1
00:00:06,631 --> 00:00:08,471
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:08,550 --> 00:00:13,430
Der Polizist Darren Wilson erschoss
Michael Brown, wird aber nicht angeklagt.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,483
Die Menschenmengen werden größer,
die Intensität nimmt ebenfalls zu.

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,149
Die Polizei hofft,
dass es weiterhin friedlich bleibt.

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,772
Dienstags bekam ich erstmals Tränengas ab.

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,899
Nicht zum letzten Mal.

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,407
Aber das war das erste Mal in Ferguson.

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,739
Sie waren inmitten der Proteste.
Was haben Sie gesehen?

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,446
Ich habe vieles gesehen.

10
00:00:36,536 --> 00:00:40,576
Vor allem eine Gemeinde
in tiefster Trauer, von Leid geplagt.

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,325
Hände hoch! Nicht schießen!

12
00:00:42,417 --> 00:00:45,377
Die Menschen riefen:
"Hände hoch. Nicht schießen."

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,762
Uns wurde gesagt,

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,878
Michael Brown hatte seine Hände oben,
als Darren Wilson ihn erschoss.

15
00:00:50,967 --> 00:00:53,297
Wir sehen systemische Ungerechtigkeit.

16
00:00:53,386 --> 00:00:57,096
Dr. King sagte damals,
Unruhen seien die Sprache der Ungehörten.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,772
Ich bin es leid.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,393
NICHT SCHIESSEN

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,977
Hände hoch. Nicht schießen.

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,895
Black Lives Matter!

21
00:01:06,983 --> 00:01:12,413
Die Proteste von heute
beruhen auf den Protesten von damals.

22
00:01:12,489 --> 00:01:16,699
Und wir bezeichnen sie
als ungeordnet, ungeduldig,

23
00:01:16,785 --> 00:01:19,155
ohne uns an die Vorlage zu erinnern.

24
00:01:21,289 --> 00:01:24,379
Dr. King sprach nicht davon,
mehr zu bekommen als andere.

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,459
Er sprach davon,
das zu bekommen, was uns zusteht.

26
00:01:27,545 --> 00:01:31,085
Wir verdienen all die versprochenen,
unabdingbaren Rechte.

27
00:01:33,718 --> 00:01:37,308
Immer wenn Randgruppen den Mut haben,

28
00:01:37,388 --> 00:01:41,018
für Fairness zu kämpfen,
werden wir zum Warten aufgefordert.

29
00:01:41,935 --> 00:01:43,475
Wartet, macht langsamer...

30
00:01:44,395 --> 00:01:49,525
Und ich frage die Menschen,
wie wir für unsere Rechte kämpfen sollten?

31
00:01:49,609 --> 00:01:52,569
Wir sollen nicht
auf unseren Straßen protestieren.

32
00:01:53,404 --> 00:01:56,204
Wir sollen
keine Football-Spiele unterbrechen,

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,492
den Straßenverkehr nicht blockieren,

34
00:01:58,576 --> 00:02:00,826
die Autobahnen nicht blockieren.

35
00:02:00,912 --> 00:02:02,462
Wir sollen nicht aufstehen

36
00:02:02,539 --> 00:02:05,379
und auch nicht für unsere Rechte knien.

37
00:02:06,751 --> 00:02:10,381
Es existiert buchstäblich
keine Form des akzeptablen Protests,

38
00:02:10,463 --> 00:02:14,133
wenn uns immer nur gesagt wird,
dass wir warten sollen.

39
00:02:19,347 --> 00:02:21,217
ABWARTEN

40
00:02:28,648 --> 00:02:33,818
1863 unterzeichnet Präsident Lincoln
die Emanzipationsproklamation

41
00:02:33,903 --> 00:02:36,283
und befreit damit alle Sklaven im Süden.

42
00:02:37,282 --> 00:02:41,582
Im Jahr 1868
wird der 14. Zusatzartikel ratifiziert.

43
00:02:41,661 --> 00:02:45,961
Jetzt sind alle Bürger Amerikas
vor dem Gesetz gleichgestellt.

44
00:02:46,040 --> 00:02:50,800
Eigentlich sind Schwarze Amerikaner
nun vollwertige Staatsbürger.

45
00:02:54,883 --> 00:02:57,803
Aber in Wahrheit ist dem nicht so.

46
00:03:00,138 --> 00:03:03,558
Noch in den späten 50ern
werden Schwarze Amerikaner,

47
00:03:03,641 --> 00:03:05,481
die nach dem 14. Zusatzartikel

48
00:03:05,560 --> 00:03:12,070
Rechtsstaatlichkeit, gleichen Schutz
oder irgendeinen Fortschritt fordern,

49
00:03:12,150 --> 00:03:13,780
aufgefordert zu warten.

50
00:03:14,944 --> 00:03:16,914
Wie lange sollen wir warten?

51
00:03:16,988 --> 00:03:18,818
EMANZIPATION AB 1. JANUAR 1863

52
00:03:18,907 --> 00:03:21,277
Wenn dir jemand ein Versprechen gibt

53
00:03:21,367 --> 00:03:25,327
und es 100 Jahre später
immer noch nicht hält,

54
00:03:27,040 --> 00:03:28,830
kann das frustrierend sein.

55
00:03:29,542 --> 00:03:33,252
Wir wollen alle unsere Rechte.
Wir wollen sie hier und jetzt.

56
00:03:33,338 --> 00:03:35,168
WARTERAUM FÜR FARBIGE

57
00:03:35,256 --> 00:03:37,006
Wie sind wir hier gelandet?

58
00:03:37,091 --> 00:03:38,341
Das ist passiert.

59
00:03:38,426 --> 00:03:43,556
Südstaatenregierungen suchten nach Wegen,
den 14. Zusatzartikel zu umgehen.

60
00:03:43,640 --> 00:03:48,900
Der erfolgreichste Versuch
war die Idee von gleichem Schutz

61
00:03:49,520 --> 00:03:53,400
in "getrennt, aber gleich" zu verdrehen.

62
00:03:54,400 --> 00:03:57,700
Wir werden gleich, aber getrennt sein.

63
00:03:57,779 --> 00:04:00,699
Anstatt
den 14. Zusatzartikel aufrechtzuerhalten,

64
00:04:00,782 --> 00:04:05,952
stimmt der Supreme Court
den südlichen Regierungen zu.

65
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
Und so landen wir in der Jim-Crow-Ära.

66
00:04:08,539 --> 00:04:09,709
FARBIGE

67
00:04:11,459 --> 00:04:14,299
Natürlich existiert
"getrennt und gleich" nicht.

68
00:04:14,379 --> 00:04:16,509
Das hat es niemals gegeben.

69
00:04:16,589 --> 00:04:17,969
Aber diese Fiktion

70
00:04:18,049 --> 00:04:22,259
erlaubte weißen Südstaatlern,
ein strenges Kastensystem einzuführen,

71
00:04:22,345 --> 00:04:24,005
eine Form legaler Apartheid.

72
00:04:24,097 --> 00:04:25,347
PLESSY GEGEN FERGUSON

73
00:04:25,431 --> 00:04:28,271
"GETRENNT ABER GLEICH"

74
00:04:28,351 --> 00:04:30,851
Marginalisierte Schwarze Menschen

75
00:04:30,937 --> 00:04:32,557
lebten nahezu wie Sklaven.

76
00:04:32,647 --> 00:04:35,067
Konnten nicht im selben Restaurant essen,

77
00:04:35,149 --> 00:04:36,989
nicht ins selbe Kino gehen.

78
00:04:37,068 --> 00:04:38,738
Hotels, Züge,

79
00:04:38,820 --> 00:04:40,410
öffentliche Wartebereiche…

80
00:04:41,030 --> 00:04:44,580
Viele der guten Jobs
gab es in den Fabriken.

81
00:04:44,659 --> 00:04:46,999
Schwarze Personen
durften dort nicht arbeiten.

82
00:04:47,078 --> 00:04:49,828
Schwarze Menschen leiden
unter ökonomischer Ungleichheit

83
00:04:49,914 --> 00:04:53,004
und begrenzten Arbeitsplätzen,

84
00:04:53,084 --> 00:04:55,884
um ihre Lebensgrundlage zu sichern.

85
00:04:55,962 --> 00:04:58,922
Südstaatler versuchen, Optik und Dynamik

86
00:04:59,007 --> 00:05:01,717
der Versklavung wiederherzustellen.

87
00:05:01,801 --> 00:05:05,511
Sie bekräftigen
die Erzählung der Rassenunterschiede.

88
00:05:09,726 --> 00:05:11,136
STAATSANWALT

89
00:05:11,227 --> 00:05:14,857
Viele Weiße sagen, dass sogar
der dümmste Bauer der Welt weiß,

90
00:05:14,939 --> 00:05:21,899
dass schwarze und weiße Hühner besser
in getrennten Gehegen gehalten werden.

91
00:05:21,988 --> 00:05:24,818
Unter diesen Bedingungen
geht es beiden besser.

92
00:05:27,994 --> 00:05:30,834
Wir kennen die Indizien der Jim-Crow-Ära.

93
00:05:30,913 --> 00:05:33,123
Wasserbrunnen, Toiletten, Pools.

94
00:05:33,207 --> 00:05:35,837
Aber man sah
die Folgen überall in Amerika.

95
00:05:35,918 --> 00:05:38,208
Sie sollten nicht unterdrückt werden.

96
00:05:38,296 --> 00:05:39,166
WEISSE MIETER

97
00:05:39,255 --> 00:05:41,295
Aber ich bin hierhergezogen,

98
00:05:41,382 --> 00:05:44,682
weil das eine rein weiße Gemeinde war.

99
00:05:45,261 --> 00:05:48,721
Jahrzehntelange Gewaltdrohung,
heruntergekommene Schulen,

100
00:05:48,806 --> 00:05:52,596
weniger Arbeitsplätze,
weniger Kredite und weniger Eigentum

101
00:05:52,685 --> 00:05:57,435
verhinderten den wirtschaftlichen Aufstieg
von Afroamerikanern.

102
00:05:57,523 --> 00:05:59,943
Diese Lebensweise ist ein Teil von uns.

103
00:06:00,026 --> 00:06:06,316
Je mehr sie uns zu etwas zwingen wollen,
desto schlimmer wird die Reaktion sein.

104
00:06:08,409 --> 00:06:11,869
Bei der Segregation
ging es nicht nur um Trinkbrunnen.

105
00:06:11,954 --> 00:06:15,964
Es war ein Käfig.
Das weiße Amerika wollte ihn nicht öffnen.

106
00:06:19,045 --> 00:06:21,455
Der 14. Zusatzartikel wurde zerschlagen.

107
00:06:22,507 --> 00:06:23,587
Zerstört.

108
00:06:23,674 --> 00:06:27,934
Die Idee, dass wir alle Staatsbürger
und vor dem Gesetz gleich wären,

109
00:06:28,012 --> 00:06:30,262
wurde durch die Vorstellung ersetzt...

110
00:06:30,348 --> 00:06:33,098
SITZPLÄTZE FÜR FARBIGE IM HINTEREN BEREICH

111
00:06:33,184 --> 00:06:38,314
...dass Afroamerikaner kein Recht
auf Gleichbehandlung erwarten können.

112
00:06:38,398 --> 00:06:43,528
Schwarze Amerikaner
sind von dem gebrochenen Versprechen

113
00:06:43,611 --> 00:06:45,951
des 14. Zusatzartikels tief enttäuscht.

114
00:06:46,030 --> 00:06:51,160
Die Vorstellung der Gleichheit,
der Rechte des 14. Zusatzartikels,

115
00:06:51,244 --> 00:06:52,504
hat nie Gestalt angenommen.

116
00:06:52,578 --> 00:06:54,788
Wir mussten dem 14. Zusatzartikel

117
00:06:54,914 --> 00:06:56,424
Geltung verschaffen.

118
00:06:57,208 --> 00:06:58,538
EINGANG FÜR FARBIGE

119
00:06:59,460 --> 00:07:02,550
Thurgood Marshall, Urenkel eines Sklaven,

120
00:07:02,630 --> 00:07:05,680
der erste Negro am Supreme Court der USA,

121
00:07:05,758 --> 00:07:08,388
legt mit Hilfe
seiner Gattin seine Robe an.

122
00:07:08,469 --> 00:07:09,889
Marshall ist knallhart,

123
00:07:09,971 --> 00:07:12,141
selbstbewusst und großspurig.

124
00:07:12,890 --> 00:07:14,390
Ein bemerkenswerter Mann.

125
00:07:14,475 --> 00:07:18,225
"Der 14. Zusatzartikel
und sein großes Ideal der Gleichheit

126
00:07:18,312 --> 00:07:19,232
vor dem Gesetz

127
00:07:19,313 --> 00:07:23,783
war an Bedeutung nur so groß,
wie Folgegenerationen es ihm zustanden.

128
00:07:26,237 --> 00:07:29,617
Jetzt ist eine neue Form
des Aktivismus erforderlich.

129
00:07:29,699 --> 00:07:32,699
Ein Aktivismus
im Streben nach Gerechtigkeit."

130
00:07:33,911 --> 00:07:37,001
Thurgood Marshall kommt
aus einem segregierten Staat,

131
00:07:37,081 --> 00:07:38,831
doch er schreibt Geschichte

132
00:07:38,916 --> 00:07:40,746
als erster Schwarzer Richter

133
00:07:40,835 --> 00:07:42,545
am Supreme Court.

134
00:07:42,628 --> 00:07:47,178
Seinen Aufstieg ermöglichte zum Teil
ein Vermächtnis des Wiederaufbaus

135
00:07:47,258 --> 00:07:48,888
und des 14. Zusatzartikels.

136
00:07:49,844 --> 00:07:51,644
Schwarze Colleges.

137
00:07:53,097 --> 00:07:56,017
Er wuchs in West Baltimore auf,

138
00:07:56,100 --> 00:08:00,810
doch die Universität von Maryland
nimmt keine Schwarzen Studenten auf.

139
00:08:00,897 --> 00:08:03,567
So landet Marshall
an der Howard Law School.

140
00:08:04,442 --> 00:08:08,152
Der Prodekan der Howard Law School
ist Charles Hamilton Houston,

141
00:08:08,237 --> 00:08:10,907
vermutlich
der brillanteste Anwalt des 20. Jh.

142
00:08:10,990 --> 00:08:16,500
Er wird zum Mentor einer Gruppe
junger afroamerikanische Anwälte.

143
00:08:16,579 --> 00:08:18,579
Er lehrt sie nach der Doktrin,

144
00:08:18,664 --> 00:08:22,754
dass ihr Job als junge Schwarze Anwälte
das Streben nach Gerechtigkeit sei.

145
00:08:23,377 --> 00:08:28,217
Houston und Marshall bekämpften
die Grundlage für "getrennt aber gleich"

146
00:08:28,299 --> 00:08:32,139
und gewannen einen Fall nach dem anderen
vor dem Supreme Court.

147
00:08:32,220 --> 00:08:34,970
Sie gewinnen
einen Prozess gegen Segregation

148
00:08:35,056 --> 00:08:36,806
an der University of Missouri.

149
00:08:36,891 --> 00:08:39,191
Sie arbeiten sich durch das System,

150
00:08:39,268 --> 00:08:43,358
mit Klagen gegen die getrennte Bildung
in höheren Bildungszweigen.

151
00:08:43,439 --> 00:08:47,609
Akademien, Hochschulen für Pharmazie
und Rechtswissenschaften...

152
00:08:51,322 --> 00:08:54,162
Aber sie verlieren nie aus den Augen,

153
00:08:54,242 --> 00:08:57,502
die Segregation
im Grundschulunterricht zu beenden.

154
00:08:58,621 --> 00:09:01,121
Das ist Larry. Das ist Larrys Schule.

155
00:09:01,916 --> 00:09:04,336
Geräumiges Gebäude, große Grünflächen.

156
00:09:04,418 --> 00:09:07,758
Und das ist Tad.
Er lebt auch in Clarksdale.

157
00:09:07,838 --> 00:09:09,418
Das ist Tads Schule.

158
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
Völlig überbelegt, baufällig.

159
00:09:13,177 --> 00:09:15,257
Eine der größten Hürden

160
00:09:15,346 --> 00:09:17,886
bei der Bekämpfung der Segregation

161
00:09:17,974 --> 00:09:21,274
war die Vorstellung,
dass niemand Schaden erleiden würde,

162
00:09:21,352 --> 00:09:23,192
nur die Gefühle der Schwarzen Menschen.

163
00:09:25,064 --> 00:09:29,404
Viele hatten weiterhin die Vorstellung,
dass Schwarze Menschen unter sich

164
00:09:29,485 --> 00:09:31,895
und wir unter uns sein wollten.

165
00:09:31,988 --> 00:09:34,198
Ist doch egal, wenn alle gleich sind.

166
00:09:34,282 --> 00:09:36,162
Trennung ist doch kein Problem.

167
00:09:38,786 --> 00:09:40,706
Die Segregation

168
00:09:40,788 --> 00:09:42,118
war und ist

169
00:09:42,206 --> 00:09:44,876
ein gesellschaftlicher Ausdruck dafür...

170
00:09:44,959 --> 00:09:46,589
PSYCHOLOGE / BÜRGERRECHTLER

171
00:09:46,669 --> 00:09:49,669
...dass eine Gruppe
von Menschen untergeordnet ist.

172
00:09:50,339 --> 00:09:55,549
Um dem Supreme Court zu beweisen,
dass getrennt nie gleich bedeuten kann,

173
00:09:55,636 --> 00:10:00,426
muss Thurgood Marshall die
emotionale Last der Segregation aufzeigen.

174
00:10:00,516 --> 00:10:02,806
Er verwendet den "Doll Test".

175
00:10:02,893 --> 00:10:07,773
In den 1940ern präsentierten
die Psychologen Kenneth und Mamie Clark

176
00:10:07,857 --> 00:10:09,777
Kindern zwei identische Puppen.

177
00:10:09,859 --> 00:10:12,989
Doch eine Puppe ist weiß,
die andere Schwarz.

178
00:10:13,613 --> 00:10:15,623
Sie stellten eine einfache Frage:

179
00:10:15,698 --> 00:10:18,238
"Welche Puppe ist böse? Welche ist gut?"

180
00:10:19,035 --> 00:10:22,155
Die meisten Kinder,
Schwarze und weiße, sagen,

181
00:10:22,246 --> 00:10:25,536
die weiße Puppe ist gut
und die Schwarze Puppe ist böse.

182
00:10:26,542 --> 00:10:28,712
Die Kinder empfinden tatsächlich so.

183
00:10:28,794 --> 00:10:30,054
So schnell und tief

184
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
verwurzelt sich Rassismus
durch Segregation

185
00:10:33,132 --> 00:10:35,012
in den Köpfen von Kindern.

186
00:10:35,718 --> 00:10:39,098
Diese Kinder empfanden
sich selbst als minderwertig.

187
00:10:39,180 --> 00:10:42,560
Sie akzeptierten die Minderwertigkeit

188
00:10:42,642 --> 00:10:44,942
als Teil der Realität.

189
00:10:45,770 --> 00:10:48,480
Das machte mich
selbst als Wissenschaftler...

190
00:10:51,275 --> 00:10:52,145
...bestürzt.

191
00:10:54,153 --> 00:10:56,073
Thurgood Marshall folgerte,

192
00:10:56,155 --> 00:11:00,155
um die Verletzung
des 14. Zusatzartikels aufzuzeigen,

193
00:11:00,242 --> 00:11:02,912
brauche man diese Beweise

194
00:11:02,995 --> 00:11:06,995
für die schädlichen Auswirkungen
der Segregation.

195
00:11:07,083 --> 00:11:11,383
Kenneth und Mamie Clark zeigten auf,
dass Segregation

196
00:11:11,462 --> 00:11:14,342
eine minderwertige Botschaft aussendet.

197
00:11:14,423 --> 00:11:17,183
Schwarze Schulkinder verinnerlichten

198
00:11:17,259 --> 00:11:18,759
die weiße Überlegenheit.

199
00:11:22,556 --> 00:11:25,636
Jetzt sind Marshall und sein Team bereit,

200
00:11:25,726 --> 00:11:29,556
Klage gegen Segregation
im Grundschulunterricht einzureichen.

201
00:11:35,986 --> 00:11:38,316
BROWN GEGEN DAS BILDUNGSMINISTERIUM

202
00:11:38,406 --> 00:11:40,366
"Eine Segregation mit der Absicht

203
00:11:40,449 --> 00:11:43,409
eine Klassen- oder Kastengesetzgebung
zu schaffen,

204
00:11:43,494 --> 00:11:47,424
ist eine grundsätzliche Verletzung
des 14. Zusatzartikels."

205
00:11:47,498 --> 00:11:49,998
Jetzt ist der Gerichtshof bereit,

206
00:11:50,084 --> 00:11:52,964
die soziale Bedeutung
von Gesetzen zu prüfen,

207
00:11:53,045 --> 00:11:56,215
welche die Segregation
in Schulen vorschreiben.

208
00:11:56,298 --> 00:12:00,848
Was bedeutet die Existenz
Schwarzer und weißer Schulen?

209
00:12:00,928 --> 00:12:02,968
Welche Botschaft vermittelt das?

210
00:12:03,055 --> 00:12:05,305
Segregation beeinflusste die Herzen

211
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
und das Denken Schwarzer Schulkinder

212
00:12:08,894 --> 00:12:11,944
und unterminierte deren Fähigkeit,

213
00:12:12,022 --> 00:12:14,362
an einer Demokratie teilzuhaben.

214
00:12:14,442 --> 00:12:17,492
Dred Scott
ist eine der wichtigsten Entscheidungen

215
00:12:17,570 --> 00:12:18,700
des Supreme Courts.

216
00:12:18,779 --> 00:12:20,909
Vielleicht sogar noch wichtiger

217
00:12:22,032 --> 00:12:24,412
ist Brown gegen das Bildungsministerium.

218
00:12:25,411 --> 00:12:30,371
"Heute ist die Bildung vielleicht
die wichtigste Funktion der Regierungen.

219
00:12:30,458 --> 00:12:32,958
Die Grundlage guter Staatsbürgerschaft.

220
00:12:33,043 --> 00:12:34,963
Dieses Recht darauf muss jedem

221
00:12:35,045 --> 00:12:38,125
zu gleichen Bedingungen
zur Verfügung stehen.

222
00:12:38,215 --> 00:12:39,755
Wir kommen zu dem Schluss,

223
00:12:39,842 --> 00:12:44,932
dass "gleich aber getrennt" keinen Platz
im öffentlichen Bildungssystem hat.

224
00:12:45,014 --> 00:12:48,894
Getrennte Bildungseinrichtungen
sind von Natur aus ungleich."

225
00:12:48,976 --> 00:12:50,476
SEGREGATION VERBANNT

226
00:12:50,561 --> 00:12:52,351
EINSTIMMIGE ENTSCHEIDUNG

227
00:12:54,356 --> 00:12:58,146
Mit diesem Urteil beginnt
der Untergang gesetzlicher Segregation.

228
00:12:58,235 --> 00:13:01,815
Eine Bekräftigung
von Demokratie und Staatsbürgerschaft.

229
00:13:01,906 --> 00:13:05,906
Brown gegen das Bildungsministerium

230
00:13:05,993 --> 00:13:09,373
ist eine Revolution
vorwiegend Schwarzer Anwälte.

231
00:13:09,455 --> 00:13:11,035
ANWÄLTIN

232
00:13:11,123 --> 00:13:12,713
BÜRGERRECHTSANWÄLTIN

233
00:13:13,417 --> 00:13:15,747
Sie waren der Ansicht,

234
00:13:15,836 --> 00:13:18,296
das Gesetz biete immer die Möglichkeit,

235
00:13:18,380 --> 00:13:24,300
das Recht auf gleichen Schutz
und Staatsbürgerschaft wiederzuerlangen.

236
00:13:24,386 --> 00:13:30,476
Der Supreme Court erkennt langsam
den großen Widerspruch zwischen den Worten

237
00:13:30,559 --> 00:13:34,019
des 14. Zusatzartikels
und dem Zustand unserer Nation.

238
00:13:34,104 --> 00:13:37,484
GERICHTSHOF VERBIETET SEGREGATION
IN ÖFFENTLICHEN SCHULEN

239
00:13:37,566 --> 00:13:39,356
Es gab viel Grund zu feiern,

240
00:13:39,443 --> 00:13:42,993
aber auch berechtigten Grund,
sich Sorgen zu machen.

241
00:13:43,823 --> 00:13:46,783
Nach dem Brown-Urteil
sagt der Süden: "Niemals!"

242
00:13:46,867 --> 00:13:50,287
Auf Brown wurde
mit massivem Widerstand reagiert.

243
00:13:50,371 --> 00:13:54,251
Das sage nicht ich,
es wurde "Massiver Widerstand" genannt.

244
00:13:55,209 --> 00:14:00,169
Ihr seid das Herz
und der harte Kern des Widerstands.

245
00:14:00,256 --> 00:14:02,586
Mit ihnen muss gerechnet werden.

246
00:14:02,675 --> 00:14:05,585
Das war
ein bemerkenswerter Moment in diesem Land.

247
00:14:05,678 --> 00:14:07,558
Man sollte sich daran erinnern.

248
00:14:07,638 --> 00:14:09,468
Prince Edward County, Virginia,

249
00:14:09,557 --> 00:14:12,727
schloss fünf Jahre lang
alle öffentlichen Schulen,

250
00:14:12,810 --> 00:14:14,190
anstatt zu integrieren.

251
00:14:14,270 --> 00:14:17,440
Wir haben das Gerichtsurteil
und die Rechtsprechung

252
00:14:17,523 --> 00:14:20,153
widersetzt sich bei jeder Gelegenheit.

253
00:14:20,234 --> 00:14:22,574
COLLEGE NUR FÜR WEISSE

254
00:14:22,653 --> 00:14:26,533
Was tut man, wenn selbst
eine Entscheidung des Supreme Courts

255
00:14:26,615 --> 00:14:28,865
keine geschuldete Veränderung erwirkt?

256
00:14:29,618 --> 00:14:30,488
Warten?

257
00:14:31,245 --> 00:14:32,075
Träumen?

258
00:14:33,122 --> 00:14:36,832
Oder krempelt man die Ärmel hoch
und beansprucht seine Rechte,

259
00:14:36,917 --> 00:14:39,497
auch wenn es einem
das Leben kosten könnte?

260
00:14:41,630 --> 00:14:45,260
Der Brown-Fall vermittelt
den Menschen die mächtige Botschaft,

261
00:14:45,342 --> 00:14:47,392
dass sie kämpfen sollten.

262
00:14:47,469 --> 00:14:50,599
Gewöhnliche Gemeindemitglieder
bringen sich ein.

263
00:14:50,681 --> 00:14:54,811
Es entwickelt sich
eine mächtige Basisbewegung.

264
00:14:55,603 --> 00:14:58,943
Der Fall Brown wird 1954 entschieden.
Ein Jahr später

265
00:14:59,023 --> 00:15:03,283
wird Emmett Till, ein 14-jähriger Junge,
von erwachsenen weißen Männern ermordet,

266
00:15:03,360 --> 00:15:06,240
weil er einer weißen Frau
hinterhergepfiffen hatte.

267
00:15:06,322 --> 00:15:09,452
Über 10.000 Menschen
kommen an seinen Sarg,

268
00:15:09,533 --> 00:15:11,243
den seine Mutter offen ließ,

269
00:15:11,327 --> 00:15:14,957
damit "die Öffentlichkeit sieht,
was sie meinem Sohn antaten."

270
00:15:15,039 --> 00:15:18,129
Ich bin Rosa Parks.
Ich wohne in Montgomery, Alabama.

271
00:15:18,208 --> 00:15:21,668
Im Jahr 1955 entscheidet Rosa Parks,

272
00:15:21,754 --> 00:15:23,884
ihren Bussitzplatz nicht aufzugeben.

273
00:15:25,966 --> 00:15:28,086
Der Beginn der Bürgerrechtsbewegung.

274
00:15:31,722 --> 00:15:32,852
NIGGERS RAUS

275
00:15:32,932 --> 00:15:36,352
Es war kein einfacher Weg
bis in die frühen 1960er.

276
00:15:36,435 --> 00:15:39,225
Es muss zu einem Durchbruch kommen.

277
00:15:45,277 --> 00:15:46,947
Wir alle kennen Rosa Parks.

278
00:15:47,029 --> 00:15:48,449
Sie ist eine Heldin.

279
00:15:48,530 --> 00:15:50,620
Sie gab ihren Sitzplatz nicht auf,

280
00:15:50,699 --> 00:15:52,909
Outkast benannte einen Song nach ihr.

281
00:15:52,993 --> 00:15:54,953
Ich zählte die "Uhs" und "Yeahs",

282
00:15:55,037 --> 00:15:57,037
und der Rest war Geschichte, oder?

283
00:15:57,706 --> 00:15:59,826
Wäre das alles, wäre ich nicht hier.

284
00:16:04,213 --> 00:16:08,053
Sie steigt in einen Bus,
und der Busfahrer fordert sie auf,

285
00:16:08,133 --> 00:16:10,303
sich nach hinten zu setzen.

286
00:16:10,386 --> 00:16:13,806
"Das ist Alabama.
Wir haben hier die Jim-Crow-Gesetze."

287
00:16:13,889 --> 00:16:17,479
Sie sagte: "Nein!
Ich habe es satt, ich stehe nicht auf."

288
00:16:19,603 --> 00:16:20,853
Dieser kleine Vorfall

289
00:16:20,938 --> 00:16:22,228
entzündet den Funken.

290
00:16:22,314 --> 00:16:25,824
Alle, die dafür sind,
sollen sich auf ihre Füße stellen.

291
00:16:29,863 --> 00:16:32,743
Die Schwarzen Einwohner
von Montgomery werden wachgerüttelt,

292
00:16:32,825 --> 00:16:35,155
und der Angriff auf Jim Crow beginnt.

293
00:16:35,869 --> 00:16:38,659
Sie und ihr Mann finden keine Arbeit mehr.

294
00:16:38,747 --> 00:16:41,167
Sie wird Sekretärin in Detroit,

295
00:16:41,250 --> 00:16:43,500
unter ungerechten Arbeitsbedingungen.

296
00:16:43,585 --> 00:16:44,835
Sie sagt:

297
00:16:44,920 --> 00:16:48,220
"Sind unsere Seelen frei,
dann auch unsere Körper."

298
00:16:48,298 --> 00:16:52,258
Mit derselben Leidenschaft,
mit der sie ihren Sitzplatz verteidigte,

299
00:16:52,344 --> 00:16:55,854
hinterlässt sie zweifellos
immerwährenden Eindruck für uns.

300
00:16:56,890 --> 00:16:58,890
GLEICHE RECHTE JETZT

301
00:17:00,144 --> 00:17:02,984
Sie hat uns nie gebeten,
ihrem Licht zu folgen.

302
00:17:03,897 --> 00:17:05,317
Sie bat immer nur darum,

303
00:17:05,399 --> 00:17:07,779
das zu bewahren, was richtig ist.

304
00:17:14,533 --> 00:17:17,833
"Die Segregation
hat dem Negro schwer zugesetzt.

305
00:17:17,911 --> 00:17:21,421
Manchmal ist es schwer zu sagen,
welche Wunden tiefer sind.

306
00:17:21,498 --> 00:17:24,378
Die physischen
oder die psychologischen Wunden.

307
00:17:24,460 --> 00:17:27,550
Nur ein Negro
versteht die soziale Ausgrenzung,

308
00:17:27,629 --> 00:17:29,469
die die Segregation ihm zufügt.

309
00:17:30,174 --> 00:17:33,094
Jede Konfrontation
mit auferlegten Einschränkungen

310
00:17:33,177 --> 00:17:37,097
ist ein weiterer emotionaler Kampf
in einem niemals endenden Krieg.

311
00:17:37,181 --> 00:17:41,311
Wir werden weiterhin darauf bestehen,
dass dem Recht genüge getan wird.

312
00:17:41,393 --> 00:17:44,483
Denn Gottes Wille
und das Vermächtnis unserer Nation

313
00:17:44,563 --> 00:17:46,773
hallen in unseren Forderungen wider."

314
00:17:51,570 --> 00:17:54,950
Durch seine Rolle als Anführer
des Montgomery-Bus-Boykotts

315
00:17:55,032 --> 00:17:58,162
steht Martin Luther King Jr.
plötzlich im Rampenlicht.

316
00:17:58,243 --> 00:18:00,453
Mit nur 26 Jahren.

317
00:18:02,122 --> 00:18:03,502
Bereits in jungem Alter

318
00:18:03,582 --> 00:18:06,002
verschreibt sich Dr. King dieser Sache.

319
00:18:06,085 --> 00:18:08,705
Gebt diesen Menschen,
was wir ihnen schulden.

320
00:18:08,796 --> 00:18:13,006
Ihre gottgegebenen Rechte
und ihre Verfassungsrechte.

321
00:18:13,967 --> 00:18:17,507
1963 wird seine Hingabe
auf die Probe gestellt.

322
00:18:17,596 --> 00:18:21,346
Denn jetzt muss er
die Meinung eines Präsidenten ändern.

323
00:18:23,102 --> 00:18:24,232
Guten Abend.

324
00:18:24,311 --> 00:18:25,981
Senator John F. Kennedy.

325
00:18:26,063 --> 00:18:27,233
DEZEMBER
ROSA PARKS

326
00:18:27,314 --> 00:18:28,694
PRÄSIDENTSCHAFTSKAMPAGNE

327
00:18:28,774 --> 00:18:30,154
Ich bin erst zufrieden,

328
00:18:30,234 --> 00:18:31,494
wenn jeder Amerikaner

329
00:18:31,568 --> 00:18:33,738
seine Verfassungsrechte genießt.

330
00:18:33,821 --> 00:18:35,161
Das können wir besser.

331
00:18:36,031 --> 00:18:39,121
Als Kennedy 1960
für das Präsidentenamt kandidierte,

332
00:18:39,201 --> 00:18:42,791
erhielt er die Unterstützung
der Schwarzen Bevölkerung,

333
00:18:42,871 --> 00:18:45,921
da er Mitgefühl
für die Bürgerrechtsbewegung zeigte.

334
00:18:49,586 --> 00:18:51,166
Am Tag der Wahl

335
00:18:51,964 --> 00:18:54,634
stimmten sie in großer Zahl für ihn.

336
00:18:55,634 --> 00:18:57,934
Doch bereits kurz nach Amtsantritt

337
00:18:58,011 --> 00:18:59,471
ruderte Kennedy zurück.

338
00:19:00,597 --> 00:19:04,057
Der Sowjetunion gelangt
ein Durchbruch im Weltall.

339
00:19:04,143 --> 00:19:07,443
Man fragte sich,
ob wir wissenschaftlich führend waren.

340
00:19:07,521 --> 00:19:10,481
Jeder, der Zeitung liest,
und jeder Bürger der USA

341
00:19:10,566 --> 00:19:12,396
muss zu dem Schluss kommen,

342
00:19:12,484 --> 00:19:14,784
dass die USA nicht mehr dasselbe Image

343
00:19:14,862 --> 00:19:16,912
wie vor zehn oder 20 Jahren haben.

344
00:19:17,656 --> 00:19:19,236
John Kennedy

345
00:19:19,324 --> 00:19:23,204
hatte kein großes Interesse
an der Bürgerrechtsbewegung.

346
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
Wir alle stehen vor der Frage,

347
00:19:27,499 --> 00:19:32,089
ob die Freiheit obsiegen
oder der Kommunismus gewinnen wird.

348
00:19:32,171 --> 00:19:33,551
Darum dreht sich alles.

349
00:19:34,798 --> 00:19:37,508
Kennedys Wahlkampf
setzte auf den Kalten Krieg.

350
00:19:37,593 --> 00:19:40,553
Er empfand die Bürgerrechtsbewegung

351
00:19:40,637 --> 00:19:43,597
dahingehend als eine Art Hindernis.

352
00:19:43,682 --> 00:19:46,312
Zwei Jahre lang passierte kaum etwas.

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,482
Die Schwarzen Menschen hatten das Gefühl,
ihn zum Präsidenten gemacht zu haben.

354
00:19:53,567 --> 00:19:56,317
Nun sollte Kennedy
seine Schuld begleichen.

355
00:19:56,403 --> 00:20:00,243
Die Zeit für den Präsidenten
der Vereinigten Staaten ist gekommen,

356
00:20:01,074 --> 00:20:03,084
eine Verfügung zu unterschreiben,

357
00:20:03,160 --> 00:20:08,540
die Segregation verbietet
oder für verfassungswidrig erklärt.

358
00:20:08,624 --> 00:20:11,714
Auf Grundlage des 14. Verfassungszusatzes.

359
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
Mehr als zehn Jahre

360
00:20:14,880 --> 00:20:20,260
nach dem Urteil im Fall Brown
gingen die meisten Schwarzen Kinder

361
00:20:20,344 --> 00:20:23,814
immer noch auf getrennte Schulen.

362
00:20:23,889 --> 00:20:25,719
Es wurde also offensichtlich,

363
00:20:25,807 --> 00:20:27,807
dass dieser Kampf noch andauerte.

364
00:20:27,893 --> 00:20:31,443
Als 1963 näher rückte,
wurde vielen Menschen klar,

365
00:20:31,521 --> 00:20:34,731
dass bereits
ein ganzes Jahrhundert vergangen war,

366
00:20:34,816 --> 00:20:38,196
seitdem Lincoln
die Emanzipationserklärung unterzeichnete.

367
00:20:39,029 --> 00:20:41,409
Martin Luther King wollte, dass Kennedy

368
00:20:41,490 --> 00:20:44,330
eine zweite
Emanzipationserklärung verfasst,

369
00:20:44,409 --> 00:20:48,369
welche die Segregation
im ganzen Land verbietet.

370
00:20:48,455 --> 00:20:50,865
Er könnte mit einem einfachen Federstrich

371
00:20:50,958 --> 00:20:55,628
die Verweigerung von Schutz
und Rechten nach der Verfassung aufheben.

372
00:20:56,338 --> 00:21:00,428
Er spielt die Rolle
von Frederick Douglass im 19. Jh.

373
00:21:00,509 --> 00:21:02,839
Martin Luther King sagt:

374
00:21:02,928 --> 00:21:06,388
"Ihr werdet
euren höchsten Idealen nicht gerecht."

375
00:21:06,473 --> 00:21:09,733
Ich muss sagen,
Präsident Kennedy hat nicht genug getan.

376
00:21:09,810 --> 00:21:13,610
Wir müssen ihn daran erinnern,
dass wir ihn gewählt haben.

377
00:21:13,689 --> 00:21:20,069
Dr. King wollte Amerika daran erinnern,
dass wir dies schon einmal gesagt

378
00:21:20,153 --> 00:21:21,743
und versagt haben.

379
00:21:21,822 --> 00:21:25,622
Jetzt müssen wir diese Dinge
noch einmal sagen und Erfolg haben.

380
00:21:25,701 --> 00:21:29,541
Im Jahr 1962
überreicht MLK dem Präsidenten

381
00:21:29,621 --> 00:21:33,581
einen Entwurf
der zweiten Emanzipationsproklamation.

382
00:21:34,668 --> 00:21:36,998
JFK verweigert die Unterschrift.

383
00:21:38,213 --> 00:21:41,553
In vielerlei Hinsicht
ging ihm das einen Schritt zu weit.

384
00:21:41,633 --> 00:21:43,973
Er wollte kein zweiter Lincoln sein.

385
00:21:44,678 --> 00:21:46,468
Man wartet lieber ab.

386
00:21:47,597 --> 00:21:51,767
Man will
den Kampf für Veränderung verlangsamen.

387
00:21:51,852 --> 00:21:54,772
King ist überzeugt,
dass Warten gefährlich ist.

388
00:21:54,855 --> 00:22:00,315
King sah und erlebte
den emotionalen und psychischen Schaden

389
00:22:00,402 --> 00:22:01,532
der Segregation.

390
00:22:02,237 --> 00:22:03,947
Wirtschaftliche Ungleichheit.

391
00:22:04,781 --> 00:22:06,241
Begrenzte Möglichkeiten.

392
00:22:07,159 --> 00:22:10,619
Jeder weitere Tag,
an dem die Bürgerrechtsbewegung

393
00:22:10,704 --> 00:22:11,964
hingehalten wird,

394
00:22:12,039 --> 00:22:14,669
ist ein Tag,
an dem Schwarze Menschen leiden.

395
00:22:20,630 --> 00:22:22,380
ABWARTEN

396
00:22:22,466 --> 00:22:24,296
ICH DARF NICHT ZUR SCHULE GEHEN

397
00:22:24,384 --> 00:22:27,474
Warum
wird die illegale Segregation fortgesetzt?

398
00:22:27,554 --> 00:22:30,934
Warum können Rassisten
es nicht einfach lassen?

399
00:22:32,017 --> 00:22:35,687
Der Grund ist, wie manche weiße Menschen
Schwarze Menschen damals sahen.

400
00:22:35,771 --> 00:22:38,361
Als gesellschaftlichen Schandfleck.

401
00:22:38,440 --> 00:22:41,400
Ich möchte euch
die One-Drop-Regel erklären.

402
00:22:41,485 --> 00:22:44,355
Im sozialen
und juristischen System von Jim Crow,

403
00:22:44,446 --> 00:22:47,616
machte ein Tropfen Schwarzes Blut
eine Person Schwarz.

404
00:22:48,450 --> 00:22:50,910
Weiße Kinder wachsen
mit der Vorstellung auf,

405
00:22:50,994 --> 00:22:53,754
dass Schwarze Personen
bei Berührung abfärben.

406
00:22:53,830 --> 00:22:56,380
Weiße Menschen
schütten lieber Säure in einen Pool,

407
00:22:56,458 --> 00:22:59,128
als Schwarze Kinder
darin schwimmen zu lassen.

408
00:22:59,920 --> 00:23:01,130
Sie schütten lieber

409
00:23:01,213 --> 00:23:05,303
echten Schadstoff hinein,
als mit dem imaginären zu koexistieren.

410
00:23:05,384 --> 00:23:07,554
Genau das bedeutet es.

411
00:23:07,636 --> 00:23:09,806
Im Kern bedeutet es,

412
00:23:09,888 --> 00:23:12,268
Schwarzsein ist eine Verunreinigung.

413
00:23:12,349 --> 00:23:14,639
Weiße Menschen
weigern sich gegen Integration,

414
00:23:14,768 --> 00:23:16,438
da sie eine Infektion fürchten.

415
00:23:16,520 --> 00:23:18,190
So funktionieren Vorurteile.

416
00:23:18,271 --> 00:23:21,191
Wir sollen etwas völlig Absurdes glauben,

417
00:23:21,274 --> 00:23:23,614
dass Schwarzsein eine Krankheit ist,

418
00:23:23,693 --> 00:23:28,163
um die wahre Krankheit zu verbergen,
an der unsere Gesellschaft leidet.

419
00:23:28,990 --> 00:23:29,830
Rassismus.

420
00:23:31,410 --> 00:23:33,410
Die wahre Krankheit ist Rassismus.

421
00:23:33,495 --> 00:23:34,325
Was?

422
00:23:35,414 --> 00:23:39,254
ES BRAUCHT MUT!
WALLACE HAT IHN! DU AUCH?

423
00:23:39,334 --> 00:23:42,844
Eines der Gesichter
dieses Widerstands gegen die Integration

424
00:23:42,921 --> 00:23:45,591
ist Alabamas Gouverneur George Wallace.

425
00:23:45,715 --> 00:23:49,085
Er ist bereit,
den 14. Zusatzartikel anzugreifen,

426
00:23:49,177 --> 00:23:51,557
um die weiße Vorherrschaft zu erhalten.

427
00:23:53,473 --> 00:23:54,893
Gouverneur Wallace...

428
00:23:56,518 --> 00:23:58,188
...erhebt sich zum Gruß.

429
00:23:58,728 --> 00:24:01,938
George Wallace
war ein klassischer Alabama-Populist.

430
00:24:02,023 --> 00:24:06,323
Er machte Politik für die kleinen Leute,
solange diese weiß waren.

431
00:24:07,112 --> 00:24:08,862
Der Süden wurde angegriffen.

432
00:24:08,947 --> 00:24:11,987
Von gierigen Schwindlern
und Bundestruppen,

433
00:24:12,075 --> 00:24:16,075
damit der berüchtigte, illegale
14. Zusatzartikel verabschiedet wird.

434
00:24:16,163 --> 00:24:19,083
Man muss sich daran erinnern,
wie der Süden

435
00:24:19,166 --> 00:24:21,746
mit den 14. Zusatzartikel verfahren ist.

436
00:24:21,835 --> 00:24:23,455
Eine kurze Zusammenfassung:

437
00:24:23,545 --> 00:24:26,835
Die Bundesregierung
darf den Staaten nichts vorschreiben.

438
00:24:26,923 --> 00:24:29,433
Als Kind hörte ich dieses Argument oft.

439
00:24:29,509 --> 00:24:33,809
Der 14. Zusatzartikel sei ein Betrug,
Staaten müssen ihn nicht befolgen.

440
00:24:34,514 --> 00:24:37,274
Und ich sage, Segregation jetzt,

441
00:24:37,350 --> 00:24:39,100
Segregation morgen

442
00:24:39,186 --> 00:24:41,096
und Segregation für immer!

443
00:24:42,189 --> 00:24:46,279
Die Abschaffung der Segregation
verstoße gegen die Rechte der Staaten.

444
00:24:46,359 --> 00:24:47,689
Und er zog eine Linie.

445
00:24:47,777 --> 00:24:52,487
Man werde dem Bundesgesetz zur Aufhebung
der Segregation in Schulen nicht folgen.

446
00:24:53,575 --> 00:24:59,245
Er meinte, wenn eine Schwarze Person
eine Uni in Alabama besuchen wolle,

447
00:24:59,331 --> 00:25:02,581
würde er sich
in die Tür stellen und sie daran hindern.

448
00:25:06,379 --> 00:25:10,009
Jeden Tag trugen sich
tausende Negroes ins Wahlregister ein.

449
00:25:10,091 --> 00:25:13,511
Die Organisatoren kämpften
gegen weiße Feindseligkeit.

450
00:25:13,595 --> 00:25:15,845
Ihr wollt diese Leute einschüchtern.

451
00:25:15,931 --> 00:25:19,311
Sie sollen im Regen stehen
und sich nicht registrieren.

452
00:25:19,392 --> 00:25:21,142
Wir werden uns registrieren.

453
00:25:21,228 --> 00:25:25,148
Als Bürger der Vereinigten Staaten
haben wir das Recht zu wählen.

454
00:25:28,360 --> 00:25:31,320
Gewaltfreies Verhalten erzeugt Unruhe.

455
00:25:31,404 --> 00:25:35,624
Wird man von jemandem angegriffen,
steckt man die Schläge ein.

456
00:25:36,868 --> 00:25:40,618
Man plant seine Aktionen so,

457
00:25:40,705 --> 00:25:42,325
dass man angegriffen wird.

458
00:25:45,293 --> 00:25:47,673
Die Stärke der Gewaltlosigkeit kommt von

459
00:25:47,754 --> 00:25:50,094
der Konfrontation mit Ungerechtigkeit.

460
00:25:51,007 --> 00:25:53,257
Es verstärkt den Widerspruch.

461
00:25:53,343 --> 00:25:54,723
Man will Veränderung,

462
00:25:54,803 --> 00:25:57,393
und sie wollen diese verhindern.

463
00:25:57,472 --> 00:25:59,312
Viele Menschen wollten,

464
00:25:59,391 --> 00:26:02,641
dass Dr. King die Ordnung wiederherstellt.

465
00:26:02,727 --> 00:26:04,647
Ziviler Ungehorsam ist chaotisch.

466
00:26:04,729 --> 00:26:07,939
Aber wir müssen eine Krise erzeugen.

467
00:26:08,024 --> 00:26:11,404
Sonst würden privilegierte Menschen
einfach weitermachen

468
00:26:11,486 --> 00:26:14,156
und so tun,
als gäbe es keine Ungerechtigkeit.

469
00:26:14,239 --> 00:26:15,869
PROTEST GEGEN FIRMENPOLITIK

470
00:26:15,949 --> 00:26:18,369
Es gibt drei Möglichkeiten.

471
00:26:18,451 --> 00:26:21,161
Man kann
Ungerechtigkeit sklavisch akzeptieren,

472
00:26:21,246 --> 00:26:23,116
sich mit Waffengewalt wehren

473
00:26:23,206 --> 00:26:24,916
oder Gewaltlosigkeit ausüben.

474
00:26:25,500 --> 00:26:26,330
Meine Güte.

475
00:26:27,669 --> 00:26:30,299
Bayard Rustin war ein talentierter Mann.

476
00:26:30,380 --> 00:26:34,130
King formt
diese Koalition mit anderen Aktivisten

477
00:26:34,217 --> 00:26:35,757
wie Bayard Rustin.

478
00:26:35,844 --> 00:26:38,054
Bayard war Pazifist

479
00:26:38,138 --> 00:26:41,468
und einer der führenden Intellektuellen

480
00:26:41,558 --> 00:26:44,138
dieser Phase der Bürgerrechtsbewegung.

481
00:26:44,227 --> 00:26:47,357
Man ist auf seinen Körper
und seinen Geist angewiesen.

482
00:26:47,439 --> 00:26:50,979
Wenn alles andere scheitert,
wirft man das in die Waagschale.

483
00:26:51,067 --> 00:26:53,897
Ihr habt vermutlich nie
von Bayard Rustin gehört.

484
00:26:53,987 --> 00:26:55,947
Er arbeitete nicht nur mit King,

485
00:26:56,031 --> 00:27:00,161
er vermittelte ihm die Idee
des gewaltfreien Widerstands.

486
00:27:00,869 --> 00:27:02,999
Warum kennen wir seinen Namen nicht?

487
00:27:03,663 --> 00:27:05,753
Er hatte sich als schwul geoutet.

488
00:27:05,832 --> 00:27:10,382
Zu dieser Zeit galt Homosexualität
als psychische Störung und war verboten.

489
00:27:10,462 --> 00:27:14,262
Er stand am Rande einer Bewegung,
der er sein Leben widmete.

490
00:27:14,341 --> 00:27:15,551
Bayard sagte einmal:

491
00:27:15,634 --> 00:27:19,474
"Jede Gemeinde braucht
eine Gruppe himmlischer Unruhestifter.

492
00:27:19,554 --> 00:27:23,894
Unsere Körper sind unsere Waffen.
Damit müssen wir die Räder blockieren."

493
00:27:26,394 --> 00:27:27,484
Bayard Rustin

494
00:27:27,562 --> 00:27:29,612
war ein himmlischer Unruhestifter.

495
00:27:31,149 --> 00:27:35,149
1963 ist für das ganze Land
und die Welt ein sehr wichtiges Jahr.

496
00:27:36,321 --> 00:27:38,571
King bekommt jetzt viel Widerstand.

497
00:27:39,407 --> 00:27:42,237
Er würde zu schnell zu viel verlangen.

498
00:27:42,327 --> 00:27:45,617
Diese Vorstellung,
er würde zu schnell zu viel verlangen,

499
00:27:45,705 --> 00:27:48,455
hundert Jahre
nach der Emanzipationserklärung,

500
00:27:48,541 --> 00:27:51,801
empfindet er
als irreführende Gegenposition.

501
00:27:51,878 --> 00:27:55,378
Um die Bewegung
auf den richtigen Weg zu führen,

502
00:27:55,465 --> 00:27:58,715
muss er die Regierung zum Handeln bewegen.

503
00:27:58,802 --> 00:28:01,392
Er will eine Situation erzeugen,

504
00:28:01,471 --> 00:28:03,681
auf die Kennedy reagieren muss.

505
00:28:03,765 --> 00:28:05,475
Er will eine Krise erzwingen,

506
00:28:05,558 --> 00:28:08,978
indem er dorthin geht,
wo Segregation am stärksten ist.

507
00:28:09,062 --> 00:28:12,072
IHRE POLIZEIBEHÖRDE IN BIRMINGHAM

508
00:28:13,191 --> 00:28:16,361
Birmingham
arbeitet vielfältig für seine Bürger.

509
00:28:16,444 --> 00:28:19,454
Niemand steht
über der Polizei von Birmingham.

510
00:28:19,531 --> 00:28:21,991
Bull Connors Polizeitruppe hatte den Ruf,

511
00:28:22,075 --> 00:28:23,575
äußerst brutal zu sein.

512
00:28:23,660 --> 00:28:28,750
Der Hund wird nicht aufhören,
bis er seine Pflicht erfüllt hat.

513
00:28:28,832 --> 00:28:32,792
Ich wurde im August
ins Gefängnis geworfen.

514
00:28:32,877 --> 00:28:36,377
Mein Kleid war zerrissen,
weil sie mich so grob behandelten.

515
00:28:36,464 --> 00:28:41,264
Birmingham wurde
das Johannesburg von Amerika genannt.

516
00:28:41,344 --> 00:28:43,934
Weiße und Schwarze
müssen getrennt bleiben.

517
00:28:44,013 --> 00:28:47,353
Dafür haben wir
die Strafverfolgungsbehörden.

518
00:28:47,434 --> 00:28:51,524
Schwarze Menschen bekamen
in Innenstadtläden keine Jobs.

519
00:28:51,604 --> 00:28:54,984
Sie waren regelmäßiger Gewalt ausgesetzt.

520
00:28:55,066 --> 00:28:57,686
Das Leben in Birmingham ist die Hölle.

521
00:29:01,364 --> 00:29:04,374
Birmingham wird "Bomben-ham" genannt,

522
00:29:04,451 --> 00:29:05,911
aufgrund der vielen

523
00:29:05,994 --> 00:29:08,544
Sprengstoffangriffe auf Schwarze Familien,

524
00:29:08,621 --> 00:29:11,291
Schwarze Aktivisten,
auf jede Schwarze Person,

525
00:29:11,374 --> 00:29:14,044
die für weiße Südstaatler
aus der Reihe tanzt.

526
00:29:16,755 --> 00:29:19,465
"Eine meiner frühesten
Kindheitserinnerungen

527
00:29:19,549 --> 00:29:22,179
ist das Geräusch
von explodierendem Dynamit.

528
00:29:22,260 --> 00:29:25,760
Terrorismus
ist ein Teil unserer Geschichte.

529
00:29:25,847 --> 00:29:27,967
Er ist uns nicht fremd."

530
00:29:28,057 --> 00:29:31,597
IN BIRMINGHAM GEBOREN,
FÜHRUNGSFIGUR DER BÜRGERRECHTSBEWEGUNG

531
00:29:31,686 --> 00:29:34,106
Bull Connor sagte im Radio oft Dinge wie:

532
00:29:35,106 --> 00:29:39,736
"Niggers zogen in ein weißes Viertel.
Wir erwarten heute ein Blutvergießen."

533
00:29:39,819 --> 00:29:42,239
Natürlich würde ein Blutvergießen folgen.

534
00:29:45,492 --> 00:29:49,502
PoC-Gemeinden kennen
den einheimischen Terrorismus nur zu gut.

535
00:29:51,998 --> 00:29:55,538
Immer wenn wir in unserer
Geschichte Veränderung forderten,

536
00:29:55,627 --> 00:29:56,627
folgte Gewalt.

537
00:30:02,884 --> 00:30:05,224
"Bomben-ham" machte das eindeutig klar.

538
00:30:07,180 --> 00:30:10,100
Der KKK legte Bomben in Häusern
und Kirchen

539
00:30:10,183 --> 00:30:13,773
und terrorisierte Schwarze Menschen
wegen Bürgerrechtstreffen.

540
00:30:15,271 --> 00:30:17,771
Und keine Regierungsbehörde hielt sie auf.

541
00:30:17,857 --> 00:30:21,857
Weder die Polizei,
noch die Armee, noch die Nationalgarde.

542
00:30:21,986 --> 00:30:23,986
Nichts ermutigt Terroristen mehr,

543
00:30:24,072 --> 00:30:27,032
als ein Rechtssystem,
das deren Existenz ignoriert.

544
00:30:29,744 --> 00:30:33,874
"Birmingham ist ein Symbol
des harten Widerstands gegen Integration.

545
00:30:34,415 --> 00:30:37,085
Erreichen wir
einen Durchbruch in Birmingham

546
00:30:37,168 --> 00:30:40,258
und reißen
die Mauern der Segregation nieder,

547
00:30:40,338 --> 00:30:43,168
wird das
dem ganzen Süden veranschaulichen,

548
00:30:43,258 --> 00:30:46,218
dass er die Integration
nicht mehr aufhalten kann."

549
00:30:46,302 --> 00:30:49,012
ES IST SCHÖN, DASS IHR IN BIRMINGHAM SEID

550
00:30:50,557 --> 00:30:51,847
Weitergehen.

551
00:30:51,933 --> 00:30:54,233
Während der Proteste in Birmingham

552
00:30:54,310 --> 00:30:58,110
ließ Bull Connor Menschen verhaften,
sie ins Gefängnis werfen,

553
00:30:58,189 --> 00:31:02,529
aber die Proteste erregten
zu wenig öffentliches Aufsehen,

554
00:31:02,610 --> 00:31:04,570
um John Kennedy aufzurütteln.

555
00:31:05,238 --> 00:31:07,778
In seiner Verzweiflung entscheidet er,

556
00:31:07,866 --> 00:31:09,906
dass er verhaftet werden muss.

557
00:31:11,119 --> 00:31:12,499
Er führt den Marsch an,

558
00:31:13,746 --> 00:31:14,786
wird verhaftet,

559
00:31:16,040 --> 00:31:19,040
und beginnt sich zu sorgen,

560
00:31:20,253 --> 00:31:22,963
dass die Birmingham-Kampagne
scheitern könnte.

561
00:31:26,467 --> 00:31:31,757
Er liest eine Antwort von weißen
religiösen Führern auf die Kampagne.

562
00:31:31,848 --> 00:31:34,018
Er ist sehr erbost darüber.

563
00:31:34,100 --> 00:31:39,730
Er hatte gedacht, die religiösen Führer
wären eine Quelle der Unterstützung.

564
00:31:40,607 --> 00:31:43,277
"Wir appellieren an weiße
und Schwarze Bürger,

565
00:31:43,359 --> 00:31:47,279
Prinzipien von Recht, Ordnung
und gesundem Menschenverstand einzuhalten.

566
00:31:47,947 --> 00:31:50,277
Wir erkennen die Ungeduld der Menschen,

567
00:31:50,366 --> 00:31:53,576
deren Hoffnungen
nur langsam Realität werden,

568
00:31:53,661 --> 00:31:56,621
aber wir sind überzeugt,
dass diese Demonstrationen

569
00:31:56,706 --> 00:31:58,826
unklug und unzeitgemäß sind."

570
00:31:58,917 --> 00:32:02,337
Die Geistlichen
schreiben diesen Brief und denken,

571
00:32:02,420 --> 00:32:05,260
keine große Resonanz darauf zu bekommen.

572
00:32:05,340 --> 00:32:08,720
Doch sie erhalten
eine ikonische Botschaft,

573
00:32:08,801 --> 00:32:12,721
die Gerechtigkeit verlangt,
verfasst in einer Gefängniszelle.

574
00:32:14,265 --> 00:32:15,805
"Meine lieben Geistlichen.

575
00:32:16,935 --> 00:32:19,345
Im Gefängnis von Birmingham bin ich

576
00:32:19,437 --> 00:32:21,687
auf eure kürzlichen Aussagen gestoßen,

577
00:32:21,773 --> 00:32:25,533
die meine Aktivitäten
als unklug und unzeitgemäß bezeichnen."

578
00:32:28,655 --> 00:32:31,735
Er begann,
auf Toilettenpapier zu schreiben,

579
00:32:31,824 --> 00:32:33,164
auf Zeitungsränder.

580
00:32:35,453 --> 00:32:38,333
Der Gefängniswärter
gab ihm kein Briefpapier,

581
00:32:38,414 --> 00:32:39,964
um darauf zu schreiben.

582
00:32:41,918 --> 00:32:43,248
Er hatte keine Bücher.

583
00:32:43,336 --> 00:32:46,296
Er musste sich
auf sein Gedächtnis verlassen.

584
00:32:50,927 --> 00:32:53,297
"Seit Jahren höre ich nur das Wort

585
00:32:53,388 --> 00:32:54,218
'warte'.

586
00:33:03,231 --> 00:33:07,191
In jedem Negro
hallt es stechend vertraut wider.

587
00:33:11,197 --> 00:33:12,567
Wird euer Vorname zu 'Nigger'

588
00:33:12,657 --> 00:33:16,077
und euer zweiter Vorname zu 'Junge',
egal wie alt ihr seid,

589
00:33:16,160 --> 00:33:18,290
und euer Nachname zu 'John'

590
00:33:18,371 --> 00:33:23,841
und eure Ehefrauen und Mütter
niemals "Missus" genannt werden,

591
00:33:23,918 --> 00:33:29,088
dann werdet ihr verstehen,
warum es uns schwerfällt, zu warten.

592
00:33:35,179 --> 00:33:36,389
Dieses 'warte'...

593
00:33:39,392 --> 00:33:41,772
...bedeutete fast immer 'nie'."

594
00:33:42,812 --> 00:33:49,112
Der Negro kann in keinerlei Weise

595
00:33:49,193 --> 00:33:51,863
von unvollständiger Integration sprechen.

596
00:33:52,739 --> 00:33:57,989
In demselben Brief spricht Dr. King
von der Gefahr gemäßigter Weißer.

597
00:33:58,077 --> 00:34:01,077
Der gemäßigte Weiße sei gefährlicher

598
00:34:01,164 --> 00:34:02,424
als der Ku-Klux-Klan,

599
00:34:02,498 --> 00:34:06,958
weil er dir abermals erklären möchte,
dass du warten sollst.

600
00:34:07,045 --> 00:34:12,925
Die allmähliche Annäherung
ist ziemlich gut vorangegangen.

601
00:34:13,009 --> 00:34:16,049
Wir wissen,
dass wir jetzt in dieser Situation sind.

602
00:34:16,137 --> 00:34:18,137
Sie ist zu schnell gekommen.

603
00:34:18,222 --> 00:34:20,062
Weiße Liberale lieben "warten",

604
00:34:20,141 --> 00:34:23,601
denn Nein zu sagen,
macht dich zum Rassisten.

605
00:34:23,686 --> 00:34:28,436
Warten klingt geduldig, rational, bedacht.

606
00:34:32,528 --> 00:34:35,568
Er schreibt
diesen Brief an Präsident Kennedy

607
00:34:37,200 --> 00:34:40,240
und an alle,
die es für moralisch richtig halten,

608
00:34:40,328 --> 00:34:43,498
Menschen ohne Rechte
auf diese warten zu lassen.

609
00:34:45,750 --> 00:34:50,300
"Wir sollten uns diese Woche
mit den Negro-Anführern treffen,

610
00:34:50,379 --> 00:34:52,879
Martin Luther King
und einige dieser Leute,

611
00:34:52,965 --> 00:34:56,175
und mit ihnen
unsere nächsten Schritte besprechen."

612
00:34:56,260 --> 00:34:58,890
"Alle glauben, King gehört ohnehin zu uns.

613
00:34:58,971 --> 00:35:01,641
Sie glauben,
wir hätten ihn dazu angestachelt.

614
00:35:01,724 --> 00:35:03,394
Behalten wir ihn im Auge.

615
00:35:03,476 --> 00:35:05,646
King ist zurzeit ein heißes Eisen.

616
00:35:05,728 --> 00:35:07,768
Ich möchte erst mit Politikern

617
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
oder Geschäftsmännern
aus dem Süden sprechen."

618
00:35:10,608 --> 00:35:12,148
Er ist Politiker

619
00:35:12,235 --> 00:35:16,155
und daher
am politischem Machterhalt interessiert.

620
00:35:16,239 --> 00:35:18,239
Er ist auch der einflussreichste

621
00:35:18,324 --> 00:35:20,664
gemäßigte Weiße.

622
00:35:20,743 --> 00:35:24,123
Kann er überzeugt werden,
dass King das Richtige tut,

623
00:35:24,205 --> 00:35:27,705
hätte King
einen unglaublichen Sieg errungen.

624
00:35:29,961 --> 00:35:32,341
Kings Brief hat große Macht.

625
00:35:32,421 --> 00:35:34,131
Er fordert zum Handeln auf

626
00:35:34,757 --> 00:35:39,297
und untermauert diese Worte
mit einer neuen radikalen Strategie.

627
00:35:39,387 --> 00:35:42,967
Niemand kann das ignorieren,
nicht einmal der Präsident.

628
00:35:47,770 --> 00:35:49,400
"Ich war kein mutiges Kind.

629
00:35:49,480 --> 00:35:50,310
DEMONSTRANT

630
00:35:50,398 --> 00:35:52,358
Ich habe mich nie geprügelt.

631
00:35:52,441 --> 00:35:56,401
Ich habe nur mit der Mathematik gekämpft.
Es ging also nie um Mut.

632
00:35:56,487 --> 00:35:59,317
Es ging um einen Traum
von einem besseren Leben."

633
00:35:59,407 --> 00:36:03,577
Damals gab es eine Menge junger Teenager,
die an den Demonstrationen

634
00:36:03,661 --> 00:36:05,661
teilnehmen wollten.

635
00:36:06,539 --> 00:36:07,919
Das sind Kinder.

636
00:36:07,999 --> 00:36:09,999
Unter normalen Umständen

637
00:36:10,084 --> 00:36:13,964
hätte King wohl gesagt,
diese Strategie sei zu gefährlich.

638
00:36:14,046 --> 00:36:17,176
Jemand könnte schwer verletzt
oder gar getötet werden.

639
00:36:17,258 --> 00:36:20,388
So verzweifelt war er an diesem Punkt.

640
00:36:20,469 --> 00:36:22,179
Er brauchte einen Sieg.

641
00:36:22,263 --> 00:36:26,313
Nicht nur für sich selbst,
sondern für diese jungen Menschen.

642
00:36:26,392 --> 00:36:31,192
Der Kinderkreuzzug begann am 2. Mai 1963.

643
00:36:31,272 --> 00:36:33,942
Manche Kinder
waren nicht älter als sieben.

644
00:36:34,025 --> 00:36:35,985
Hunderte Kinder wurden verhaftet.

645
00:36:36,068 --> 00:36:39,238
Sie wurden in ihren Schulbussen

646
00:36:39,322 --> 00:36:41,622
ins Gefängnis gebracht.

647
00:36:42,450 --> 00:36:48,120
Sie beschlossen sich trotz der Gefahr
am gewaltlosen Widerstand zu beteiligen.

648
00:36:48,206 --> 00:36:52,076
Sie kannten das Risiko
und entschieden, dass es das wert sei.

649
00:36:52,168 --> 00:36:56,588
Kinder kamen aus den Kirchen
und marschierten fröhlich auf den Straßen.

650
00:36:56,672 --> 00:36:58,802
Bull Connor war nicht erfreut.

651
00:36:58,883 --> 00:37:02,143
Für ihn waren die Kinder Ungeziefer,

652
00:37:02,220 --> 00:37:04,220
das er loswerden wollte.

653
00:37:10,269 --> 00:37:13,399
Bull Connor beschloss den Einsatz

654
00:37:13,481 --> 00:37:15,731
von Hunden und Feuerwehrschläuchen.

655
00:37:22,073 --> 00:37:23,783
Teenager und Kinder.

656
00:37:25,201 --> 00:37:26,741
Geschundene Körper,

657
00:37:26,827 --> 00:37:29,997
von Feuerwehrschläuchen
die Straßen hinuntergestoßen.

658
00:37:33,584 --> 00:37:38,054
Martin Luther King war ein Meister
der öffentlichen Darstellung und wusste,

659
00:37:38,130 --> 00:37:39,380
dass weiße Gewalt...

660
00:37:41,884 --> 00:37:44,394
...gepaart mit
Schwarzer Gewaltlosigkeit...

661
00:37:49,100 --> 00:37:53,650
...viele weiße Menschen
in Amerika dazu zwingen würde,

662
00:37:53,729 --> 00:37:54,899
in den Spiegel zu sehen.

663
00:38:03,531 --> 00:38:05,741
Das war genau

664
00:38:05,825 --> 00:38:09,115
die Reaktion,
die Martin und andere provozieren wollten.

665
00:38:13,124 --> 00:38:14,714
Die Welt war schockiert.

666
00:38:16,544 --> 00:38:20,424
Es war eine absolute Blamage
für die Vereinigten Staaten.

667
00:38:20,506 --> 00:38:24,836
Dafür kann der 14. Zusatzartikel
keinesfalls nicht bestimmt sein.

668
00:38:25,594 --> 00:38:28,264
Das kann niemals
der amerikanische Traum sein.

669
00:38:28,973 --> 00:38:32,273
Dieses Schauspiel
sagte etwas Wichtiges aus.

670
00:38:32,977 --> 00:38:35,097
Darüber, wer Amerika retten wollte,

671
00:38:35,187 --> 00:38:38,107
wer dem 14. Zusatzartikel
Bedeutung geben wollte,

672
00:38:39,150 --> 00:38:40,780
und wer dabei im Weg stand.

673
00:38:42,611 --> 00:38:44,411
Titelblätter weltweit.

674
00:38:44,488 --> 00:38:47,488
Mit diesen Fotos von Polizisten,

675
00:38:47,575 --> 00:38:50,155
die junge Menschen und Kinder angreifen.

676
00:38:50,244 --> 00:38:54,214
Daneben sah die Ideologie
des Kalten Krieges lächerlich aus.

677
00:38:54,290 --> 00:38:55,670
Wir wollen die Nation

678
00:38:55,750 --> 00:38:58,380
der Freiheit gegen die Sowjetunion sein,

679
00:38:58,461 --> 00:39:02,841
aber hier werden Menschen angegriffen,
die wahre Freiheit fordern.

680
00:39:02,923 --> 00:39:06,803
Die Person, die die Macht in Händen hält,

681
00:39:06,886 --> 00:39:09,006
den amerikanischen Traum zu erfüllen,

682
00:39:09,096 --> 00:39:10,926
ist nun einmal eine weiße Person.

683
00:39:11,015 --> 00:39:16,345
Die Kennedy-Verwaltung sah,
was auf den Straßen los war und erkannte,

684
00:39:16,437 --> 00:39:19,857
dass die Segregation
nicht genug Aufmerksamkeit erhielt.

685
00:39:19,940 --> 00:39:23,240
Menschen kontaktierten
den Präsidenten und das Weiße Haus

686
00:39:23,319 --> 00:39:24,819
mit heftigen Beschwerden.

687
00:39:25,654 --> 00:39:29,454
Vor diesen Protesten
glaubten nur 5 % der Amerikaner,

688
00:39:29,533 --> 00:39:33,333
dass Bürgerrechte das wichtigste
innerpolitische Problem seien.

689
00:39:33,412 --> 00:39:36,752
Nach diesen Protesten glauben 50 %,

690
00:39:36,832 --> 00:39:39,212
dass Bürgerrechte
das wichtigste Thema seien.

691
00:39:40,419 --> 00:39:41,459
Sie hören nun

692
00:39:41,545 --> 00:39:43,545
eine der großen Stimmen Amerikas,

693
00:39:43,631 --> 00:39:45,341
Dr. Martin Luther King.

694
00:39:51,263 --> 00:39:53,523
Ein wichtiger Teil von Kings Strategie

695
00:39:53,599 --> 00:39:56,139
ist das wachsende Medium Fernsehen.

696
00:39:56,227 --> 00:39:58,227
Menschen haben ihr Leben riskiert,

697
00:39:58,312 --> 00:40:02,362
um Berichte, Reden und Artikel
im Kampf für die Freiheit zu verfassen

698
00:40:02,483 --> 00:40:04,443
und ihre Botschaft zu verbreiten.

699
00:40:05,236 --> 00:40:09,566
Aber nun bekommen Amerikaner
diese Nachrichten zum ersten Mal umgehend

700
00:40:09,657 --> 00:40:11,367
in ihrem eigenen Wohnzimmer.

701
00:40:11,450 --> 00:40:15,580
Keine soziale Revolution
kann stets elegant und geordnet ablaufen.

702
00:40:15,663 --> 00:40:18,623
Sie sehen,
was mit Schwarzen Amerikanern passiert,

703
00:40:18,707 --> 00:40:21,917
werden Zeuge
von Ungerechtigkeit in ihrem eigenen Land

704
00:40:22,002 --> 00:40:23,632
und wissen, dass das enden muss.

705
00:40:23,712 --> 00:40:26,722
Und niemand
verkörpert diese Ungerechtigkeit mehr

706
00:40:26,799 --> 00:40:29,969
als der Gouverneur von Alabama.
George Wallace.

707
00:40:31,011 --> 00:40:35,391
Der Campus der University of Alabama
wird von der Staatspolizei bewacht.

708
00:40:35,474 --> 00:40:38,734
Er gab ein Wahlversprechen,
selbst in der Tür zu stehen,

709
00:40:38,811 --> 00:40:42,731
um Integration an der letzten
weißen Universität zu verhindern.

710
00:40:43,399 --> 00:40:46,399
Ein Gerichtsbeschluss verlangte,
dass George Wallace

711
00:40:46,485 --> 00:40:50,105
Schwarze Studenten
an der University of Alabama erlaubt.

712
00:40:51,031 --> 00:40:53,951
George Wallace war entschlossen,
das zu bekämpfen.

713
00:40:54,034 --> 00:40:58,584
Wallace will Kennedy
und der Bundesregierung klarmachen,

714
00:40:58,664 --> 00:41:02,754
dass sie sich
mit allen Mitteln zur Wehr setzen werden.

715
00:41:02,835 --> 00:41:05,125
Es muss sich also etwas bewegen.

716
00:41:11,177 --> 00:41:13,927
Als Gouverneur
und Richter des Staates Alabama,

717
00:41:14,013 --> 00:41:17,983
halte ich es für meine
feierliche Pflicht vor Ihnen zu stehen,

718
00:41:18,058 --> 00:41:21,598
in Vertretung der Rechte
und der Souveränität dieses Staates,

719
00:41:21,687 --> 00:41:24,977
und hiermit diese illegale
und ungerechtfertigte Handlung

720
00:41:25,065 --> 00:41:28,565
der Zentralregierung
zu verurteilen und zu verbieten.

721
00:41:29,361 --> 00:41:32,361
Wallace bestritt alles,
wofür Amerika stand.

722
00:41:32,448 --> 00:41:36,538
Er verweigerte Schwarzen Schülern
das Recht auf gleichen Schutz

723
00:41:36,619 --> 00:41:38,249
nach dem 14. Zusatzartikel.

724
00:41:38,329 --> 00:41:42,419
Wonach jeder die Schule
seiner Wahl besuchen durfte.

725
00:41:43,709 --> 00:41:47,549
"Es war mehr als nur ein heißer Tag.
Es war ein gefährlicher Tag.

726
00:41:47,630 --> 00:41:50,220
Niemand wusste genau, was passieren wird.

727
00:41:50,299 --> 00:41:54,219
Ich wollte mich nicht
durch die Hintertür hineinschleichen.

728
00:41:54,303 --> 00:41:55,893
Steht Wallace in der Tür,

729
00:41:55,971 --> 00:41:58,641
hätte ich jedes Recht,
ihm die Stirn zu bieten

730
00:41:58,724 --> 00:42:00,524
und in diese Schule zu gehen."

731
00:42:03,979 --> 00:42:06,399
Kennedy hatte sich damals noch nicht

732
00:42:06,482 --> 00:42:09,902
mit den Forderungen
der Bürgerrechtsbewegung identifiziert.

733
00:42:09,985 --> 00:42:13,565
Die aktive Einschränkung
von Schwarzen Menschen

734
00:42:13,656 --> 00:42:16,946
durch den Regierungsbeamten überzeugt ihn

735
00:42:17,493 --> 00:42:19,503
vom Eingreifen der Regierung.

736
00:42:20,204 --> 00:42:24,254
An diesem Punkt erkennt Kennedy,
dass Wallace zu weit gegangen ist.

737
00:42:24,333 --> 00:42:27,963
Die Truppen der Nationalgarde
treffen nachmittags ein.

738
00:42:28,045 --> 00:42:29,085
Präsident Kennedy

739
00:42:29,171 --> 00:42:32,511
ruft die Nationalgarde von Alabama auf,

740
00:42:32,591 --> 00:42:35,841
Integration an
der University of Alabama zu erzwingen.

741
00:42:35,928 --> 00:42:37,848
Der General steht dem Gouverneur

742
00:42:37,930 --> 00:42:40,640
als Vertreter
der Bundesregierung gegenüber.

743
00:42:43,561 --> 00:42:45,901
Wallace wusste, dass er verloren hatte.

744
00:42:47,565 --> 00:42:50,355
Die Bundesregierung
würde sich durchsetzen.

745
00:42:50,442 --> 00:42:54,112
In diesem Moment verlässt
Gouverneur George Wallace von Alabama

746
00:42:54,822 --> 00:42:56,622
den Eingang des Schulgebäudes.

747
00:42:59,285 --> 00:43:00,785
Er gab auf, ging davon…

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,503
Beide Schüler durften sich anmelden.

749
00:43:19,263 --> 00:43:22,683
Kennedy beschloss
einen Fernsehauftritt am selben Abend.

750
00:43:24,893 --> 00:43:26,443
Er hatte eine Offenbarung.

751
00:43:26,520 --> 00:43:29,860
Der Zeitpunkt zum Handeln war gekommen.

752
00:43:30,608 --> 00:43:33,778
Eine Ansprache
des Präsidenten der Vereinigten Staaten

753
00:43:33,861 --> 00:43:35,571
live aus Washington.

754
00:43:37,448 --> 00:43:39,658
Guten Abend, meine lieben Mitbürger.

755
00:43:39,742 --> 00:43:43,542
"Diese Nation wurde
von Männern vieler Nationen gegründet.

756
00:43:43,621 --> 00:43:47,171
Auf dem Grundsatz,
dass alle Menschen gleich sind."

757
00:43:48,042 --> 00:43:53,672
Beim Gedanken an diese Rede
denke ich an Lincolns Reaktion

758
00:43:53,756 --> 00:43:55,716
auf das moralische Problem
des Bürgerkriegs.

759
00:43:55,799 --> 00:43:58,639
In beiden Fällen zögern die Präsidenten,

760
00:43:58,719 --> 00:44:03,309
sich den moralischen Zuständen anzunehmen.

761
00:44:03,390 --> 00:44:05,230
Letztlich sind beide überzeugt,

762
00:44:05,309 --> 00:44:08,019
das Versäumte aufholen zu müssen.

763
00:44:08,896 --> 00:44:10,436
"Hundert Jahre sind vergangen,

764
00:44:10,522 --> 00:44:13,072
seit Präsident Lincoln
die Sklaven befreite,

765
00:44:13,150 --> 00:44:16,070
doch ihre Erben, ihre Enkel,

766
00:44:16,153 --> 00:44:17,573
sind nicht völlig frei."

767
00:44:19,948 --> 00:44:23,488
Sie sind noch nicht frei
von den Fesseln der Ungerechtigkeit.

768
00:44:23,577 --> 00:44:28,327
Sie sind noch nicht frei von sozialer
und ökonomischer Unterdrückung.

769
00:44:28,415 --> 00:44:31,455
Diese Nation
wird trotz all ihrer Hoffnungen

770
00:44:31,543 --> 00:44:33,633
nie völlig frei sein,

771
00:44:33,712 --> 00:44:35,512
bis all ihre Bürger frei sind.

772
00:44:37,007 --> 00:44:40,797
Meine amerikanischen Mitbürger,
dieses Problem betrifft uns alle.

773
00:44:40,886 --> 00:44:44,176
Diese Phrase,
"Unsere amerikanischen Mitbürger",

774
00:44:44,264 --> 00:44:47,394
er wiederholt sie immer wieder,
als würde er predigen,

775
00:44:47,476 --> 00:44:52,516
ist der Grund, warum King von Anfang an
auf den 14. Zusatzartikel setzte.

776
00:44:52,606 --> 00:44:55,566
Kennedy ruft Menschen mit Privilegien auf,

777
00:44:55,651 --> 00:44:58,451
die Menschlichkeit
und die Staatsbürgerschaft

778
00:44:58,529 --> 00:45:00,069
von PoC anzuerkennen.

779
00:45:00,155 --> 00:45:02,775
Wir müssen sie absolut gleich behandeln.

780
00:45:02,866 --> 00:45:06,156
"Wer von uns möchte seine Hautfarbe ändern

781
00:45:06,245 --> 00:45:07,955
und an seiner Stelle stehen?

782
00:45:08,622 --> 00:45:13,502
Wer von uns würde sich mit Geduld
und Verzögerung zufriedengeben?"

783
00:45:14,586 --> 00:45:17,586
Angesichts all der Dinge,
die Schwarzen Menschen passierten,

784
00:45:17,673 --> 00:45:21,343
ist es Zeit, dass ihr nicht länger wartet.

785
00:45:21,427 --> 00:45:24,807
Deshalb fordere ich den Kongress auf,
Gesetze zu erlassen.

786
00:45:24,888 --> 00:45:28,978
Er hatte endlich getan,
was Martin von ihm verlangte,

787
00:45:29,059 --> 00:45:32,059
bereits am Jahrestag
der Emanzipationsproklamation,

788
00:45:32,146 --> 00:45:36,566
an dem er damals
kein Bürgerrechtsgesetz ankündigte.

789
00:45:36,650 --> 00:45:39,530
Vermutlich die tiefgreifendste Ansprache

790
00:45:39,611 --> 00:45:41,861
eines US-Präsidenten seit Lincoln.

791
00:45:41,947 --> 00:45:46,327
"Die Zeit der Erfüllung des Versprechens
dieser Nation ist gekommen."

792
00:45:52,499 --> 00:45:55,629
Ich denke,
King war von Kennedys Rede überrascht.

793
00:45:55,711 --> 00:46:00,381
Denn Kennedy wurde von der Bewegung

794
00:46:00,466 --> 00:46:03,176
im Süden dazu bewegt.

795
00:46:03,844 --> 00:46:07,724
Deshalb fordere ich den Kongress auf,
ein Gesetz zu erlassen,

796
00:46:07,806 --> 00:46:12,306
das allen Amerikanern die Inanspruchnahme
öffentlicher Einrichtungen erlaubt.

797
00:46:12,394 --> 00:46:14,984
Hotels, Restaurants, Theater,

798
00:46:15,063 --> 00:46:17,783
Geschäfte und ähnliche Einrichtungen.

799
00:46:17,858 --> 00:46:20,278
Das scheint mir ein Grundrecht zu sein.

800
00:46:20,360 --> 00:46:24,620
Sein Bürgerrechtsgesetz
nutzte den 14. Zusatzartikel,

801
00:46:24,698 --> 00:46:29,448
um damit ein Gesetz zur Nutzung
öffentlicher Gaststätten zu verabschieden.

802
00:46:29,536 --> 00:46:34,706
Ich hoffe, dass jeder Amerikaner innehält
und sein Gewissen überprüft.

803
00:46:34,792 --> 00:46:36,922
Zum ersten Mal stellt er

804
00:46:37,002 --> 00:46:40,842
die Reform der Bürgerrechte
als moralische Notwendigkeit dar.

805
00:46:43,217 --> 00:46:46,177
King hat die Involvierung

806
00:46:46,261 --> 00:46:48,181
der Kennedy-Regierung erreicht.

807
00:47:01,193 --> 00:47:02,693
DER MARSCH AUF WASHINGTON

808
00:47:02,778 --> 00:47:05,988
King wird zum Symbol dieser Dynamik.

809
00:47:06,073 --> 00:47:08,413
Es kommt zu Demonstrationen in Chicago.

810
00:47:08,492 --> 00:47:12,502
Es kommt zu Demonstrationen
in der San Francisco Bay Area.

811
00:47:12,579 --> 00:47:14,459
Demonstrationen in New York.

812
00:47:14,540 --> 00:47:16,710
Der Marsch auf Washington
war der Höhepunkt.

813
00:47:20,420 --> 00:47:24,680
Ich war erst 19
und wollte bei dem Marsch dabei sein.

814
00:47:24,758 --> 00:47:26,008
In meiner Heimatstadt

815
00:47:26,093 --> 00:47:27,303
in New Mexico

816
00:47:27,386 --> 00:47:31,266
lebten wenige Schwarze Leute,
und plötzlich sah ich mehr als je zuvor.

817
00:47:31,348 --> 00:47:35,018
Ich konnte fühlen,
dass hier etwas Besonderes passierte.

818
00:47:35,644 --> 00:47:38,154
Für die meisten Menschen,
die seine Rede

819
00:47:38,230 --> 00:47:41,610
auf dem Marsch auf Washington hörten,
handelt sie davon,

820
00:47:41,692 --> 00:47:44,822
wie seine kleinen Kinder aufwachsen werden

821
00:47:44,903 --> 00:47:50,333
und dass wir "nicht durch die Hautfarbe,
sondern den Charakter definiert werden".

822
00:47:50,409 --> 00:47:54,539
Dabei haben sie vermutlich
den ersten Teil der Rede völlig vergessen.

823
00:47:58,792 --> 00:48:01,592
Vor 100 Jahren...

824
00:48:04,006 --> 00:48:05,716
...hat ein großer Amerikaner,

825
00:48:05,799 --> 00:48:08,889
in dessen symbolischem Schatten
wir heute stehen,

826
00:48:09,636 --> 00:48:13,176
die Emanzipationsproklamation
unterzeichnet.

827
00:48:14,308 --> 00:48:16,978
Aber 100 Jahre später

828
00:48:17,060 --> 00:48:21,520
ist der Negro immer noch nicht frei.

829
00:48:22,357 --> 00:48:24,147
Wie viele dort dachte ich,

830
00:48:24,234 --> 00:48:27,864
es geht um die Verabschiedung
von Kennedys Bürgerrechtsantrag.

831
00:48:27,946 --> 00:48:31,366
Aber King sagt,
es geht um viel mehr als das.

832
00:48:32,910 --> 00:48:36,460
"Amerika hat den Negroes
einen faulen Scheck ausgehändigt.

833
00:48:37,247 --> 00:48:41,127
Einen Scheck, der aufgrund
ungenügender Deckung wieder zurückkam."

834
00:48:42,085 --> 00:48:43,455
Aber wir glauben nicht,

835
00:48:43,545 --> 00:48:46,415
dass die Bank der Gerechtigkeit
bankrott ist.

836
00:48:47,090 --> 00:48:48,470
Wir warteten darauf,

837
00:48:48,550 --> 00:48:52,930
dass das Versprechen
der Emanzipationserklärung erfüllt wird.

838
00:48:53,055 --> 00:48:56,215
Wir warten
auf die Umsetzung des 14. Zusatzartikels.

839
00:48:56,308 --> 00:48:59,478
Einhundert Jahre der Geduld sind genug.

840
00:48:59,561 --> 00:49:01,101
WIR FORDERN GLEICHE RECHTE

841
00:49:01,188 --> 00:49:02,018
JETZT!

842
00:49:02,481 --> 00:49:07,441
"Jetzt ist es an der Zeit, die Versprechen
der Demokratie wahr werden zu lassen."

843
00:49:07,527 --> 00:49:09,817
Sie sagen: "Warum wartet ihr nicht?

844
00:49:09,905 --> 00:49:11,905
Irgendwann ändern sich die Dinge."

845
00:49:11,990 --> 00:49:13,910
Man kann nicht warten.

846
00:49:13,992 --> 00:49:15,872
"Die Dringlichkeit des Jetzt".

847
00:49:15,953 --> 00:49:17,503
KANN NICHT

848
00:49:17,579 --> 00:49:18,709
WIRD NICHT

849
00:49:21,166 --> 00:49:22,956
Die Zeit ist gekommen.

850
00:49:23,627 --> 00:49:28,297
Dr. King wusste,
dass wir das nicht mehr lange aushalten.

851
00:49:28,382 --> 00:49:31,012
Die Zeit der Geduld und Ruhe war vorbei.

852
00:49:31,093 --> 00:49:32,553
Die Zeit ist gekommen.

853
00:49:34,638 --> 00:49:38,638
"Warten" bedeutet fast immer "nie".
Es bedeutet fast immer "nie".

854
00:49:38,725 --> 00:49:42,395
Auf dieses "Warte" folgt
noch ein "Warte" und noch ein "Warte".

855
00:49:42,479 --> 00:49:45,729
Bis du gestorben bist,
bevor du die Rechte bekommst,

856
00:49:45,816 --> 00:49:47,356
für die du gekämpft hast.

857
00:49:47,442 --> 00:49:48,942
Die Zeit ist gekommen.

858
00:49:50,112 --> 00:49:52,452
Es war eine radikale Beharrlichkeit

859
00:49:52,531 --> 00:49:55,531
auf echte und unverzügliche Veränderungen.

860
00:49:55,617 --> 00:49:59,497
"Es wäre fatal, die Dringlichkeit
des Augenblicks zu übersehen."

861
00:50:04,418 --> 00:50:08,258
Uns wurde gleicher Schutz
vor dem Gesetz zugesichert.

862
00:50:08,338 --> 00:50:10,468
Es war das Versprechen, das zu tun,

863
00:50:10,549 --> 00:50:15,429
was notwendig war, genau das zu liefern,

864
00:50:15,512 --> 00:50:19,062
was der 14. Zusatzartikel
ins Spiel gebracht hatte.

865
00:50:19,141 --> 00:50:22,021
Diese Rechte existierten bereits.

866
00:50:22,102 --> 00:50:24,312
Es ging nicht um neue Forderungen.

867
00:50:24,396 --> 00:50:26,226
Es ging um keinen Gefallen,

868
00:50:26,314 --> 00:50:29,284
sondern darum,
endlich das Versprechen einzulösen,

869
00:50:29,359 --> 00:50:33,359
das die Grundlage der neuen
amerikanischen Gesellschaft bildet.

870
00:50:39,411 --> 00:50:42,711
Dr. King sagte,
niemand darf sich jetzt ausruhen.

871
00:50:42,789 --> 00:50:47,089
Keiner von uns geht zu Bett,
bevor diese Angelegenheit gelöst ist.

872
00:50:47,169 --> 00:50:48,499
ICH KANN NICHT ATMEN

873
00:50:48,587 --> 00:50:50,417
Warten gefährdet meine Kinder.

874
00:50:51,339 --> 00:50:53,589
Das Warten gefährdet meine Eltern.

875
00:50:54,718 --> 00:50:56,928
Warten gefährdet meine Gemeinde.

876
00:50:57,929 --> 00:50:59,599
Warten gefährdet meinen Job.

877
00:51:00,265 --> 00:51:04,055
Warten gefährdet meine Fähigkeit,
frei atmen zu können.

878
00:51:04,144 --> 00:51:06,154
Ich habe keine Zeit zu warten.

879
00:51:12,944 --> 00:51:15,364
"Die neue Stärke der Bürgerrechtsbewegung

880
00:51:15,447 --> 00:51:16,947
wird nicht schwinden.

881
00:51:20,243 --> 00:51:22,203
Wir sind bereit zu leiden

882
00:51:22,287 --> 00:51:26,327
und würden unser Leben riskieren,
um Zeugen der Wahrheit zu werden.

883
00:51:27,542 --> 00:51:29,712
Man könnte ins Gefängnis kommen.

884
00:51:29,795 --> 00:51:32,255
Es könnte sogar den Tod bedeuten.

885
00:51:36,134 --> 00:51:39,224
Doch ist der Tod der Preis,
den ein Mann zahlen muss,

886
00:51:39,304 --> 00:51:42,974
um seine Kinder
vom ständigen Tod des Geistes zu befreien,

887
00:51:43,058 --> 00:51:45,188
könnte nichts erlösender sein."

888
00:51:47,938 --> 00:51:51,398
Martin Luther King
ist vor 20 Minuten verstorben.

889
00:51:55,278 --> 00:51:58,658
"Negroes haben die Kraft
ihrer eigenen Macht erkannt

890
00:51:58,740 --> 00:52:01,280
und werden diese immer wieder entfesseln.

891
00:52:02,077 --> 00:52:04,497
Das Tal der Verzweiflung wurde verlassen.

892
00:52:04,579 --> 00:52:06,579
Sie haben Kraft im Kampf gefunden.

893
00:52:07,457 --> 00:52:09,287
Ob sie leben oder sterben,

894
00:52:10,252 --> 00:52:12,092
sie werden nie wieder kriechen

895
00:52:12,170 --> 00:52:13,880
oder sich zurückziehen."

896
00:52:16,842 --> 00:52:18,972
Der Civil Rights Act von 1964

897
00:52:19,052 --> 00:52:22,762
ist eine mächtige Antwort
auf die Forderung nach Durchsetzung

898
00:52:22,848 --> 00:52:24,428
des 14. Zusatzartikels.

899
00:52:24,558 --> 00:52:28,398
Es ist nicht das Ende des Kampfes,
aber ein wichtiger Meilenstein

900
00:52:28,478 --> 00:52:31,648
auf dem langen Weg
zu voller Staatsbürgerschaft.

901
00:52:31,731 --> 00:52:35,401
Es erinnert uns daran,
dass die Zeit, Gerechtigkeit zu fordern,

902
00:52:35,485 --> 00:52:37,525
immer jetzt ist.

903
00:52:39,239 --> 00:52:40,239
JETZT!

904
00:52:40,323 --> 00:52:44,083
Wir wissen,
wie Dr. King und viele andere uns lehrten,

905
00:52:44,161 --> 00:52:48,501
dass der Protest den Druck auslöst,
damit Gesetze verabschiedet werden.

906
00:52:50,876 --> 00:52:54,666
Wenn die Nachrichten in zwei Wochen
nicht mehr darüber berichten,

907
00:52:54,754 --> 00:52:57,724
müssen wir gemeinsam
über Wahlpolitik hinausgehen

908
00:52:57,799 --> 00:52:59,179
und uns organisieren.

909
00:53:02,762 --> 00:53:05,022
Denn wenn wir uns weigern zu warten,

910
00:53:05,932 --> 00:53:08,022
wenn wir uns nicht zurücklehnen,

911
00:53:09,477 --> 00:53:11,687
können wir gemeinsam alles erreichen.

912
00:53:17,777 --> 00:53:22,067
Und seht, wen wir noch inspirieren können,
Gleichberechtigung zu fordern.

913
00:53:22,741 --> 00:53:25,491
Ich stehe für Freiheit
und Gleichheit für alle.

914
00:53:25,577 --> 00:53:28,787
Frauen sind
die größte unterdrückte Gruppe in Amerika.

915
00:53:28,872 --> 00:53:31,542
Wir wollen
die Kontrolle über unseren Körper

916
00:53:31,625 --> 00:53:33,165
und gleiche Möglichkeiten.

917
00:53:33,251 --> 00:53:36,211
Der 14. Zusatzartikel
soll auch für Frauen gelten.

918
00:57:02,460 --> 00:57:04,460
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm