 00:29:30,185 --> 00:29:31,385 Du får dem her. 421 00:29:31,478 --> 00:29:34,478 Vi råder, distribuerer, bryter loven. 422 00:29:34,564 --> 00:29:37,574 Hun prøver å bli arrestert. 423 00:29:37,650 --> 00:29:40,900 Jeg synes det er tydelig at loven ikke kan håndheves. 424 00:29:40,987 --> 00:29:45,117 Vi fortsetter, kanskje ulovlig, 425 00:29:45,200 --> 00:29:48,700 men vi fortsetter med utdannings- og henvisningsprogrammet. 426 00:29:49,454 --> 00:29:52,254 Heldigvis får hun innfridd ønsket noen dager senere, 427 00:29:52,332 --> 00:29:55,592 og Griswold vs. Connecticut er på vei til Høyesterett. 428 00:29:55,668 --> 00:29:58,918 Vi hevder at lovens diskriminerende natur 429 00:29:59,047 --> 00:30:04,007 utgjør en berøvelse av beskyttelse mot invasjon av privatliv 430 00:30:04,093 --> 00:30:05,973 i ekteskapsforholdet. 431 00:30:06,054 --> 00:30:10,524 Retten, med dommer William O. Douglas som skriver for flertallet, 432 00:30:10,600 --> 00:30:14,850 henger seg på logikken i ekteskapsprivatliv. 433 00:30:14,938 --> 00:30:19,318 "Ville vi latt politiet lete i de hellige hjørnene av ekteskapelige soverom 434 00:30:19,400 --> 00:30:22,070 etter tegn på prevensjonsmidler?" 435 00:30:22,153 --> 00:30:26,163 Og den visjonen, storebror i ditt ekteskapelige soverom, 436 00:30:26,241 --> 00:30:30,701 var det som motiverte retten til å si at staten ikke kan gjøre dette. 437 00:30:30,787 --> 00:30:33,157 Her ble retten til privatliv født. 438 00:30:33,915 --> 00:30:37,205 Dommer Douglas har skrevet flere bøker, reist mer, 439 00:30:37,293 --> 00:30:39,503 gått flere fotturer enn noen dommer. 440 00:30:39,587 --> 00:30:43,967 Han har også giftet seg mer. Hans nåværende kone er Cathleen Heffernan. 441 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 Da de giftet seg var hun 23 år gammel. Han var 67. 442 00:30:47,804 --> 00:30:51,814 Det er Douglas' fjerde ekteskap, de tre siste med mye yngre kvinner. 443 00:30:51,891 --> 00:30:55,401 Kongressmedlemmer har holdt indignerte taler om dette. 444 00:30:55,520 --> 00:30:59,070 Douglas svarer at privatlivet hans er hans sak. 445 00:31:01,109 --> 00:31:03,529 Det er nok ikke overraskende at Douglas 446 00:31:03,611 --> 00:31:06,821 talte for ekteskapelig privatliv på det tidspunktet. 447 00:31:06,906 --> 00:31:10,786 Jeg tror han er i sitt tredje ekteskap. Så han tror på ekteskapelig privatliv. 448 00:31:13,955 --> 00:31:15,615 Han vet mye om det. 449 00:31:16,583 --> 00:31:22,513 Problemet for Douglas er at på ingen steder i Grunnloven er denne forståelsen 450 00:31:22,589 --> 00:31:25,879 av rett til privatliv spesifisert. 451 00:31:27,135 --> 00:31:30,095 Douglas begynner å tenke på ideen, 452 00:31:30,179 --> 00:31:35,059 og bemerker at konseptet om privatliv må være med i Grunnloven, 453 00:31:35,143 --> 00:31:38,813 ellers gir ikke de andre grunnlovsfestede rettighetene mening. 454 00:31:38,897 --> 00:31:42,817 Det tredje lovtillegget, som forbyr innkvartering av soldater i hjemmet, 455 00:31:42,901 --> 00:31:46,651 det gir ingen mening om du ikke har en forventning 456 00:31:46,738 --> 00:31:50,198 om at individer har privatliv i sine hjem. 457 00:31:51,117 --> 00:31:55,407 Så Høyesterett knytter retten til privatliv 458 00:31:55,538 --> 00:31:58,208 til artikkelen om rettferdig rettergang i 14. 459 00:31:58,291 --> 00:32:01,961 Det er viktig, for det er det kvinnerettsforkjempere 460 00:32:02,045 --> 00:32:05,165 har kjempet for og vil fortsette å kjempe for. 461 00:32:05,757 --> 00:32:11,007 Og denne nye ideen om privatliv skal snart brukes på en helt ny måte. 462 00:32:20,521 --> 00:32:26,151 Første inn nummer 70-18, Roe mot Wade. 463 00:32:27,403 --> 00:32:29,663 Norma Jean McCorvey. 464 00:32:29,739 --> 00:32:33,949 Hun går til en lege for å ta abort, han sier at det ikke går an i Texas. 465 00:32:34,035 --> 00:32:35,825 Det er en forbrytelse. 466 00:32:36,829 --> 00:32:38,959 Hun får en advokat som tar saken 467 00:32:39,040 --> 00:32:42,880 og saksøker staten Texas for brudd på hennes rett til privatliv, 468 00:32:42,961 --> 00:32:44,551 basert på det 14. lovtillegget. 469 00:32:45,922 --> 00:32:49,972 Retten har tidligere sagt at hvis rett til privatliv skal bety noe, 470 00:32:50,051 --> 00:32:54,471 så er det individets rett til å bestemme over seg selv. 471 00:32:54,555 --> 00:32:59,515 Jane Roes påstand var at en kvinne har rett til abort under hele svangerskapet. 472 00:32:59,602 --> 00:33:02,062 Høyesterett så at det var en konflikt 473 00:33:02,146 --> 00:33:06,066 mellom kvinnens interesser i å kontrollere forplantningsvalg 474 00:33:06,150 --> 00:33:08,650 og fosterets interesser. 475 00:33:08,736 --> 00:33:15,446 Og fosteret kan selvsagt ikke hevde seg, så staten passer på det på dets vegne. 476 00:33:16,327 --> 00:33:19,827 Vi ber ikke retten om å bestemme at abort er bra. 477 00:33:19,914 --> 00:33:25,004 Vi er her for å kjempe for at avgjørelsen om hvorvidt en bestemt kvinne 478 00:33:25,086 --> 00:33:28,166 vil fortsette eller avslutte en graviditet, 479 00:33:28,256 --> 00:33:31,836 skal være en avgjørelse som tas av den personen. 480 00:33:32,885 --> 00:33:34,925 God kveld. I en milepældom 481 00:33:35,013 --> 00:33:38,353 legaliserte Høyesterett i dag abort. 482 00:33:38,433 --> 00:33:41,393 Flertallet sa at avgjørelsen om å avslutte en graviditet 483 00:33:41,477 --> 00:33:45,437 tilhører kvinnen og legen hennes, ikke myndighetene. 484 00:33:46,399 --> 00:33:48,029 ARTIKKEL XIV 485 00:33:48,109 --> 00:33:52,279 Ideen om frihet er avgjørende. 486 00:33:52,363 --> 00:33:53,993 LIV, FRIHET ELLER EIENDOM 487 00:33:54,032 --> 00:33:59,832 Det er ikke åpenbart at det 14. lovtillegget inkluderer retten til abort. 488 00:33:59,912 --> 00:34:03,582 Det er en prosess. 489 00:34:03,666 --> 00:34:09,376 Logikken med privatliv som først ble kunngjort i Griswold, blir utvidet. 490 00:34:09,464 --> 00:34:13,474 Og Høyesterett sier: "Jeg vet ikke når livet begynner." 491 00:34:13,551 --> 00:34:18,641 Retten sier at ingen kan finne ut av det. Så det retten sier er: 492 00:34:18,723 --> 00:34:21,983 "Vi gir dere rett til privatliv tidlig i svangerskapet. 493 00:34:22,060 --> 00:34:25,480 Dere kan kontrollere kroppene deres da, men senere 494 00:34:25,563 --> 00:34:28,693 får staten kontrollere kroppene deres." 495 00:34:31,360 --> 00:34:35,110 Så man går fra prevensjonsmidler for gifte par 496 00:34:35,740 --> 00:34:39,620 til retten til å velge om man vil ta abort eller ikke. 497 00:34:42,622 --> 00:34:46,712 Ting viser seg ett steg av gangen. 498 00:34:46,793 --> 00:34:52,633 Det er kanskje ikke åpenbart som en vei, men det er prosessen med statsrett. 499 00:34:54,300 --> 00:34:56,220 Det var en ekstraordinær hendelse. 500 00:34:56,302 --> 00:34:58,102 PRESIDENT, FAMILIEPLANLEGGING 501 00:34:58,179 --> 00:35:01,679 Og jeg tror 22. januar 1973 blir historisk. 502 00:35:03,559 --> 00:35:05,349 BRØD OG ROSER 503 00:35:06,479 --> 00:35:11,399 Kombinasjonen av tilgang til prevensjon og tilgang til abort 504 00:35:11,484 --> 00:35:13,864 forvandler kvinners liv. 505 00:35:15,530 --> 00:35:21,410 I perioden etter Griswold og Roe, begynner flere kvinner å fullføre college, 506 00:35:21,494 --> 00:35:26,584 flere går på universitetet og blir med i arbeidsstyrken. 507 00:35:29,544 --> 00:35:31,594 STEM 508 00:35:35,883 --> 00:35:39,053 Kontroll over forplantningen er helt essensielt 509 00:35:39,137 --> 00:35:44,057 for kvinner som deltar i nasjonens økonomiske liv som likeverdige borgere. 510 00:35:48,229 --> 00:35:53,729 Så vi har gått fra regjeringen som kontrollerer alle aspekter av kvinners liv 511 00:35:53,818 --> 00:35:57,698 til at de begynner å beskytte kvinners frihet. 512 00:35:57,780 --> 00:36:01,950 Men føler alle kvinner disse gevinstene? 513 00:36:02,034 --> 00:36:06,714 Svarte kvinner skulle ikke protestere og marsjere med de hvite kvinnene. 514 00:36:06,789 --> 00:36:07,619 HISTORIKER 515 00:36:11,252 --> 00:36:12,502 STEMMERETTSBEVEGELSEN, 1919 516 00:36:14,630 --> 00:36:19,390 Eller hvis du marsjerer med oss, må du marsjere bakerst. 517 00:36:21,637 --> 00:36:25,467 Stemmerettsbevegelsen prioriterer kjønnsspørsmålet, 518 00:36:25,558 --> 00:36:32,518 de ser ikke rasespørsmålet så tydelig og vil ikke føre de to sakene sammen. 519 00:36:34,400 --> 00:36:37,700 Vi kommer til saken deres senere. 520 00:36:37,778 --> 00:36:42,448 Hvis vi får vinne vår greie, kommer vi til deres, for deres greie står i veien. 521 00:36:42,533 --> 00:36:44,663 Det tar for lang tid. 522 00:36:44,744 --> 00:36:48,964 Vi kommer aldri dit hvis vi fortsetter å tenke på alle problemene deres. 523 00:36:49,332 --> 00:36:52,342 Svarte kvinner lever i krysningen, som vi sier… 524 00:36:52,418 --> 00:36:53,708 HISTORIKER 525 00:36:53,794 --> 00:36:58,424 …mellom problemet med kjønn og problemet med rase. 526 00:36:58,507 --> 00:37:01,547 Interseksjonalitet er et begrep som ikke er nytt, 527 00:37:01,636 --> 00:37:05,466 men utformingen ble gitt til oss av en svart juridisk lærd 528 00:37:05,556 --> 00:37:06,966 ved navn Kimberlé Crenshaw. 529 00:37:09,268 --> 00:37:13,518 Jeg tror ikke det er tilfeldig at mange blir kjent med det nå, 530 00:37:13,606 --> 00:37:15,436 for det ble skapt av en svart kvinne. 531 00:37:15,524 --> 00:37:21,614 Interseksjonalitet kom umiddelbart fra en sak jeg leste for mange år siden 532 00:37:21,697 --> 00:37:26,037 da afroamerikanske kvinner prøvde å gå til søksmål 533 00:37:26,118 --> 00:37:28,868 grunnet ansettelsesdiskriminering, 534 00:37:28,955 --> 00:37:34,035 og innlegget deres ble avvist av retten som hørte kravet, 535 00:37:34,126 --> 00:37:38,626 for afroamerikanske menn ble ansatt og forfremmet 536 00:37:38,714 --> 00:37:41,474 og hvite kvinner ble ansatt og forfremmet. 537 00:37:41,550 --> 00:37:44,260 Så retten sa de ikke kan bevise rasediskriminering, 538 00:37:44,345 --> 00:37:49,475 for firmaet gjorde det bra med tanke på svarte, men det er bare menn. 539 00:37:49,558 --> 00:37:52,398 Og de kan ikke bevise kjønnsdiskriminering, 540 00:37:52,478 --> 00:37:56,568 for firmaet ansatte og forfremmet kvinner, om enn hvite. 541 00:37:56,649 --> 00:38:01,739 Så problemet var at svarte kvinner ikke kunne komme med krav på egen hånd, 542 00:38:01,821 --> 00:38:07,621 delvis fordi retten ikke så samspillet mellom rasisme og sexisme 543 00:38:07,702 --> 00:38:12,712 mange ganger skaper en annen opplevelse for svarte kvinner. 544 00:38:13,040 --> 00:38:17,300 Og det er ikke bare at min undertrykkelse er dobbel. 545 00:38:17,378 --> 00:38:19,458 Det er faktisk at i den krysningen 546 00:38:19,547 --> 00:38:22,877 er det visse stereotyper, motiver og vanskeligheter 547 00:38:22,967 --> 00:38:24,797 kun svarte kvinner møter. 548 00:38:25,928 --> 00:38:28,218 Når Serena er lidenskapelig i en tenniskamp 549 00:38:28,306 --> 00:38:31,266 eller Michelle Obama er lidenskapelig når hun holder tale, 550 00:38:31,350 --> 00:38:33,350 blir vi kalt "den sinte, svarte damen". 551 00:38:33,936 --> 00:38:38,396 Folk som har to eller flere undertrykte identiteter, 552 00:38:38,482 --> 00:38:44,862 som urfolkskvinner, stillehavsøykvinner og latinaer har, 553 00:38:44,947 --> 00:38:48,237 de opplever ikke bare summen av undertrykkelsen, 554 00:38:48,326 --> 00:38:50,696 men ulike typer undertrykkelse. 555 00:38:50,786 --> 00:38:54,286 Og hvis du har noen som har mer enn to av de identitetene, 556 00:38:54,373 --> 00:38:56,673 en farget transkvinne, for eksempel, 557 00:38:56,751 --> 00:39:02,131 da krysses flere systemer i livet hennes for å skape en unik type undertrykkelse. 558 00:39:03,341 --> 00:39:10,101 Jeg har personlig to problemer, to problemer som er innebygd. 559 00:39:10,181 --> 00:39:13,021 Jeg må alltid være opptatt av, ikke teoretisk, 560 00:39:13,100 --> 00:39:14,940 men jeg må være involvert i 561 00:39:15,019 --> 00:39:20,689 og nødvendigvis opptatt av rasefrigjøring, 562 00:39:20,775 --> 00:39:26,275 men jeg må også være opptatt av seksuell frigjøring, 563 00:39:26,364 --> 00:39:29,834 for de to møtes i meg. 564 00:39:29,909 --> 00:39:32,199 De to møtes i alle individer 565 00:39:32,286 --> 00:39:35,616 som både er kvinne og medlem av en undertrykt gruppe 566 00:39:35,706 --> 00:39:37,376 eller minoritetsgruppe. 567 00:39:38,209 --> 00:39:41,249 Pauli Murray er symbolet på interseksjonalitet. 568 00:39:41,337 --> 00:39:45,927 Hun innså at svarte kvinner møter samme rasediskriminering som svarte menn, 569 00:39:46,008 --> 00:39:48,338 og samme kjønnsdiskriminering som hvite kvinner. 570 00:39:48,427 --> 00:39:53,387 Hun kjempet for rettighetene til svarte kvinner i en tid da verden ikke så dem, 571 00:39:53,474 --> 00:39:57,774 og slet med sin egen kjønnsidentitet og seksuelle legning. 572 00:39:57,853 --> 00:40:02,573 I mye av sitt voksne liv søkte Murray testosteronbehandling, noe hun ble nektet, 573 00:40:02,650 --> 00:40:04,530 hun spurte om hun var, sitat: 574 00:40:04,610 --> 00:40:08,820 "Et av naturens eksperimenter, en jente som burde vært en gutt." 575 00:40:08,906 --> 00:40:11,776 Pauli innså at rase- og kjønnsdiskriminering 576 00:40:11,867 --> 00:40:13,697 er det samme juridisk, 577 00:40:13,786 --> 00:40:17,666 at begge bryter med lik beskyttelse-artikkelen i 14. 578 00:40:18,582 --> 00:40:20,582 Vi er alle likere enn vi tror. 579 00:40:21,836 --> 00:40:25,166 Vi ser deg, Pauli Murray. Vi ser deg. 580 00:40:31,011 --> 00:40:32,681 STEMMERETTSBEVEGELSEN, 1919 581 00:40:38,561 --> 00:40:40,561 KVINNEFRIGJØRINGSBEVEGELSEN, 70-TALLET 582 00:40:40,646 --> 00:40:45,276 Så du får en kvinnefrigjøringsbevegelse som eksploderer. 583 00:40:45,359 --> 00:40:48,279 Og det er afroamerikanske kvinner, 584 00:40:48,362 --> 00:40:52,492 amerikansk-meksikanske kvinner, asiatisk- amerikanske kvinner, urfolkskvinner, 585 00:40:52,575 --> 00:40:55,405 som er med i ulike borgerrettighetsorganisasjoner 586 00:40:55,494 --> 00:40:57,624 og presser for at kjønn skal bli 587 00:40:57,705 --> 00:41:01,995 en betydelig del av borgerrettighetsaktivismen. 588 00:41:02,084 --> 00:41:05,594 Det føles som om noe veldig spennende skjer. 589 00:41:07,673 --> 00:41:14,013 Stereotypene som har holdt kvinner i hjemmet, utenfor det offentlige liv, 590 00:41:14,096 --> 00:41:15,756 kvinner kjemper mot det. 591 00:41:15,848 --> 00:41:19,228 Du kan være noens kone, noens mor, noens elsker. 592 00:41:19,310 --> 00:41:22,020 Du kan være noens hva som helst, men ikke noen. 593 00:41:23,189 --> 00:41:26,859 Vi vil ha kontroll over kroppene og skjebnene våre. 594 00:41:28,527 --> 00:41:35,197 Og det er en bevegelse rundt om i USA som stiger frem som en andrebølgefeminisme. 595 00:41:36,702 --> 00:41:40,582 Svarte, latinamerikanske, asiatisk- amerikanske kvinner og urfolkskvinner 596 00:41:40,664 --> 00:41:44,344 føler at vi har mest grunn til å gå imot disse lovene. 597 00:41:45,461 --> 00:41:48,381 Vi kan ikke gå inn i diskusjonen om prioritet, 598 00:41:48,464 --> 00:41:52,384 og vi må kjempe for alle disse tingene, ikke noen av dem. 599 00:41:52,468 --> 00:41:55,888 På 70-tallet, da kvinnebevegelsen styrker seg, 600 00:41:55,971 --> 00:42:01,521 begynner den å fortelle en historie om et USA der alle menn og kvinner er like. 601 00:42:02,228 --> 00:42:06,108 Og selv om kvinner har oppnådd noe under 14., 602 00:42:06,190 --> 00:42:10,860 er den sterkeste måten å bekrefte den historien å ratifisere et nytt lovtillegg 603 00:42:10,945 --> 00:42:15,155 som vil ta likestilling offisielt inn i Grunnloven. 604 00:42:15,241 --> 00:42:17,621 Problemet er at det aldri har vært 605 00:42:17,701 --> 00:42:21,371 en grunnleggende forpliktelse til likestilling 606 00:42:21,455 --> 00:42:23,365 skrevet inn i Grunnloven. 607 00:42:23,457 --> 00:42:27,627 Vi er stebarn av det 14. lovtillegget. 608 00:42:27,711 --> 00:42:30,761 Så det vi trenger er vårt eget hus. 609 00:42:34,009 --> 00:42:36,549 LIKESTILLINGSLOVTILLEGG, 1970 610 00:42:36,637 --> 00:42:41,057 Vi håper at dette, 50-årsdagen for at vi fikk stemmerett, 611 00:42:41,141 --> 00:42:44,271 vil markere slutten på den lange kampanjen 612 00:42:44,353 --> 00:42:48,943 for frigjøring av kvinner ved myndighetenes handlinger. 613 00:42:49,024 --> 00:42:54,954 Vi har nå ti millioner kvinner som støtter dette tiltaket i Kongressen. 614 00:42:55,990 --> 00:42:59,830 Det er ti millioner kvinner som har forent seg gjennom organisasjonene sine. 615 00:42:59,910 --> 00:43:03,210 National Women's Party jobber for det 26. lovtillegget 616 00:43:03,289 --> 00:43:06,329 for å garantere kvinner like rettigheter under loven. 617 00:43:06,417 --> 00:43:12,047 Det lovtillegget vil gjøre kvinner til mennesker juridisk for første gang. 618 00:43:14,508 --> 00:43:21,178 Vi trenger vår egen lovendring. Vi trenger et øyeblikk der samfunnet samles igjen, 619 00:43:21,265 --> 00:43:24,765 som de antakelig gjorde med det 14. lovtillegget, 620 00:43:24,852 --> 00:43:28,652 for å si at vi på feilaktig vis har ekskludert kvinner 621 00:43:28,731 --> 00:43:31,781 fra beskyttelsene i likestilte statsborgerskap. 622 00:43:31,859 --> 00:43:37,989 Det strider mot de dypeste forpliktelsene i amerikansk statsborgerskap, 623 00:43:38,073 --> 00:43:39,163 og vi må fikse det. 624 00:43:42,286 --> 00:43:46,996 ERA SENDT TIL AVSTEMNING I KONGRESSEN, 1971 625 00:43:47,583 --> 00:43:51,003 Dette er tiden hvor vi skal få kvinner og menn 626 00:43:51,086 --> 00:43:54,506 til å dele USAs storhet likt. 627 00:43:54,590 --> 00:44:00,430 Det bruker mye av språket i det 14. lovtillegget som utgangspunkt, 628 00:44:00,512 --> 00:44:02,772 men for kvinners likestilling, 629 00:44:02,848 --> 00:44:07,228 og det gjentar at kvinner er likeverdige i loven. 630 00:44:07,311 --> 00:44:11,231 Så en slags oppdatering av raserammen i det 14. lovtillegget 631 00:44:11,315 --> 00:44:13,855 som gjøres anvendelig for kvinner. 632 00:44:14,777 --> 00:44:17,857 Lovtillegget blir ratifisert av Kongressen og sendt 633 00:44:17,946 --> 00:44:22,326 til statene for at tre fjerdedeler av dem kan vedta det, 634 00:44:22,409 --> 00:44:24,869 som er nødvendig for å endre Grunnloven. 635 00:44:24,953 --> 00:44:29,753 23 stater har så langt ratifisert likestillingslovtillegget i Grunnloven. 636 00:44:29,833 --> 00:44:33,253 38 stater må vedta det før det blir en lov. 637 00:44:33,337 --> 00:44:34,207 JA TIL ERA! 638 00:44:34,338 --> 00:44:39,548 Og så beveger ERA seg over hele landet. 639 00:44:39,635 --> 00:44:41,465 Kvinner organiserer seg. 640 00:44:41,553 --> 00:44:44,523 Frykt må ikke avskrekke oss nå. 641 00:44:44,598 --> 00:44:49,188 For likestillingstillegget representerer det høyeste amerikanske idealet: 642 00:44:49,269 --> 00:44:53,569 Anerkjennelse av hvert individs verdi. 643 00:44:54,108 --> 00:44:56,988 Hver kvinne og hver mann. 644 00:45:00,823 --> 00:45:04,373 30 STATER RATIFISERER, 38 TRENGS, 1973 645 00:45:04,451 --> 00:45:10,421 Likestillingslovtillegget kom to steg nærmere å bli en del av Grunnloven i dag. 646 00:45:10,499 --> 00:45:13,459 Det ble vedtatt av Oregon og Minnesota. 647 00:45:13,544 --> 00:45:14,964 Lovtillegget er vedtatt… 648 00:45:15,003 --> 00:45:18,303 Vet du hva? Det går ganske bra. 649 00:45:18,382 --> 00:45:21,592 Delstatsforsamlingen i Maine godkjente i dag likestillingstillegget. 650 00:45:21,677 --> 00:45:25,807 Lovtillegget blir en del av Grunnloven hvis syv stater til ratifiserer det. 651 00:45:25,889 --> 00:45:29,139 Og så kommer vi til de siste statene… 652 00:45:29,226 --> 00:45:31,596 og tilbakeslaget. 653 00:45:31,687 --> 00:45:34,357 La meg minne dere på hva som skjedde med Adam 654 00:45:34,440 --> 00:45:38,110 da han lot Eva overtale ham til å bite i eplet. 655 00:45:38,193 --> 00:45:40,953 Vi har et godt land og en god stat. 656 00:45:41,029 --> 00:45:44,029 Hva er galt med det? Hvorfor må man alltid endre ting? 657 00:45:44,116 --> 00:45:48,576 Jeg har en 16 år gammel datter her. Jeg vil ikke ha henne i militæret. 658 00:45:49,163 --> 00:45:51,293 Mens dampen går opp for ERA, 659 00:45:51,373 --> 00:45:55,543 begynner motstanderne å fortelle en annen historie om kvinners likestilling, 660 00:45:55,627 --> 00:45:58,877 en som resonnerer med mange amerikanere. 661 00:45:58,964 --> 00:46:01,224 Og den mest effektive delen? 662 00:46:01,300 --> 00:46:05,010 Denne nye historien blir ikke bare fortalt av menn. 663 00:46:05,095 --> 00:46:07,175 Det blir også fortalt av kvinner. 664 00:46:07,264 --> 00:46:14,064 Og det er et tilbakeslag som i det minste på overflaten ledes av en kvinne. 665 00:46:14,146 --> 00:46:16,226 Vi behandler ikke folk likt… 666 00:46:16,315 --> 00:46:18,025 GRUNNLEGGER AV EAGLE FORUM, 1977 667 00:46:18,108 --> 00:46:20,938 …og det ville vært urettferdig å gjøre det. 668 00:46:22,196 --> 00:46:24,566 Kampen mot likestillingstillegget ledes av 669 00:46:24,656 --> 00:46:28,156 Illinois-husmoren, seksbarnsmoren, Phyllis Schiafly. 670 00:46:28,243 --> 00:46:30,953 Phyllis Schlafly fra Alton i Illinois. 671 00:46:32,080 --> 00:46:36,080 Phyllis Schlafly. 672 00:46:37,669 --> 00:46:38,549 Glem det. 673 00:46:39,755 --> 00:46:41,875 Jeg sier bare Slemme Phyllis. 674 00:46:41,965 --> 00:46:45,635 Landets lover har gitt den gifte kvinnen en fantastisk status. 675 00:46:45,719 --> 00:46:49,639 For eksempel har hun lovlig rett til å bli støttet av mannen sin. 676 00:46:49,723 --> 00:46:53,063 Schlafly ser ut til å ha kanalisert tiår og hundreår 677 00:46:53,143 --> 00:46:55,853 med ideen om at det var bedre med beskyttelse enn likhet. 678 00:46:55,938 --> 00:47:00,148 Amerikanske kvinner er den heldigste klassen som noen gang har levd. 679 00:47:00,234 --> 00:47:04,614 De kan gifte seg med statens lover som sier at mannen skal støtte kona si. 680 00:47:04,696 --> 00:47:08,076 ERA gir ikke kvinner noen rettighet, fordel, 681 00:47:08,158 --> 00:47:10,408 mulighet du ikke har nå. 682 00:47:11,119 --> 00:47:11,949 Phyllis. 683 00:47:13,705 --> 00:47:19,585 Så ved å motsette seg lovtillegget, sa hun at dette ikke var det kvinner ville ha, 684 00:47:19,670 --> 00:47:23,050 ikke alle kvinner. De hadde ikke noe imot kjønnsroller. 685 00:47:23,131 --> 00:47:25,181 De var fornøyde med livene sine, 686 00:47:25,259 --> 00:47:28,889 og lovtillegget var antifamilie, antibarn 687 00:47:28,971 --> 00:47:31,771 og anti-tradisjonelle kvinneroller. 688 00:47:31,849 --> 00:47:37,309 Brevene og anropene kom stort sett fra eldre, konservative kvinner. 689 00:47:37,396 --> 00:47:39,566 Jeg vil at barna mine skal se opp til faren sin. 690 00:47:39,648 --> 00:47:43,438 De skal vite at han er sjefen i huset, at han kan beskytte oss. 691 00:47:43,527 --> 00:47:46,697 Det er det vi har ham til, derfor giftet jeg meg, for beskyttelse. 692 00:47:46,780 --> 00:47:50,740 Mange kvinner sa at lovtillegget vil gjøre dem for like. De vil ikke det, 693 00:47:50,868 --> 00:47:54,618 og de prøver å stoppe ratifiseringen i statene der lovtillegget 694 00:47:54,705 --> 00:47:56,575 fortsatt er foran lovgiverne. 695 00:47:56,665 --> 00:48:00,035 Det jeg tror er at et lovtillegg 696 00:48:00,127 --> 00:48:05,587 kan føre til at kvinner mister diskriminering som favoriserer dem 697 00:48:05,674 --> 00:48:06,684 og som er passende. 698 00:48:06,758 --> 00:48:12,308 Det republikanske partiet trakk støtten sin i partiplattformen i valget i 1980. 699 00:48:12,389 --> 00:48:18,559 Den politiske vinden hadde snudd, og til slutt manglet det tre stater. 700 00:48:20,063 --> 00:48:22,693 ERA KOMMER TIL KORT VED FRISTEN, 1982 701 00:48:22,774 --> 00:48:27,954 Kampen for å ratifisere likestillings- lovtillegget endte i går etter ti år. 702 00:48:28,030 --> 00:48:32,080 Tilhengere av likestillingslovtillegget samlet seg ved Det hvite hus 703 00:48:32,159 --> 00:48:34,159 for å sørge over lovtillegget. 704 00:48:38,916 --> 00:48:42,246 Enorm seier mot utrolige odds! 705 00:48:42,336 --> 00:48:45,086 Og hva med ERAs fremtid? 706 00:48:45,923 --> 00:48:47,803 ERA har ingen fremtid. 707 00:48:54,514 --> 00:48:56,934 En konsekvens av at ERA ikke ble ratifisert 708 00:48:57,017 --> 00:48:58,557 er at vi ennå har et dokument 709 00:48:58,644 --> 00:49:05,114 som ikke hevder at mannlige og kvinnelige borgere må forstås som likeverdige. 710 00:49:05,192 --> 00:49:07,402 Kan du forklare sammenhengen 711 00:49:07,486 --> 00:49:11,196 mellom abortsaken og likestillingslovtillegget? 712 00:49:12,324 --> 00:49:17,584 Vel, først og fremst, de som kjemper for ERA og abort 713 00:49:17,663 --> 00:49:19,753 er omtrent 98 % de samme folkene. 714 00:49:19,831 --> 00:49:24,671 Jeg er optimistisk for USA. La meg begynne med å si at jeg føler at USA… 715 00:49:25,504 --> 00:49:29,514 på 80-tallet, spesielt i dette tiåret… 716 00:49:29,591 --> 00:49:30,511 TV-PREDIKANT 717 00:49:30,592 --> 00:49:34,262 …opplever en moralsk og spirituell gjenfødelse. 718 00:49:34,346 --> 00:49:37,346 På 1980-tallet begynner ting å se dystre ut. 719 00:49:37,474 --> 00:49:43,064 Du har den nye høyresidens vekst med valget av Ronald Reagan i 1980. 720 00:49:43,146 --> 00:49:45,186 Det er en kraftig motreaksjon. 721 00:49:45,273 --> 00:49:47,993 Du får den nye høyresiden med alle slags suksesser 722 00:49:48,068 --> 00:49:51,148 når det gjelder å fjerne noen av rettighetene 723 00:49:51,238 --> 00:49:54,028 folk hadde krevd på 60- og 70-tallet. 724 00:49:54,116 --> 00:49:56,276 Men saken begynner å få overtak. 725 00:49:56,368 --> 00:49:59,958 100 000 marsjdeltakere som strakk seg en km gjennom Washington, 726 00:50:00,038 --> 00:50:03,668 noe som representerte den største demonstrasjonen mot abort i USA. 727 00:50:03,750 --> 00:50:10,720 Antallet abortbegrensninger har økt i løpet av de siste 25 årene. 728 00:50:10,799 --> 00:50:14,589 I noen jurisdiksjoner er det én abortklinikk igjen, 729 00:50:14,678 --> 00:50:19,268 noe som etterlater kvinner i landlige deler av stater uten noen leverandør. 730 00:50:19,349 --> 00:50:22,729 Og mange som tilbyr abort gjør ikke bare det, 731 00:50:22,811 --> 00:50:26,691 de gir faktisk standard helsehjelp for kvinner. 732 00:50:26,773 --> 00:50:31,533 Så når en abortklinikk stenger, er det ikke bare tapet av den tjenesten, 733 00:50:31,611 --> 00:50:35,781 men av grunnleggende helsetjenester. Og mange lover er vedtatt 734 00:50:35,866 --> 00:50:40,696 som gjør det vanskeligere for abortleverandørene å operere, dyrere, 735 00:50:40,787 --> 00:50:46,497 og planen er å vedta lover som gjør at det slutter å eksistere. 736 00:50:46,585 --> 00:50:47,875 STOPP ABORT NÅ 737 00:50:47,961 --> 00:50:51,471 Jeg har to døtre, de er klar over hva som skjer rundt dem. 738 00:50:51,548 --> 00:50:52,668 BORGERRETTSAKTIVIST 739 00:50:52,758 --> 00:50:55,508 De er politisk bevisste grunnet arbeidet mitt. 740 00:50:55,594 --> 00:51:01,564 Og å kunne prøve å tilby noen løsninger, litt optimisme, er noe jeg sliter med. 741 00:51:01,641 --> 00:51:05,441 Men jeg sier til dem hver dag: "Jeg vil stå opp og slåss hver dag. 742 00:51:05,520 --> 00:51:11,110 Jeg vet ikke hva som vil skje, men jeg vil slåss hver dag for dere 743 00:51:11,193 --> 00:51:13,653 og hver eneste lille jente i USA." 744 00:51:14,529 --> 00:51:19,199 KONTROLLERT 745 00:51:20,827 --> 00:51:22,747 "Det er en del av vår historie. 746 00:51:24,289 --> 00:51:28,129 En trist del av vår historie, men utvilsomt en del av historien, 747 00:51:28,210 --> 00:51:32,880 er at det 14. lovtillegget, det store lovtillegget som endret så mye, 748 00:51:32,964 --> 00:51:36,894 ikke var ment av skaperne å skulle endre kvinnenes status. 749 00:51:37,594 --> 00:51:41,264 Det tillot at et system der kvinner ikke kunne stemme fikk fortsette. 750 00:51:41,348 --> 00:51:45,518 De kunne ikke sitte ved makten. Som gifte kunne de ikke ha eiendom i eget navn. 751 00:51:49,481 --> 00:51:53,491 Jeg støtter likestillingslovtillegget av denne grunn. 752 00:51:53,568 --> 00:51:56,658 Jeg har en datter og et barnebarn. 753 00:51:56,738 --> 00:51:58,448 Jeg kjenner historien. 754 00:51:58,532 --> 00:52:01,702 Jeg vil at lovgiverne i dette landet og i alle delstatene 755 00:52:01,785 --> 00:52:05,575 skal stå opp og si at vi vet hva den historien var. 756 00:52:06,331 --> 00:52:10,751 Vi vil si klart og tydelig at kvinner og menn er likeverdige for loven. 757 00:52:12,420 --> 00:52:16,630 Jeg vil gjerne se den uttalelsen i den amerikanske Grunnloven." 758 00:52:16,716 --> 00:52:21,216 UKONTROLLERBARE 759 00:52:23,014 --> 00:52:26,604 Noe av det jeg tror vi forventer som amerikanere er at fremskritt er lineære. 760 00:52:30,272 --> 00:52:33,282 At dårlige ting går bort og nye ting fyller dem. 761 00:52:34,442 --> 00:52:39,322 Men jeg tror at de siste hundre årene viser oss at kamper får nye rammer, 762 00:52:39,781 --> 00:52:42,081 og ting går i andre retninger. 763 00:52:42,659 --> 00:52:45,119 Tilbakeslag kommer, fremskritt gjøres. 764 00:52:45,203 --> 00:52:50,133 Det er en rotete, stadig skiftende situasjon. 765 00:52:51,668 --> 00:52:55,708 Og for meg er kampen like stor som den var for 100 år siden. 766 00:52:55,797 --> 00:52:57,007 Den er bare annerledes. 767 00:52:58,091 --> 00:53:04,011 Jeg tror vi må slutte å tenke på domstolene som riddere som redder kvinner. 768 00:53:05,724 --> 00:53:08,314 Hvis du bryr deg om forplantningsrettigheter, 769 00:53:08,393 --> 00:53:13,523 kommer den mest restriktive abortlovgivningen fra restriktive stater. 770 00:53:13,607 --> 00:53:16,227 Jeg måtte stå foran en dommer 771 00:53:16,318 --> 00:53:19,908 så han kunne avgjøre om jeg var moden nok til å ta abort. 772 00:53:23,283 --> 00:53:29,043 Min rett til abort var opp til en annens syn på meg og fremtiden min. 773 00:53:29,122 --> 00:53:33,082 Det var en lang, utmattende prøvelse, og enda mer latterlig 774 00:53:33,168 --> 00:53:36,378 fordi jeg ikke måtte gjøre det da jeg fikk datteren min 15 år gammel. 775 00:53:36,463 --> 00:53:42,343 Hvorfor fokuserer vi ikke mer på å få kvinner til å stille i delstatsvalg? 776 00:53:43,929 --> 00:53:47,969 Vi bør være mer proaktive med å sørge for at slike restriktive lover 777 00:53:48,058 --> 00:53:50,558 ikke kommer fra delstatsforsamlinger. 778 00:53:50,644 --> 00:53:52,854 Ja betyr ja, og nei betyr nei! 779 00:53:52,938 --> 00:53:57,148 Me Too antyder at det vi har gjort med loven 780 00:53:57,234 --> 00:53:59,074 har vært utilstrekkelig. 781 00:53:59,152 --> 00:54:01,952 Det var aldri greit å ikke ha samtykke. 782 00:54:02,030 --> 00:54:04,160 Men Me Too har gitt vern for folk… 783 00:54:04,241 --> 00:54:05,411 ME TOO-GRUNNLEGGER 784 00:54:05,492 --> 00:54:07,452 …for å si: "Det er ikke greit." 785 00:54:07,535 --> 00:54:11,745 Stopp volden, stopp voldtekten! 786 00:54:11,831 --> 00:54:15,131 Me Too-bevegelsen skaper oppmerksomhet rundt lovens mangler 787 00:54:15,210 --> 00:54:18,420 og krever løsninger, men utenfor loven. 788 00:54:18,505 --> 00:54:22,125 Me Too skjer innen sosiale medier. 789 00:54:22,217 --> 00:54:25,217 Det skjer ikke i loven i det hele tatt. 790 00:54:26,012 --> 00:54:30,562 Hvorfor vil ikke menn gi kvinner like rettigheter? 791 00:54:30,642 --> 00:54:34,482 Fordi menn også har levd i patriarkatet. 792 00:54:34,562 --> 00:54:37,612 Å spørre noen "kan du gi meg litt av makten din", 793 00:54:37,691 --> 00:54:39,281 det er de vi spør menn om, 794 00:54:39,359 --> 00:54:43,359 og de svarer: "Jeg vet ikke om jeg vil dele den. 795 00:54:43,446 --> 00:54:48,786 Hva skal du gjøre med makten?" Og jeg håper at jeg kan forsikre menn 796 00:54:48,868 --> 00:54:52,618 om at jeg lover at når vi får makt, vil vi forbedre alles liv. 797 00:54:52,706 --> 00:54:59,376 -Kroppen hennes, hennes valg! -Kroppen min, mitt valg! 798 00:55:03,508 --> 00:55:08,048 Hvis du ikke kan kontrollere kroppen fra huden inn, 799 00:55:08,138 --> 00:55:11,388 da kan du ikke kontrollere den fra huden ut, 800 00:55:11,474 --> 00:55:13,814 du kan ikke kontrollere livet ditt. 801 00:55:13,893 --> 00:55:17,443 Dette er en kvinnemarsj. 802 00:55:17,522 --> 00:55:24,202 Og denne kvinnemarsjen representerer løftet om feminisme, 803 00:55:24,321 --> 00:55:27,661 og inkluderende og interseksjonell feminisme 804 00:55:27,741 --> 00:55:34,711 som ber alle om å bli med i motstanden mot rasisme, 805 00:55:35,790 --> 00:55:42,210 islamofobi, antisemittisme, kvinnehat. 806 00:55:42,297 --> 00:55:48,467 Jeg står her foran dere som ikke-unnskyldende muslimsk amerikaner, 807 00:55:50,847 --> 00:55:55,267 ikke-unnskyldende palestinsk-amerikaner. 808 00:55:55,352 --> 00:56:01,902 Hvis du vil vite at du går den riktige veien, 809 00:56:02,734 --> 00:56:05,654 følg fargede kvinner, søstre og brødre. 810 00:56:05,737 --> 00:56:11,277 Vi vet hvor vi må gå, og vi vet hvor rettferdighet er, 811 00:56:11,368 --> 00:56:13,788 for når vi kjemper for rettferdighet, 812 00:56:13,870 --> 00:56:18,290 kjemper vi for det for alle mennesker, for alle lokalsamfunnene våre. 813 00:56:18,375 --> 00:56:21,955 Virginia ble i dag den avgjørende 38. staten 814 00:56:22,045 --> 00:56:25,585 som ratifiserer likestillingslovtillegget fra 1972, 815 00:56:25,673 --> 00:56:28,513 som hindrer diskriminering på grunnlag av kjønn. 816 00:56:28,593 --> 00:56:33,103 Å vite at kvinner blir inkludert i Grunnloven i løpet av min levetid, 817 00:56:33,181 --> 00:56:39,401 det ville vært et stolt øyeblikk. Det har vært en tiår lang kamp for ERA. 818 00:56:39,479 --> 00:56:42,269 Og at jeg kjenner mange av kvinnene, mange av dem eldre nå, 819 00:56:42,357 --> 00:56:45,817 som har kjempet for det og ser resultatet av innsatsen, 820 00:56:45,902 --> 00:56:49,612 det hadde vært så vakkert og inspirerende. 821 00:56:49,697 --> 00:56:55,077 Og det er også en gave vi gir til generasjoner av kvinner som kommer. 822 00:56:55,161 --> 00:56:58,291 Å få ERA inn i Grunnloven 823 00:56:58,373 --> 00:57:02,843 ville være et utrolig fremskritt i vår nasjonale likestillingshistorie. 824 00:57:03,169 --> 00:57:06,259 Det er den naturlige fortsettelsen av 14., 825 00:57:06,339 --> 00:57:11,299 for kvinner ber ikke om kontroll over hverandre, 826 00:57:11,386 --> 00:57:14,596 absolutt ikke kontroll over menn, 827 00:57:14,681 --> 00:57:18,391 men bare kontroll over sine egne liv. 828 00:57:19,978 --> 00:57:22,978 Mange amerikaneres motstand mot likestilling 829 00:57:23,064 --> 00:57:27,154 er delvis definert av tradisjonelle ekteskapsroller, 830 00:57:27,235 --> 00:57:32,275 ideen om at en mann vil definere en kvinnes liv for henne. 831 00:57:32,365 --> 00:57:37,495 Men etter at kvinner fikk rettigheter, har vår forståelse av ekteskap endret seg, 832 00:57:37,579 --> 00:57:39,579 og den fortsetter å endre seg. 833 00:57:39,664 --> 00:57:45,044 Den utvidede definisjonen av ekteskap fører til en annen 14. lovtillegg-kamp, 834 00:57:45,128 --> 00:57:50,338 en som viser at 14. kan være en enda større kraft for inkludering, 835 00:57:50,425 --> 00:57:51,925 og til og med kjærlighet. 836 01:01:17,924 --> 01:01:22,934 Tekst: Knut Normann