1 00:00:10,885 --> 00:00:14,305 La plupart de ce qui pour nous nous définit en tant qu'Américains, 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,019 de ce dont on est le plus fier, 3 00:00:18,685 --> 00:00:24,185 de ce que nous pensons être nos libertés, 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,364 sont inscrits dans le 14e amendement. 5 00:00:28,570 --> 00:00:31,110 Le 14e amendement est né au combat, 6 00:00:31,197 --> 00:00:36,077 il a été forgé dans la controverse et ratifié dans la rancœur. 7 00:00:36,745 --> 00:00:37,905 C'est notre héritage. 8 00:00:38,705 --> 00:00:42,455 Ce qu'on a négligé, c'est à quel point on n'était pas prêts 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,502 à accepter la vraie égalité. 10 00:00:44,586 --> 00:00:47,296 UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX 11 00:00:59,184 --> 00:01:03,234 Chaque action entraîne une réaction égale et opposée. 12 00:01:04,105 --> 00:01:08,775 Et chaque révolution entraîne une contre-révolution égale et opposée. 13 00:01:08,860 --> 00:01:10,200 HALTE À LA SUPRÉMATIE BLANCHE 14 00:01:10,278 --> 00:01:13,528 La plupart des gens ont du mal avec le changement, 15 00:01:13,615 --> 00:01:16,275 surtout s'ils pensent y perdre quelque chose. 16 00:01:16,951 --> 00:01:19,541 Après la guerre de Sécession, la plupart des blancs du Sud 17 00:01:19,621 --> 00:01:21,921 ont l'impression d'avoir perdu plus qu'une guerre, 18 00:01:21,998 --> 00:01:23,878 d'avoir perdu leur mode de vie. 19 00:01:24,501 --> 00:01:25,921 Ils ont été humiliés. 20 00:01:27,087 --> 00:01:30,507 Les anciens esclaves ont obtenu une égalité juridique 21 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 grâce au 14e amendement. 22 00:01:32,550 --> 00:01:35,350 Une égalité soutenue par le gouvernement. 23 00:01:36,513 --> 00:01:38,263 Et il s'avère 24 00:01:38,348 --> 00:01:41,098 que le 14e a besoin d'être défendu, 25 00:01:41,184 --> 00:01:45,024 car à peine adopté, il rencontre une résistance de tous côtés. 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,355 Dans les tribunaux, dans la rue… 27 00:01:47,899 --> 00:01:51,439 Son importance est même déformée dans nos souvenirs. 28 00:01:57,158 --> 00:01:59,368 RÉSISTANCE 29 00:02:08,294 --> 00:02:10,054 GUERRE DE SÉCESSION 30 00:02:14,300 --> 00:02:16,850 Comment reconstituer une république 31 00:02:16,928 --> 00:02:21,058 après une guerre civile totale de quatre ans ? 32 00:02:27,480 --> 00:02:30,690 La volonté de ramener les États du Sud dans l'Union 33 00:02:30,775 --> 00:02:34,735 sur la base de la véritable égalité entre Noirs et Blancs 34 00:02:35,446 --> 00:02:38,576 a toujours été un projet très ambitieux. 35 00:02:41,369 --> 00:02:44,159 L'esclavage était une vraie institution. 36 00:02:44,706 --> 00:02:47,876 C'était un système de travail, un système politique. 37 00:02:47,959 --> 00:02:52,049 Un système de richesses, un système de pouvoir. 38 00:02:52,130 --> 00:02:54,470 Il fallait tout revoir. 39 00:02:56,384 --> 00:02:59,144 La plupart des Blancs du Sud ne voulaient pas du 14e, 40 00:02:59,220 --> 00:03:00,760 c'était pour eux une humiliation, 41 00:03:01,514 --> 00:03:05,774 en particulier dans les interactions quotidiennes. 42 00:03:05,852 --> 00:03:09,232 Tout le monde savait comment un esclave était censé agir. 43 00:03:09,314 --> 00:03:12,444 Il devait descendre du trottoir si un Blanc passait, 44 00:03:13,359 --> 00:03:17,319 ne s'adresser à un Blanc que comme Maître ceci ou Maître cela. 45 00:03:17,822 --> 00:03:20,452 Mais qu'en était-il après l'esclavage ? 46 00:03:21,159 --> 00:03:25,039 "N'allez pas croire qu'être libres comme les Blancs 47 00:03:25,121 --> 00:03:27,371 fait de vous leur égal. 48 00:03:27,957 --> 00:03:30,457 Si vous voulez être estimés comme des gens respectables, 49 00:03:30,543 --> 00:03:32,803 il faut vous comporter en conséquence. 50 00:03:33,338 --> 00:03:37,298 Appelez "Maître" votre ancien maître et "Maîtresse" votre ancienne maîtresse." 51 00:03:41,095 --> 00:03:45,015 Une chose incroyable dont on n'a je crois jamais parlé dans ce pays 52 00:03:45,099 --> 00:03:48,559 est le remarquable état d'esprit 53 00:03:48,645 --> 00:03:52,105 affiché par les Noirs émancipés durant la Reconstruction, 54 00:03:52,190 --> 00:03:55,900 c'est un des faits les plus inspirants de l'histoire américaine. 55 00:03:55,985 --> 00:04:00,815 Voilà des gens asservis, brutalisés, traumatisés et torturés… 56 00:04:03,076 --> 00:04:06,196 Ils obtiennent leur liberté et recherchent la paix, 57 00:04:06,287 --> 00:04:08,077 l'harmonie et la communauté. 58 00:04:08,623 --> 00:04:09,793 SÉNATEUR AMÉRICAIN 59 00:04:09,874 --> 00:04:12,254 "Ils n'ont pour leurs anciens maîtres 60 00:04:12,335 --> 00:04:14,165 aucune pensée vindicative, 61 00:04:14,254 --> 00:04:15,924 aucune haine, 62 00:04:16,005 --> 00:04:17,415 aucune animosité. 63 00:04:18,424 --> 00:04:21,224 Ils ne souhaitent pas s'élever 64 00:04:21,302 --> 00:04:27,432 en sacrifiant un seul intérêt de leurs concitoyens blancs. 65 00:04:28,142 --> 00:04:33,192 Ils ne demandent que les droits qui leur sont accordés par la loi divine." 66 00:04:35,900 --> 00:04:39,400 Beaucoup d'entre nous ignorent l'ampleur 67 00:04:39,487 --> 00:04:42,777 de la contribution des Afro-Américains 68 00:04:42,865 --> 00:04:44,985 aux États-Unis et au monde. 69 00:04:45,076 --> 00:04:45,986 Joignez-vous à nous 70 00:04:46,077 --> 00:04:49,787 pour célébrer dans la joie la contribution culturelle noire. 71 00:04:56,754 --> 00:05:00,174 Avec le 14e amendement, on a vu des progrès remarquables 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,928 chez les Noirs émancipés. 73 00:05:02,010 --> 00:05:06,010 Avec la présence des troupes fédérales, ils ont réussi 74 00:05:06,597 --> 00:05:09,597 dans le commerce, les affaires et l'agriculture. 75 00:05:09,684 --> 00:05:12,234 Ils voulaient servir et guider. 76 00:05:23,239 --> 00:05:24,739 "Mes yeux le voient, 77 00:05:24,824 --> 00:05:27,914 nos oreilles l'entendent, nos cœurs le sentent, aucun doute. 78 00:05:28,494 --> 00:05:30,004 L'homme noir est libre. 79 00:05:30,079 --> 00:05:33,419 Il est un citoyen et il est affranchi." 80 00:05:33,499 --> 00:05:38,419 Les Afro-Américains débordent d'enthousiasme pour la liberté, 81 00:05:38,504 --> 00:05:41,594 pour ce que signifie être un citoyen à part entière. 82 00:05:42,133 --> 00:05:45,763 Et on commence à voir la vie des Noirs se transformer. 83 00:05:45,845 --> 00:05:49,635 Ils voulaient aussi créer des institutions, comme des églises. 84 00:05:49,724 --> 00:05:52,854 L'église AME et les églises baptistes noires 85 00:05:52,935 --> 00:05:54,395 se multiplient dans le Sud. 86 00:05:54,896 --> 00:05:58,436 Tant de facultés et d'universités historiquement noires, 87 00:05:58,524 --> 00:06:01,694 de Fisk à Howard, à Washington, 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,818 sont nées à ce moment 89 00:06:03,905 --> 00:06:05,365 comme un moyen pour les Noirs 90 00:06:05,448 --> 00:06:08,618 d'obtenir la base institutionnelle nécessaire 91 00:06:08,701 --> 00:06:10,501 pour s'offrir une nouvelle vie 92 00:06:10,578 --> 00:06:12,958 dans un monde qu'ils n'avaient jamais connu. 93 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 La Reconstruction a permis 94 00:06:24,467 --> 00:06:26,927 l'accès à la fonction publique de centaines de Noirs, 95 00:06:27,011 --> 00:06:31,431 qu'il s'agisse de législateurs ou de lieutenants-gouverneurs dans le Sud. 96 00:06:31,933 --> 00:06:35,443 Certains ont accédé au Congrès et deux sont devenus des sénateurs 97 00:06:35,520 --> 00:06:36,770 au mandat honorable. 98 00:06:37,313 --> 00:06:41,613 Hiram Revels devint le premier sénateur afro-américain. 99 00:06:42,110 --> 00:06:45,280 "Washington, 25 février 1870. 100 00:06:45,363 --> 00:06:47,703 M. Revels, le sénateur de couleur du Mississippi, 101 00:06:47,782 --> 00:06:50,372 a été intronisé et accueilli à son siège cet après-midi. 102 00:06:50,868 --> 00:06:54,118 Il n'y avait plus la moindre place assise ou debout 103 00:06:54,205 --> 00:06:56,245 et dire que l'intérêt était vif 104 00:06:56,332 --> 00:06:58,462 ne saurait décrire le sentiment 105 00:06:58,543 --> 00:07:01,173 qui régnait pendant toute la procédure." 106 00:07:01,254 --> 00:07:04,594 "Nous sommes au cœur d'un campus passionnant 107 00:07:05,174 --> 00:07:10,514 fondé sur la justice et l'égalité politique et juridique." 108 00:07:16,185 --> 00:07:17,225 Je comprends, 109 00:07:17,854 --> 00:07:20,154 mais maintenant qu'on est si proches, 110 00:07:20,231 --> 00:07:23,611 on peut s'habituer les uns aux autres et travailler ensemble en paix. 111 00:07:31,659 --> 00:07:35,789 Le célèbre caricaturiste, Thomas Nast, a créé un dessin, 112 00:07:35,872 --> 00:07:37,372 "Le Thanksgiving de l'Oncle Sam", 113 00:07:38,249 --> 00:07:41,589 qui illustrait la pensée à l'époque. 114 00:07:42,086 --> 00:07:48,046 LE DÎNER DE THANKSGIVING DE L'ONCLE SAM 115 00:07:49,510 --> 00:07:54,350 Tout le monde est assis à cette table. Blanc, Noir, Amérindien, Chinois… 116 00:07:56,350 --> 00:07:59,850 À l'époque, personne n'avait jamais vu une telle image. 117 00:07:59,937 --> 00:08:03,727 C'est la situation dans laquelle ils essayaient de s'imaginer. 118 00:08:04,317 --> 00:08:07,567 Le 14e amendement a donné naissance 119 00:08:07,653 --> 00:08:11,123 à ce qui pourrait être une nouvelle nation multiraciale, 120 00:08:11,199 --> 00:08:15,699 une démocratie multiraciale enfin à la hauteur de ses principes inhérents 121 00:08:15,786 --> 00:08:17,706 inscrits dans la Déclaration. 122 00:08:23,127 --> 00:08:24,627 Ça n'a pas duré longtemps. 123 00:08:36,057 --> 00:08:38,017 Ce qui est clair, 124 00:08:38,100 --> 00:08:41,520 c'est qu'il y avait des forces dans le Sud blanc… 125 00:08:43,231 --> 00:08:44,821 qui étaient déterminées 126 00:08:46,484 --> 00:08:49,784 à ce que les choses redeviennent comme avant. 127 00:08:52,365 --> 00:08:54,575 JUGE À LA COUR SUPRÊME 128 00:08:54,659 --> 00:08:58,909 "Le noir est la couleur à la mode dans ces régions. 129 00:08:59,622 --> 00:09:02,882 On a des Africains tout autour de nous. 130 00:09:03,543 --> 00:09:04,633 Ils sont jurés, 131 00:09:05,670 --> 00:09:08,840 commis de bureau de poste, agents des douanes. 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,933 Les communautés du Sud resteront sans espoir 133 00:09:13,010 --> 00:09:14,930 à moins d'un changement total 134 00:09:15,012 --> 00:09:16,722 à tous les échelons du gouvernement. 135 00:09:17,348 --> 00:09:19,978 Même une insurrection vaudrait mieux 136 00:09:20,726 --> 00:09:23,396 que l'inconscience qui semble de mise." 137 00:09:24,730 --> 00:09:28,860 Le 14e amendement dit qu'on est tous égaux devant la loi. 138 00:09:29,860 --> 00:09:31,820 Puis vient le 15e amendement, 139 00:09:31,904 --> 00:09:34,414 qui accorde aux Noirs le droit de vote. 140 00:09:35,324 --> 00:09:39,704 Pour certains Blancs du Sud, c'est un cocktail dangereux. 141 00:09:40,538 --> 00:09:43,208 Ces deux amendements changent les lois du Sud, 142 00:09:43,291 --> 00:09:45,881 et pour un temps, la gouvernance du Sud. 143 00:09:46,752 --> 00:09:50,262 Mais l'état d'esprit de nombreux Blancs n'a pas changé 144 00:09:51,048 --> 00:09:53,928 et ils feront tout pour reprendre leur pouvoir. 145 00:09:55,553 --> 00:09:56,393 Tout. 146 00:10:04,437 --> 00:10:07,057 On veut vivre en paix avec toute l'humanité, 147 00:10:07,148 --> 00:10:09,688 et en particulier avec les Blancs du Sud. 148 00:10:09,775 --> 00:10:11,565 On partage les mêmes intérêts. 149 00:10:12,153 --> 00:10:15,703 Mais on ne veut pas de la paix entre l'agneau et le lion. 150 00:10:16,198 --> 00:10:17,578 Donnez-nous nos droits. 151 00:10:20,036 --> 00:10:22,866 Les Blancs du Sud ont marginalisé les Noirs 152 00:10:22,955 --> 00:10:25,325 comme citoyens de seconde classe 153 00:10:25,416 --> 00:10:28,036 menant une vie servile et, dans une grande partie du Sud, 154 00:10:28,127 --> 00:10:30,587 presque comme quand ils étaient esclaves. 155 00:10:33,424 --> 00:10:34,764 Et après l'holocauste, 156 00:10:36,052 --> 00:10:37,352 il y eut une liberté. 157 00:10:38,054 --> 00:10:39,434 Du moins sur le papier. 158 00:10:39,930 --> 00:10:42,060 En théorie, l'esclavage était aboli, 159 00:10:42,600 --> 00:10:45,900 mais la lutte pour l'égalité ne faisait que commencer. 160 00:10:46,854 --> 00:10:50,864 En tant que citoyens aux droits garantis par le 14e amendement, 161 00:10:50,941 --> 00:10:52,571 les Afro-Américains demandent 162 00:10:52,652 --> 00:10:55,152 l'aide des tribunaux contre cette résistance. 163 00:10:55,863 --> 00:10:59,703 Avant la guerre de Sécession, la plupart des juges avaient des esclaves 164 00:10:59,784 --> 00:11:02,204 ou étaient nommés par des présidents qui en avaient. 165 00:11:02,787 --> 00:11:05,287 Leurs décisions étaient donc sans surprise. 166 00:11:05,831 --> 00:11:09,751 Mais les tribunaux des années 1870 et 1880 sont différents. 167 00:11:10,294 --> 00:11:13,384 Différents comme après avoir vécu une guerre civile. 168 00:11:14,006 --> 00:11:15,876 Nombre de juges furent nommés 169 00:11:15,966 --> 00:11:18,046 par des présidents ayant combattu pour l'Union. 170 00:11:18,552 --> 00:11:21,852 Ce tribunal devrait être plein de révolutionnaires, non ? 171 00:11:23,432 --> 00:11:24,562 Pas tant que ça. 172 00:11:25,226 --> 00:11:28,056 Les Noirs ne trouvent pas d'allié dans les tribunaux, 173 00:11:28,938 --> 00:11:30,558 mais les Blancs du Sud si. 174 00:11:31,357 --> 00:11:35,027 Je crois que beaucoup ne voient dans la réaction à la Reconstruction 175 00:11:35,111 --> 00:11:39,201 que la violence sur le terrain, l'ascension du Ku Klux Klan. 176 00:11:39,699 --> 00:11:41,239 Les Black Codes. 177 00:11:41,325 --> 00:11:42,985 Mais il faut bien comprendre 178 00:11:43,077 --> 00:11:46,957 que la Cour suprême joue un rôle crucial et puissant 179 00:11:47,540 --> 00:11:52,500 en renvoyant les Afro-Américains à un état de servitude. 180 00:11:57,133 --> 00:12:00,433 Le 14e amendement, section 1, dit qu'en tant que citoyen, 181 00:12:00,511 --> 00:12:03,101 vous avez les privilèges et immunités de la citoyenneté. 182 00:12:03,180 --> 00:12:05,560 Aucun État ne peut les compromettre. 183 00:12:05,641 --> 00:12:08,481 En tant qu'être humain, vous avez droit 184 00:12:08,561 --> 00:12:11,191 à l'égale protection des lois et à un procès. 185 00:12:11,689 --> 00:12:14,479 Ces droits vont-ils être respectés ? 186 00:12:14,984 --> 00:12:18,324 Ce que la Cour suprême a fait dans une série d'affaires, 187 00:12:18,404 --> 00:12:22,624 Slaughter-House, Cruikshank, les affaires des droits civiques, 188 00:12:22,700 --> 00:12:25,370 c'est miner cet engagement. 189 00:12:27,246 --> 00:12:28,746 AFFAIRES SLAUGHTER-HOUSE 190 00:12:28,831 --> 00:12:31,081 La décision Slaughter-House est... 191 00:12:32,168 --> 00:12:35,628 une des décisions les plus critiquées de la Cour suprême. 192 00:12:35,713 --> 00:12:38,473 Elle disait en gros de continuer à se tourner vers les États, 193 00:12:38,549 --> 00:12:40,219 et non vers le gouvernement fédéral, 194 00:12:40,301 --> 00:12:43,051 pour la définition de vos droits et leur défense. 195 00:12:43,137 --> 00:12:46,557 Cela a anéanti la clause des privilèges et immunités, 196 00:12:46,640 --> 00:12:48,060 qui ne s'en est jamais remise. 197 00:12:48,142 --> 00:12:51,812 Étudions de plus près les privilèges et immunités. 198 00:12:51,896 --> 00:12:54,686 Ce sont en gros nos droits. 199 00:12:55,191 --> 00:12:59,951 Les privilèges sont nos libertés. C'est ce qu'on a le droit de faire. 200 00:13:00,029 --> 00:13:02,739 Et les immunités sont nos protections, 201 00:13:02,823 --> 00:13:06,493 ce dont on sera protégés en tant que citoyens. 202 00:13:06,577 --> 00:13:10,747 Et en Amérique, nos libertés et protections les plus élémentaires 203 00:13:10,831 --> 00:13:12,921 figurent dans la Déclaration des droits. 204 00:13:13,626 --> 00:13:18,006 La liberté d'expression, de culte, de réunion, de porter une arme, 205 00:13:18,088 --> 00:13:19,548 tous les bons trucs. 206 00:13:19,632 --> 00:13:23,892 Le 14e vous accorde ces droits 207 00:13:23,969 --> 00:13:28,139 quel que soit l'État où vous vivez ou celui où vous vous rendez, 208 00:13:28,682 --> 00:13:31,312 et c'est essentiel pour les Afro-Américains, 209 00:13:31,393 --> 00:13:34,273 qui ont trop souvent été privés de leurs droits 210 00:13:34,355 --> 00:13:36,565 selon l'État dans lequel ils étaient. 211 00:13:37,066 --> 00:13:42,236 En restreignant à ce point l'application du 14e amendement, 212 00:13:42,321 --> 00:13:43,991 il se retrouve en gros vidé. 213 00:13:44,073 --> 00:13:49,123 Les gouvernements suprématistes locaux utilisaient l'affaire Slaughter-House 214 00:13:49,203 --> 00:13:52,963 pour affirmer que le 14e amendement ne pouvait interférer 215 00:13:53,582 --> 00:13:57,002 avec l'autorité locale en garantissant les droits civiques. 216 00:14:02,508 --> 00:14:04,088 AFFAIRES SLAUGHTER-HOUSE 217 00:14:05,636 --> 00:14:07,556 Dans l'affaire Cruikshank, 218 00:14:07,638 --> 00:14:12,138 les tribunaux ont conclu que le 14e amendement 219 00:14:12,226 --> 00:14:18,566 ne protégeait pas les citoyens 220 00:14:18,649 --> 00:14:22,819 de la violence commise par des citoyens. 221 00:14:23,571 --> 00:14:25,661 "Le 14e amendement interdit à un État 222 00:14:25,739 --> 00:14:27,159 de priver toute personne 223 00:14:27,241 --> 00:14:30,541 de sa vie, de sa liberté ou de sa propriété sans procès, 224 00:14:31,287 --> 00:14:35,497 mais ne dit rien des droits d'un citoyen contre un autre." 225 00:14:36,917 --> 00:14:40,957 Cela a fondamentalement éviscéré 226 00:14:41,046 --> 00:14:45,506 la garantie la plus essentielle du 14e amendement : 227 00:14:45,593 --> 00:14:47,603 que la seule façon pour les Noirs 228 00:14:47,678 --> 00:14:50,428 de jouir des droits du citoyen aux États-Unis 229 00:14:50,514 --> 00:14:53,734 était de pouvoir se protéger de la violence. 230 00:14:53,809 --> 00:14:55,689 Voyons si j'ai bien compris. 231 00:14:55,769 --> 00:14:59,729 En gros, ce que dit la cour Suprême est : 232 00:14:59,815 --> 00:15:01,645 "Désolé, les Afro-Américains. 233 00:15:01,734 --> 00:15:05,654 Si des citoyens commettent un acte de violence contre vous, 234 00:15:05,738 --> 00:15:06,858 ou même vous tuent, 235 00:15:06,947 --> 00:15:10,527 le gouvernement fédéral n'y peut rien, 236 00:15:11,327 --> 00:15:15,157 même si le 14e amendement a été écrit pour vous protéger." 237 00:15:18,709 --> 00:15:19,999 AFFAIRES DES DROITS CIVIQUES 238 00:15:20,085 --> 00:15:23,045 Les affaires des droits civiques rendent inopérante 239 00:15:23,130 --> 00:15:25,720 la loi de 1875 sur les droits civiques. 240 00:15:25,841 --> 00:15:27,261 La Cour dit en substance 241 00:15:27,384 --> 00:15:30,184 que rien ne s'oppose à la discrimination des Noirs 242 00:15:30,262 --> 00:15:31,642 dans les lieux publics. 243 00:15:31,722 --> 00:15:35,642 Ni dans les théâtres ni dans les hôtels, etc. 244 00:15:35,726 --> 00:15:39,476 Cela s'appliquait aux actes privés, pas à ceux de l'État. 245 00:15:39,563 --> 00:15:42,823 Si un opéra interdit l'entrée aux Noirs, 246 00:15:42,900 --> 00:15:46,070 ce n'est pas le fait d'un État ou d'un fonctionnaire. 247 00:15:46,153 --> 00:15:47,663 C'est une affaire privée. 248 00:15:49,031 --> 00:15:52,201 Les affaires des droits civiques légalisent la ségrégation 249 00:15:52,284 --> 00:15:53,874 dans les lieux privés, 250 00:15:53,953 --> 00:15:57,753 affirmant qu'il n'y a pas violation de l'égale protection en vertu du 14e. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,174 Juste une violation de la décence humaine. 252 00:16:02,795 --> 00:16:06,415 Dans les affaires des droits civiques, la Cour tient un argument dévastateur, 253 00:16:06,507 --> 00:16:09,887 et que les Noirs connaissent bien. 254 00:16:12,012 --> 00:16:14,522 "Quand un homme est sorti de l'esclavage, 255 00:16:14,598 --> 00:16:17,938 il y a un stade de son élévation 256 00:16:18,018 --> 00:16:21,478 où il cesse d'être le favori des lois." 257 00:16:22,106 --> 00:16:24,526 La Cour dit en gros : "Combien de temps 258 00:16:25,234 --> 00:16:29,534 doit-on continuer à dorloter les Noirs ?" 259 00:16:29,613 --> 00:16:34,703 Il doit y avoir un moment où, libérés des chaînes de l'esclavage, 260 00:16:34,785 --> 00:16:37,035 les Noirs devront se débrouiller seuls. 261 00:16:38,247 --> 00:16:39,997 La Cour devenait impatiente. 262 00:16:40,624 --> 00:16:43,464 "On a fait la guerre et vous êtes libres. 263 00:16:43,544 --> 00:16:45,344 Que voulez-vous de plus ? 264 00:16:46,338 --> 00:16:47,878 On a autre chose à faire. 265 00:16:48,757 --> 00:16:50,797 Faites la queue, s'il vous plaît." 266 00:16:51,385 --> 00:16:54,045 Ça fait vingt ans que les Noirs 267 00:16:54,138 --> 00:16:57,888 ont été libérés de siècles de servitude dans ce pays. 268 00:16:58,684 --> 00:17:03,774 La Cour suprême se lave déjà les mains du projet de l'égalité. 269 00:17:15,242 --> 00:17:17,832 Bien plus vite que quiconque l'aurait cru, 270 00:17:19,455 --> 00:17:24,325 le public du Nord s'est désintéressé du projet de réforme du Sud, 271 00:17:24,418 --> 00:17:28,208 et est apparue cette envie, à savoir : 272 00:17:28,297 --> 00:17:29,967 "Mettons ça derrière nous. 273 00:17:30,049 --> 00:17:34,929 Ne soyons pas éternellement un pays divisé entre le Nord et le Sud." 274 00:17:35,929 --> 00:17:38,969 Et il y a eu cette envie de ce qu'on a nommé la réconciliation. 275 00:17:43,228 --> 00:17:45,688 C'était la fin de la présence fédérale dans le Sud, 276 00:17:45,773 --> 00:17:48,823 la fin de notre engagement envers le 14e amendement 277 00:17:48,901 --> 00:17:52,701 et ça allait créer un long chemin sombre et tortueux 278 00:17:52,780 --> 00:17:56,080 vers ce qui allait devenir la ségrégation Jim Crow. 279 00:18:04,792 --> 00:18:06,252 RÉSISTANCE 280 00:18:06,335 --> 00:18:08,495 SALLE D'ATTENTE POUR GENS DE COULEUR 281 00:18:08,587 --> 00:18:10,207 THÉÂTRE POUR GENS DE COULEUR 282 00:18:10,297 --> 00:18:11,837 RÉSERVÉ AUX GENS DE COULEURS 283 00:18:11,924 --> 00:18:14,344 Et bien sûr, en 1896, 284 00:18:14,426 --> 00:18:17,136 la Cour suprême prend la décision Plessy contre Ferguson… 285 00:18:18,555 --> 00:18:19,675 PLESSY CONTRE FERGUSON 286 00:18:19,765 --> 00:18:24,845 entérinant les lois d'État qui instaurent la ségrégation 287 00:18:24,937 --> 00:18:27,687 tant qu'il y a égalité dans la séparation. 288 00:18:32,152 --> 00:18:36,532 Dans l'affaire Plessy contre Ferguson, la Cour suprême valide la loi de Louisiane 289 00:18:36,615 --> 00:18:40,365 imposant à toute compagnie ferroviaire transportant des passagers dans cet État 290 00:18:40,452 --> 00:18:42,962 de fournir une place équivalente mais séparée 291 00:18:43,038 --> 00:18:44,788 aux Blancs et aux gens de couleur. 292 00:18:44,873 --> 00:18:46,923 C'est là qu'on devient "séparés mais égaux". 293 00:18:47,000 --> 00:18:49,710 Et non, on ne peut pas reprocher aux trains la ségrégation, 294 00:18:49,795 --> 00:18:51,295 même si j'aimerais bien. 295 00:18:51,380 --> 00:18:55,430 La Cour suprême a en gros remplacé le 14e par la suprématie blanche 296 00:18:55,509 --> 00:18:56,639 comme loi du pays. 297 00:18:56,718 --> 00:19:00,308 Étudions cette nouvelle loi. Que signifie vraiment "séparer" ? 298 00:19:01,765 --> 00:19:04,515 "Séparer" signifie écarter de force, diviser. 299 00:19:04,601 --> 00:19:06,521 Un verbe destructeur par essence. 300 00:19:06,603 --> 00:19:09,193 Je hais l'expression : "Séparer le bon grain de l'ivraie." 301 00:19:09,273 --> 00:19:11,733 Qu'avez-vous contre l'ivraie ? Que vous a-t-elle fait ? 302 00:19:11,817 --> 00:19:13,357 Regardez l'histoire de ce verbe. 303 00:19:13,443 --> 00:19:17,453 D'abord, la traite des esclaves a séparé les Africains de leur continent, 304 00:19:17,531 --> 00:19:21,201 puis l'esclavage a séparé les Afro-Américains de leur famille 305 00:19:21,285 --> 00:19:24,705 et Jim Crow sépare les Afro-Américains de l'éducation, 306 00:19:24,788 --> 00:19:27,168 de la richesse, de leurs chances et de la justice. 307 00:19:28,250 --> 00:19:30,460 Les Afro-Américains ont tant été séparés 308 00:19:30,544 --> 00:19:33,924 qu'on a encore un mois distinct de l'histoire noire 309 00:19:34,006 --> 00:19:36,546 pour que les Américains connaissent notre contribution. 310 00:19:36,633 --> 00:19:37,843 C'est lamentable. 311 00:19:38,594 --> 00:19:42,894 Maintenant, voyons ce qui se passe quand on sépare égalité et protection. 312 00:19:47,561 --> 00:19:49,811 "Pendant l'esclavage, le Blanc du Sud 313 00:19:49,897 --> 00:19:52,517 possédait le corps et l'âme du nègre. 314 00:19:53,859 --> 00:19:57,779 Il avait intérêt à écraser l'âme et préserver le corps. 315 00:19:58,614 --> 00:20:01,164 Le propriétaire blanc laissait rarement sa colère 316 00:20:01,241 --> 00:20:03,791 l'emporter au point d'ôter une vie, 317 00:20:03,869 --> 00:20:07,409 ce qui lui aurait fait perdre plusieurs centaines de dollars. 318 00:20:09,041 --> 00:20:10,881 Mais l'émancipation est arrivée 319 00:20:10,959 --> 00:20:16,629 et les intérêts de l'homme blanc dans le corps du nègre ont disparu. 320 00:20:17,549 --> 00:20:20,139 Un nouveau système d'intimidation est apparu. 321 00:20:21,094 --> 00:20:25,434 Le nègre était non seulement fouetté et flagellé, 322 00:20:26,892 --> 00:20:28,352 mais aussi tué." 323 00:20:35,859 --> 00:20:40,029 Le Sud est devenu le terrain d'une violence extraordinaire. 324 00:21:03,595 --> 00:21:07,845 Avec le droit de vote des Noirs et leur accession à des postes publics 325 00:21:08,392 --> 00:21:11,272 apparaissent des groupes organisés ouvertement politiques. 326 00:21:15,399 --> 00:21:16,729 JUSTICE DU SUD 327 00:21:18,318 --> 00:21:20,988 C'est la seule période de l'histoire américaine 328 00:21:21,071 --> 00:21:23,871 où l'usage déclaré de la violence terroriste 329 00:21:23,949 --> 00:21:28,789 est devenu une part normale de la vie politique. 330 00:21:31,665 --> 00:21:34,165 Le Klan et ses nombreux imitateurs 331 00:21:34,251 --> 00:21:36,501 sont devenus le bras violent 332 00:21:36,586 --> 00:21:39,836 d'une contre-révolution politique contre la Reconstruction. 333 00:21:40,424 --> 00:21:45,184 Les Noirs se retrouvent menacés par des foules de lyncheurs. 334 00:21:45,262 --> 00:21:46,432 On les sort de prison, 335 00:21:46,513 --> 00:21:49,433 on les prend pour cibles s'ils demandent un traitement équitable, 336 00:21:49,516 --> 00:21:52,016 s'ils essayent de voter, de s'organiser, 337 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 de créer un pouvoir politique. 338 00:21:55,105 --> 00:21:59,895 On les brûle, on les bat, on les torture, on les noie, on les pend. 339 00:22:00,527 --> 00:22:04,027 Appelons ça comme ça. Du terrorisme américain maison. 340 00:22:11,788 --> 00:22:13,788 PLESSY CONTRE FERGUSON 341 00:22:14,958 --> 00:22:18,548 Le pire massacre politique qu'ont connu les États-Unis 342 00:22:18,628 --> 00:22:21,878 a eu lieu à Colfax, en Louisiane 343 00:22:21,965 --> 00:22:24,715 à la suite d'une élection de gouverneur. 344 00:22:24,801 --> 00:22:29,471 Les Afro-Américains, à qui on avait accordé le droit de former des milices, 345 00:22:29,556 --> 00:22:33,436 s'étaient rassemblés pour protéger le nouveau gouvernement élu 346 00:22:33,518 --> 00:22:36,438 et ont été massacrés de sang-froid. 347 00:22:39,691 --> 00:22:42,611 On estime à 200 le nombre de victimes. 348 00:22:43,737 --> 00:22:46,067 "Ils ont été abattus sans pitié. 349 00:22:46,156 --> 00:22:48,696 Beaucoup ont reçu une balle dans la nuque. 350 00:22:49,201 --> 00:22:52,831 L'un d'entre eux a eu le visage aplati par des coups de pistolet. 351 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 Un autre a été éventré au couteau après avoir reçu une balle." 352 00:22:58,710 --> 00:22:59,590 LYNCHEURS DU SUD 353 00:22:59,669 --> 00:23:00,499 BATAILLE DE LUNDI 354 00:23:00,587 --> 00:23:02,547 Il n'y a pas eu que le massacre de Colfax. 355 00:23:02,631 --> 00:23:08,011 À chaque fois, les Sudistes blancs annihilaient ce qu'avaient gagné 356 00:23:08,095 --> 00:23:10,675 les anciens esclaves. 357 00:23:17,646 --> 00:23:19,646 On voit le haut niveau 358 00:23:19,731 --> 00:23:24,531 de participation électorale des Noirs commencer à refluer. 359 00:23:26,238 --> 00:23:30,078 En 1903, il n'y avait plus un seul Noir 360 00:23:30,158 --> 00:23:33,698 représentant le Sud élu à un poste national. 361 00:24:16,538 --> 00:24:20,038 Le lynchage devint un outil coercitif 362 00:24:20,876 --> 00:24:24,916 pour s'assurer que le 14e amendement ne serait jamais appliqué. 363 00:24:25,005 --> 00:24:27,505 Entre les années 1890 et les années 1950, 364 00:24:27,591 --> 00:24:33,141 plus de 4 000 lynchages documentés ont eu lieu dans tout le pays, 365 00:24:33,221 --> 00:24:36,311 de l'Illinois au Mississippi et partout ailleurs. 366 00:24:37,017 --> 00:24:41,267 Et ces lynchages étaient fondés sur l'idée 367 00:24:41,354 --> 00:24:45,904 que les Noirs étaient pires qu'inférieurs, c'était des criminels par nature. 368 00:24:56,411 --> 00:25:00,371 Parfois, dans la lutte pour le changement, il nous faut des témoins. 369 00:25:01,166 --> 00:25:05,586 Ida B. Wells est un des témoins les plus engagés après la Reconstruction 370 00:25:05,670 --> 00:25:09,220 à écrire sur ce qui se passait sur le terrain dans le Sud. 371 00:25:09,716 --> 00:25:12,966 En tant que femme noire, personne ne lui confère ce rôle, 372 00:25:13,553 --> 00:25:17,723 mais elle prend sur elle d'être le témoin de sa génération. 373 00:25:20,352 --> 00:25:23,522 C'est une de ces histoires extraordinaires 374 00:25:23,605 --> 00:25:26,355 de ce que les gens peuvent réaliser. 375 00:25:27,859 --> 00:25:32,569 Elle était journaliste d'investigation, activiste des droits civiques 376 00:25:32,656 --> 00:25:35,076 et fit partie des fondateurs de la NAACP. 377 00:25:35,742 --> 00:25:37,372 C'était une femme farouche 378 00:25:38,328 --> 00:25:40,578 au sens de la justice implacable. 379 00:25:42,457 --> 00:25:46,667 Ce qui l'a vraiment conduite à l'infamie nationale 380 00:25:46,753 --> 00:25:49,463 est la perte de trois amis à Memphis. 381 00:25:50,006 --> 00:25:53,296 Ces trois hommes possédaient une épicerie locale. 382 00:25:53,385 --> 00:25:57,595 Leur succès constituait une menace pour les propriétaires blancs 383 00:25:57,681 --> 00:26:01,141 et ils ont été tués par une foule de lyncheurs blancs. 384 00:26:04,104 --> 00:26:06,824 "On dit que Tom Moss a imploré d'être épargné 385 00:26:07,899 --> 00:26:11,359 pour le bien de sa femme, de son enfant 386 00:26:11,987 --> 00:26:13,447 et de son bébé à naître. 387 00:26:13,530 --> 00:26:15,570 Quand on lui a demandé ses derniers mots, 388 00:26:15,657 --> 00:26:18,287 il a dit : 'Dites à mon peuple d'aller à l'Ouest, 389 00:26:18,702 --> 00:26:21,252 il n'y a pas de justice pour eux ici.' 390 00:26:21,329 --> 00:26:24,039 Tout le monde en ville connaissait et aimait Tom. 391 00:26:24,124 --> 00:26:27,214 Il possédait sa petite maison, économisait de l'argent 392 00:26:27,294 --> 00:26:29,844 et allait à l'épicerie avec la même ambition 393 00:26:29,921 --> 00:26:31,801 qu'aurait eue un jeune homme blanc. 394 00:26:35,427 --> 00:26:39,007 Il croyait comme moi qu'il fallait défendre la cause du bien 395 00:26:39,097 --> 00:26:41,597 et combattre le mal partout où on le voyait. 396 00:26:41,683 --> 00:26:45,483 Quelqu'un doit montrer que les Afro-Américains 397 00:26:45,562 --> 00:26:48,772 sont plus victimes du péché qu'ils n'en sont coupables, 398 00:26:49,482 --> 00:26:53,032 et il semble que cette tâche m'incombe." 399 00:26:58,533 --> 00:27:02,333 Elle fut la première à commencer à dénombrer, 400 00:27:02,412 --> 00:27:05,172 documenter et recenser le nombre de lynchages. 401 00:27:05,248 --> 00:27:09,458 LES HORREURS DU SUD TOUS LES ASPECTS DE LA LOI DU LYNCHAGE 402 00:27:09,544 --> 00:27:11,674 3 436 PERSONNES LYNCHÉES DE 1889 À 1922 403 00:27:11,755 --> 00:27:14,005 Ida B. Wells encourageait les Noirs 404 00:27:14,090 --> 00:27:16,380 à accepter qu'ils allaient devoir se battre, 405 00:27:16,468 --> 00:27:19,138 et résister à cette tyrannie. 406 00:27:19,220 --> 00:27:21,430 Ils allaient devoir plus critiquer 407 00:27:21,514 --> 00:27:23,934 l'incapacité du gouvernement à nous protéger. 408 00:27:24,684 --> 00:27:28,654 "L'holocauste humain n'est possible que sous la bannière étoilée. 409 00:27:28,730 --> 00:27:31,440 Les hommes courageux ne viennent pas par milliers 410 00:27:31,524 --> 00:27:34,154 torturer et tuer un seul individu, 411 00:27:34,235 --> 00:27:38,525 bâillonné et ligoté au point de ne pouvoir opposer la moindre résistance." 412 00:27:39,574 --> 00:27:41,624 Le lynchage devint 413 00:27:41,701 --> 00:27:45,541 un grand spectacle où on laissait les enfants venir pendant l'école, 414 00:27:45,622 --> 00:27:49,672 où on prenait des photos souvent publiées comme cartes postales. 415 00:27:50,543 --> 00:27:54,303 Une d'elles disait : "J'étais présent à ce barbecue de nègres." 416 00:27:55,340 --> 00:28:00,050 Il n'y avait pas que le Ku Klux Klan, ce n'était pas des gens en robe. 417 00:28:00,136 --> 00:28:05,676 C'était des banquiers, des enseignants, des médecins et des policiers 418 00:28:05,767 --> 00:28:09,767 qui commettaient ces actes de violence en toute impunité. 419 00:28:10,563 --> 00:28:12,823 Ce terrorisme racial, cette violence, 420 00:28:12,899 --> 00:28:16,149 est une façon de dire : "Ignorez ce que dit le 14e amendement. 421 00:28:16,236 --> 00:28:18,946 Je sais qu'il vous accorde l'égale protection des lois, 422 00:28:19,030 --> 00:28:21,570 le statut de citoyen à part entière, 423 00:28:22,033 --> 00:28:25,203 mais voici qui contrôle la loi dans ce comté, 424 00:28:25,745 --> 00:28:28,035 dans cette ville, dans cet État." 425 00:28:34,963 --> 00:28:37,673 Ida B. Wells fut elle-même prise à partie 426 00:28:37,757 --> 00:28:42,217 par une foule qui a brûlé sa presse. 427 00:28:42,929 --> 00:28:46,979 Menacée, elle a fini par fuir Memphis, 428 00:28:47,058 --> 00:28:50,398 car elle craignait pour sa vie si elle restait là-bas. 429 00:28:52,355 --> 00:28:56,935 Cette violence a eu d'énormes conséquences sur la société américaine. 430 00:28:57,736 --> 00:29:00,486 Tout d'abord, la géographie démographique de la nation 431 00:29:00,572 --> 00:29:02,992 a été façonnée par ce terrorisme racial. 432 00:29:03,074 --> 00:29:06,584 Les Noirs de Cleveland, Chicago, Los Angeles et Oakland. 433 00:29:08,121 --> 00:29:11,001 Six millions de Noirs ont rejoint ces communautés 434 00:29:11,082 --> 00:29:13,542 en tant que réfugiés et exilés fuyant la terreur. 435 00:29:19,257 --> 00:29:23,847 Ida B. Wells a atterri à Chicago au début du 20e siècle 436 00:29:23,928 --> 00:29:27,468 pour aider les Noirs du Sud qui arrivaient en ville 437 00:29:27,557 --> 00:29:29,847 à s'adapter à leur nouvelle situation. 438 00:29:29,934 --> 00:29:35,154 Si on regarde les histoires de ceux qui ont quitté les terreurs du Sud 439 00:29:35,231 --> 00:29:38,861 pour les possibilités de la terre promise du Nord, 440 00:29:39,444 --> 00:29:44,534 ils n'ont souvent trouvé que beaucoup de promesses vides. 441 00:29:44,616 --> 00:29:48,366 "Le spectre noir du chaos sans loi sous la forme du lynchage 442 00:29:48,453 --> 00:29:51,213 étend ses ailes à travers tout le pays." 443 00:29:51,790 --> 00:29:55,500 Je vais expliquer clairement ce qu'étaient ces promesses vides. 444 00:29:56,044 --> 00:30:00,474 En 1919, à Chicago, la nouvelle ville d'Ida, 445 00:30:00,548 --> 00:30:03,798 plusieurs jours de violence contre les habitants noirs 446 00:30:03,885 --> 00:30:06,045 font près de 40 morts, 447 00:30:06,638 --> 00:30:10,138 des centaines de blessés et plus d'un millier de sans-abris. 448 00:30:10,975 --> 00:30:14,055 La résistance n'est plus un problème du Sud. 449 00:30:14,771 --> 00:30:17,021 C'est devenu un problème américain. 450 00:30:19,818 --> 00:30:23,148 L'hostilité croît. Les Noirs apprennent une leçon amère : 451 00:30:23,738 --> 00:30:27,778 que la violence du Nord n'est pas différente de celle du Sud. 452 00:30:27,867 --> 00:30:30,327 Toi, avec tes dents et chaînes en or, 453 00:30:30,411 --> 00:30:34,461 bouffeur de poulet frit et de biscuits, singe, macaque, babouin, 454 00:30:34,541 --> 00:30:37,881 lanceur de sagaie aux grosses cuisses qui court vite et saute haut, 455 00:30:37,961 --> 00:30:43,931 toi et tes slamdunks à 360 degrés de négro, 456 00:30:44,551 --> 00:30:48,051 tu prends ta putain de pizza et tu retournes en Afrique ! 457 00:31:17,834 --> 00:31:22,674 Ida B. Wells allait persévérer et soumettre sa campagne anti-lynchage 458 00:31:22,755 --> 00:31:25,165 à l'opinion internationale, 459 00:31:25,258 --> 00:31:28,048 se rendant à différents endroits d'Europe, 460 00:31:28,136 --> 00:31:31,136 décrivant le racisme et les lynchages 461 00:31:31,222 --> 00:31:35,272 comme une abomination pour une nation soi-disant civilisée. 462 00:31:38,146 --> 00:31:42,316 Ça m'étonne qu'il n'y ait pas eu de film sur la vie de cette femme. 463 00:31:43,610 --> 00:31:46,860 Une des femmes les plus extraordinaires de l'histoire de ce pays. 464 00:32:00,126 --> 00:32:04,506 Il y a une raison pour qu'Ida B. Wells n'ait pas encore son biopic oscarisé 465 00:32:05,298 --> 00:32:08,798 et n'ait reçu le Pulitzer qu'en 2020, 466 00:32:09,677 --> 00:32:11,797 quatre-vingt-neuf ans après sa mort. 467 00:32:12,430 --> 00:32:16,730 C'est aussi pour ça que vous pourriez mal connaître le 14e amendement. 468 00:32:17,310 --> 00:32:19,560 Parce que les anciens Confédérés 469 00:32:20,271 --> 00:32:23,521 ont réalisé le montage final du film de la guerre de Sécession. 470 00:32:24,108 --> 00:32:28,528 Dans cette nouvelle histoire, le Sud était une société parfaite, 471 00:32:28,613 --> 00:32:32,123 victime du Nord et injustement détruite. 472 00:32:32,825 --> 00:32:38,785 Ce mythe appelé la Cause perdue affirme que l'esclavage n'était pas si mal 473 00:32:39,374 --> 00:32:41,634 et qu'on n'a jamais eu besoin du 14e. 474 00:32:42,710 --> 00:32:45,380 Parfois, inventer une nouvelle histoire 475 00:32:45,463 --> 00:32:49,383 est plus facile qu'affronter les dures réalités du passé. 476 00:32:55,098 --> 00:32:58,728 La Reconstruction a moins échoué qu'elle n'a été vaincue. 477 00:33:01,896 --> 00:33:05,606 C'est la naissance de ce qu'on appelle la mythologie de la Cause perdue 478 00:33:05,692 --> 00:33:08,442 qui devient très importante après la guerre de Sécession. 479 00:33:09,362 --> 00:33:12,782 L'idée que le Sud avait mené cette noble bataille 480 00:33:13,741 --> 00:33:16,241 a imprégné la société blanche. 481 00:33:20,665 --> 00:33:25,665 L'idéologie de la Cause perdue était plus le récit d'une victoire. 482 00:33:26,879 --> 00:33:31,299 Ce qu'ils célébraient dans le Sud était la victoire sur la Reconstruction. 483 00:33:32,343 --> 00:33:36,063 On voyait l'iconographie de la Confédération 484 00:33:36,139 --> 00:33:39,679 restaurée dans le Sud à coups de monuments et de mémoriaux. 485 00:33:47,608 --> 00:33:51,608 L'érection de ces monuments pharaoniques... 486 00:33:55,158 --> 00:33:59,288 est une sorte de tour d'honneur social, 487 00:33:59,370 --> 00:34:04,420 comme un symbole de ce qu'est le Sud. 488 00:34:04,917 --> 00:34:08,667 Voici nos dieux. 489 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 FILLES UNIES DE LA CONFÉDÉRATION 490 00:34:18,556 --> 00:34:22,726 L'ordre que m'a donné le général Lee est de tenir la ligne Mason-Dixon 491 00:34:22,810 --> 00:34:25,100 et qu'aucun Yankee ne passe. 492 00:34:25,188 --> 00:34:27,148 Le général Lee ? 493 00:34:27,231 --> 00:34:30,901 La guerre entre les États est finie depuis près de 90 ans. 494 00:34:30,985 --> 00:34:33,315 Je ne surveille pas le calendrier, 495 00:34:33,988 --> 00:34:36,568 et sans nouvelle officielle du général Lee, 496 00:34:36,657 --> 00:34:40,497 j'abattrai tout Yankee qui pose ses pieds au Sud, 497 00:34:40,578 --> 00:34:42,408 alors dégage, Yankee ! 498 00:34:47,752 --> 00:34:52,222 Au 20e siècle, le rôle du cinéma devient extrêmement important. 499 00:34:52,298 --> 00:34:54,968 L'épopée suprématiste blanche Naissance d'une nation 500 00:34:55,051 --> 00:34:58,601 et un des films les plus populaires de l'histoire, Autant en emporte le vent, 501 00:34:58,679 --> 00:35:02,179 sont devenus des visions très populaires 502 00:35:02,266 --> 00:35:05,056 du sens de la guerre de Sécession et de la Reconstruction, 503 00:35:05,144 --> 00:35:08,824 pas seulement au Sud, mais aussi au Nord. 504 00:35:12,276 --> 00:35:14,026 Un film comme Naissance d'une nation 505 00:35:14,112 --> 00:35:18,662 voulait raconter une nouvelle histoire sur la valeur et la noblesse 506 00:35:18,741 --> 00:35:23,001 des efforts confédérés pour préserver l'esclavage 507 00:35:23,079 --> 00:35:26,499 et renforcer l'idée que le Sud n'a jamais rien fait de mal. 508 00:35:26,582 --> 00:35:27,882 PARTIE 2 : RECONSTRUCTION 509 00:35:28,835 --> 00:35:33,875 La réécriture de l'histoire était une autre part importante 510 00:35:34,048 --> 00:35:37,798 de l'histoire ou du mythe de l'infériorité des Noirs. 511 00:35:37,885 --> 00:35:39,635 Un certain mythe de la Reconstruction 512 00:35:39,720 --> 00:35:43,060 dit que c'était le pire moment de la démocratie américaine, 513 00:35:43,558 --> 00:35:47,148 car on avait accordé aux Afro-Américains du pouvoir, 514 00:35:47,228 --> 00:35:48,898 le droit de vote, d'être élus, 515 00:35:48,980 --> 00:35:53,360 et qu'une orgie de corruption et d'anarchie s'en est suivie… 516 00:35:53,442 --> 00:35:55,992 TORTURÉ PAR LE NAUFRAGE ET LA RUINE DE SON PEUPLE. 517 00:35:56,070 --> 00:35:59,990 …dont le Sud a finalement été sauvé par le Klan. 518 00:36:10,084 --> 00:36:12,804 Quand on a projeté ce film à la Maison-Blanche, 519 00:36:12,879 --> 00:36:16,839 Woodrow Wilson a donné l'aval de l'Amérique 520 00:36:17,341 --> 00:36:19,181 à ce nouvel ordre mondial 521 00:36:19,260 --> 00:36:21,760 où violence et terreur auraient leur place. 522 00:36:22,305 --> 00:36:26,475 "Les Blancs du Sud n'ont été poussés que par l'instinct de survie 523 00:36:27,059 --> 00:36:30,769 pour se débarrasser du fardeau des votes de nègres ignorants. 524 00:36:30,855 --> 00:36:33,685 Le règne des nègres est enfin révolu dans le Sud 525 00:36:33,774 --> 00:36:36,944 et l'ascendance naturelle inévitable des Blancs, 526 00:36:37,028 --> 00:36:39,568 la classe responsable, réinstaurée." 527 00:36:40,072 --> 00:36:41,992 Dès la sortie de Naissance d'une nation, 528 00:36:42,074 --> 00:36:46,914 le KKK explose partout en Amérique, devenant plus grand que jamais. 529 00:36:47,538 --> 00:36:50,748 Le fait de graver ces images dans l'esprit des gens 530 00:36:50,833 --> 00:36:53,003 grâce à ce nouveau support populaire 531 00:36:53,085 --> 00:36:55,545 renforce non seulement la suprématie blanche, 532 00:36:55,630 --> 00:36:59,880 mais favorise aussi l'émergence d'un nouveau type de vengeance raciale. 533 00:37:03,179 --> 00:37:07,479 MASSACRE DE BLACK WALL STREET TULSA, 1921 534 00:37:14,065 --> 00:37:16,355 De toutes les façons possibles, 535 00:37:16,442 --> 00:37:20,992 écrivains, journalistes et scientifiques entreprennent de prouver 536 00:37:21,072 --> 00:37:23,122 que les Noirs sont inférieurs 537 00:37:23,199 --> 00:37:26,329 et représentent une grave menace pour la civilisation. 538 00:37:27,453 --> 00:37:32,333 Ça a permis à des Blancs dénués de toute conscience 539 00:37:32,959 --> 00:37:37,759 de ne créer à chaque génération que le Noir qu'ils voulaient voir. 540 00:37:43,469 --> 00:37:45,509 Oui, madame. 541 00:37:45,596 --> 00:37:48,176 Qui est la dame avec qui je t'ai vu tout à l'heure ? 542 00:37:48,266 --> 00:37:51,346 Ce n'était pas une dame. C'était ma femme. 543 00:37:53,729 --> 00:37:56,229 Dans l'idéologie de la Cause perdue, le vieux Sud 544 00:37:56,315 --> 00:37:59,235 devenait une sorte d'échappatoire culturelle, 545 00:38:00,152 --> 00:38:06,332 un vieux Sud sentimentalisé qui avait été une civilisation ordonnée 546 00:38:06,909 --> 00:38:10,579 où les Noirs étaient en grande partie satisfaits, 547 00:38:10,663 --> 00:38:13,753 ayant trouvé leur place dans l'ordre des choses. 548 00:38:13,833 --> 00:38:15,633 HISTOIRE POUR ÉCOLES DE L'ALABAMA 549 00:38:15,710 --> 00:38:19,420 C'était le début de la révision de l'histoire de la guerre de Sécession. 550 00:38:20,506 --> 00:38:21,916 DANS LES PLANTATIONS DU SUD. 551 00:38:22,008 --> 00:38:24,428 COMMENT LES NÈGRES VIVAIENT SOUS L'ESCLAVAGE 552 00:38:24,510 --> 00:38:26,430 LA GUERRE N'ÉTAIT PAS DUE À L'ESCLAVAGE 553 00:38:26,512 --> 00:38:28,472 CE N'ÉTAIT PAS L'ESCLAVAGE LE GRAND MENSONGE 554 00:38:29,640 --> 00:38:34,730 Pourriez-vous nous décrire la plantation de votre jeunesse ? 555 00:38:34,812 --> 00:38:36,772 C'était une période heureuse. 556 00:38:36,856 --> 00:38:38,516 Tout le monde était heureux. 557 00:38:39,150 --> 00:38:42,700 On n'entendait pas parler de tout ce qu'on entend aujourd'hui. 558 00:38:42,778 --> 00:38:46,238 Il n'y a donc pas de honte à dire qu'ils sont comme des enfants... 559 00:38:46,324 --> 00:38:51,664 Si on dit ça, c'est parce qu'ils sont comme des enfants heureux. 560 00:38:52,204 --> 00:38:53,714 Il y avait toujours des opposants 561 00:38:53,789 --> 00:38:57,079 à cette vision sentimentale de la Cause perdue de la guerre, 562 00:38:57,168 --> 00:39:02,798 mais ils ne gagnaient pas la bataille culturelle, 563 00:39:02,882 --> 00:39:04,262 la bataille littéraire 564 00:39:04,342 --> 00:39:07,932 pour les cœurs et les esprits de l'imaginaire américain. 565 00:39:11,766 --> 00:39:15,476 Il était une terre de cavaliers et de champs de coton 566 00:39:15,561 --> 00:39:17,611 appelée le vieux Sud. 567 00:39:21,525 --> 00:39:24,315 Ici, dans ce joli monde, 568 00:39:24,403 --> 00:39:27,533 la galanterie a connu son dernier souffle. 569 00:39:30,076 --> 00:39:34,496 C'était la dernière fois qu'on voyait des chevaliers et leurs dames, 570 00:39:35,581 --> 00:39:37,381 des maîtres et leurs esclaves. 571 00:39:38,667 --> 00:39:40,747 Ne le cherchez que dans les livres… 572 00:39:43,130 --> 00:39:45,840 car ce n'est plus qu'un rêve remémoré. 573 00:39:48,135 --> 00:39:49,255 Une civilisation... 574 00:39:50,763 --> 00:39:53,813 emportée par le vent. 575 00:39:57,603 --> 00:40:01,023 Ces histoires se sont insinuées dans l'esprit américain. 576 00:40:03,109 --> 00:40:07,409 Ils pouvaient trouver refuge dans cette ancienne civilisation ordonnée 577 00:40:07,488 --> 00:40:08,658 d'avant la guerre 578 00:40:10,032 --> 00:40:14,332 s'ils se sentaient angoissés ou offensés 579 00:40:14,412 --> 00:40:18,172 ou avaient peur des nouveaux arrivants en Amérique, 580 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 de l'expansion des grandes villes 581 00:40:20,292 --> 00:40:24,212 et de l'industrialisation qui semblait échapper à leur contrôle. 582 00:40:27,299 --> 00:40:29,839 Dans la plantation près de Charleston 583 00:40:29,927 --> 00:40:32,757 où vit sa famille depuis huit générations, 584 00:40:32,847 --> 00:40:36,727 on a demandé à Norwood Hastie s'il jugeait l'esclavage immoral. 585 00:40:36,809 --> 00:40:40,769 Non, parce que... 586 00:40:40,855 --> 00:40:44,525 quand un esclave arrivait d'Afrique, il ne parlait pas la langue. 587 00:40:44,608 --> 00:40:48,108 Il n'était pas formé pour faire un quelconque travail 588 00:40:48,195 --> 00:40:49,905 adapté à la civilisation. 589 00:40:50,614 --> 00:40:52,494 Il avait besoin qu'on s'occupe de lui. 590 00:40:52,575 --> 00:40:57,575 Donc je pense que dans ces premiers temps, l'esclavage était nécessaire, 591 00:40:57,663 --> 00:40:59,753 mais les coutumes ont la vie dure. 592 00:40:59,832 --> 00:41:01,832 Ça prend du temps 593 00:41:01,917 --> 00:41:04,747 et chacun savait depuis des années 594 00:41:04,837 --> 00:41:07,797 qu'il allait falloir accorder l'égalité au nègre. 595 00:41:07,882 --> 00:41:12,432 Mais dans le Sud, l'attitude des Blancs changera avec le temps. 596 00:41:12,511 --> 00:41:15,431 Je suis plus libéral qu'il y a cinq ans, 597 00:41:15,514 --> 00:41:18,814 et je sais que je le serai encore plus dans cinq ans, 598 00:41:18,893 --> 00:41:21,693 et je pense que ça vaut pour presque tous les autres. 599 00:41:22,229 --> 00:41:24,189 Qu'est-ce qui vous a rendu plus libéral ? 600 00:41:26,442 --> 00:41:30,072 La prise de conscience que le nègre 601 00:41:30,946 --> 00:41:33,066 est un être humain comme les autres. 602 00:41:34,158 --> 00:41:36,788 M. Hastie, que pensiez-vous que nous étions 603 00:41:36,869 --> 00:41:40,039 avant de nous considérer comme des êtres humains ? 604 00:41:40,831 --> 00:41:42,291 D'une certaine façon, 605 00:41:43,042 --> 00:41:46,882 vous étiez presque comme un animal de compagnie très supérieur. 606 00:41:48,631 --> 00:41:50,971 Je suis né en 1950 dans le Sud. 607 00:41:51,467 --> 00:41:54,217 C'est la période de forte ségrégation. 608 00:41:56,514 --> 00:41:59,934 On vivait dans un environnement presque entièrement façonné 609 00:42:00,017 --> 00:42:02,847 par l'idéologie de la Cause perdue, 610 00:42:02,937 --> 00:42:07,647 l'idée que la Confédération avait été l'apogée de l'histoire américaine 611 00:42:07,733 --> 00:42:11,153 et qu'on n'avait fait que sombrer depuis. 612 00:42:13,531 --> 00:42:16,831 Quand on a grandi là-dedans, c'est omniprésent, 613 00:42:17,493 --> 00:42:20,703 vous savez, votre vision de l'Amérique 614 00:42:20,788 --> 00:42:23,248 est une vision de la suprématie blanche, 615 00:42:23,332 --> 00:42:25,542 et vous ne le savez même pas. 616 00:42:30,548 --> 00:42:32,548 CHARLESTON, CAROLINE DU SUD 617 00:42:36,095 --> 00:42:37,595 En 1861, 618 00:42:37,680 --> 00:42:40,680 la Caroline du Sud fut le premier État à se battre pour ses droits. 619 00:42:40,766 --> 00:42:45,686 L'histoire de ce drapeau est tellement liée à l'héritage du Sud. 620 00:42:46,272 --> 00:42:47,942 Pas à l'esclavage. 621 00:42:48,023 --> 00:42:51,493 Je viens défendre mon héritage, qui n'est pas celui de l'esclavage. 622 00:42:51,569 --> 00:42:54,199 Ma famille n'a jamais eu d'esclave. Je n'en ai pas. 623 00:42:54,280 --> 00:42:57,490 Ça représente l'esclavage, peu importe ce qu'ils disent. 624 00:42:57,575 --> 00:42:59,865 Ce drapeau ne devrait pas flotter dans cet État. 625 00:42:59,952 --> 00:43:02,542 Il est comme une insulte pour nous. 626 00:43:02,621 --> 00:43:06,921 On vient soutenir la préservation de notre histoire et de notre héritage, 627 00:43:07,001 --> 00:43:08,751 car c'est ce qui a fait l'Amérique. 628 00:43:08,836 --> 00:43:11,376 Ça édulcore la Confédération, 629 00:43:11,463 --> 00:43:14,053 sa seule vocation était de protéger l'esclavage. 630 00:43:14,133 --> 00:43:17,143 On est fiers de notre héritage et on honore nos ancêtres. 631 00:43:17,219 --> 00:43:19,139 C'est une question d'héritage et de fierté. 632 00:43:19,221 --> 00:43:21,311 C'est notre héritage. Notre identité. 633 00:43:21,390 --> 00:43:23,270 C'est l'héritage de tous. 634 00:43:23,350 --> 00:43:27,020 À ceux qui disent "C'est mon drapeau. C'est mon héritage." 635 00:43:27,104 --> 00:43:32,324 Votre héritage est l'esclavage, l'oppression et le terrorisme du KKK, 636 00:43:32,401 --> 00:43:34,151 voilà ce que représente ce drapeau. 637 00:43:34,236 --> 00:43:36,156 Ça fait partie de qui on est. 638 00:43:36,238 --> 00:43:38,568 Les problèmes en Caroline du Sud et dans le monde 639 00:43:38,657 --> 00:43:42,657 ne sont pas dus à un film ou à un symbole, mais à ce que les gens ont dans le cœur. 640 00:43:42,745 --> 00:43:45,865 Comment revenir en arrière et reconstruire l'Amérique ? 641 00:43:51,754 --> 00:43:54,924 M. le Président, je viens vous donner un point de vue 642 00:43:55,007 --> 00:43:56,797 que vous n'avez peut-être pas entendu. 643 00:43:56,884 --> 00:43:58,934 En tant que pasteur d'une église 644 00:43:59,762 --> 00:44:02,972 du comté de Charleston, l'église AME de Mount Horr, 645 00:44:03,057 --> 00:44:04,347 SÉNATEUR DE CAROLINE DU SUD 646 00:44:04,433 --> 00:44:08,233 j'ai entendu les histoires et les tourments 647 00:44:08,312 --> 00:44:13,362 de ceux qui se sentent offensés par le fait qu'un drapeau 648 00:44:13,442 --> 00:44:17,152 qui a servi de symbole pour les brutaliser, 649 00:44:17,237 --> 00:44:20,367 les démoraliser et les humilier 650 00:44:20,449 --> 00:44:22,489 flotte encore sur notre capitole. 651 00:44:22,576 --> 00:44:27,116 Soyons l'exemple brillant pour ce grand État, 652 00:44:27,706 --> 00:44:30,246 pour tous ceux que nous représentons, 653 00:44:30,334 --> 00:44:34,054 que peut-être pour la première fois de notre grande histoire, 654 00:44:34,129 --> 00:44:38,549 nous sommes prêts à ne pas faire ce qui est dans notre seul intérêt, 655 00:44:38,634 --> 00:44:42,854 mais ce qu'il y a de mieux pour tous les citoyens de Caroline du Sud, 656 00:44:42,930 --> 00:44:45,680 et je vous le répète aujourd'hui... 657 00:44:45,766 --> 00:44:51,266 En avril 2015, j'étais à une conférence à Charleston, en Caroline du Sud. 658 00:44:52,356 --> 00:44:56,066 Une conférence remarquable sur la fin de la guerre de Sécession. 659 00:44:57,069 --> 00:45:00,859 Le principal intervenant était le révérend Clementa Pinckney. 660 00:45:02,074 --> 00:45:04,494 Je suis là avec des sentiments partagés, de joie, 661 00:45:05,077 --> 00:45:07,077 mais aussi de peine en tant qu'homme de Dieu 662 00:45:07,162 --> 00:45:10,332 conscient que beaucoup sont morts pour la liberté des autres. 663 00:45:10,416 --> 00:45:14,796 En bon prédicateur, Pinckney a affirmé que depuis la guerre de Sécession, 664 00:45:15,462 --> 00:45:19,682 il y avait eu une certaine rédemption. 665 00:45:19,758 --> 00:45:22,548 Il a même rendu hommage aux vétérans confédérés. 666 00:45:23,220 --> 00:45:26,140 Ses "compatriotes de Caroline du Sud". 667 00:45:28,392 --> 00:45:30,392 On a chanté "America the beautiful" 668 00:45:30,477 --> 00:45:33,307 et j'ai tenu un programme avec le révérend. 669 00:45:33,397 --> 00:45:36,317 On a chanté avec les mêmes textes. 670 00:45:36,400 --> 00:45:38,900 Une des plus remarquables conférences historiques 671 00:45:38,986 --> 00:45:40,526 auxquelles j'ai assisté. 672 00:45:41,613 --> 00:45:43,823 Le problème est survenu deux mois plus tard. 673 00:45:55,210 --> 00:45:58,760 ...une fusillade dans une église de Charleston, en Caroline du Sud. 674 00:46:03,927 --> 00:46:05,547 C'était Clementa Pinckney. 675 00:46:21,028 --> 00:46:22,358 ACTIVISTE ET ARTISTE 676 00:46:22,446 --> 00:46:27,486 En 1961, l'État de Caroline du Sud a hissé un drapeau confédéré 677 00:46:27,576 --> 00:46:29,906 sur le dôme de son capitole, 678 00:46:29,995 --> 00:46:33,825 et écrit une loi stipulant que le drapeau ne pouvait être descendu 679 00:46:33,916 --> 00:46:36,836 sans l'accord du parlement d'État. 680 00:46:36,919 --> 00:46:40,209 C'est là qu'était le drapeau quand en 2015, 681 00:46:40,297 --> 00:46:42,217 un suprématiste blanc nommé Dylan Roof 682 00:46:42,299 --> 00:46:47,759 est entré dans l'église noire historique de mère Emanuel à Charleston 683 00:46:47,846 --> 00:46:50,766 et a tué neuf paroissiens noirs réunis pour prier. 684 00:46:51,350 --> 00:46:55,440 Une des attaques les plus meurtrières de notre histoire contre une église noire. 685 00:46:55,521 --> 00:46:57,691 Une des victimes est le pasteur de l'église, 686 00:46:57,773 --> 00:46:59,653 le sénateur de 41 ans, Clementa Pinckney. 687 00:46:59,733 --> 00:47:04,573 Le sénateur Pinckney était la conscience morale de la législature. 688 00:47:07,366 --> 00:47:10,986 Lors des funérailles du pasteur de mère Emanuel, 689 00:47:11,578 --> 00:47:14,498 son cercueil a défilé dans les rues, 690 00:47:15,249 --> 00:47:19,339 et l'État de Caroline du Sud a abaissé le drapeau américain, 691 00:47:19,419 --> 00:47:21,709 mais à cause de cette loi qu'ils avaient écrite, 692 00:47:21,797 --> 00:47:23,917 le drapeau confédéré est resté au sommet. 693 00:47:26,927 --> 00:47:28,547 Ça envoyait un message clair 694 00:47:28,637 --> 00:47:32,887 que même si le Sud avait perdu la guerre de Sécession, 695 00:47:32,975 --> 00:47:37,225 la suprématie blanche régnait au-dessus de toute autre forme de pouvoir. 696 00:47:39,857 --> 00:47:41,977 J'ai un lien personnel profond 697 00:47:42,067 --> 00:47:44,987 avec l'histoire de l'esclavage en Caroline du Sud. 698 00:47:45,070 --> 00:47:47,450 Mes ancêtres y étaient esclaves, 699 00:47:47,531 --> 00:47:51,451 des proches m'ont parlé de leurs expériences avec le Klan. 700 00:47:53,745 --> 00:47:57,245 Je savais qu'un geste symbolique s'imposait. 701 00:47:59,960 --> 00:48:02,340 Madame, descendez du mât. 702 00:48:08,302 --> 00:48:10,472 Madame ! 703 00:48:11,179 --> 00:48:15,389 Vous vous en prenez à moi avec haine, oppression et violence. 704 00:48:15,475 --> 00:48:18,095 - Ce drapeau tombe aujourd'hui. - Descendez. 705 00:48:18,937 --> 00:48:22,607 Bien sûr, je savais que je serais arrêtée, 706 00:48:22,691 --> 00:48:25,901 mais on ne pouvait pas continuer comme ça. 707 00:48:37,539 --> 00:48:39,999 Le progrès n'a rien d'automatique. 708 00:48:41,043 --> 00:48:44,093 Il n'y a rien d'inéluctable dans le progrès. 709 00:48:45,505 --> 00:48:49,295 Ce sont les décisions et les choix des gens qui font le progrès. 710 00:48:51,470 --> 00:48:54,220 Il me semble que Pinckney et ses paroissiens 711 00:48:55,307 --> 00:48:57,517 sont morts dans un horrible sacrifice 712 00:48:58,727 --> 00:49:01,057 peut-être pour forcer le reste du pays 713 00:49:01,563 --> 00:49:03,193 à prendre enfin conscience, 714 00:49:04,232 --> 00:49:05,232 si on le peut, 715 00:49:06,360 --> 00:49:10,070 du sens de la Confédération et de la guerre de Sécession, 716 00:49:10,155 --> 00:49:13,325 et de l'émancipation et du 14e amendement 717 00:49:14,159 --> 00:49:17,249 dans notre présent sans cesse renouvelé. 718 00:49:34,388 --> 00:49:36,768 RÉSISTEZ 719 00:49:39,935 --> 00:49:42,845 CAPITOLE DE CAROLINE DU SUD 10 JUILLET 2015 720 00:50:19,307 --> 00:50:23,767 CAPITOLE DU MISSISSIPPI 30 JUIN 2020 721 00:50:26,857 --> 00:50:29,567 Ces monuments célèbrent une Confédération fictive, 722 00:50:29,651 --> 00:50:32,201 ignorant les morts, l'esclavage, 723 00:50:32,279 --> 00:50:34,869 la terreur qu'ils représentent en réalité. 724 00:50:35,991 --> 00:50:38,701 N'ayons pas peur de la vérité. 725 00:50:41,496 --> 00:50:45,826 PLACE IDA B. WELLS 726 00:50:45,917 --> 00:50:50,207 "LE POUVOIR NE CÈDE RIEN SANS DEMANDE, NE L'A JAMAIS FAIT ET NE LE FERA JAMAIS." 727 00:50:52,090 --> 00:50:57,390 Il n'y a pas de progrès sans résistance. Ce n'est pas une ligne droite. 728 00:50:57,929 --> 00:51:00,599 C'est erratique. Urgent. 729 00:51:00,682 --> 00:51:04,272 Même les sympathisants à la cause disent parfois : 730 00:51:04,352 --> 00:51:09,072 "Attendez, on a de plus gros problèmes" ou "Ça va trop, trop vite." 731 00:51:10,025 --> 00:51:12,145 Mais pour ceux qui souffrent, 732 00:51:13,236 --> 00:51:15,816 la justice ne peut attendre. 733 00:51:17,908 --> 00:51:19,988 On pourra se donner la main 734 00:51:20,077 --> 00:51:23,077 et chanter les paroles de ce vieux negro spiritual, 735 00:51:23,163 --> 00:51:28,503 libres enfin, Dieu merci, nous sommes enfin... 736 00:51:30,670 --> 00:51:33,590 C'est un état d'urgence. 737 00:51:33,673 --> 00:51:35,303 Sans justice, pas de paix. 738 00:51:35,383 --> 00:51:36,593 Mains levées, tirez pas ! 739 00:51:36,676 --> 00:51:41,256 Amérique, tu prouves depuis 435 ans 740 00:51:41,348 --> 00:51:43,768 n'avoir aucun respect pour la vie des Noirs. 741 00:51:43,850 --> 00:51:45,390 Les vies noires comptent ! 742 00:51:49,481 --> 00:51:54,241 C'est une activité coordonnée dans tout le pays. 743 00:51:54,319 --> 00:51:56,779 C'en est trop. Ça doit cesser. 744 00:51:58,824 --> 00:52:04,414 Il est temps de se dresser pour dire : "Enlevez votre genou de notre cou." 745 00:52:04,496 --> 00:52:09,496 J'étouffe. 746 00:52:09,584 --> 00:52:13,094 On va honorer le fait que je doive me battre contre tous ces gens 747 00:52:13,171 --> 00:52:15,221 pour dire que ma vie compte. 748 00:52:15,298 --> 00:52:19,548 Ils ont de la chance que les Noirs cherchent l'égalité et non la vengeance. 749 00:52:24,182 --> 00:52:27,772 Allez, on peut récupérer Autant en emporte le vent ? 750 00:52:32,399 --> 00:52:37,399 Sous-titres : Guillaume Goubier