1
00:00:10,885 --> 00:00:14,305
Wenn wir an uns als Amerikaner denken,

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,019
worauf wir am stolzesten sind,

3
00:00:18,685 --> 00:00:24,015
und wenn wir an unsere Freiheit denken,

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,357
basiert das auf dem 14. Zusatzartikel.

5
00:00:28,445 --> 00:00:31,105
Der 14. Zusatzartikel
wurde im Krieg erkämpft

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,317
FÜR WEISSE SCHULEN

7
00:00:32,407 --> 00:00:36,077
und dessen Ratifizierung
stieß auf hasserfüllten Widerstand.

8
00:00:36,745 --> 00:00:37,905
Das ist sein Erbe.

9
00:00:38,705 --> 00:00:42,455
Uns war nicht bewusst,
wie unvorbereitet wir waren,

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,502
diese Gleichstellung zu würdigen.

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,956
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

12
00:00:59,184 --> 00:01:00,354
Jede Aktion

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,267
verursacht
eine ebenso starke Gegenreaktion.

14
00:01:04,105 --> 00:01:07,975
Und jede Revolution hat
eine ebenso starke Gegenrevolution.

15
00:01:08,068 --> 00:01:09,778
WEISSE VORHERRSCHAFT BEENDEN

16
00:01:09,861 --> 00:01:13,531
Die meisten Menschen
haben Schwierigkeiten mit Veränderungen.

17
00:01:13,615 --> 00:01:16,155
Besonders wenn sie
einen Verlust befürchten.

18
00:01:16,910 --> 00:01:21,920
Nach der Niederlage im Bürgerkrieg
hatten die meisten Südstaatler das Gefühl,

19
00:01:21,998 --> 00:01:24,498
auch ihre Lebensweise verloren zu haben.

20
00:01:24,584 --> 00:01:26,344
Sie wurden gedemütigt.

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
Ehemalige Sklaven
haben mit dem 14. Zusatzartikel

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,470
nun dieselben Rechte.

23
00:01:32,550 --> 00:01:35,510
Gleichberechtigung
mit Unterstützung der Regierung.

24
00:01:36,513 --> 00:01:38,263
Und wie sich herausstellt,

25
00:01:38,348 --> 00:01:41,098
muss der 14. Artikel verteidigt werden.

26
00:01:41,184 --> 00:01:45,114
Seit der Ratifizierung
stößt er von allen Seiten auf Widerstand.

27
00:01:45,188 --> 00:01:46,308
Vor Gericht,

28
00:01:46,397 --> 00:01:47,817
auf den Straßen…

29
00:01:47,899 --> 00:01:51,439
Selbst in unserer Erinnerung
ist dessen Bedeutung verfälscht.

30
00:01:57,158 --> 00:01:59,368
WIDERSTAND

31
00:02:08,586 --> 00:02:09,456
BÜRGERKRIEG

32
00:02:11,506 --> 00:02:14,216
WIEDERAUFBAU

33
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
Wie vereint man diese Republik

34
00:02:17,762 --> 00:02:21,062
nach einem brutalen
vierjährigen Bürgerkrieg wieder?

35
00:02:27,480 --> 00:02:30,690
Die Südstaaten
wieder in die Union einzugliedern,

36
00:02:30,775 --> 00:02:35,065
auf Grundlage wahrer Gleichberechtigung
von Schwarzen und weißen Menschen,

37
00:02:35,446 --> 00:02:38,576
würde natürlich
ein schwieriges Projekt werden.

38
00:02:41,369 --> 00:02:44,159
Sklaverei war eine umfassende Institution.

39
00:02:44,706 --> 00:02:48,126
Sie war ein Arbeitssystem.
Sie war ein politisches System.

40
00:02:48,209 --> 00:02:52,049
Sie war ein System des Wohlstands.
Sie war ein System der Macht.

41
00:02:52,130 --> 00:02:54,470
All das musste neugestaltet werden.

42
00:02:56,384 --> 00:03:00,764
Die meisten weißen Menschen im Süden
empfanden den 14. Artikel als Demütigung.

43
00:03:01,598 --> 00:03:05,768
Besonders im Alltagsleben der Menschen.

44
00:03:05,852 --> 00:03:09,232
Jeder wusste,
wie ein Sklave sich zu verhalten hatte.

45
00:03:09,314 --> 00:03:13,114
Sie mussten einer weißen Person
auf dem Bürgersteig Platz machen.

46
00:03:13,359 --> 00:03:17,359
Sie durften eine weiße Person
nur als mein Herr so und so ansprechen.

47
00:03:17,822 --> 00:03:20,452
Doch wie
verhält man sich nach der Sklaverei?

48
00:03:21,326 --> 00:03:24,286
"Nur weil ihr so frei
wie weiße Menschen seid,

49
00:03:24,370 --> 00:03:27,370
dürft ihr nicht denken,
dass ihr gleichwertig seid."

50
00:03:28,041 --> 00:03:30,591
"Um als Damen
und Herren geachtet zu werden,

51
00:03:30,710 --> 00:03:33,250
müsst ihr euch entsprechend verhalten.

52
00:03:33,338 --> 00:03:37,548
Nennt eure ehemaligen Herren
und Herrinnen weiterhin so."

53
00:03:41,095 --> 00:03:44,925
Etwas besonders Faszinierendes,
über das nie gesprochen wurde,

54
00:03:45,016 --> 00:03:48,556
ist die bemerkenswerte Einstellung

55
00:03:48,645 --> 00:03:52,065
der emanzipierten Schwarzen Menschen
während des Wiederaufbaus.

56
00:03:52,148 --> 00:03:55,988
Eines der inspirierendsten Dinge
in der amerikanischen Geschichte.

57
00:03:56,069 --> 00:04:00,819
Diese Menschen wurden versklavt,
entmenschlicht, traumatisiert, gequält...

58
00:04:03,159 --> 00:04:08,539
Nach errungener Freiheit strebten sie
nach Frieden, Harmonie und Gemeinschaft.

59
00:04:08,623 --> 00:04:09,833
SENATOR, MISSISSIPPI, 1870

60
00:04:09,916 --> 00:04:14,166
"Sie hegen keine rachsüchtigen Gedanken
gegenüber den ehemaligen Herren.

61
00:04:14,254 --> 00:04:15,924
Keinen Hass,

62
00:04:16,005 --> 00:04:17,625
keine Feindseligkeiten.

63
00:04:18,424 --> 00:04:24,514
Sie wollen sich nicht hervortun,
indem sie auch nur ein einziges Interesse

64
00:04:24,597 --> 00:04:27,137
ihrer weißen Mitbürger opfern.

65
00:04:28,226 --> 00:04:33,016
Sie bitten nur
um ihre gottgegebenen Rechten.

66
00:04:35,900 --> 00:04:36,820
Viele von uns

67
00:04:36,901 --> 00:04:42,661
sind sich dem afroamerikanischen
und afrikanischen Beitrag

68
00:04:42,740 --> 00:04:44,990
zu Amerika und der Welt nicht bewusst.

69
00:04:45,076 --> 00:04:49,786
Feiern Sie mit uns ein freudiges Fest
zum kulturellen Beitrag Schwarzer Bürger.

70
00:04:56,754 --> 00:05:00,844
Durch den 14. Zusatzartikel
erlebten wir erstaunlichen Fortschritt

71
00:05:00,925 --> 00:05:02,425
emanzipierter Schwarzer Menschen.

72
00:05:02,510 --> 00:05:06,510
Durch die Anwesenheit von Bundestruppen
betrieben sie erfolgreich

73
00:05:06,597 --> 00:05:07,517
Handel,

74
00:05:07,598 --> 00:05:08,468
Unternehmen,

75
00:05:08,558 --> 00:05:09,598
Landwirtschaft.

76
00:05:09,684 --> 00:05:12,234
Sie wollten dienen und vorangehen.

77
00:05:23,364 --> 00:05:24,744
"Meine Augen sehen es,

78
00:05:24,824 --> 00:05:27,914
unsere Ohren hören es,
unsere Herzen fühlen es.

79
00:05:28,494 --> 00:05:30,004
Schwarze Menschen sind frei.

80
00:05:30,079 --> 00:05:33,419
Sie sind Staatsbürger und wahlberechtigt."

81
00:05:33,499 --> 00:05:38,419
Afroamerikaner
sind begeistert von ihrer Freiheit.

82
00:05:38,504 --> 00:05:42,054
Begeistert
von ihrer vollwertigen Staatsbürgerschaft.

83
00:05:42,133 --> 00:05:45,763
Eine Transformation
im Leben der Afroamerikaner beginnt.

84
00:05:45,845 --> 00:05:48,805
Sie wollten auch
Institutionen wie Kirchen gründen.

85
00:05:50,266 --> 00:05:54,806
Im Süden profilierten sich Schwarze
Methodisten- und Baptistengemeinden.

86
00:05:54,896 --> 00:05:58,436
So viele historisch
Schwarze Colleges und Universitäten,

87
00:05:58,524 --> 00:06:01,694
von Fisk
bis zur Howard University in Washington,

88
00:06:01,778 --> 00:06:03,818
wurden in dieser Zeit gegründet.

89
00:06:03,905 --> 00:06:07,865
Das bildete die institutionelle Basis

90
00:06:07,950 --> 00:06:10,500
für eine neue Lebensweise für sie.

91
00:06:10,578 --> 00:06:12,958
In einer ihnen unbekannten Welt.

92
00:06:22,924 --> 00:06:26,934
Der Wiederaufbau brachte
hunderte Schwarze Amtsträger mit sich.

93
00:06:27,011 --> 00:06:29,471
Es gab Abgeordnete

94
00:06:29,555 --> 00:06:31,845
und Vizegouverneure im Süden.

95
00:06:31,933 --> 00:06:35,443
Einige wurden Kongressabgeordnete
und zwei wurden Senatoren.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,230
Sie dienten ehrenhaft.

97
00:06:37,313 --> 00:06:42,033
Hiram Revels wurde
der erste afroamerikanische Senator.

98
00:06:42,110 --> 00:06:45,280
"Washington, 25. Februar 1870.

99
00:06:45,363 --> 00:06:48,073
Mr. Revels,
der farbige Senator aus Mississippi

100
00:06:48,157 --> 00:06:50,367
wurde heute Nachmittag vereidigt.

101
00:06:50,868 --> 00:06:53,828
Die Ränge
waren bis auf den letzten Platz gefüllt.

102
00:06:53,913 --> 00:06:57,793
Zu sagen, das Interesse wäre groß gewesen,
gibt einem nur eine vage Idee

103
00:06:57,875 --> 00:07:01,165
des Gefühls,
das während des Geschehens herrschte."

104
00:07:01,254 --> 00:07:04,594
"Wir befinden uns
inmitten einer aufregenden Kampagne

105
00:07:04,674 --> 00:07:07,144
auf der Grundlage von Gerechtigkeit

106
00:07:07,718 --> 00:07:10,388
sowie politischer
und rechtlicher Gleichheit."

107
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
Ich verstehe das.

108
00:07:17,728 --> 00:07:20,148
Aber da wir jetzt so eng zusammenleben,

109
00:07:20,231 --> 00:07:24,071
können wir einander kennenlernen
und friedlich zusammenarbeiten.

110
00:07:31,784 --> 00:07:35,004
Der berühmte Zeichner
Thomas Nast erschuf den Cartoon

111
00:07:35,079 --> 00:07:37,369
Uncle Sams Thanksgiving.

112
00:07:38,708 --> 00:07:41,998
Ein Beispiel
für die Gedankenwelt dieser Zeit.

113
00:07:49,469 --> 00:07:52,559
Alle sitzen an demselben Tisch.
Weiße und Schwarze Menschen,

114
00:07:52,638 --> 00:07:54,558
Ureinwohner Amerikas, Chinesen...

115
00:07:56,684 --> 00:07:59,854
So etwas hatte man damals
wohl zum ersten Mal gesehen.

116
00:07:59,937 --> 00:08:03,727
Sie versuchten sich
in dieses Bild hineinzuversetzen.

117
00:08:04,317 --> 00:08:07,567
Der 14. Zusatzartikel
hat etwas ins Leben gerufen,

118
00:08:07,653 --> 00:08:11,123
was eine neue
multiethnische Nation sein könnte.

119
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
Eine multiethnische Demokratie,

120
00:08:13,493 --> 00:08:18,083
die den Prinzipien
ihrer Verfassung endlich gerecht wurde.

121
00:08:23,127 --> 00:08:24,627
Das hielt nicht lange an.

122
00:08:36,182 --> 00:08:38,022
Eine Sache steht fest.

123
00:08:38,100 --> 00:08:41,520
Im weißen Süden gab es Mächte,

124
00:08:43,314 --> 00:08:45,274
die fest entschlossen waren,

125
00:08:46,484 --> 00:08:49,784
den alten Zustand wiederherzustellen.

126
00:08:52,365 --> 00:08:54,575
RICHTER AM SUPREME COURT, 1853 - 1861

127
00:08:54,659 --> 00:08:58,909
"Dunkelheit ist
die modische Farbe in diesen Regionen.

128
00:08:58,996 --> 00:09:03,416
Afrikaner sind überall um uns herum.

129
00:09:03,543 --> 00:09:05,553
Sie sind Geschworene,

130
00:09:05,670 --> 00:09:08,840
Postangestellte, Zollbeamte.

131
00:09:10,633 --> 00:09:12,933
Die südlichen Gemeinden gehen unter,

132
00:09:13,010 --> 00:09:17,220
wenn die politischen Prozesse
keine grundlegende Änderung erfahren.

133
00:09:17,348 --> 00:09:19,978
Selbst ein Aufstand wäre besser

134
00:09:20,726 --> 00:09:23,396
als diese
vorherrschende Gleichgültigkeit."

135
00:09:24,855 --> 00:09:29,025
Der 14. Zusatzartikel besagt:
Vor dem Gesetz sind alle gleich.

136
00:09:29,860 --> 00:09:32,110
Darauf folgt der 15. Zusatzartikel.

137
00:09:32,196 --> 00:09:34,566
Dieser gibt
Schwarzen Männern das Wahlrecht.

138
00:09:35,324 --> 00:09:39,704
Für einige im weißen Süden
ist das ein gefährlicher Cocktail.

139
00:09:40,538 --> 00:09:41,828
Diese zwei Artikel

140
00:09:41,914 --> 00:09:45,884
ändern das Gesetz
und zeitweise die Führung im Süden.

141
00:09:46,711 --> 00:09:50,261
Doch die Denkweise
mancher Südstaatler veränderte sich nicht.

142
00:09:51,048 --> 00:09:54,338
Sie würden alles tun,
um ihre Macht zurückzuerobern.

143
00:09:55,553 --> 00:09:56,393
Alles.

144
00:10:04,353 --> 00:10:07,063
Wir wollen
mit allen Menschen in Frieden leben.

145
00:10:07,148 --> 00:10:09,528
Vor allem mit den Weißen des Südens.

146
00:10:09,609 --> 00:10:11,489
Wir haben dieselben Interessen.

147
00:10:12,153 --> 00:10:16,123
Aber wir wollen nicht
den Frieden des Lammes mit dem Löwen.

148
00:10:16,198 --> 00:10:17,618
Gebt uns unsere Rechte.

149
00:10:20,036 --> 00:10:21,786
Weiße Südstaatler machten

150
00:10:21,871 --> 00:10:25,421
Schwarze Menschen
zu Bürgern zweiter Klasse.

151
00:10:25,541 --> 00:10:27,251
In weiten Teilen des Südens

152
00:10:27,335 --> 00:10:30,585
ähnelten die unterwürfigen Lebenszustände
der Sklaverei.

153
00:10:33,424 --> 00:10:34,764
Und nach dem Holocaust

154
00:10:36,052 --> 00:10:37,352
gab es eine Freiheit.

155
00:10:38,054 --> 00:10:39,814
Zumindest auf dem Papier.

156
00:10:39,930 --> 00:10:42,520
Die Sklaverei war eigentlich vorbei,

157
00:10:42,600 --> 00:10:45,900
aber der Kampf
um Gleichstellung begann gerade erst.

158
00:10:46,854 --> 00:10:49,324
Als Bürger unter dem 14. Zusatzartikel

159
00:10:49,398 --> 00:10:52,568
wenden sich
Schwarze Menschen nun ans Gericht,

160
00:10:52,652 --> 00:10:55,152
um diesem Widerstand Einhalt zu gebieten.

161
00:10:55,863 --> 00:10:57,113
Vor dem Bürgerkrieg

162
00:10:57,198 --> 00:11:02,658
waren die meisten unserer Richter
und Präsidenten selbst Sklavenhalter.

163
00:11:02,787 --> 00:11:05,707
Deshalb
kamen ihre Urteile wenig überraschend.

164
00:11:05,831 --> 00:11:10,131
Aber das Gericht der 1870er
und 1880er ist anders.

165
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
Immerhin hat soeben
ein Bürgerkrieg stattgefunden.

166
00:11:14,006 --> 00:11:18,426
Viele dieser Richter wurden von
Präsidenten auf Seiten der Union ernannt.

167
00:11:18,552 --> 00:11:21,852
Dieses Gericht
sollte voller Revolutionäre sein, oder?

168
00:11:23,432 --> 00:11:24,562
Nicht so sehr.

169
00:11:25,226 --> 00:11:28,846
Schwarze Amerikaner
finden in den Gerichten keine Verbündeten.

170
00:11:28,938 --> 00:11:31,268
Weiße Südstaatler hingegen schon.

171
00:11:31,357 --> 00:11:35,027
Beim Gedanken an die Gegenreaktionen
während des Wiederaufbaus,

172
00:11:35,111 --> 00:11:39,621
denken wir an Gewalt auf den Straßen,
dem Emporkommen des Klans.

173
00:11:39,699 --> 00:11:41,239
Wir denken an Black Codes.

174
00:11:41,325 --> 00:11:43,115
Aber wir müssen uns dabei auch

175
00:11:43,202 --> 00:11:47,462
der wichtigen Rolle
des Supreme Court im Klaren sein,

176
00:11:47,540 --> 00:11:52,500
indem er Afroamerikaner im Wesentlichen
wieder in die Knechtschaft zwingt.

177
00:11:57,133 --> 00:11:59,723
Durch den 14. Zusatzartikel erhält man

178
00:11:59,802 --> 00:12:03,102
die Rechte
oder Immunitäten der Staatsbürgerschaft.

179
00:12:03,180 --> 00:12:05,560
Kein Bundesstaat darf diese verwehren.

180
00:12:05,641 --> 00:12:08,481
Jeder Mensch hat dasselbe Recht

181
00:12:08,561 --> 00:12:11,191
auf Schutz durch Gesetze
und Rechtsverfahren.

182
00:12:12,481 --> 00:12:14,901
Wird dieser Schutz gewährt werden?

183
00:12:14,984 --> 00:12:18,324
In vielen Fällen am Obersten Gericht,

184
00:12:18,404 --> 00:12:22,624
Slaughterhouse, Cruikshank
und in Bürgerrechtsfällen,

185
00:12:22,700 --> 00:12:25,370
wurde
dieser Verpflichtung nicht nachgekommen.

186
00:12:25,453 --> 00:12:26,333
WIEDERAUFBAU

187
00:12:27,246 --> 00:12:28,746
SLAUGHTERHOUSE-FÄLLE

188
00:12:28,831 --> 00:12:30,831
Slaughterhouse ist eine der meist

189
00:12:32,168 --> 00:12:35,628
kritisierten Urteile des Supreme Court.

190
00:12:36,380 --> 00:12:37,630
Im Grunde besagte es,

191
00:12:37,715 --> 00:12:40,795
dass die Bundesstaaten,
nicht die Regierung,

192
00:12:40,885 --> 00:12:43,095
die Rechte definieren und schützen.

193
00:12:43,179 --> 00:12:46,559
Das entkräftete die Klausel
zu Vorrechten und Immunitäten.

194
00:12:46,640 --> 00:12:48,060
Und das bis heute.

195
00:12:48,142 --> 00:12:51,812
Sehen wir uns
diese Vorrechte und Immunitäten an.

196
00:12:51,896 --> 00:12:54,606
Im Wesentlichen sind das unsere Rechte.

197
00:12:55,691 --> 00:12:59,951
Die Vorrechte sind unsere Freiheiten.
Alle Dinge, die wir tun dürfen.

198
00:13:00,029 --> 00:13:06,489
Immunitäten sind der Schutz,
der uns als Staatsbürger zusteht.

199
00:13:06,577 --> 00:13:10,287
Amerikas grundlegendste Freiheiten
und Schutzansprüche

200
00:13:10,372 --> 00:13:12,832
werden in der Bill of Rights definiert.

201
00:13:13,626 --> 00:13:17,916
Redefreiheit, Religion,
Versammlungsrecht, das Waffenrecht,

202
00:13:18,005 --> 00:13:19,545
all das gute Zeug.

203
00:13:19,632 --> 00:13:21,552
Der 14. Zusatzartikel besagt,

204
00:13:21,634 --> 00:13:25,104
dass man diese Rechte
in jedem Bundesstaat hat,

205
00:13:25,179 --> 00:13:28,429
in dem man wohnt oder den man bereist.

206
00:13:28,516 --> 00:13:31,306
Für Afroamerikaner
ist das besonders wichtig.

207
00:13:31,393 --> 00:13:36,403
Denn sie wurden in bestimmten Staaten
zu oft ihrer Rechte beraubt.

208
00:13:37,066 --> 00:13:41,646
Mit den Einschränkungen
der Durchsetzung des 14. Zusatzartikels

209
00:13:41,737 --> 00:13:43,987
wurde dieser im Wesentlichen umgangen.

210
00:13:44,073 --> 00:13:46,033
Die lokalen weißen Regierungen

211
00:13:46,116 --> 00:13:49,116
nutzen den Slaughterhouse-Fall
und meinten,

212
00:13:49,203 --> 00:13:51,373
der 14. Zusatzartikel darf

213
00:13:52,164 --> 00:13:56,964
die Arbeit der Regierung durch den Schutz
der Bürgerrechte nicht behindern.

214
00:14:02,508 --> 00:14:03,718
SLAUGHTERHOUSE-FÄLLE

215
00:14:05,761 --> 00:14:09,681
Im Fall USA gegen Cruikshank
entschieden die Gerichte,

216
00:14:09,765 --> 00:14:11,555
dass der 14. Zusatzartikel

217
00:14:12,309 --> 00:14:18,569
einzelne Bürger nicht

218
00:14:18,649 --> 00:14:22,819
vor Gewalt durch Einzelpersonen schützt.

219
00:14:23,571 --> 00:14:26,201
"Der 14. Zusatzartikel
untersagt einem Staat,

220
00:14:26,282 --> 00:14:30,622
jemandem ohne Verfahren das Leben,
die Freiheit oder Eigentum zu nehmen,

221
00:14:31,328 --> 00:14:33,498
sagt aber nichts zu den Rechten

222
00:14:33,581 --> 00:14:35,501
der Bürger untereinander aus."

223
00:14:36,917 --> 00:14:40,957
Das entriss dem 14. Zusatzartikel

224
00:14:41,046 --> 00:14:45,506
dessen wesentlichste Sicherstellung.

225
00:14:45,593 --> 00:14:50,433
Die einzige Möglichkeit auf Bürgerrechte
für Schwarze Menschen in den USA

226
00:14:50,514 --> 00:14:53,734
durch den Schutz vor Gewalt.

227
00:14:53,809 --> 00:14:55,689
Damit das klar ist.

228
00:14:55,769 --> 00:14:59,729
Im Wesentlichen sagt der Supreme Court:

229
00:14:59,815 --> 00:15:02,025
Entschuldigung, Schwarze Amerikaner.

230
00:15:02,151 --> 00:15:05,651
Wenn Privatpersonen
Gewalt gegen euch ausüben,

231
00:15:05,738 --> 00:15:06,858
sogar Mord begehen,

232
00:15:06,947 --> 00:15:10,577
kann die Bundesregierung
nichts dagegen tun,

233
00:15:11,327 --> 00:15:15,157
obwohl der 14. Zusatzartikel
zu eurem Schutz verfasst wurde.

234
00:15:18,792 --> 00:15:20,002
BÜRGERRECHTSFÄLLE

235
00:15:20,085 --> 00:15:23,045
Die Bürgerrechtsfälle entzogen

236
00:15:23,130 --> 00:15:25,720
den Bürgerrechten von 1875 ihre Macht.

237
00:15:25,799 --> 00:15:27,299
Im Grunde sagt das Gericht,

238
00:15:27,384 --> 00:15:29,514
Schwarze Menschen
können vor Diskriminierung

239
00:15:29,595 --> 00:15:32,135
in öffentlichen Einrichtungen
nicht geschützt werden,

240
00:15:32,222 --> 00:15:35,942
auch nicht in Kinos oder Hotels
und so weiter.

241
00:15:36,018 --> 00:15:39,478
Es bezog sich auf private Handlungen,
nicht auf staatliche.

242
00:15:39,563 --> 00:15:42,783
Wenn ein Opernhaus
keine Schwarzen Personen einlässt,

243
00:15:42,858 --> 00:15:44,568
ist das nicht der Bundesstaat

244
00:15:44,652 --> 00:15:47,662
und kein Beamter,
sondern ein Privatunternehmen.

245
00:15:49,031 --> 00:15:51,161
Die Bürgerrechtsfälle legalisieren

246
00:15:51,241 --> 00:15:53,871
die Segregation in privaten Einrichtungen.

247
00:15:53,953 --> 00:15:57,923
Das sei keine Verletzung gleicher Rechte
nach dem 14. Zusatzartikel.

248
00:15:58,707 --> 00:16:00,037
Es verletzt lediglich

249
00:16:00,125 --> 00:16:01,375
menschlichen Anstand.

250
00:16:02,711 --> 00:16:06,421
In den Bürgerrechtsfällen
sagt das Gericht etwas Erschütterndes.

251
00:16:06,507 --> 00:16:09,717
Schwarzen Menschen
ist diese Aussage recht vertraut.

252
00:16:12,012 --> 00:16:14,522
"Wenn ein Mensch aus der Sklaverei kommt,

253
00:16:14,598 --> 00:16:17,938
muss es im Verlauf
seines Emporstrebens eine Phase geben,

254
00:16:18,018 --> 00:16:21,478
in der er danach strebt,
der Liebling der Gesetze zu sein."

255
00:16:22,064 --> 00:16:24,404
Das Gericht sagt: "Wie lange

256
00:16:25,317 --> 00:16:29,527
müssen wir
Schwarze Menschen noch verhätscheln?"

257
00:16:29,613 --> 00:16:32,163
Es muss eine Zeit kommen,

258
00:16:32,241 --> 00:16:35,291
in der von Sklaverei befreite
Schwarze Menschen

259
00:16:35,369 --> 00:16:37,039
auf eigenen Füßen stehen.

260
00:16:38,414 --> 00:16:40,424
Das Gericht wurde ungeduldig.

261
00:16:40,499 --> 00:16:41,879
Wir haben Krieg geführt

262
00:16:41,959 --> 00:16:43,379
und jetzt seid ihr frei.

263
00:16:43,460 --> 00:16:45,090
Was wollt ihr noch von uns?

264
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
Wir haben Wichtigeres zu tun.

265
00:16:48,757 --> 00:16:50,757
Bitte fügt euch endlich.

266
00:16:51,385 --> 00:16:54,755
Das geschieht 20 Jahre
nachdem Schwarze Menschen

267
00:16:54,847 --> 00:16:57,927
jahrhundertelang
in Knechtschaft gehalten wurden.

268
00:16:58,684 --> 00:17:01,564
Der Supreme Court sagt sich bereits

269
00:17:01,645 --> 00:17:03,765
von dem Gleichstellungsprojekt los.

270
00:17:15,242 --> 00:17:17,542
Viel schneller als man gedacht hätte,

271
00:17:19,455 --> 00:17:21,575
verlor die Öffentlichkeit im Norden

272
00:17:21,665 --> 00:17:24,325
das Interesse
an dem Reformprojekt des Südens.

273
00:17:24,418 --> 00:17:25,958
Und es entstand der Wusch,

274
00:17:27,129 --> 00:17:29,969
das alles hinter sich zu lassen.

275
00:17:30,049 --> 00:17:34,339
Der Norden und der Süden
sollen nicht für immer geteilt bleiben.

276
00:17:36,055 --> 00:17:38,965
Man erhoffte etwas,
das man Versöhnung nannte.

277
00:17:39,058 --> 00:17:43,058
IM GEDENKEN AN DIE HELDEN
DER UNION IN EINEM SINNLOSEN KRIEG

278
00:17:43,145 --> 00:17:45,685
Das war das Ende
föderaler Präsenz im Süden.

279
00:17:45,773 --> 00:17:49,743
Es war das Ende
der Verpflichtung zum 14. Zusatzartikel

280
00:17:49,818 --> 00:17:53,068
und führte zu einem langen,
finsteren und qualvollen Weg

281
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
in Richtung der Jim-Crow-Segregation.

282
00:18:04,792 --> 00:18:06,252
WIDERSTAND

283
00:18:06,335 --> 00:18:08,495
WARTERAUM AUSSCHLIESSLICH FÜR FARBIGE

284
00:18:08,587 --> 00:18:10,207
KINO FÜR FARBIGE MENSCHEN

285
00:18:10,297 --> 00:18:11,837
THEATER NUR FÜR FARBIGE

286
00:18:11,924 --> 00:18:13,054
WEISSES WARTEZIMMER

287
00:18:13,133 --> 00:18:17,143
1896 urteilt der Supreme Court
im Fall Plessy gegen Ferguson.

288
00:18:18,430 --> 00:18:19,680
PLESSY GEGEN FERGUSON

289
00:18:19,765 --> 00:18:24,845
Dabei behält er Landesgesetze
für die Segregation bei,

290
00:18:24,937 --> 00:18:28,187
solange sie getrennt,
aber gleichwertig sind.

291
00:18:32,152 --> 00:18:33,572
Bei Plessy gegen Ferguson

292
00:18:33,654 --> 00:18:36,454
bleibt das Gesetz von Louisiana erhalten,

293
00:18:36,532 --> 00:18:39,792
wonach sämtliche Eisenbahngesellschaften
in ihren Wagons

294
00:18:39,868 --> 00:18:42,328
getrennte Unterbringungsmöglichkeiten

295
00:18:42,412 --> 00:18:44,792
für weiße
und Schwarze Menschen bieten sollen.

296
00:18:44,873 --> 00:18:46,923
So sind wir getrennt aber gleich.

297
00:18:47,000 --> 00:18:51,300
Und nein, man darf der Segregation
in Zügen nicht die Schuld dafür geben.

298
00:18:51,380 --> 00:18:52,710
Der 14. Zusatzartikel

299
00:18:52,798 --> 00:18:56,678
wurde durch weiße Vorherrschaft
im Landesgesetz ersetzt.

300
00:18:56,760 --> 00:18:58,220
Sehen wir es uns an.

301
00:18:58,303 --> 00:19:00,313
Was bedeutet eine Trennung genau?

302
00:19:01,765 --> 00:19:04,515
Trennen bedeutet spalten,
etwas zu zerteilen.

303
00:19:04,601 --> 00:19:06,521
Ein destruktives Verb.

304
00:19:06,603 --> 00:19:09,193
In etwa wie: Die Spreu vom Weizen trennen.

305
00:19:09,273 --> 00:19:11,613
Was hat die Spreu dir denn getan?

306
00:19:11,692 --> 00:19:13,362
Die Geschichte der Trennung.

307
00:19:13,443 --> 00:19:15,573
Erst trennte der Sklavenhandel

308
00:19:15,654 --> 00:19:17,454
Afrikaner von ihrem Kontinent.

309
00:19:17,531 --> 00:19:21,201
Dann trennte man afroamerikanische Sklaven
von ihren Familien.

310
00:19:21,285 --> 00:19:23,745
Jim Crow trennt Afroamerikaner

311
00:19:23,829 --> 00:19:24,709
von Bildung,

312
00:19:24,788 --> 00:19:25,658
Wohlstand,

313
00:19:25,747 --> 00:19:27,287
Chancen und Gerechtigkeit.

314
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
Schwarze Amerikaner waren so getrennt,

315
00:19:30,586 --> 00:19:34,256
dass wir einen eigenen Monat
der Schwarzen Geschichte brauchen,

316
00:19:34,339 --> 00:19:36,719
damit Amerikaner unseren Beitrag kennen.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,760
Das ist falsch.

318
00:19:38,677 --> 00:19:40,547
Sehen wir uns an, was passiert,

319
00:19:40,637 --> 00:19:43,267
wenn man
das gleiche Recht auf Schutz trennt.

320
00:19:47,561 --> 00:19:49,151
"Im Sklavenregime

321
00:19:49,229 --> 00:19:52,519
besaß der Mann im Süden
den Negro mit Leib und Seele.

322
00:19:53,859 --> 00:19:57,779
Die Seele sollte verkümmern,
der Körper erhalten bleiben.

323
00:19:59,198 --> 00:20:02,278
Der weiße Besitzer
gab seiner Wut nur selten nach,

324
00:20:02,367 --> 00:20:03,787
ein Leben zu nehmen.

325
00:20:03,869 --> 00:20:07,659
Was den Verlust
von mehreren 100 $ mit sich brachte.

326
00:20:09,041 --> 00:20:11,381
Doch dann kam es zur Gleichstellung.

327
00:20:11,460 --> 00:20:16,630
Die Interessen des weißen Mannes
am Körper des Negro gingen verloren.

328
00:20:17,549 --> 00:20:20,139
Ein neues System der Einschüchterung.

329
00:20:21,762 --> 00:20:25,562
Der Negro wurde nicht länger
nur geschlagen und ausgepeitscht.

330
00:20:26,892 --> 00:20:28,352
Er wurde getötet."

331
00:20:36,026 --> 00:20:40,026
Der Süden wurde zu einem Ort
außerordentlicher Gewalttaten.

332
00:21:03,595 --> 00:21:08,305
Als Schwarze Männer das Wahlrecht erhalten
und öffentliche Ämter bekleiden,

333
00:21:08,392 --> 00:21:11,272
entstehen organisierte politische Gruppen.

334
00:21:14,523 --> 00:21:15,573
JUSTIZ IM SÜDEN

335
00:21:18,318 --> 00:21:20,988
In dieser Periode
amerikanischer Geschichte

336
00:21:21,071 --> 00:21:25,621
wurde die offene Ausübung
terroristischer Gewalt

337
00:21:25,701 --> 00:21:28,791
ein normaler Teil des politischen Lebens.

338
00:21:28,870 --> 00:21:31,580
SCHLIMMER ALS SKLAVEREI

339
00:21:31,665 --> 00:21:33,745
Der Klan und seine vielen Nachahmer

340
00:21:33,834 --> 00:21:36,384
wurden zum gewalttätigen Arm

341
00:21:36,461 --> 00:21:39,841
einer politischen Konterrevolution
gegen den Wiederaufbau.

342
00:21:39,923 --> 00:21:45,223
Schwarze Menschen werden plötzlich
von wütenden Menschenmengen bedroht.

343
00:21:45,304 --> 00:21:46,854
Aus Gefängnissen gezerrt.

344
00:21:46,930 --> 00:21:49,730
Für die Bitte
nach fairer Behandlung attackiert.

345
00:21:49,808 --> 00:21:52,558
Wenn sie wählen
oder sich organisieren wollen

346
00:21:52,644 --> 00:21:55,024
oder nach politischem Einfluss streben.

347
00:21:55,105 --> 00:21:58,815
Sie wurden verbrannt,
erschlagen, gefoltert, ertränkt.

348
00:21:58,900 --> 00:22:00,030
Sie wurden gehängt.

349
00:22:00,527 --> 00:22:04,027
Nennen wir es beim Namen.
Einheimischer US-Terrorismus.

350
00:22:11,788 --> 00:22:13,788
PLESSY GEGEN FERGUSON

351
00:22:15,042 --> 00:22:18,552
Das schlimmste politische Massaker
in der Geschichte der USA

352
00:22:18,628 --> 00:22:19,838
DAS COLFAX-MASSAKER

353
00:22:19,921 --> 00:22:21,881
fand in Colfax, Louisiana, statt.

354
00:22:21,965 --> 00:22:24,715
In Folge einer Gouverneurswahl.

355
00:22:24,801 --> 00:22:29,471
Afroamerikaner, denen das Recht
auf eine Miliz zugestanden wurde,

356
00:22:29,556 --> 00:22:33,936
versammelten sich,
um die neue Regierung zu schützen,

357
00:22:34,019 --> 00:22:36,019
und wurden kaltblütig massakriert.

358
00:22:39,691 --> 00:22:42,611
Bis zu 200 Menschen kamen dabei ums Leben.

359
00:22:43,737 --> 00:22:46,067
"Sie wurden ohne Gnade erschossen.

360
00:22:46,156 --> 00:22:49,116
Vielen schoss man in den Hinterkopf
und in den Nacken.

361
00:22:49,201 --> 00:22:52,831
Das Gesicht eines Mannes
war vom Kugelhagel eingedrückt.

362
00:22:52,913 --> 00:22:55,583
Einem anderen
wurde der Bauch aufgeschnitten,

363
00:22:55,665 --> 00:22:57,495
nachdem erschossen wurde."

364
00:22:58,710 --> 00:22:59,590
MOBS IM SÜDEN

365
00:22:59,669 --> 00:23:00,499
KAMPF

366
00:23:00,587 --> 00:23:03,507
Es war nicht nur das Massaker in Colfax.

367
00:23:03,590 --> 00:23:09,260
Immer wieder bekämpften
weiße Südstaatler den Fortschritt

368
00:23:09,346 --> 00:23:11,056
ehemaliger Sklaven.

369
00:23:17,813 --> 00:23:22,943
Die Wahlbeteiligung
der Schwarzen Bevölkerung

370
00:23:23,026 --> 00:23:24,566
beginnt zurückzugehen.

371
00:23:26,446 --> 00:23:33,406
1901 gab es in Parlamenten im Süden
keinen einzigen Schwarzen Abgeordneten.

372
00:24:16,538 --> 00:24:20,038
Lynchmord wurde
zum Instrument der Vollstrecker,

373
00:24:20,876 --> 00:24:24,916
um die Umsetzung
des 14. Zusatzartikels zu verhindern.

374
00:24:25,005 --> 00:24:27,505
Zwischen den 1890ern und den 1950ern

375
00:24:27,591 --> 00:24:33,141
sind im ganzen Land
über 4000 Lynchmorde dokumentiert.

376
00:24:33,221 --> 00:24:36,311
Von Illinois bis Mississippi
und dazwischen.

377
00:24:36,808 --> 00:24:41,268
Diese Lynchmorde
beruhten auf der Vorstellung,

378
00:24:41,354 --> 00:24:43,824
dass Schwarze Personen
nicht nur minderwertig,

379
00:24:43,899 --> 00:24:45,899
sondern geborene Kriminelle wären.

380
00:24:56,411 --> 00:25:00,371
Manchmal brauchen wir
im Kampf um Veränderung Zeugen.

381
00:25:01,082 --> 00:25:04,092
Ida B. Wells
ist eine der mächtigsten Zeitzeugen

382
00:25:04,169 --> 00:25:05,589
nach dem Wiederaufbau.

383
00:25:05,670 --> 00:25:09,630
Sie schrieb was auf den Straßen
des Südens wirklich passierte.

384
00:25:09,716 --> 00:25:13,346
Als Schwarze Frau
ist sie von niemandem dazu autorisiert.

385
00:25:13,428 --> 00:25:17,768
Sie nimmt sich der Sache an
und erzählt die Geschichte der Generation.

386
00:25:20,143 --> 00:25:23,523
Das ist eine dieser
außergewöhnlichen Geschichten darüber,

387
00:25:23,605 --> 00:25:26,355
was Menschen aus sich machen können.

388
00:25:27,943 --> 00:25:29,863
Sie war Enthüllungsjournalistin,

389
00:25:29,986 --> 00:25:32,566
Bürgerrechtlerin, Aktivistin

390
00:25:32,656 --> 00:25:35,076
und frühes Gründungsmitglied der NAACP.

391
00:25:35,909 --> 00:25:37,369
Sie war eine starke Frau

392
00:25:38,328 --> 00:25:40,578
mit unerschütterlichem Sinn
für Gerechtigkeit.

393
00:25:42,457 --> 00:25:46,667
Was sie zu nationaler Bekanntheit brachte,

394
00:25:46,753 --> 00:25:49,463
war der Tod dreier Freunde in Memphis.

395
00:25:50,006 --> 00:25:53,546
Diese drei Männer
waren Inhaber eines Lebensmittelgeschäfts.

396
00:25:53,635 --> 00:25:54,675
Ihr Erfolg

397
00:25:54,761 --> 00:25:57,601
stellte eine Bedrohung
für weiße Unternehmer dar,

398
00:25:57,681 --> 00:26:01,141
und sie wurden
von einem weißen Mob getötet.

399
00:26:04,104 --> 00:26:06,824
"Es heißt,
Tom Moss bettelte um sein Leben.

400
00:26:07,899 --> 00:26:09,479
Für seine Frau

401
00:26:10,443 --> 00:26:11,323
und sein Kind

402
00:26:11,987 --> 00:26:13,907
und sein ungeborenes Baby.

403
00:26:13,989 --> 00:26:17,279
Als er nach letzten Worten gefragt wurde,
sagte er,

404
00:26:17,367 --> 00:26:21,747
sein Volk solle nach Westen gehen.
Hier erfahre es keine Gerechtigkeit.

405
00:26:21,830 --> 00:26:24,040
Tom war bekannt und beliebt.

406
00:26:24,124 --> 00:26:27,004
Er besaß ein kleines Haus,
sparte sein Geld

407
00:26:27,085 --> 00:26:29,835
und ging
mit demselben Ehrgeiz in seinen Laden,

408
00:26:29,921 --> 00:26:31,801
wie ein weißer Mann es getan hätte.

409
00:26:35,552 --> 00:26:38,682
Er glaubte daran,
mit mir Richtiges zu verteidigen

410
00:26:38,763 --> 00:26:41,603
und Unrecht zu bekämpfen,
wo immer wir es sahen.

411
00:26:41,683 --> 00:26:45,483
An den Afroamerikanern
wird mehr Sünde begangen,

412
00:26:45,562 --> 00:26:48,692
als dass sie sündigen.

413
00:26:49,482 --> 00:26:51,782
Es scheint meine Aufgabe zu sein,

414
00:26:51,860 --> 00:26:53,110
das nun aufzuzeigen."

415
00:26:59,075 --> 00:27:00,365
Sie war die Erste,

416
00:27:00,452 --> 00:27:05,172
die die zahlreichen Lynchmorde
dokumentierte und auflistete.

417
00:27:05,248 --> 00:27:09,458
DER HORROR DES SÜDENS.
DIE PHASEN DER LYNCHJUSTIZ

418
00:27:09,544 --> 00:27:11,764
3436 LYNCHMORD-OPFER, 1889 BIS 1922

419
00:27:11,838 --> 00:27:15,798
Ida B. Wells
ermutigte Schwarze Menschen anzuerkennen,

420
00:27:15,884 --> 00:27:19,144
dass sie
gegen diese Tyrannei ankämpfen müssen.

421
00:27:19,220 --> 00:27:21,850
Das Versagen
der Regierung bei unserem Schutz

422
00:27:21,931 --> 00:27:23,931
muss kritischer besprochen werden.

423
00:27:24,684 --> 00:27:28,654
"Nur unter dem Sternenbanner
ist der menschliche Holocaust möglich.

424
00:27:28,730 --> 00:27:34,150
Tapfere Männer versammeln sich nicht,
um einen Einzelnen zu quälen und zu töten.

425
00:27:34,235 --> 00:27:38,615
Geknebelt und gefesselt kann er
nicht den geringsten Widerstand leisten.

426
00:27:39,574 --> 00:27:40,664
JUSTIZ

427
00:27:40,742 --> 00:27:43,582
Lynchmorde wurden zu riesigen Spektakeln.

428
00:27:43,662 --> 00:27:45,542
Kinder bekamen dafür schulfrei.

429
00:27:45,622 --> 00:27:49,672
Viele Fotos wurden gemacht
und als Postkarten verkauft.

430
00:27:50,543 --> 00:27:52,553
Auf einer Postkarte stand:

431
00:27:52,629 --> 00:27:54,759
"Ich war auf einem Negro-Grillfest."

432
00:27:55,256 --> 00:27:57,256
Es war nicht nur der Ku-Klux-Klan.

433
00:27:57,342 --> 00:28:00,052
Diese Menschen trugen keine Roben.

434
00:28:01,012 --> 00:28:05,682
Das waren Banker
und Lehrer und Ärzte und Polizeibeamte,

435
00:28:05,767 --> 00:28:09,307
die diese Gewalttaten
völlig ungestraft verübten.

436
00:28:10,647 --> 00:28:12,937
Dieser rassistische Terrorismus

437
00:28:13,024 --> 00:28:16,154
ist eine Art zu sagen,
der 14. Zusatzartikel ist egal.

438
00:28:16,236 --> 00:28:18,946
Dort steht,
ihr habt dasselbe Recht auf Schutz.

439
00:28:19,030 --> 00:28:21,950
Laut dem 14. Zusatzartikel
seid ihr Staatsbürger.

440
00:28:22,033 --> 00:28:24,413
Aber wir kontrollieren das Gesetz

441
00:28:24,494 --> 00:28:25,794
in diesem Land,

442
00:28:25,870 --> 00:28:27,120
in dieser Stadt,

443
00:28:27,205 --> 00:28:28,155
in diesem Staat.

444
00:28:35,004 --> 00:28:38,344
Ida B. Wells wurde von einem Mob gestellt,

445
00:28:38,425 --> 00:28:42,215
der buchstäblich
ihre Druckerpresse niederbrannte.

446
00:28:42,971 --> 00:28:46,981
Sie wurde bedroht
und floh schließlich aus Memphis,

447
00:28:47,058 --> 00:28:50,398
weil sie aus Angst
um ihr Leben nicht dortbleiben konnte.

448
00:28:52,355 --> 00:28:56,935
Diese Gewalt hatte große Auswirkungen
auf die amerikanische Gesellschaft.

449
00:28:57,736 --> 00:29:01,026
Erstens wurde
die demografische Geografie dieser Nation

450
00:29:01,114 --> 00:29:03,414
durch den rassistischen Terror geprägt.

451
00:29:03,491 --> 00:29:06,581
Schwarze Menschen in Cleveland,
Chicago, Los Angeles, Oakland.

452
00:29:07,662 --> 00:29:12,132
Sechs Millionen Schwarze Bürger
kamen als Flüchtlinge vor dem Terror

453
00:29:12,208 --> 00:29:13,538
in diese Gemeinden.

454
00:29:19,299 --> 00:29:23,299
Ida B. Wells kommt
zu Beginn des 20. Jh. nach Chicago,

455
00:29:24,763 --> 00:29:29,853
um dort ankommenden Schwarzen Menschen
vom Süden bei der Eingewöhnung zu helfen.

456
00:29:29,934 --> 00:29:36,024
Die Geschichten der Flüchtlinge
vor dem Terror aus dem Süden zeigen,

457
00:29:36,107 --> 00:29:42,107
dass die vielen Versprechen
des gelobten Lands im Norden sehr oft

458
00:29:42,197 --> 00:29:44,527
leere Versprechungen waren.

459
00:29:44,616 --> 00:29:48,496
"Der Schwarze Schatten der Gesetzlosigkeit
in Form von Lynchmorden

460
00:29:48,578 --> 00:29:51,708
breitet seine Flügel
über das ganze Land aus."

461
00:29:51,790 --> 00:29:55,500
Ich will klarstellen,
was diese leeren Versprechungen waren.

462
00:29:56,127 --> 00:30:00,467
Im Jahr 1919,
in Idas neuer Heimatstadt Chicago,

463
00:30:00,548 --> 00:30:03,928
kommen bei tagelanger Gewalt
gegen Schwarze Menschen

464
00:30:04,010 --> 00:30:05,930
fast 40 Menschen ums Leben.

465
00:30:06,679 --> 00:30:10,099
Hunderte werden verletzt
und über 1.000 Menschen obdachlos.

466
00:30:11,059 --> 00:30:14,559
Der Widerstand
ist kein Problem des Südens mehr.

467
00:30:14,646 --> 00:30:17,016
Jetzt ist er ein amerikanisches Problem.

468
00:30:19,734 --> 00:30:21,154
Feindseligkeit entsteht.

469
00:30:21,236 --> 00:30:23,656
Schwarze Menschen
lernen eine bittere Lektion.

470
00:30:23,738 --> 00:30:27,778
Die Gewalt im Norden
unterscheidet sich nicht von der im Süden.

471
00:30:27,867 --> 00:30:30,327
Du Goldzähne und Goldketten tragender

472
00:30:30,411 --> 00:30:35,121
und frittiertes Hühnchen
und Kekse futternder Affe, Pavian.

473
00:30:35,208 --> 00:30:39,998
Mit großen Schenkeln schnell laufender,
hoch springender, Speer werfender,

474
00:30:40,088 --> 00:30:43,928
360-Grad-Basketball-dunkender Moulinyan.

475
00:30:44,551 --> 00:30:48,051
Nimm deine verdammte Pizza-Pizza
und geh zurück nach Afrika.

476
00:31:17,750 --> 00:31:22,590
Ida B. Wells führte
ihre Anti-Lynchjustiz-Kampagne

477
00:31:22,672 --> 00:31:25,172
an internationalen Gerichten weiter.

478
00:31:25,258 --> 00:31:28,048
Sie bereiste verschiedene Orte in Europa

479
00:31:28,136 --> 00:31:31,136
und beschrieb Rassismus und Lynchmord

480
00:31:31,222 --> 00:31:35,272
als Schändlichkeit
einer sogenannten zivilisierten Nation.

481
00:31:38,187 --> 00:31:42,317
Erstaunlicherweise erschien
noch kein Film über das Leben dieser Frau.

482
00:31:43,651 --> 00:31:47,201
Eine der bemerkenswertesten Frauen
in der Geschichte der USA.

483
00:32:00,126 --> 00:32:01,336
Es gibt einen Grund,

484
00:32:01,419 --> 00:32:04,419
warum Ida B. Wells
noch kein Film gewidmet wurde

485
00:32:05,298 --> 00:32:08,798
und sie erst 2020
den Pulitzer-Preis gewonnen hat.

486
00:32:09,761 --> 00:32:12,351
Neunundachtzig Jahre nach ihrem Tod.

487
00:32:12,430 --> 00:32:16,270
Aus demselben Grund ist
der 14. Zusatzartikel nicht sehr bekannt.

488
00:32:18,019 --> 00:32:20,269
Weil die ehemalige Konföderation

489
00:32:20,355 --> 00:32:23,435
die Endfassung
im Film des Bürgerkriegs schrieb.

490
00:32:24,108 --> 00:32:28,528
In dieser neuen Geschichte
war der Süden eine perfekte Gesellschaft,

491
00:32:28,613 --> 00:32:32,123
wurde zum Opfer des Nordens
und zu Unrecht zerstört.

492
00:32:32,992 --> 00:32:34,292
Dieser Mythos,

493
00:32:34,369 --> 00:32:35,749
The Lost Cause genannt,

494
00:32:35,828 --> 00:32:38,668
besagt,
dass Sklaverei nicht so schlimm war.

495
00:32:39,415 --> 00:32:42,035
Daher brauchten wir den 14. Artikel nicht.

496
00:32:42,752 --> 00:32:46,262
Manchmal ist es einfacher,
eine neue Geschichte zu erfinden,

497
00:32:46,339 --> 00:32:49,839
als sich der harten Realität
der Vergangenheit zu stellen.

498
00:32:55,056 --> 00:32:58,726
Der Wiederaufbau scheiterte weniger,
er wurde vielmehr besiegt.

499
00:33:01,896 --> 00:33:05,606
Es beginnt mit etwas,
das wir den Lost-Cause-Mythos nennen.

500
00:33:05,692 --> 00:33:07,862
Nach Kriegsende wird das wichtig.

501
00:33:09,362 --> 00:33:12,912
Der Gedanke, dass der Süden
diesen edlen Kampf geführt hätte.

502
00:33:13,866 --> 00:33:16,196
Das durchdrang die weiße Gesellschaft.

503
00:33:20,665 --> 00:33:23,325
Aus der Lost-Cause-Ideologie

504
00:33:23,418 --> 00:33:25,668
wurde eher eine Siegeserzählung.

505
00:33:26,879 --> 00:33:31,299
Im Süden wurde der Sieg
über den Wiederaufbau gefeiert.

506
00:33:33,011 --> 00:33:36,061
Wir sahen das anhand der Ikonografie

507
00:33:36,139 --> 00:33:39,679
restaurierter Denkmäler
und Gedenkstätten der Konföderation.

508
00:33:47,608 --> 00:33:50,948
Die Errichtung
dieser riesigen pharaonischen Monumente.

509
00:33:55,158 --> 00:34:00,408
Es ist eine Art
gesellschaftliche Siegesrunde.

510
00:34:00,496 --> 00:34:03,706
Sie sind Symbole dafür,
wie der Süden wirklich ist.

511
00:34:05,418 --> 00:34:07,418
Das sind unsere

512
00:34:07,503 --> 00:34:08,673
Götter.

513
00:34:08,755 --> 00:34:12,545
VEREINTE TÖCHTER DER KONFÖDERATION

514
00:34:18,556 --> 00:34:20,556
Ich habe Befehl von General Lee,

515
00:34:20,641 --> 00:34:22,731
die Mason-Dixon-Linie zu halten.

516
00:34:22,810 --> 00:34:25,100
Kein Yankee darf sie überqueren.

517
00:34:25,563 --> 00:34:27,153
General Lee?

518
00:34:27,231 --> 00:34:30,901
Der Krieg zwischen
den Staaten endete vor fast 90 Jahren.

519
00:34:30,985 --> 00:34:33,315
Ich sehe nicht ständig auf die Uhr.

520
00:34:33,988 --> 00:34:36,528
Und bis ich es von General Lee höre,

521
00:34:36,616 --> 00:34:40,446
erschieße ich jeden Yankee,
der südlichen Boden betritt.

522
00:34:40,536 --> 00:34:42,406
Also verschwinde, Yankee!

523
00:34:47,919 --> 00:34:51,919
Im 20. Jahrhundert
wird das Medium Film äußerst wichtig.

524
00:34:52,006 --> 00:34:54,676
Das White-Supremacist-Epos,
Die Geburt einer Nation,

525
00:34:54,759 --> 00:34:57,179
einer der populärsten Filme aller Zeiten,

526
00:34:57,261 --> 00:34:58,551
Vom Winde verweht,

527
00:34:58,638 --> 00:35:02,178
wurden zu sehr beliebten Vorstellungen

528
00:35:02,266 --> 00:35:05,056
der Bedeutung
von Bürgerkrieg und Wiederaufbau,

529
00:35:05,144 --> 00:35:08,824
nicht nur für Südstaatler,
sondern auch für viele im Norden.

530
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
Filme wie Die Geburt einer Nation

531
00:35:14,278 --> 00:35:16,528
wollten eine neue Geschichte erzählen,

532
00:35:16,614 --> 00:35:18,664
über Tapferkeit und Ehre

533
00:35:18,741 --> 00:35:20,121
der Bemühungen,

534
00:35:20,201 --> 00:35:23,001
die Sklaverei
und die Konföderation zu erhalten,

535
00:35:23,079 --> 00:35:26,499
und die Vorstellung,
der Süden hätte nichts falsch gemacht.

536
00:35:26,582 --> 00:35:27,962
ZWEITER TEIL - WIEDERAUFBAU

537
00:35:28,709 --> 00:35:31,799
Die Geschichte
wurde tatsächlich umgeschrieben.

538
00:35:31,879 --> 00:35:37,799
Ein weiterer wichtiger Teil
der Erzählung Schwarzer Minderwertigkeit.

539
00:35:37,885 --> 00:35:39,635
Ein weiterer Mythos ist,

540
00:35:39,720 --> 00:35:43,720
dass der Wiederaufbau der Tiefpunkt
amerikanischer Demokratie gewesen sei,

541
00:35:43,808 --> 00:35:46,558
weil Afroamerikanern Macht gegeben wurde,

542
00:35:46,644 --> 00:35:49,404
das Recht zu wählen
und Ämter zu bekleiden,

543
00:35:49,480 --> 00:35:53,360
und deshalb eine Orgie
der Korruption und Misswirtschaft folgte.

544
00:35:53,442 --> 00:35:55,992
IM LEID DER ERNIEDRIGUNG SEINES VOLKES.

545
00:35:56,070 --> 00:35:59,990
Schließlich konnte
der Klan den Süden retten.

546
00:36:10,168 --> 00:36:12,748
Als der Film im Weißen Haus gezeigt wurde,

547
00:36:12,837 --> 00:36:17,257
erhielt er von Woodrow Wilson
den amerikanischen Stempel der Zustimmung

548
00:36:17,341 --> 00:36:20,931
zu dieser neuen Weltordnung
der Gewalt und des Terrors.

549
00:36:22,180 --> 00:36:23,970
"Die Weißen des Südens wurden

550
00:36:24,056 --> 00:36:26,476
durch
ihren Selbsterhaltungstrieb getrieben,

551
00:36:26,559 --> 00:36:30,769
sich der Last der Stimmen
ungehobelter Negroes zu entledigen.

552
00:36:30,855 --> 00:36:33,685
Die Herrschaft der Negroes wurde beendet

553
00:36:33,774 --> 00:36:37,204
und die natürliche,
unvermeidliche Vorherrschaft der Weißen

554
00:36:37,278 --> 00:36:39,238
als zuständige Klasse etabliert."

555
00:36:40,156 --> 00:36:42,616
Als Die Geburt einer Nation erscheint,

556
00:36:42,700 --> 00:36:45,370
bekommt der KKK
in ganz Amerika starken Zulauf

557
00:36:45,453 --> 00:36:47,463
und wird größer als je zuvor.

558
00:36:47,538 --> 00:36:52,998
Diese Bilder in den Köpfen der Menschen,
durch dieses neue populäre Medium,

559
00:36:53,085 --> 00:36:55,545
festigen nicht nur
die weiße Vormachtstellung,

560
00:36:55,630 --> 00:36:57,590
sondern entflammen auch

561
00:36:57,673 --> 00:36:59,883
eine neue Form rassischer Vergeltung.

562
00:37:03,179 --> 00:37:07,479
DAS MASSAKER VON TULSA
1921

563
00:37:14,649 --> 00:37:18,529
In jeder erdenklichen Weise
wollten Schriftsteller, Journalisten

564
00:37:18,611 --> 00:37:20,991
und Wissenschaftler beweisen,

565
00:37:21,072 --> 00:37:23,322
dass Schwarze Menschen minderwertig

566
00:37:23,449 --> 00:37:27,369
und eine gefährliche
Bedrohung für die Zivilisation waren.

567
00:37:27,453 --> 00:37:31,963
Es hat absolut
gewissenlosen weißen Menschen erlaubt,

568
00:37:32,959 --> 00:37:36,419
in jeder Generation
nur den Negro zu erschaffen,

569
00:37:36,504 --> 00:37:37,764
den sie sehen wollen.

570
00:37:43,469 --> 00:37:45,509
Ja, Ma'am.

571
00:37:45,596 --> 00:37:48,176
Wer war die Dame an deiner Seite?

572
00:37:48,266 --> 00:37:49,886
Das war keine Dame.

573
00:37:49,976 --> 00:37:51,346
Das war meine Frau.

574
00:37:53,896 --> 00:37:56,226
In der Lost-Cause-Ideologie
wurde der Alte Süden

575
00:37:56,315 --> 00:37:59,235
zu einer Art kulturellem Rückzugsort

576
00:38:00,236 --> 00:38:06,326
eines sentimentalisierten Alten Südens
als geordnete Zivilisation,

577
00:38:06,409 --> 00:38:10,579
in der Schwarze Menschen
im Großen und Ganzen zufrieden waren

578
00:38:10,663 --> 00:38:13,753
und ihren Platz
in der Gesellschaft gefunden hatten.

579
00:38:13,833 --> 00:38:15,843
GESCHICHTE FÜR DEN SCHULUNTERRICHT

580
00:38:15,918 --> 00:38:18,708
Die Neuerzählung
der Bürgerkriegsgeschichte.

581
00:38:18,796 --> 00:38:21,916
DER SKLAVENHANDEL
BRACHTE MILLIONEN PLANTAGENARBEITER.

582
00:38:22,008 --> 00:38:24,428
DAS LEBEN DER SCHWARZEN IN DER SKLAVEREI

583
00:38:24,510 --> 00:38:26,430
SKLAVEREI WAR KEIN KRIEGSGRUND

584
00:38:26,512 --> 00:38:28,472
ES GING NICHT UM DIE SKLAVEREI

585
00:38:29,640 --> 00:38:32,980
Würden Sie uns einen Eindruck
von Ihrem Leben als Kind

586
00:38:33,060 --> 00:38:34,560
auf einer Plantage geben?

587
00:38:34,645 --> 00:38:36,765
Es war eine schöne, glückliche Zeit.

588
00:38:36,856 --> 00:38:38,436
Alle waren glücklich.

589
00:38:39,150 --> 00:38:42,700
Von den Dingen, die wir heute hören,
haben wir nichts gehört.

590
00:38:42,778 --> 00:38:47,578
Zu sagen, sie wären wie Kinder,
ist keine Schande. Wir sagen das...

591
00:38:49,118 --> 00:38:52,118
Weil sie wie fröhliche Kinder sind.

592
00:38:52,204 --> 00:38:53,504
Es gab immer Kritiker

593
00:38:53,581 --> 00:38:57,081
der sentimentalen Lost-Cause-Sicht
hinsichtlich des Krieges.

594
00:38:57,168 --> 00:38:59,088
Aber im Großen und Ganzen

595
00:38:59,170 --> 00:39:02,800
gewannen diese den Kulturkampf nicht.

596
00:39:02,882 --> 00:39:07,932
Den Kampf um die Herzen und Köpfe
der amerikanischen Vorstellungskraft.

597
00:39:11,766 --> 00:39:15,476
Es gab einmal ein Land
der Kavaliere und Baumwollfelder.

598
00:39:15,561 --> 00:39:17,611
Es wurde Der Alte Süden genannt.

599
00:39:21,525 --> 00:39:23,685
Hier in dieser schönen Welt,

600
00:39:24,403 --> 00:39:26,913
gab Galanterie ihre letzte Vorstellung.

601
00:39:30,076 --> 00:39:34,406
Hier konnte man die letzten Ritter
und ihre Damen bewundern,

602
00:39:35,122 --> 00:39:37,172
Herren und ihre Sklaven.

603
00:39:38,667 --> 00:39:40,667
Sucht in Büchern danach.

604
00:39:43,130 --> 00:39:46,300
Denn es ist nur
ein erinnerungswürdiger Traum.

605
00:39:48,135 --> 00:39:49,345
Eine Zivilisation

606
00:39:50,721 --> 00:39:51,681
vom Winde

607
00:39:52,681 --> 00:39:53,641
verweht.

608
00:39:57,603 --> 00:40:01,023
Diese Geschichten
drangen in den amerikanischen Geist ein.

609
00:40:01,107 --> 00:40:03,027
VOM WINDE VERWEHT BELIEBTER ALS BIBEL

610
00:40:03,109 --> 00:40:06,149
Man konnte sich in diese geordnete

611
00:40:06,237 --> 00:40:08,657
alte Zivilisation vor dem Krieg flüchten.

612
00:40:10,533 --> 00:40:12,453
Wenn sie sich sorgten,

613
00:40:12,535 --> 00:40:13,735
angegriffen fühlten

614
00:40:13,828 --> 00:40:14,908
oder Angst

615
00:40:15,746 --> 00:40:18,166
vor den vielen neuen Einwanderern hatten

616
00:40:18,249 --> 00:40:20,209
und all den wachsenden Städten

617
00:40:20,292 --> 00:40:24,212
und der Industrialisierung,
die außer Kontrolle geraten schien.

618
00:40:27,299 --> 00:40:29,839
Auf der Plantage außerhalb von Charleston,

619
00:40:29,927 --> 00:40:32,757
wo seine Familie
seit acht Generationen lebt,

620
00:40:32,847 --> 00:40:36,727
fragte man Norwood Hastie,
ob er Sklaverei für unmoralisch halte.

621
00:40:36,809 --> 00:40:38,689
Nein, das tue ich nicht,

622
00:40:38,769 --> 00:40:40,729
denn...

623
00:40:40,813 --> 00:40:44,483
Der Sklave aus Afrika
konnte unsere Sprache nicht sprechen.

624
00:40:45,651 --> 00:40:49,911
Er war für
die zivilisierte Arbeit nicht ausgebildet.

625
00:40:50,614 --> 00:40:52,704
Jemand musste sich seiner annehmen.

626
00:40:52,783 --> 00:40:54,123
Ich denke also,

627
00:40:54,201 --> 00:40:57,581
dass Sklaverei
in diesen frühen Tagen notwendig war.

628
00:40:57,663 --> 00:40:59,753
Gewohnheiten sind schwer abzulegen.

629
00:40:59,832 --> 00:41:01,832
Das dauert sehr lange.

630
00:41:01,917 --> 00:41:04,747
Schon vor Jahren wussten alle,

631
00:41:04,837 --> 00:41:07,797
dass dem Negro
Gleichheit zugestanden werden muss.

632
00:41:07,882 --> 00:41:12,432
Auch im Süden wird sich die Einstellung
der weißen Menschen mit der Zeit ändern.

633
00:41:12,511 --> 00:41:15,431
Ich bin viel liberaler
als vor fünf Jahren,

634
00:41:15,514 --> 00:41:18,814
und in fünf Jahren
werde ich noch viel liberaler sein.

635
00:41:18,893 --> 00:41:21,693
Ich glaube,
fast alle anderen denken genauso.

636
00:41:22,271 --> 00:41:24,401
Wodurch sind Sie liberaler geworden?

637
00:41:26,609 --> 00:41:28,109
Die Erkenntnis,

638
00:41:28,194 --> 00:41:30,074
dass der Negro

639
00:41:30,946 --> 00:41:33,026
ein Mensch wie jeder andere ist.

640
00:41:34,158 --> 00:41:35,578
Mr. Hastie,

641
00:41:35,659 --> 00:41:40,039
wofür hielten Sie uns,
bevor Sie uns als Menschen sahen?

642
00:41:40,831 --> 00:41:42,331
Nun, in gewisser Weise

643
00:41:43,083 --> 00:41:46,213
hielten wir euch
für hochentwickelte Haustiere.

644
00:41:48,631 --> 00:41:50,091
Ich wurde 1950

645
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
im Süden geboren.

646
00:41:51,467 --> 00:41:54,217
In einer Zeit starker Segregation.

647
00:41:54,303 --> 00:41:56,853
SEGREGATION FÜR IMMER
RASSENMISCHUNG STOPPEN

648
00:41:56,931 --> 00:41:59,181
Unsere Umwelt war fast ausschließlich

649
00:41:59,266 --> 00:42:02,306
von dieser Lost-Cause-Ideologie geprägt.

650
00:42:02,394 --> 00:42:07,114
Von der Idee, die Konföderation wäre
ein Meilenstein amerikanischer Geschichte

651
00:42:07,191 --> 00:42:11,151
und wir seitdem nachgelassen hätten.

652
00:42:13,531 --> 00:42:16,621
Wächst man damit auf,
ist so etwas allumfassend.

653
00:42:17,493 --> 00:42:20,163
Deine Vorstellung davon, was Amerika ist,

654
00:42:20,246 --> 00:42:23,246
wird zu einer Vorstellung
der weißen Überlegenheit.

655
00:42:23,332 --> 00:42:25,542
Und man bemerkt es nicht einmal.

656
00:42:36,095 --> 00:42:40,675
1861 setze sich South Carolina
als erster Staat für seine Rechte ein.

657
00:42:40,766 --> 00:42:44,096
Die Geschichte dieser Flagge hat so viel

658
00:42:44,186 --> 00:42:46,186
mit dem Erbe des Südens zu tun.

659
00:42:46,272 --> 00:42:47,942
Nicht mit der Sklaverei.

660
00:42:48,023 --> 00:42:51,533
Ich verteidige mein Erbe.
Mein Erbe ist nicht die Sklaverei.

661
00:42:51,610 --> 00:42:54,200
Meine Familie und ich besaßen nie Sklaven.

662
00:42:54,280 --> 00:42:56,910
Sie steht für Sklaverei,
egal was sie sagen.

663
00:42:56,991 --> 00:43:00,041
Diese Flagge
sollte hier nicht gehisst werden.

664
00:43:00,119 --> 00:43:02,539
Wir empfinden sie als Respektlosigkeit.

665
00:43:02,621 --> 00:43:04,081
Wir wollen Unterstützung

666
00:43:04,164 --> 00:43:06,924
für unsere Geschichte
und unser Erbe zeigen,

667
00:43:07,001 --> 00:43:08,751
denn darauf baut Amerika auf.

668
00:43:08,836 --> 00:43:10,796
Es wäscht die Konföderation rein.

669
00:43:10,879 --> 00:43:14,049
Sie existierte,
um die Sklaverei zu erhalten.

670
00:43:14,133 --> 00:43:17,143
Wir sind stolz
auf unser Erbe und unsere Vorfahren.

671
00:43:17,219 --> 00:43:19,139
Es geht um Erbe und um Stolz.

672
00:43:19,221 --> 00:43:21,311
Hier ist unser Erbe. Das sind wir.

673
00:43:21,390 --> 00:43:23,270
Das ist das Erbe aller.

674
00:43:23,350 --> 00:43:24,690
Wenn jemand sagt,

675
00:43:24,768 --> 00:43:27,148
das ist meine Flagge, das ist mein Erbe.

676
00:43:27,229 --> 00:43:32,319
Dann ist sein Erbe Sklaverei,
Unterdrückung und KKK-Terrorismus.

677
00:43:32,401 --> 00:43:34,151
Und dafür steht diese Flagge.

678
00:43:34,236 --> 00:43:36,156
Das ist ein Teil von uns.

679
00:43:36,238 --> 00:43:38,738
Die Probleme in South Carolina
und weltweit

680
00:43:38,824 --> 00:43:42,624
entstehen nicht durch Filme oder Symbole,
sondern in den Herzen.

681
00:43:42,703 --> 00:43:45,043
Wie rekonstruiert man das alte Amerika?

682
00:43:52,421 --> 00:43:56,801
Ich möchte Ihnen eine Perspektive geben,
die Sie vielleicht nicht kennen.

683
00:43:56,884 --> 00:43:58,804
Als Pastor einer Kirche

684
00:43:59,762 --> 00:44:03,432
einer Gemeinde in Charleston County,
der Mount-Horr-AME-Kirche,

685
00:44:03,515 --> 00:44:04,345
SENATOR

686
00:44:04,433 --> 00:44:08,233
hörte ich die Geschichten
und die Qualen der Menschen,

687
00:44:08,312 --> 00:44:13,232
die sich von der Tatsache
so beleidigt fühlen, dass eine Flagge,

688
00:44:13,317 --> 00:44:17,107
die als Symbol für Gewalt,

689
00:44:17,196 --> 00:44:20,366
Unterdrückung und Demütigung galt,

690
00:44:20,449 --> 00:44:22,489
immer noch unser Kapitol ziert.

691
00:44:22,576 --> 00:44:27,616
Seien wir das leuchtende Vorbild
für diesen großartigen Staat.

692
00:44:27,706 --> 00:44:30,246
Für alle Menschen, die wir vertreten.

693
00:44:30,334 --> 00:44:34,054
Dass wir womöglich zum ersten Mal
in unserer großen Geschichte

694
00:44:34,129 --> 00:44:38,549
nicht nur das tun,
was in unserem eigenen Interesse liegt,

695
00:44:38,634 --> 00:44:42,854
sondern das zu tun,
was das Beste für ganz South Carolina ist.

696
00:44:42,930 --> 00:44:45,680
Und ich sage es heute noch einmal...

697
00:44:45,766 --> 00:44:48,306
Im April 2015

698
00:44:48,394 --> 00:44:51,274
war ich
auf einer Konferenz in South Carolina.

699
00:44:52,356 --> 00:44:55,896
Eine bemerkenswerte Konferenz
über das Ende des Bürgerkriegs.

700
00:44:57,069 --> 00:45:00,859
Aber der Hauptredner an diesem Tag
war Pastor Clementa Pinckney.

701
00:45:02,074 --> 00:45:05,044
Ich stehe hier
mit gemischten Gefühlen, mit Freude,

702
00:45:05,119 --> 00:45:07,539
aber auch in dem traurigen Wissen,

703
00:45:07,621 --> 00:45:10,331
dass so viele
für die Freiheit anderer starben.

704
00:45:10,416 --> 00:45:14,796
Als Pastor argumentierte Pinckney,
dass wir seit Ende des Bürgerkriegs,

705
00:45:15,462 --> 00:45:19,682
eine gewisse Erlösung erfahren hätten.

706
00:45:19,758 --> 00:45:22,338
Er ehrte sogar
Veteranen der Konföderierten.

707
00:45:23,220 --> 00:45:26,560
Er nannte sie
seine Landsleute aus South Carolina.

708
00:45:28,308 --> 00:45:30,388
Wir sangen "America the Beautiful."

709
00:45:30,477 --> 00:45:33,307
Pastor Pinckney
und ich hielten denselben Zettel.

710
00:45:33,397 --> 00:45:34,607
GEDENKGOTTESDIENST

711
00:45:34,690 --> 00:45:36,320
Wir sangen vom selben Text.

712
00:45:36,400 --> 00:45:39,700
Eine der bemerkenswertesten
öffentlichen Veranstaltungen,

713
00:45:39,778 --> 00:45:40,948
die ich besuchte.

714
00:45:41,697 --> 00:45:44,277
Das Problem folgte zwei Monate später.

715
00:45:55,210 --> 00:45:58,760
Berichte von einer Schießerei
in einer Kirche in Charleston.

716
00:46:03,969 --> 00:46:05,509
Das war Clementa Pinckney.

717
00:46:22,488 --> 00:46:24,488
AKTIVISTIN / KÜNSTLERIN

718
00:46:24,573 --> 00:46:27,703
1961 hisste South Carolina
eine Konföderierten-Flagge

719
00:46:27,785 --> 00:46:31,365
auf der Kuppel des Kapitols
und legte gesetzlich fest,

720
00:46:31,455 --> 00:46:33,825
die Flagge aus keinem Grund einzuholen,

721
00:46:33,916 --> 00:46:36,836
ohne Zustimmung der Regierung.

722
00:46:36,919 --> 00:46:38,419
Die Flagge war dort,

723
00:46:38,504 --> 00:46:42,224
als 2015
ein weißer Rassist namens Dylan Roof

724
00:46:42,299 --> 00:46:47,759
die historisch Schwarze Kirche
Mother Emanuel AME in Charleston betrat

725
00:46:47,846 --> 00:46:50,766
und neun
Schwarze Gemeindemitglieder ermordete.

726
00:46:50,849 --> 00:46:53,979
Einer der brutalsten Angriffe
auf eine Schwarze Kirche

727
00:46:54,061 --> 00:46:55,441
in Amerikas Geschichte.

728
00:46:55,521 --> 00:46:59,651
Ein Opfer ist der 41-jährige Pastor
und Senator Clementa Pinckney.

729
00:46:59,733 --> 00:47:04,573
Er war das moralische Gewissen
der Generalversammlung.

730
00:47:07,574 --> 00:47:09,084
Bei der Verabschiedung

731
00:47:09,159 --> 00:47:10,989
des Pastors von Mother Emanuel

732
00:47:11,578 --> 00:47:14,498
wurde sein Sarg durch die Straßen geführt,

733
00:47:15,249 --> 00:47:19,339
und der Staat South Carolina
holte die amerikanische Flagge ein.

734
00:47:19,419 --> 00:47:23,919
Aufgrund ihres eigenen Gesetzes blieb
die Flagge der Konföderation gehisst.

735
00:47:26,844 --> 00:47:28,554
Das war eine klare Botschaft.

736
00:47:28,637 --> 00:47:32,887
Obwohl der Süden
den Bürgerkrieg verloren hatte,

737
00:47:32,975 --> 00:47:37,225
herrschte weiße Vorherrschaft
über jeder anderen Form der Macht.

738
00:47:40,065 --> 00:47:41,975
Ich habe eine tiefe Verbindung

739
00:47:42,067 --> 00:47:44,947
zur Geschichte der Sklaverei
in South Carolina.

740
00:47:45,028 --> 00:47:47,448
Meine Vorfahren waren dort versklavt.

741
00:47:47,531 --> 00:47:51,451
Verwandte erzählten mir
von ihren Erfahrungen mit dem Klan.

742
00:47:53,871 --> 00:47:57,251
Ich hatte das starke Gefühl,
ein Zeichen setzen zu müssen.

743
00:47:59,960 --> 00:48:01,750
Kommen Sie da herunter.

744
00:48:11,179 --> 00:48:15,389
Ihr kommt mit Hass,
Unterdrückung und Gewalt gegen mich.

745
00:48:15,475 --> 00:48:17,895
Diese Flagge kommt heute herunter.

746
00:48:19,855 --> 00:48:23,105
Ich wusste natürlich,
dass ich verhaftet werden würde,

747
00:48:23,191 --> 00:48:25,941
aber so konnten wir
nicht mehr weitermachen.

748
00:48:37,539 --> 00:48:39,749
Fortschritt kommt nicht von selbst.

749
00:48:41,627 --> 00:48:44,207
Nichts am Fortschritt ist unvermeidlich.

750
00:48:45,505 --> 00:48:49,295
Fortschritt passiert,
weil Menschen Entscheidungen treffen.

751
00:48:51,511 --> 00:48:55,221
Mir scheint, der Tod von Pinckney
und seinen Gemeindemitgliedern

752
00:48:55,307 --> 00:48:57,477
war ein schreckliches Opfer,

753
00:48:58,644 --> 00:49:00,904
um den Rest des Landes dazu zu zwingen

754
00:49:01,563 --> 00:49:03,193
endlich abzurechnen.

755
00:49:04,274 --> 00:49:05,484
Wenn wir das können.

756
00:49:06,443 --> 00:49:10,073
Mit der Bedeutung
der Konföderation und des Bürgerkriegs.

757
00:49:10,155 --> 00:49:13,525
Der Bedeutung von Emanzipation
und des 14. Zusatzartikels.

758
00:49:14,159 --> 00:49:17,039
In unserer
immer wiederkehrenden Gegenwart.

759
00:49:28,507 --> 00:49:30,507
WIDERSTAND

760
00:49:34,388 --> 00:49:36,768
WIDERSTAND LEISTEN

761
00:49:39,935 --> 00:49:42,845
KAPITOL VON SOUTH CAROLINA
10. JULI 2015

762
00:50:19,307 --> 00:50:23,767
KAPITOL VON MISSISSIPPI
30. JUNI 2020

763
00:50:26,857 --> 00:50:30,067
Diese Denkmäler huldigen
einer fiktiven Konföderation,

764
00:50:30,152 --> 00:50:33,282
ignorieren Tod, Versklavung und Terror

765
00:50:33,363 --> 00:50:34,873
für die sie standen.

766
00:50:35,991 --> 00:50:38,701
Wir dürfen die Wahrheit nicht fürchten.

767
00:50:45,917 --> 00:50:48,797
"OHNE FORDERUNGEN
WIRD MACHT NIEMALS NACHGEBEN.

768
00:50:48,879 --> 00:50:52,009
DAS HAT SIE NIE GETAN
UND WIRD SIE NIEMALS TUN."

769
00:50:52,090 --> 00:50:53,340
Fortschritt

770
00:50:53,425 --> 00:50:55,585
kommt nicht ohne Widerstand.

771
00:50:55,677 --> 00:50:57,387
Er ist keine gerade Linie.

772
00:50:57,929 --> 00:51:00,599
Er ist chaotisch. Er ist drängend.

773
00:51:00,682 --> 00:51:04,272
Selbst Menschen,
die der Sache wohlwollend gegenüberstehen,

774
00:51:04,352 --> 00:51:07,192
kümmern sich manchmal
lieber um andere Dinge

775
00:51:07,272 --> 00:51:09,942
oder es ist zu viel auf einmal für sie.

776
00:51:10,025 --> 00:51:12,025
Aber für die Menschen, die leiden,

777
00:51:13,236 --> 00:51:15,526
kann die Gerechtigkeit nicht warten.

778
00:51:17,908 --> 00:51:19,988
Wir werden uns die Hände reichen

779
00:51:20,077 --> 00:51:23,077
und die alten Lieder der Negroes singen.

780
00:51:23,163 --> 00:51:25,673
Endlich frei.

781
00:51:25,749 --> 00:51:28,209
Gott sei Dank, wir sind endlich...

782
00:51:30,670 --> 00:51:33,590
Wir befinden uns im Ausnahmezustand.

783
00:51:33,673 --> 00:51:35,303
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

784
00:51:35,383 --> 00:51:36,593
Hände hoch.

785
00:51:36,676 --> 00:51:40,756
Amerika,
du hast jetzt 435 Jahre lang bewiesen,

786
00:51:40,847 --> 00:51:43,767
keinen Respekt
vor einem Schwarzen Leben zu haben.

787
00:51:43,850 --> 00:51:45,390
Black lives matter!

788
00:51:49,523 --> 00:51:54,243
Diese koordinierte Aktion
wird landesweit durchgeführt.

789
00:51:54,319 --> 00:51:56,779
Genug ist genug.

790
00:51:59,407 --> 00:52:04,407
Es ist Zeit aufzustehen und zu fordern,
das Knie von unserem Hals zu nehmen.

791
00:52:04,496 --> 00:52:05,956
Ich kann nicht atmen.

792
00:52:09,584 --> 00:52:12,134
Ich musste mich hierher durchkämpfen,

793
00:52:12,212 --> 00:52:15,222
um sagen zu können, dass mein Leben zählt.

794
00:52:15,298 --> 00:52:19,548
Die haben Glück, dass wir Gleichheit
und keine Rache suchen.

795
00:52:24,182 --> 00:52:27,522
Können wir bitte
Vom Winde verweht zurückbekommen?

796
00:55:53,808 --> 00:55:55,768
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm