1 00:00:10,885 --> 00:00:14,305 Gran parte de nuestra concepción como estadounidenses, 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,019 gran parte de lo que nos enorgullece 3 00:00:18,685 --> 00:00:24,185 y de nuestra forma de creernos personas libres 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,364 están en la Decimocuarta Enmienda. 5 00:00:28,570 --> 00:00:31,110 Esta enmienda nació entre batallas, 6 00:00:31,197 --> 00:00:36,077 se forjó con polémicas y se ratificó entre rencores. 7 00:00:36,745 --> 00:00:37,905 Esa es la herencia. 8 00:00:38,705 --> 00:00:42,455 Lo que no imaginamos fue lo poco preparados que estábamos 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,502 para aceptar la verdadera igualdad. 10 00:00:44,586 --> 00:00:47,296 UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 11 00:00:59,184 --> 00:01:03,404 Toda acción tiene una reacción igual y opuesta. 12 00:01:04,105 --> 00:01:05,685 Y cada revolución 13 00:01:05,774 --> 00:01:08,944 tiene una contrarrevolución igual y opuesta. 14 00:01:09,027 --> 00:01:10,107 SUPREMACÍA BLANCA NO 15 00:01:10,195 --> 00:01:13,525 A la mayoría de la gente le cuesta mucho cambiar, 16 00:01:13,615 --> 00:01:16,275 sobre todo, cuando siente que pierde algo. 17 00:01:16,910 --> 00:01:19,540 Después de la Guerra Civil, muchos sureños blancos 18 00:01:19,621 --> 00:01:23,881 sienten que no solo perdieron una guerra, sino su estilo de vida. 19 00:01:24,501 --> 00:01:26,341 Que han sido humillados. 20 00:01:27,087 --> 00:01:32,047 Los exesclavos han ganado la igualdad ante la ley por la Decimocuarta Enmienda. 21 00:01:32,550 --> 00:01:35,350 Igualdad apoyada por el gobierno. 22 00:01:36,513 --> 00:01:41,103 Y resulta que hay que defender la Decimocuarta Enmienda 23 00:01:41,184 --> 00:01:45,024 porque, apenas se aprueba, padece resistencia de todos lados. 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,355 En los tribunales, en las calles. 25 00:01:47,857 --> 00:01:51,527 Incluso su relevancia está distorsionada en nuestros recuerdos. 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,368 RESISTENCIA 27 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 GUERRA CIVIL 28 00:02:11,089 --> 00:02:14,219 LA RECONSTRUCCIÓN 29 00:02:14,300 --> 00:02:16,850 ¿Cómo se vuelve a armar una república 30 00:02:16,928 --> 00:02:21,058 después de una guerra civil absoluta que duró cuatro años? 31 00:02:27,438 --> 00:02:30,688 El intento de recuperar los estados del sur en la Unión 32 00:02:30,775 --> 00:02:34,855 sobre la base de la verdadera igualdad entre blancos y negros 33 00:02:35,446 --> 00:02:38,576 siempre fue un proyecto muy difícil. 34 00:02:41,369 --> 00:02:44,159 La esclavitud era una institución total. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,876 Era un sistema de trabajo, un sistema político, 36 00:02:47,959 --> 00:02:52,049 un sistema de riqueza y un sistema de poder. 37 00:02:52,130 --> 00:02:54,470 Había que renovar todo eso. 38 00:02:56,384 --> 00:02:59,144 La mayoría de los sureños blancos no querían la enmienda. 39 00:02:59,220 --> 00:03:00,760 La consideraban una humillación, 40 00:03:01,514 --> 00:03:05,774 particularmente, en la interacción diaria entre la gente. 41 00:03:05,852 --> 00:03:09,232 Todos sabían cómo debía actuar un esclavo. 42 00:03:09,314 --> 00:03:12,444 Debía salir de la acera si pasaba una persona blanca. 43 00:03:13,359 --> 00:03:17,069 Solo podía dirigirse a una persona blanca como "amo". 44 00:03:17,780 --> 00:03:20,450 ¿Cómo actuaría después de la esclavitud? 45 00:03:21,284 --> 00:03:25,044 "No deben creer que, por ser tan libres como los blancos, 46 00:03:25,121 --> 00:03:27,371 son iguales a ellos, porque no lo son. 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,461 Si quieren que se los considere damas y caballeros, 48 00:03:30,543 --> 00:03:32,713 deben comportarse como corresponde. 49 00:03:33,338 --> 00:03:37,298 Llamen a su examo 'amo' y a su exama 'ama'". 50 00:03:41,095 --> 00:03:44,515 Una de las cosas de las que no hemos hablado en este país 51 00:03:45,016 --> 00:03:48,556 es lo extraordinario del tipo de mentalidad 52 00:03:48,645 --> 00:03:52,145 que los negros emancipados muestran durante la Reconstrucción. 53 00:03:52,232 --> 00:03:55,902 Es una de las cosas más inspiradoras de la historia de EE. UU. 54 00:03:55,985 --> 00:04:00,815 Esta es gente esclavizada, maltratada, traumatizada y torturada. 55 00:04:03,159 --> 00:04:08,539 Ganan su libertad y buscan paz, armonía y comunidad. 56 00:04:08,623 --> 00:04:09,793 SENADOR, MISISIPÍ, 1870 57 00:04:09,874 --> 00:04:12,254 "No guardan rencor contra sus antiguos amos, 58 00:04:12,335 --> 00:04:14,165 ningún pensamiento de venganza, 59 00:04:14,254 --> 00:04:15,924 nada de odio, 60 00:04:16,005 --> 00:04:17,415 nada de animosidad. 61 00:04:18,424 --> 00:04:21,224 No buscan estar más alto 62 00:04:21,302 --> 00:04:27,432 por sacrificar ni un solo interés de sus compatriotas blancos. 63 00:04:28,142 --> 00:04:33,192 Solo piden los derechos que les pertenecen por la ley universal de Dios". 64 00:04:35,900 --> 00:04:39,320 Muchos no somos conscientes de la magnitud 65 00:04:39,404 --> 00:04:42,914 de la contribución de los negros estadounidenses y africanos 66 00:04:42,991 --> 00:04:44,991 a Estados Unidos y al mundo. 67 00:04:45,076 --> 00:04:49,786 Acompáñennos en una celebración alegre de la contribución cultural de los negros. 68 00:04:56,754 --> 00:05:00,224 Con la Decimocuarta Enmienda, vimos un progreso increíble 69 00:05:00,300 --> 00:05:01,930 de los negros emancipados. 70 00:05:02,010 --> 00:05:06,010 Con la presencia de tropas federales, tuvieron logros 71 00:05:06,597 --> 00:05:09,597 en el comercio, en los negocios y en la agricultura. 72 00:05:09,684 --> 00:05:12,234 Querían servir y liderar. 73 00:05:23,239 --> 00:05:24,739 "Mis ojos lo contemplan, 74 00:05:24,824 --> 00:05:27,914 lo escuchamos y lo sentimos en el corazón. No hay duda. 75 00:05:28,494 --> 00:05:30,004 Los negros son libres. 76 00:05:30,079 --> 00:05:33,419 Los negros son ciudadanos y tienen derecho a votar". 77 00:05:33,499 --> 00:05:38,419 Los afroamericanos explotan de emoción por la libertad, 78 00:05:38,504 --> 00:05:42,054 explotan de emoción por lo que significa ser ciudadanos. 79 00:05:42,133 --> 00:05:45,763 Y comenzamos a tener una transformación en la vida. 80 00:05:45,845 --> 00:05:49,635 También quieren establecer instituciones, como iglesias. 81 00:05:49,724 --> 00:05:54,404 La Iglesia AME y las iglesias bautistas negras se multiplican en el sur. 82 00:05:54,896 --> 00:05:58,436 Muchas de las universidades negras históricas, 83 00:05:58,524 --> 00:06:01,694 desde Fisk hasta la Universidad Howard, en Washington D. C., 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,818 nacieron en este momento 85 00:06:03,905 --> 00:06:08,615 para que los negros tuvieran la base institucional 86 00:06:08,701 --> 00:06:12,961 para crear una nueva vida en un mundo que no conocían hasta entonces. 87 00:06:22,924 --> 00:06:26,934 La Reconstrucción trajo cientos de funcionarios negros, 88 00:06:27,011 --> 00:06:31,851 fueran legisladores estatales en el sur o tenientes gobernadores del sur. 89 00:06:31,933 --> 00:06:35,443 Algunos fueron congresistas y dos llegaron a ser senadores. 90 00:06:35,520 --> 00:06:37,230 Trabajaron noblemente. 91 00:06:37,313 --> 00:06:42,033 Hiram Revels fue el primer senador afroamericano. 92 00:06:42,110 --> 00:06:45,280 "Washington, 25 de febrero de 1870. 93 00:06:45,363 --> 00:06:47,703 El señor Revels, senador de color de Misisipí, 94 00:06:47,782 --> 00:06:50,792 juró y tomó su lugar esta tarde. 95 00:06:50,868 --> 00:06:54,118 No había lugar para una persona más en las galerías, 96 00:06:54,205 --> 00:06:56,245 y decir que el interés era intenso 97 00:06:56,332 --> 00:07:01,172 apenas describe el sentimiento que prevaleció durante todo el proceso". 98 00:07:01,254 --> 00:07:04,594 "Estamos en medio de un campus de emoción 99 00:07:05,174 --> 00:07:10,514 con base en la justicia y en la igualdad política y legal". 100 00:07:16,185 --> 00:07:17,225 Entiendo, 101 00:07:17,854 --> 00:07:20,154 pero, ahora que vivimos tan juntos, 102 00:07:20,231 --> 00:07:24,071 podemos habituarnos a los modos del otro y trabajar juntos en paz. 103 00:07:31,659 --> 00:07:35,789 El famoso ilustrador Thomas Nast creó una caricatura, 104 00:07:35,872 --> 00:07:37,372 "Acción de Gracias del tío Sam", 105 00:07:38,249 --> 00:07:41,999 que era un ejemplo de cómo se pensaba en ese momento. 106 00:07:42,086 --> 00:07:48,046 CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS DEL TÍO SAM 107 00:07:49,510 --> 00:07:54,520 Están todos en esta mesa: blancos, negros, nativos, chinos. 108 00:07:56,350 --> 00:07:59,850 En esa época, era una imagen que la gente nunca había visto. 109 00:07:59,937 --> 00:08:03,727 Así era cómo intentaban imaginarse. 110 00:08:04,317 --> 00:08:07,567 La Decimocuarta Enmienda dio vida 111 00:08:07,653 --> 00:08:11,123 a lo que podía ser una nueva nación multirracial, 112 00:08:11,199 --> 00:08:15,699 una democracia multirracial que finalmente cumplió con los principios 113 00:08:15,786 --> 00:08:18,076 consagrados en la Declaración. 114 00:08:18,164 --> 00:08:22,084 JURADO INTERRACIAL, 1867 115 00:08:23,127 --> 00:08:24,627 Y no duró mucho tiempo. 116 00:08:36,057 --> 00:08:38,017 Lo único que queda claro 117 00:08:38,100 --> 00:08:41,520 es que había fuerzas en el sur blanco 118 00:08:43,231 --> 00:08:44,821 que estaban decididas 119 00:08:46,484 --> 00:08:49,954 a recuperar las cosas tal como habían sido antes. 120 00:08:52,365 --> 00:08:54,575 CORTE SUPREMA DE ESTADOS UNIDOS 121 00:08:54,659 --> 00:08:58,909 "La oscuridad es el color de moda en estas regiones. 122 00:08:59,622 --> 00:09:03,002 Tenemos africanos a todo nuestro alrededor. 123 00:09:03,543 --> 00:09:04,633 Son jurados, 124 00:09:05,670 --> 00:09:09,010 empleados del correo postal, oficiales de aduana. 125 00:09:10,633 --> 00:09:12,933 Las comunidades del sur serán una desolación 126 00:09:13,010 --> 00:09:16,850 hasta que haya un cambio profundo en todas las áreas del gobierno. 127 00:09:17,390 --> 00:09:19,980 Incluso la insurrección sería mejor 128 00:09:20,726 --> 00:09:23,476 que la insensibilidad que parece prevalecer". 129 00:09:24,772 --> 00:09:28,862 La Decimocuarta Enmienda dice que todos son iguales ante la ley. 130 00:09:29,860 --> 00:09:31,820 Luego viene la Decimoquinta Enmienda, 131 00:09:31,904 --> 00:09:34,414 que otorga a los negros el derecho a votar. 132 00:09:35,324 --> 00:09:39,754 Para algunos sureños blancos, juntarse es un cóctel peligroso. 133 00:09:40,538 --> 00:09:43,208 Esas dos enmiendas cambian la ley del sur 134 00:09:43,291 --> 00:09:45,881 y, por un tiempo, su liderazgo. 135 00:09:46,752 --> 00:09:50,262 Pero muchas mentes blancas sureñas no han cambiado para nada 136 00:09:51,048 --> 00:09:54,338 y harán lo que sea para recuperar su poder. 137 00:09:55,553 --> 00:09:56,393 Lo que sea. 138 00:10:04,437 --> 00:10:07,057 Queremos vivir en paz con toda la humanidad. 139 00:10:07,148 --> 00:10:09,688 Sobre todo, con los blancos del sur. 140 00:10:09,775 --> 00:10:11,435 Tenemos intereses idénticos. 141 00:10:12,153 --> 00:10:15,703 Pero no queremos la paz del cordero con el león. 142 00:10:16,198 --> 00:10:17,698 Dennos nuestros derechos. 143 00:10:20,036 --> 00:10:22,866 Los sureños blancos marginaban a los negros 144 00:10:22,955 --> 00:10:25,365 a una ciudadanía de segunda clase, 145 00:10:25,458 --> 00:10:28,038 como subordinados y, en gran parte del sur, 146 00:10:28,127 --> 00:10:30,587 casi como cuando eran esclavos. 147 00:10:33,424 --> 00:10:34,974 Y, después del holocausto, 148 00:10:36,052 --> 00:10:37,352 hubo libertad. 149 00:10:38,054 --> 00:10:39,394 Al menos, por escrito. 150 00:10:39,930 --> 00:10:42,560 Técnicamente, la esclavitud había terminado, 151 00:10:42,642 --> 00:10:45,902 pero la lucha por la igualdad apenas comenzaba. 152 00:10:46,854 --> 00:10:50,984 Como ciudadanos, con derechos garantizados en la Decimocuarta Enmienda, 153 00:10:51,067 --> 00:10:55,147 estadounidenses negros buscan ayuda legal contra esta resistencia. 154 00:10:55,863 --> 00:10:59,703 Antes de la Guerra Civil, la mayoría de nuestros jueces tenían esclavos 155 00:10:59,784 --> 00:11:02,794 o eran nombrados por presidentes que también tenían. 156 00:11:02,870 --> 00:11:05,750 Por eso, sus decisiones no sorprendían tanto. 157 00:11:05,831 --> 00:11:10,211 Pero la Corte era diferente en las décadas de 1870 y 1880 158 00:11:10,294 --> 00:11:13,464 en el sentido de haber pasado por una guerra civil. 159 00:11:14,006 --> 00:11:17,966 Muchos jueces fueron nombrados por quienes lucharon para la Unión. 160 00:11:18,552 --> 00:11:21,972 Esta corte debía estar llena de revolucionarios, ¿no? 161 00:11:23,432 --> 00:11:24,562 En realidad, no. 162 00:11:25,226 --> 00:11:28,306 Los negros no encuentran un aliado en los tribunales, 163 00:11:28,938 --> 00:11:30,648 pero los blancos sureños sí. 164 00:11:31,357 --> 00:11:35,027 Cuando analizamos la reacción ante la Reconstrucción, 165 00:11:35,111 --> 00:11:36,901 pensamos en la violencia 166 00:11:36,987 --> 00:11:39,197 y en el surgimiento del Klan. 167 00:11:39,699 --> 00:11:41,239 Pensamos en los Códigos negros. 168 00:11:41,325 --> 00:11:46,995 Pero seamos claros en que la Corte Suprema juega un papel muy importante y poderoso 169 00:11:47,540 --> 00:11:52,500 en la regresión de los africanos a un estado de servidumbre esencialmente. 170 00:11:57,133 --> 00:11:59,723 En el primer artículo de la Decimocuarta Enmienda 171 00:11:59,802 --> 00:12:03,102 dice que tienes el privilegio o la inmunidad de la ciudadanía. 172 00:12:03,180 --> 00:12:05,560 Ningún estado debe comprometerlos. 173 00:12:05,641 --> 00:12:07,181 Como ser humano, 174 00:12:07,268 --> 00:12:11,518 tienes derecho a la protección igualitaria de las leyes y los procesos. 175 00:12:11,605 --> 00:12:14,475 Bueno, ¿eso se observa? 176 00:12:14,984 --> 00:12:18,324 Lo que hizo la Corte Suprema en algunos casos 177 00:12:18,404 --> 00:12:22,624 como los de los mataderos, Cruikshank y los casos de derechos civiles 178 00:12:22,700 --> 00:12:25,370 fue socavar ese compromiso. 179 00:12:25,453 --> 00:12:27,163 LA RECONSTRUCCIÓN, 1865 180 00:12:27,246 --> 00:12:28,746 CASOS DE LOS MATADEROS 181 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 En los casos de mataderos, 182 00:12:32,168 --> 00:12:35,628 la decisión de la Corte Suprema fue la más criticada y denigrada. 183 00:12:35,713 --> 00:12:40,223 Básicamente, decía que se recurría al estado, no al gobierno nacional, 184 00:12:40,301 --> 00:12:43,101 para la definición y protección de tus derechos. 185 00:12:43,179 --> 00:12:46,559 Esto abatió la Cláusula de Privilegios e Inmunidades 186 00:12:46,640 --> 00:12:48,060 y nunca se recuperó. 187 00:12:48,142 --> 00:12:51,812 Bien, analicemos los privilegios y las inmunidades. 188 00:12:51,896 --> 00:12:54,686 Básicamente, son nuestros derechos. 189 00:12:55,191 --> 00:12:57,741 Los privilegios son nuestras libertades, 190 00:12:57,818 --> 00:12:59,948 las cosas que podemos hacer. 191 00:13:00,029 --> 00:13:02,739 Y las inmunidades son nuestras protecciones, 192 00:13:02,823 --> 00:13:06,493 las cosas de las que nos protegen como ciudadanos. 193 00:13:06,577 --> 00:13:10,917 En Estados Unidos, nuestras libertades y protecciones 194 00:13:10,998 --> 00:13:12,998 están en la Carta de Derechos. 195 00:13:13,626 --> 00:13:17,916 Libertad de expresión, religión, reunión, portación de armas, 196 00:13:18,005 --> 00:13:19,375 todo lo bueno. 197 00:13:19,882 --> 00:13:23,892 La Decimocuarta Enmienda garantiza que tengas esos derechos 198 00:13:23,969 --> 00:13:26,219 sin importar en qué estado vivas 199 00:13:26,305 --> 00:13:28,135 o a qué estado viajes. 200 00:13:28,641 --> 00:13:31,311 Eso es muy importante para los negros estadounidenses 201 00:13:31,393 --> 00:13:34,233 a quienes se les han quitado sus derechos 202 00:13:34,313 --> 00:13:36,523 según el estado en el que estaban. 203 00:13:37,066 --> 00:13:42,236 Al restringir tanto la aplicación de la Decimocuarta Enmienda, 204 00:13:42,321 --> 00:13:43,991 se la dejó vacía. 205 00:13:44,073 --> 00:13:49,123 Los gobiernos de la supremacía blanca usaban el caso de los mataderos 206 00:13:49,203 --> 00:13:52,963 para decir que la Decimocuarta Enmienda no podía interferir 207 00:13:53,582 --> 00:13:56,962 en sus gobiernos locales al garantizar derechos civiles. 208 00:14:02,508 --> 00:14:04,178 CASOS DE LOS MATADEROS, 1873 209 00:14:05,636 --> 00:14:07,556 En el caso contra Cruikshank, 210 00:14:07,638 --> 00:14:11,558 los tribunales declararon que la Decimocuarta Enmienda 211 00:14:12,309 --> 00:14:18,569 no protegía a los ciudadanos individuales 212 00:14:18,649 --> 00:14:22,819 de la violencia cometida contra ellos por otros ciudadanos. 213 00:14:23,571 --> 00:14:25,821 "La Decimocuarta prohíbe que un estado 214 00:14:25,906 --> 00:14:30,656 prive a una persona de su vida, libertad o propiedad sin un proceso legal, 215 00:14:31,287 --> 00:14:35,667 pero esto no modifica los derechos de un ciudadano contra otro". 216 00:14:36,917 --> 00:14:40,957 Eso, en realidad, destripó 217 00:14:41,046 --> 00:14:45,506 la garantía más básica de la Decimocuarta Enmienda. 218 00:14:45,593 --> 00:14:47,513 La única forma en que los negros 219 00:14:47,595 --> 00:14:50,425 podían tener derechos como ciudadanos en EE. UU. 220 00:14:50,514 --> 00:14:53,734 era si se los protegía de la violencia. 221 00:14:54,310 --> 00:14:55,690 A ver si entiendo. 222 00:14:55,769 --> 00:14:59,229 Básicamente, la Corte Suprema dice: 223 00:14:59,815 --> 00:15:01,605 "Lo siento, negros estadounidenses. 224 00:15:01,692 --> 00:15:05,612 Si otros ciudadanos cometen actos violentos contra ustedes, 225 00:15:05,696 --> 00:15:06,946 incluso si los asesinan, 226 00:15:07,031 --> 00:15:10,531 el gobierno federal no puede hacer nada al respecto 227 00:15:11,327 --> 00:15:15,157 a pesar de que la Decimocuarta Enmienda se creó para protegerlos". 228 00:15:18,375 --> 00:15:19,995 CASOS DE DERECHOS CIVILES, 1883 229 00:15:20,085 --> 00:15:23,045 Los casos de derechos civiles eliminan el poder 230 00:15:23,130 --> 00:15:25,720 de la Ley de Derechos Civiles de 1875. 231 00:15:25,799 --> 00:15:29,089 Los tribunales dicen que los negros no pueden ser libres 232 00:15:29,178 --> 00:15:31,638 de la discriminación en lugares públicos. 233 00:15:31,722 --> 00:15:35,642 No pueden ser libres de la discriminación en teatros, hoteles, etc. 234 00:15:35,726 --> 00:15:39,476 Se aplicaba a los sectores privados, no estatales. 235 00:15:39,563 --> 00:15:42,823 Cuando un teatro de ópera dice: "Los negros no pueden entrar", 236 00:15:42,900 --> 00:15:46,110 no lo determina el gobierno estatal ni un funcionario público, 237 00:15:46,195 --> 00:15:47,655 sino un negocio privado. 238 00:15:49,031 --> 00:15:53,871 Los casos de derechos civiles legalizan la segregación en ámbitos privados. 239 00:15:53,953 --> 00:15:55,663 Dicen que no es una violación 240 00:15:55,746 --> 00:15:57,916 de la protección igualitaria de la Decimocuarta. 241 00:15:58,624 --> 00:16:01,174 Es solo una violación de la decencia humana. 242 00:16:02,795 --> 00:16:06,415 La Corte dice algo desgarrador en estos casos 243 00:16:06,507 --> 00:16:09,637 que es bastante familiar para los negros. 244 00:16:09,718 --> 00:16:11,928 JUEZ DE LA CORTE SUPREMA, 1883 245 00:16:12,012 --> 00:16:14,642 "Cuando un hombre ha salido de la esclavitud, 246 00:16:14,723 --> 00:16:17,943 debe haber un momento en el proceso de esa salida 247 00:16:18,018 --> 00:16:21,478 cuando deja de ser el favorito de las leyes". 248 00:16:22,064 --> 00:16:27,404 La Corte dice: "¿Cuánto tiempo debemos seguir 249 00:16:27,486 --> 00:16:29,526 mimando, básicamente, a los negros?". 250 00:16:29,613 --> 00:16:34,703 Debe llegar un momento cuando, ya liberados de los grilletes, 251 00:16:34,785 --> 00:16:37,035 los negros se las arreglen solos. 252 00:16:38,372 --> 00:16:40,172 La Corte se volvió impaciente. 253 00:16:40,666 --> 00:16:43,416 "Peleamos una guerra, y ahora están libres. 254 00:16:43,502 --> 00:16:45,212 ¿Qué más quieren de nosotros? 255 00:16:46,338 --> 00:16:48,128 Tenemos otras cosas que hacer. 256 00:16:48,757 --> 00:16:50,877 Por favor, solo cumplan las reglas". 257 00:16:51,385 --> 00:16:56,015 Esto es 20 años después de haber sido la servidumbre 258 00:16:56,098 --> 00:16:57,888 durante siglos en este país. 259 00:16:58,684 --> 00:17:03,774 La Corte Suprema ya se lava las manos sobre el proyecto de igualdad. 260 00:17:15,242 --> 00:17:17,912 Mucho más rápido de lo que se hubiera pensado, 261 00:17:19,580 --> 00:17:24,330 el público del norte perdió interés en el proyecto de reforma del sur. 262 00:17:24,418 --> 00:17:25,998 Y nació una necesidad, 263 00:17:27,129 --> 00:17:29,969 la de decir: "Dejemos esto en el pasado. 264 00:17:30,049 --> 00:17:34,929 No estemos divididos entre el norte y el sur por el resto de la historia". 265 00:17:35,929 --> 00:17:38,969 Y había una necesidad de lo que se llamó reconciliación. 266 00:17:39,058 --> 00:17:43,058 EN MEMORIA DE LOS HÉROES DE LA UNIÓN EN UNA GUERRA INÚTIL 267 00:17:43,145 --> 00:17:45,685 Fue el fin de la presencia federal en el sur 268 00:17:45,773 --> 00:17:48,863 y el fin del compromiso con la Decimocuarta Enmienda. 269 00:17:48,942 --> 00:17:52,702 Crearía un camino largo, oscuro y tortuoso 270 00:17:52,780 --> 00:17:56,080 hasta convertirse en la segregación de Jim Crow. 271 00:18:04,792 --> 00:18:06,252 RESISTENCIA 272 00:18:06,335 --> 00:18:08,495 SALA DE ESPERA SOLO PARA GENTE DE COLOR 273 00:18:08,587 --> 00:18:10,207 TEATRO REX PARA GENTE DE COLOR 274 00:18:10,297 --> 00:18:11,837 TEATRO GEM EXCLUSIVO GENTE DE COLOR 275 00:18:11,924 --> 00:18:17,144 Y luego, en 1896, la Corte Suprema decide en el caso Plessy contra Ferguson… 276 00:18:17,971 --> 00:18:19,681 PLESSY CONTRA FERGUSON, 1896 277 00:18:19,765 --> 00:18:24,845 …en el que la Corte defiende las leyes estatales a favor de la segregación 278 00:18:24,937 --> 00:18:27,687 mientras sean iguales, pero estén separados. 279 00:18:32,152 --> 00:18:33,742 En Plessy contra Ferguson, 280 00:18:33,821 --> 00:18:35,951 la Corte Suprema confirma la ley de Luisiana 281 00:18:36,031 --> 00:18:40,371 donde las compañías ferroviarias que transportan pasajeros en este estado 282 00:18:40,452 --> 00:18:44,792 proveen asientos iguales pero separados para las razas blanca y de color. 283 00:18:44,873 --> 00:18:46,923 Allí surge lo de "separados, pero iguales". 284 00:18:47,000 --> 00:18:49,710 No, la segregación no es culpa de los trenes, 285 00:18:49,795 --> 00:18:51,295 aunque me gustaría. 286 00:18:51,380 --> 00:18:55,430 La Corte Suprema reemplazó la Decimocuarta por la supremacía blanca 287 00:18:55,509 --> 00:18:56,759 como la ley nacional. 288 00:18:56,844 --> 00:18:58,264 Examinemos esta ley. 289 00:18:58,345 --> 00:19:00,305 ¿Qué hace la separación? 290 00:19:01,765 --> 00:19:06,515 "Separar" significa distanciar, dividir. Es un verbo inherentemente destructivo. 291 00:19:06,603 --> 00:19:09,193 No me gusta la frase "separar el trigo de la paja". 292 00:19:09,273 --> 00:19:11,733 ¿Qué pasa con la paja? ¿Qué te hizo? 293 00:19:11,817 --> 00:19:13,357 Veamos la historia. 294 00:19:13,443 --> 00:19:17,453 Primero, los africanos se separaron de su continente por la trata de esclavos. 295 00:19:17,531 --> 00:19:21,201 Los afroamericanos se separaron de sus familias por la esclavitud. 296 00:19:21,285 --> 00:19:24,705 Jim Crow separa a los afroamericanos de su educación, 297 00:19:24,788 --> 00:19:27,168 riqueza, oportunidades y justicia. 298 00:19:28,250 --> 00:19:30,460 Los negros estadounidenses se separaron tanto 299 00:19:30,544 --> 00:19:33,924 que incluso tenemos un Mes de Historia Negra 300 00:19:34,006 --> 00:19:38,086 para que los estadounidenses sepan nuestra contribución. Está muy mal. 301 00:19:38,594 --> 00:19:42,894 Ahora veamos qué pasa cuando separas la igualdad de la protección. 302 00:19:47,561 --> 00:19:52,191 "Durante la esclavitud, el sureño blanco poseía el cuerpo y el alma del negro". 303 00:19:52,274 --> 00:19:53,784 PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN 304 00:19:53,859 --> 00:19:57,779 "Le interesaba empequeñecer el alma y preservar el cuerpo. 305 00:19:58,614 --> 00:20:01,164 El amo blanco rara vez permitía que su ira 306 00:20:01,241 --> 00:20:03,791 llegara a terminar con una vida, 307 00:20:03,869 --> 00:20:07,409 lo que implicaría una pérdida de varios cientos de dólares. 308 00:20:09,041 --> 00:20:10,881 Pero llegó la emancipación, 309 00:20:10,959 --> 00:20:16,629 y los intereses del hombre blanco en el cuerpo del negro se perdieron. 310 00:20:17,549 --> 00:20:20,139 Surgió un nuevo sistema de intimidación. 311 00:20:21,094 --> 00:20:25,434 El negro no solo fue azotado y golpeado. 312 00:20:26,892 --> 00:20:28,352 Fue asesinado". 313 00:20:35,859 --> 00:20:40,029 El sur se convirtió en un verdadero campo de violencia. 314 00:21:03,595 --> 00:21:05,385 Cuando los negros pueden votar 315 00:21:06,139 --> 00:21:07,849 y ocupar cargos públicos, 316 00:21:08,392 --> 00:21:11,272 se crean grupos políticos organizados. 317 00:21:14,523 --> 00:21:16,533 JUSTICIA DEL SUR 318 00:21:18,318 --> 00:21:20,988 Este es el único período en la historia de EE. UU. 319 00:21:21,071 --> 00:21:23,991 en el que el uso explícito de violencia terrorista 320 00:21:24,074 --> 00:21:28,794 se convirtió en un aspecto normal de la vida política. 321 00:21:31,832 --> 00:21:34,172 El Klan y sus varios imitadores 322 00:21:34,251 --> 00:21:36,551 se convirtieron en el arma violenta 323 00:21:36,628 --> 00:21:39,838 de una contrarrevolución política contra la Reconstrucción. 324 00:21:40,424 --> 00:21:45,184 Los negros comenzaron a sufrir intimidaciones y amenazas de grupos. 325 00:21:45,262 --> 00:21:46,642 Los sacaban de las cárceles, 326 00:21:46,722 --> 00:21:49,432 los volvían un blanco si pedían un trato justo, 327 00:21:49,516 --> 00:21:52,016 si intentaban votar, organizarse 328 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 o crear poder político. 329 00:21:55,105 --> 00:21:58,815 Los quemaban, golpeaban, torturaban y ahogaban. 330 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Los colgaban. 331 00:22:00,527 --> 00:22:04,027 Llamémoslo por su nombre: terrorismo estadounidense. 332 00:22:11,788 --> 00:22:13,788 PLESSY CONTRA FERGUSON, 1896 333 00:22:14,958 --> 00:22:18,548 La peor masacre política que ocurrió en Estados Unidos 334 00:22:18,628 --> 00:22:21,878 fue en Colfax, Luisiana, 335 00:22:21,965 --> 00:22:24,715 como resultado de una elección de gobernador. 336 00:22:24,801 --> 00:22:29,471 Los afroamericanos a los que les habían reconocido derechos militares 337 00:22:29,556 --> 00:22:33,436 se reunieron para proteger al gobierno nuevo 338 00:22:33,518 --> 00:22:36,438 y los masacraron a sangre fría. 339 00:22:39,691 --> 00:22:42,611 Se estimaban hasta 200 personas muertas. 340 00:22:43,737 --> 00:22:46,067 "Les dispararon sin piedad. 341 00:22:46,573 --> 00:22:48,703 A muchos, en la nuca y en el cuello. 342 00:22:49,201 --> 00:22:52,831 La cara de uno había quedado aplastada por los golpes de un arma. 343 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 A otro lo cortaron en el estómago con un cuchillo tras recibir un disparo". 344 00:22:58,710 --> 00:22:59,590 GRUPOS DEL SUR 345 00:22:59,669 --> 00:23:00,499 BATALLA DEL LUNES 346 00:23:00,587 --> 00:23:02,547 No fue solo la masacre de Colfax. 347 00:23:02,631 --> 00:23:08,011 Una y otra vez, los sureños blancos revertían los beneficios 348 00:23:08,095 --> 00:23:10,675 obtenidos por los exesclavos. 349 00:23:17,771 --> 00:23:24,531 Vemos que el nivel máximo alcanzado de la participación electoral disminuye. 350 00:23:26,363 --> 00:23:30,083 Para 1901, no había ni una sola persona negra 351 00:23:30,158 --> 00:23:33,698 en algún cargo que representara al sur. 352 00:24:16,538 --> 00:24:20,168 El linchamiento se convirtió en la herramienta de imposición 353 00:24:20,876 --> 00:24:24,916 para garantizar que no se cumpliera la Decimocuarta. 354 00:24:25,005 --> 00:24:27,505 Entre 1890 y los años 50, 355 00:24:27,591 --> 00:24:33,141 hubo más de 4000 linchamientos registrados en todo el país, 356 00:24:33,221 --> 00:24:36,311 desde Illinois hasta Misisipí y por todo el medio. 357 00:24:37,017 --> 00:24:41,267 Esos linchamientos se basaban fundamentalmente en la noción 358 00:24:41,354 --> 00:24:45,904 de que los negros no solo eran inferiores, también eran delincuentes natos. 359 00:24:56,411 --> 00:25:00,371 A veces, en la lucha por un cambio, necesitamos testigos. 360 00:25:01,166 --> 00:25:05,586 Ida B. Wells es una de las testigos más contundentes tras la Reconstrucción 361 00:25:05,670 --> 00:25:09,220 que escribió sobre lo que realmente sucedía en el sur. 362 00:25:09,716 --> 00:25:12,966 Como mujer negra, nadie le da esta autoridad, 363 00:25:13,553 --> 00:25:17,723 pero ella se propone decirle la verdad a su generación. 364 00:25:20,352 --> 00:25:23,522 Esta es una de esas historias extraordinarias 365 00:25:23,605 --> 00:25:26,355 de cómo puede influir la gente por sí misma. 366 00:25:27,943 --> 00:25:32,573 Ella era periodista de investigación, activista y defensora de derechos civiles 367 00:25:32,656 --> 00:25:35,076 y una de las fundadoras de NAACP. 368 00:25:35,742 --> 00:25:37,372 Era una mujer feroz, 369 00:25:38,328 --> 00:25:40,578 con un sentido implacable de justicia. 370 00:25:42,457 --> 00:25:46,667 Lo que la llevó a la infamia nacional 371 00:25:46,753 --> 00:25:49,463 fue la pérdida de tres amigos en Memphis. 372 00:25:50,006 --> 00:25:53,386 Los tres hombres eran dueños de una tienda de comestibles. 373 00:25:53,468 --> 00:25:57,598 Les iba tan bien que eran una amenaza para los comerciantes blancos. 374 00:25:57,681 --> 00:26:01,141 Los asesinó un grupo de blancos. 375 00:26:04,104 --> 00:26:06,824 "Se dice que Tom Moss imploró por su vida, 376 00:26:07,899 --> 00:26:11,359 por el bien de su esposa, de su hijo 377 00:26:11,987 --> 00:26:13,447 y de su bebé por nacer. 378 00:26:13,530 --> 00:26:18,160 Al preguntarle si quería decir algo, dijo: "Que mi gente vaya al oeste. 379 00:26:18,702 --> 00:26:21,252 Aquí no hay justicia para ellos". 380 00:26:21,329 --> 00:26:24,039 Todos conocían y amaban a Tom. 381 00:26:24,124 --> 00:26:27,174 Él tenía su casita, ahorraba 382 00:26:27,252 --> 00:26:31,802 e iba a la tienda con la misma ambición que habría tenido un joven blanco. 383 00:26:35,427 --> 00:26:39,007 Él creía, como yo, que debíamos defender la causa del bien 384 00:26:39,097 --> 00:26:41,597 y luchar contra el mal donde lo viéramos. 385 00:26:41,683 --> 00:26:45,483 Alguien debe mostrar que contra la raza afroamericana 386 00:26:45,562 --> 00:26:48,692 se cometen más pecados de los que ellos cometen. 387 00:26:49,482 --> 00:26:53,032 Y parece que esta tarea ha recaído en mí". 388 00:26:58,533 --> 00:27:01,913 Fue la primera persona que comenzó a contar, 389 00:27:01,995 --> 00:27:05,165 registrar y enumerar la cantidad de linchamientos. 390 00:27:05,248 --> 00:27:09,458 LOS HORRORES DEL SUR LA LEY DE LINCHAMIENTO EN TODAS SUS FASES 391 00:27:09,544 --> 00:27:11,674 3436 PERSONAS LINCHADAS ENTRE 1889 Y 1922 392 00:27:11,755 --> 00:27:14,005 Ida B. Wells alentaba a los negros 393 00:27:14,090 --> 00:27:16,380 a reconocer que tendrían que luchar, 394 00:27:16,468 --> 00:27:19,138 que tendrían que enfrentarse a esta tiranía. 395 00:27:19,220 --> 00:27:21,430 Tendrían que hablar más críticamente 396 00:27:21,514 --> 00:27:23,934 del fracaso del Gobierno de protegernos. 397 00:27:24,684 --> 00:27:28,654 "Solo bajo las estrellas y franjas es posible el holocausto humano. 398 00:27:28,730 --> 00:27:34,150 Los valientes no se reúnen por miles para torturar y matar a un solo individuo, 399 00:27:34,235 --> 00:27:38,445 tan amordazado y atado que no puede siquiera resistirse ni defenderse". 400 00:27:39,574 --> 00:27:45,544 Los linchamientos eran espectáculos concurridos a los que asistían niños, 401 00:27:45,622 --> 00:27:49,792 donde se tomaban fotos y se publicaban como postales. 402 00:27:50,543 --> 00:27:54,383 En una había una frase famosa: "Asistí a esta barbacoa de negros". 403 00:27:55,340 --> 00:27:57,260 No era solo el Ku Klux Klan, 404 00:27:57,342 --> 00:28:00,052 no eran solo los que llevaban túnicas. 405 00:28:00,136 --> 00:28:05,676 Había banqueros, maestros, médicos y agentes judiciales 406 00:28:05,767 --> 00:28:09,517 que cometían estos actos de violencia con total impunidad. 407 00:28:10,563 --> 00:28:12,903 Este terrorismo racial, esta violencia, 408 00:28:12,982 --> 00:28:16,152 es una forma de decir: "Ignoren lo que dice la Decimocuarta. 409 00:28:16,236 --> 00:28:18,736 Dice que tienen derecho a la protección igualitaria 410 00:28:18,822 --> 00:28:21,572 y que son ciudadanos de pleno derecho, 411 00:28:22,033 --> 00:28:25,333 pero aquí está quien controla la ley en este lugar, 412 00:28:25,829 --> 00:28:28,039 en este pueblo, en este estado". 413 00:28:34,963 --> 00:28:37,843 Ida B. Wells fue atacada 414 00:28:37,924 --> 00:28:42,224 por un grupo que incendió su imprenta. 415 00:28:42,929 --> 00:28:46,979 La amenazaron y, finalmente, huyó de Memphis. 416 00:28:47,058 --> 00:28:50,398 No podía quedarse allí debido al temor por su vida. 417 00:28:52,355 --> 00:28:56,935 Esta violencia tuvo grandes repercusiones para la sociedad estadounidense. 418 00:28:57,736 --> 00:29:00,486 Primero, la geografía demográfica nacional 419 00:29:00,572 --> 00:29:02,992 se moldeó por este terrorismo racial. 420 00:29:03,074 --> 00:29:06,704 La gente negra en Cleveland, Chicago, Los Ángeles y Oakland. 421 00:29:08,121 --> 00:29:11,001 Seis millones de negros fueron a esas comunidades 422 00:29:11,082 --> 00:29:13,542 como refugiados y exiliados del terror. 423 00:29:19,257 --> 00:29:23,427 Ida B. Wells llegó a Chicago a principios del siglo XX 424 00:29:23,928 --> 00:29:27,468 para ayudar a los sureños negros que llegaban a la ciudad 425 00:29:27,557 --> 00:29:29,847 a adaptarse a ese nuevo contexto. 426 00:29:29,934 --> 00:29:35,154 Al analizar las historias de aquellos que se alejaron del terror del sur 427 00:29:35,231 --> 00:29:38,861 en busca de oportunidades de la tierra prometida del norte, 428 00:29:39,444 --> 00:29:44,534 vemos que encontraban a menudo muchas promesas vacías. 429 00:29:44,616 --> 00:29:48,366 "La sombra negra de la anarquía en forma de linchamiento 430 00:29:48,453 --> 00:29:51,213 está abriendo sus alas hacia todo el país". 431 00:29:51,790 --> 00:29:55,500 Les aclararé cuáles fueron esas promesas vacías. 432 00:29:56,044 --> 00:30:00,474 En 1919, en la nueva ciudad de Ida, Chicago, 433 00:30:00,548 --> 00:30:06,048 la época de violencia contra los negros de Chicago dejan casi 40 muertos, 434 00:30:06,638 --> 00:30:09,848 cientos de heridos y más de mil indigentes. 435 00:30:10,975 --> 00:30:14,055 La resistencia ya no es un problema del sur. 436 00:30:14,771 --> 00:30:17,021 Ahora es un problema del país. 437 00:30:19,776 --> 00:30:23,276 Surge la hostilidad. Los negros aprenden una lección amarga: 438 00:30:23,780 --> 00:30:27,780 la violencia del norte no es nada diferente de la del sur. 439 00:30:27,867 --> 00:30:30,327 Negro de dientes y colgantes dorados, 440 00:30:30,411 --> 00:30:34,501 que come pollo frito y bizcochos, mono, simio, babuino, 441 00:30:34,582 --> 00:30:37,882 de glúteos grandes, veloz, saltarín, tiralanzas, 442 00:30:37,961 --> 00:30:43,931 clavador de 360 grados en básquet, berenjena de la noche. 443 00:30:44,551 --> 00:30:48,051 Toma tu puta pizza y vuelve a África, imbécil. 444 00:31:17,834 --> 00:31:22,674 Ida B. Wells luego llevó su campaña contra el linchamiento 445 00:31:22,755 --> 00:31:25,165 a los tribunales internacionales de opinión. 446 00:31:25,258 --> 00:31:28,048 Viajó a varios lugares de Europa. 447 00:31:28,136 --> 00:31:31,136 Describió el racismo y el linchamiento 448 00:31:31,222 --> 00:31:35,272 como la abominación de una supuesta nación civilizada. 449 00:31:38,146 --> 00:31:42,316 Me sorprende que no se haya hecho una película sobre la vida de esta mujer. 450 00:31:43,610 --> 00:31:46,860 Fue extraordinaria en la historia de nuestro país. 451 00:32:00,126 --> 00:32:04,506 Hay una razón por la que no existe aún una película exitosa de Ida B. Wells 452 00:32:05,298 --> 00:32:08,798 y por la que no ganó el Premio Pulitzer hasta 2020, 453 00:32:09,677 --> 00:32:11,797 a 89 años de su muerte. 454 00:32:12,430 --> 00:32:16,520 Es la misma razón por la que quizá no sepan mucho de la Decimocuarta. 455 00:32:17,310 --> 00:32:19,560 Porque la antigua Confederación 456 00:32:20,271 --> 00:32:23,521 tuvo el corte final de la película de la Guerra Civil. 457 00:32:24,108 --> 00:32:28,528 En esta nueva historia, el sur era una sociedad perfecta, 458 00:32:28,613 --> 00:32:32,123 victimizada por el norte y destruida injustamente. 459 00:32:32,825 --> 00:32:38,785 Este mito, llamado "la causa perdida", dice que la esclavitud no era tan mala. 460 00:32:39,374 --> 00:32:41,634 Por eso no necesitábamos la enmienda. 461 00:32:42,710 --> 00:32:45,380 A veces, inventar una nueva historia 462 00:32:45,463 --> 00:32:49,383 es más fácil que enfrentar la realidad dura del pasado. 463 00:32:55,098 --> 00:32:58,728 La Reconstrucción tuvo más fallas que golpes de derrota. 464 00:33:01,896 --> 00:33:05,606 Comienza lo que llamamos la mitología de la causa perdida, 465 00:33:05,692 --> 00:33:07,862 que cobra importancia tras la Guerra Civil. 466 00:33:09,362 --> 00:33:12,912 La idea de que el sur había peleado noblemente en una batalla 467 00:33:13,741 --> 00:33:16,241 que impregnaba a la sociedad blanca. 468 00:33:20,665 --> 00:33:25,665 La ideología de la causa perdida se convirtió en un relato de victoria. 469 00:33:26,879 --> 00:33:31,299 Lo que celebraron en el sur fue la victoria sobre la Reconstrucción. 470 00:33:32,343 --> 00:33:36,063 Vimos eso mientras los íconos de la Confederación 471 00:33:36,139 --> 00:33:39,679 se restauraban en el sur con monumentos y homenajes. 472 00:33:47,608 --> 00:33:51,608 La colocación de estos monumentos enormes y faraónicos… 473 00:33:55,158 --> 00:33:59,288 es como una vuelta social de honor, 474 00:33:59,370 --> 00:34:04,420 un símbolo de cómo era el sur. 475 00:34:04,917 --> 00:34:08,667 Estos son nuestros dioses. 476 00:34:08,755 --> 00:34:14,385 HIJAS UNIDAS DE LA CONFEDERACIÓN 477 00:34:18,556 --> 00:34:20,556 La orden del general Lee para mí 478 00:34:20,641 --> 00:34:22,731 es cuidar la línea Mason-Dixon 479 00:34:22,810 --> 00:34:25,100 y que ningún yanqui la cruce. 480 00:34:25,688 --> 00:34:27,148 ¿El general Lee? 481 00:34:27,231 --> 00:34:30,901 Pero la guerra entre estados terminó hace casi 90 años. 482 00:34:30,985 --> 00:34:33,315 No me fijo en el tiempo. 483 00:34:33,988 --> 00:34:36,568 Hasta que sepa algo oficial del general Lee, 484 00:34:36,657 --> 00:34:40,497 destruiré a todo yanqui que pise el suelo del sur. 485 00:34:40,578 --> 00:34:42,408 ¡Así que fuera, yanqui! 486 00:34:47,877 --> 00:34:52,167 Para el siglo XX, el cine como medio se vuelve sumamente importante. 487 00:34:52,256 --> 00:34:55,336 El nacimiento de una nación, de la supremacía blanca, 488 00:34:55,426 --> 00:34:58,596 y una de las películas más populares, Lo que el viento se llevó, 489 00:34:58,679 --> 00:35:02,179 fueron visiones muy populares 490 00:35:02,266 --> 00:35:05,056 del significado de la Guerra Civil y de la Reconstrucción, 491 00:35:05,144 --> 00:35:08,824 no solo para los sureños, sino también para muchos norteños. 492 00:35:12,276 --> 00:35:13,856 Las películas como esta 493 00:35:13,945 --> 00:35:18,655 intentaban contar una historia nueva sobre el valor y la nobleza 494 00:35:18,741 --> 00:35:21,121 del intento de conservar la esclavitud. 495 00:35:21,202 --> 00:35:26,502 La Confederación quería reforzar la idea de que el sur no había hecho nada malo. 496 00:35:26,582 --> 00:35:28,752 LA AGONÍA POR EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN 497 00:35:28,835 --> 00:35:31,795 El hecho de reescribir la historia 498 00:35:31,879 --> 00:35:33,549 fue otra parte relevante 499 00:35:34,048 --> 00:35:37,798 de la historia o del relato de inferioridad de los negros. 500 00:35:37,885 --> 00:35:39,635 Hay un mito de la Reconstrucción 501 00:35:39,720 --> 00:35:43,520 de que fue lo peor en la historia de la democracia estadounidense 502 00:35:43,599 --> 00:35:48,899 porque los afroamericanos tuvieron poder, el derecho a votar y a ocupar cargos. 503 00:35:48,980 --> 00:35:53,360 Por eso, se desató una orgía de corrupción y mala gestión… 504 00:35:53,442 --> 00:35:55,992 EN AGONÍA POR LA DEGRADACIÓN Y LA RUINA DE SU PUEBLO 505 00:35:56,070 --> 00:35:59,990 …donde el sur finalmente fue rescatado por el Klan. 506 00:36:10,084 --> 00:36:12,754 Cuando la película se proyectó en la Casa Blanca, 507 00:36:12,837 --> 00:36:16,837 Woodrow Wilson puso un sello de aprobación estadounidense 508 00:36:17,341 --> 00:36:21,551 a este nuevo orden mundial donde habría violencia y terror. 509 00:36:22,305 --> 00:36:26,475 "Los blancos sureños se excitaban por el mero instinto de preservarse, 510 00:36:27,059 --> 00:36:30,769 de librarse de la carga de los votos de negros ignorantes. 511 00:36:30,855 --> 00:36:33,685 Se puso fin a las reglas de los negros en el sur 512 00:36:33,774 --> 00:36:36,944 y el inevitable ascenso natural de los blancos, 513 00:36:37,028 --> 00:36:39,358 la clase responsable, se impuso". 514 00:36:40,072 --> 00:36:45,242 Al estrenarse El nacimiento de una nación, el KKK explota en todo Estados Unidos 515 00:36:45,328 --> 00:36:46,908 y crece más que nunca. 516 00:36:47,538 --> 00:36:50,708 Sellar estas imágenes en la mente de la gente 517 00:36:50,791 --> 00:36:53,001 a través de este nuevo medio popular 518 00:36:53,085 --> 00:36:55,545 no solo refuerza la supremacía blanca, 519 00:36:55,630 --> 00:36:59,880 también ayuda a encender una nueva clase de venganza racial. 520 00:37:03,179 --> 00:37:07,479 MASACRE DE WALL STREET NEGRO 521 00:37:14,065 --> 00:37:16,395 De todas las formas imaginables, 522 00:37:16,484 --> 00:37:20,994 escritores, periodistas y científicos se propusieron demostrar 523 00:37:21,072 --> 00:37:25,662 que los negros eran inferiores y una gran amenaza para la civilización. 524 00:37:25,743 --> 00:37:27,373 UNA BESTIA ANTE LOS OJOS DE DIOS 525 00:37:27,453 --> 00:37:32,333 Ha permitido que los blancos sin siquiera una pizca de conciencia 526 00:37:32,959 --> 00:37:37,759 crearan en cada generación solo el negro que deseaban ver. 527 00:37:43,469 --> 00:37:45,509 ¡Sí, señora! 528 00:37:45,596 --> 00:37:47,766 ¿Quién era la dama con la que te vi? 529 00:37:48,266 --> 00:37:51,346 No era una dama, era mi esposa. 530 00:37:53,854 --> 00:37:56,234 En la ideología de la causa perdida, 531 00:37:56,315 --> 00:37:59,235 el viejo sur era como un escape cultural 532 00:38:00,152 --> 00:38:06,332 de un antiguo sur sentimental que había sido una civilización ordenada 533 00:38:06,909 --> 00:38:10,579 donde la gente negra, en general, era un pueblo contento 534 00:38:10,663 --> 00:38:13,753 y había encontrado su lugar en el orden de las cosas. 535 00:38:13,833 --> 00:38:15,633 HISTORIA PARA ESCUELAS 536 00:38:15,710 --> 00:38:19,380 Así comenzó otra versión de la historia de la Guerra Civil. 537 00:38:19,463 --> 00:38:21,923 EL COMERCIO DE ESCLAVOS TRAJO MILLONES DE TRABAJADORES 538 00:38:22,008 --> 00:38:24,428 CÓMO VIVÍAN LOS NEGROS EN LA ESCLAVITUD 539 00:38:24,510 --> 00:38:26,430 LA ESCLAVITUD NO CAUSÓ LA GUERRA 540 00:38:26,512 --> 00:38:28,472 NO FUE LA ESCLAVITUD LA MENTIRA DE LA GUERRA 541 00:38:29,640 --> 00:38:31,980 ¿Nos describiría cómo era la vida 542 00:38:32,059 --> 00:38:34,729 en la plantación al principio? 543 00:38:34,812 --> 00:38:36,772 Fue una época muy feliz. 544 00:38:36,856 --> 00:38:38,516 Todos estaban contentos. 545 00:38:39,150 --> 00:38:42,700 Nunca oímos hablar de todas estas cosas que se dicen ahora. 546 00:38:42,778 --> 00:38:46,238 Y no es una vergüenza decir que son como niños. 547 00:38:46,324 --> 00:38:48,164 Cuando nosotros decimos eso, 548 00:38:49,118 --> 00:38:51,698 es porque son como niños felices. 549 00:38:52,204 --> 00:38:53,714 Siempre había opositores 550 00:38:53,789 --> 00:38:57,079 de esta visión sentimental de la causa perdida sobre la guerra, 551 00:38:57,168 --> 00:39:02,798 pero no estaban ganando la batalla cultural, 552 00:39:02,882 --> 00:39:07,932 la batalla literaria por los corazones y las mentes del imaginario nacional. 553 00:39:11,766 --> 00:39:15,476 Había una tierra de caballeros y campos de algodón 554 00:39:15,561 --> 00:39:17,611 llamada el viejo sur. 555 00:39:21,525 --> 00:39:24,275 Aquí, en este hermoso mundo, 556 00:39:24,362 --> 00:39:26,912 la galantería hizo su última reverencia. 557 00:39:30,076 --> 00:39:34,496 Allí vivieron los últimos caballeros y sus bellas damas, 558 00:39:35,581 --> 00:39:37,171 los amos y esclavos. 559 00:39:38,667 --> 00:39:40,667 Solo se encuentra en los libros… 560 00:39:43,130 --> 00:39:45,840 pues no es más que un sueño recordado. 561 00:39:48,135 --> 00:39:49,425 Una civilización 562 00:39:50,679 --> 00:39:53,809 que el viento se llevó. 563 00:39:57,603 --> 00:40:01,023 Estas historias se infiltraron en la mente estadounidense. 564 00:40:01,107 --> 00:40:03,027 EL FILME TAN POPULAR COMO LA BIBLIA 565 00:40:03,109 --> 00:40:07,409 Podían escapar a esta civilización más antigua y ordenada 566 00:40:07,488 --> 00:40:08,658 antes de la guerra 567 00:40:10,032 --> 00:40:13,742 si se sentían ansiosos, ofendidos 568 00:40:13,828 --> 00:40:18,168 o temerosos por los inmigrantes nuevos que venían a Estados Unidos, 569 00:40:18,249 --> 00:40:20,289 por el crecimiento de las ciudades 570 00:40:20,376 --> 00:40:24,206 y por la industrialización que parecía estar descontrolada. 571 00:40:27,299 --> 00:40:29,839 En la plantación fuera de Charleston, 572 00:40:29,927 --> 00:40:32,757 donde su familia ha vivido durante ocho generaciones, 573 00:40:32,847 --> 00:40:36,727 se le preguntó a Norwood Hastie si creía que la esclavitud era inmoral. 574 00:40:36,809 --> 00:40:39,479 No, no lo creo 575 00:40:39,562 --> 00:40:44,532 porque cuando el esclavo vino de África, no podía hablar este idioma. 576 00:40:44,608 --> 00:40:47,738 No tenía conocimientos para hacer ningún trabajo 577 00:40:47,820 --> 00:40:49,910 apropiado para la civilización. 578 00:40:50,614 --> 00:40:52,494 Alguien debía encargarse de él. 579 00:40:52,575 --> 00:40:57,575 Así que creo que la esclavitud era necesaria en ese primer momento, 580 00:40:57,663 --> 00:40:59,753 pero las costumbres son difíciles. 581 00:40:59,832 --> 00:41:01,832 Se prolongan demasiado. 582 00:41:01,917 --> 00:41:04,747 Todos sabían, desde hacía años, 583 00:41:04,837 --> 00:41:07,797 que al negro había que darle igualdad. 584 00:41:07,882 --> 00:41:12,432 Pero en el sur, la actitud de los blancos cambiará con el tiempo. 585 00:41:12,511 --> 00:41:15,431 Soy mucho más liberal que hace cinco años 586 00:41:15,514 --> 00:41:18,814 y sé que seré mucho más liberal aún en otros cinco. 587 00:41:18,893 --> 00:41:21,693 Creo que casi todos están en esa situación. 588 00:41:22,229 --> 00:41:24,439 ¿Qué lo ha llevado a ser más liberal? 589 00:41:26,609 --> 00:41:30,069 Darme cuenta de que el negro 590 00:41:30,946 --> 00:41:33,156 es un ser humano como cualquier otro. 591 00:41:34,158 --> 00:41:36,788 Señor Hastie, ¿qué creía que éramos 592 00:41:36,869 --> 00:41:40,039 antes de empezar a considerarnos seres humanos? 593 00:41:40,915 --> 00:41:42,365 Bueno, de algún modo, 594 00:41:43,042 --> 00:41:46,212 los considerábamos como una mascota muy superior. 595 00:41:48,631 --> 00:41:50,971 Nací en 1950 en el sur. 596 00:41:51,467 --> 00:41:54,217 Fue la época de una gran segregación. 597 00:41:54,303 --> 00:41:56,433 SEGREGACIÓN PARA SIEMPRE NO MÁS MEZCLA DE RAZAS 598 00:41:56,514 --> 00:42:00,854 Estábamos en un ambiente casi completamente moldeado 599 00:42:00,935 --> 00:42:02,845 por la ideología de la causa perdida, 600 00:42:02,937 --> 00:42:07,687 por la idea de que la Confederación había sido un hito en la historia 601 00:42:07,775 --> 00:42:11,145 y que habíamos decaído desde entonces. 602 00:42:13,531 --> 00:42:16,831 Cuando creces con eso, abarca todo. 603 00:42:17,493 --> 00:42:20,703 Tu imagen de lo que es Estados Unidos 604 00:42:20,788 --> 00:42:23,248 es una imagen de la supremacía blanca 605 00:42:23,332 --> 00:42:25,542 y ni siquiera lo sabes. 606 00:42:30,548 --> 00:42:34,048 CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR 607 00:42:36,095 --> 00:42:40,675 En 1861, Carolina del Sur fue el primer estado que defendió sus derechos. 608 00:42:40,766 --> 00:42:44,096 La historia de esa bandera está muy relacionada 609 00:42:44,186 --> 00:42:45,686 con la herencia del sur, 610 00:42:46,272 --> 00:42:47,942 no con la esclavitud. 611 00:42:48,023 --> 00:42:49,613 Defiendo mi herencia, 612 00:42:49,692 --> 00:42:51,492 y no es la esclavitud. 613 00:42:51,569 --> 00:42:54,199 Mi familia nunca tuvo esclavos. Yo no tengo. 614 00:42:54,280 --> 00:42:57,490 Representa la esclavitud aunque digan que no. 615 00:42:57,575 --> 00:42:59,865 Esa bandera no debería estar aquí. 616 00:42:59,952 --> 00:43:02,542 Queremos que se baje, es irrespetuosa para nosotros. 617 00:43:02,621 --> 00:43:06,921 Vinimos a apoyar la conservación de nuestra historia y herencia como están 618 00:43:07,001 --> 00:43:08,751 porque así se hizo EE. UU. 619 00:43:08,836 --> 00:43:10,876 Depura a la Confederación. 620 00:43:10,963 --> 00:43:14,053 La Confederación existió para proteger la esclavitud. 621 00:43:14,133 --> 00:43:17,143 Nuestra herencia y nuestros ancestros son un orgullo. 622 00:43:17,219 --> 00:43:19,139 Es la herencia y el orgullo. 623 00:43:19,221 --> 00:43:21,311 Es nuestra herencia, quienes somos. 624 00:43:21,390 --> 00:43:23,270 Es la herencia de todos. 625 00:43:23,350 --> 00:43:27,020 A quienes dicen: "Bueno, es mi bandera y mi herencia", 626 00:43:27,104 --> 00:43:32,324 su herencia es la esclavitud, la opresión y el terrorismo del KKK. 627 00:43:32,401 --> 00:43:34,151 Esa bandera representa eso. 628 00:43:34,236 --> 00:43:36,156 Esto es quienes somos. 629 00:43:36,238 --> 00:43:38,568 Los problemas en Carolina del Sur 630 00:43:38,657 --> 00:43:42,867 no son por una película o un símbolo, sino por lo que hay en el corazón. 631 00:43:42,953 --> 00:43:45,873 ¿Cómo se vuelve y se reconstruye el país? 632 00:43:51,754 --> 00:43:56,804 Señor presidente, hoy quiero dar un ángulo que quizá no haya escuchado. 633 00:43:56,884 --> 00:43:58,934 Como pastor de una iglesia, 634 00:43:59,762 --> 00:44:03,312 de una congregación en Charleston, la iglesia Mount Horr AME… 635 00:44:03,390 --> 00:44:04,310 SENADOR ESTATAL 636 00:44:04,391 --> 00:44:08,231 …he escuchado las historias y el dolor 637 00:44:08,312 --> 00:44:13,362 de la gente que se siente muy ofendida por el hecho de que una bandera 638 00:44:13,442 --> 00:44:17,152 que se ha usado como símbolo para maltratarlos, 639 00:44:17,237 --> 00:44:20,317 desmoralizarlos y humillarlos 640 00:44:20,407 --> 00:44:22,487 aún flamee en nuestra capital estatal. 641 00:44:22,576 --> 00:44:27,116 Seamos el ejemplo brillante de este gran estado, 642 00:44:27,706 --> 00:44:30,246 de todas las personas que representamos, 643 00:44:30,334 --> 00:44:34,054 de que, por primera vez en nuestra gran historia, 644 00:44:34,129 --> 00:44:38,549 estamos dispuestos a no hacer algo por nuestro interés, 645 00:44:38,634 --> 00:44:42,854 sino a hacer lo mejor para todo Carolina del Sur. 646 00:44:42,930 --> 00:44:45,680 Y hoy vuelvo a decir… 647 00:44:45,766 --> 00:44:48,306 En abril de 2015, 648 00:44:48,394 --> 00:44:51,274 estuve en una conferencia en Charleston, Carolina del Sur. 649 00:44:51,355 --> 00:44:52,305 CAROLINA DEL SUR 650 00:44:52,398 --> 00:44:56,068 Una conferencia extraordinaria sobre el fin de la Guerra Civil. 651 00:44:57,069 --> 00:45:00,859 El orador principal del día fue el reverendo Clementa Pinckney. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,954 DISCURSO SOBRE LA GUERRA CIVIL, 2015 653 00:45:04,034 --> 00:45:07,084 Siento una mezcla de emociones, alegría, pero también tristeza 654 00:45:07,162 --> 00:45:10,332 sabiendo que muchos murieron por la libertad de otros. 655 00:45:10,416 --> 00:45:14,796 Pinckney sostuvo, como cualquier pastor, que, desde la Guerra Civil, 656 00:45:15,462 --> 00:45:19,682 habíamos vivido una especie de redención. 657 00:45:19,758 --> 00:45:22,548 Incluso honró a veteranos confederados. 658 00:45:23,220 --> 00:45:26,100 Los llamó "sus vecinos de Carolina del Sur". 659 00:45:28,392 --> 00:45:30,392 Cantamos "America the Beautiful". 660 00:45:30,477 --> 00:45:33,307 Yo tuve un programa con el reverendo Pinckney. 661 00:45:33,397 --> 00:45:36,317 Cantamos con la misma letra impresa. 662 00:45:36,400 --> 00:45:40,950 Fue uno de los eventos de historia pública más asombrosos a los que haya ido. 663 00:45:41,613 --> 00:45:43,823 El problema llegó dos meses después. 664 00:45:55,210 --> 00:45:58,920 …hubo un tiroteo en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur. 665 00:46:03,927 --> 00:46:05,547 Era Clementa Pinckney. 666 00:46:21,028 --> 00:46:22,358 ACTIVISTA/ARTISTA 667 00:46:22,446 --> 00:46:24,486 En 1961, 668 00:46:24,573 --> 00:46:27,493 el estado de Carolina del Sur levantó una bandera confederada 669 00:46:27,576 --> 00:46:29,906 sobre la cúpula de su capital. 670 00:46:29,995 --> 00:46:33,825 Hicieron ley que la bandera no se podía bajar por ninguna razón 671 00:46:33,916 --> 00:46:36,836 sin la aprobación de la Cámara de Representantes. 672 00:46:36,919 --> 00:46:38,419 Ahí estaba la bandera 673 00:46:38,504 --> 00:46:42,224 cuando, en 2015, un supremacista blanco llamado Dylan Roof 674 00:46:42,299 --> 00:46:47,759 entró en una iglesia históricamente negra, la Mother Emanuel, en Charleston, 675 00:46:47,846 --> 00:46:50,766 y asesinó a nueve feligreses negros durante una reunión. 676 00:46:51,350 --> 00:46:55,440 Uno de los peores ataques de la historia contra una iglesia negra. 677 00:46:55,521 --> 00:46:57,691 Una de las víctimas es el pastor, 678 00:46:57,773 --> 00:46:59,653 el senador Clementa Pinckney. 679 00:46:59,733 --> 00:47:04,573 El senador Pinckney era la conciencia moral de la Asamblea General. 680 00:47:07,491 --> 00:47:11,501 Cuando llegó el momento de enterrar al pastor de Mother Emanuel, 681 00:47:11,578 --> 00:47:14,498 se hizo una procesión con su ataúd. 682 00:47:15,249 --> 00:47:19,339 El estado de Carolina del Sur bajó la bandera estadounidense, 683 00:47:19,419 --> 00:47:21,709 pero, por la ley que se había creado, 684 00:47:21,797 --> 00:47:23,917 la bandera confederada quedó arriba. 685 00:47:26,927 --> 00:47:28,547 Eso envió un mensaje claro 686 00:47:28,637 --> 00:47:32,887 de que, aunque el sur había perdido la Guerra Civil, 687 00:47:32,975 --> 00:47:37,225 la supremacía blanca reinaba sobre cualquier otra forma de poder. 688 00:47:39,982 --> 00:47:41,982 Tengo una relación íntima 689 00:47:42,067 --> 00:47:44,947 con la historia de la esclavitud en Carolina del Sur. 690 00:47:45,028 --> 00:47:47,448 Mis ancestros fueron esclavos allí. 691 00:47:47,531 --> 00:47:51,451 Familiares me han contado sobre sus experiencias con el Klan. 692 00:47:53,954 --> 00:47:57,254 Sentí que había que dar un mensaje. 693 00:47:59,960 --> 00:48:02,340 ¡Señora! ¡Bájese del poste! 694 00:48:08,302 --> 00:48:10,472 ¡Señora! 695 00:48:11,179 --> 00:48:15,389 Me enfrentan con odio, opresión y violencia. 696 00:48:15,475 --> 00:48:18,095 - ¡Esta bandera se baja hoy! - ¡Ya bájese! 697 00:48:18,937 --> 00:48:22,607 Claro que sabía que me iban a arrestar, 698 00:48:22,691 --> 00:48:25,901 pero ya no podíamos seguir así. 699 00:48:37,539 --> 00:48:39,999 El progreso nunca es automático. 700 00:48:41,126 --> 00:48:44,086 No hay nada inevitable en el progreso. 701 00:48:45,464 --> 00:48:49,304 El progreso se genera porque la gente toma decisiones y elige. 702 00:48:51,470 --> 00:48:54,220 Me parece que Pinckney y sus feligreses 703 00:48:55,307 --> 00:48:57,477 murieron en un sacrificio horrible 704 00:48:58,727 --> 00:49:01,057 tal vez para obligar al resto del país 705 00:49:01,563 --> 00:49:03,323 a tener un ajuste de cuentas, 706 00:49:04,232 --> 00:49:05,232 si podemos, 707 00:49:06,360 --> 00:49:10,070 con el significado de la Confederación, el de la Guerra Civil, 708 00:49:10,155 --> 00:49:13,445 el de la emancipación y el de la Decimocuarta Enmienda 709 00:49:14,159 --> 00:49:17,249 en nuestro presente y en adelante. 710 00:49:34,388 --> 00:49:36,768 RESISTE 711 00:49:39,935 --> 00:49:43,225 CAPITOLIO ESTATAL DE CAROLINA DEL SUR 10 DE JULIO DE 2015 712 00:50:19,307 --> 00:50:23,767 CAPITOLIO ESTATAL DE MISISIPÍ 30 DE JUNIO DE 2020 713 00:50:26,857 --> 00:50:30,067 Estos monumentos celebran una Confederación ficticia 714 00:50:30,152 --> 00:50:32,242 e ignoran la muerte, la esclavitud 715 00:50:32,320 --> 00:50:34,870 y el terror que representaba. 716 00:50:35,991 --> 00:50:38,701 No podemos temer a la verdad. 717 00:50:41,496 --> 00:50:45,826 PLAZA IDA B. WELLS 718 00:50:45,917 --> 00:50:50,207 "EL PODER NO CONCEDE SIN UNA DEMANDA. NUNCA LO HIZO Y NUNCA LO HARÁ". 719 00:50:52,090 --> 00:50:55,590 El progreso no llega sin resistencia. 720 00:50:55,677 --> 00:50:57,387 No es una línea recta. 721 00:50:57,929 --> 00:51:00,599 Es desordenado y urgente. 722 00:51:00,682 --> 00:51:02,932 Incluso la gente que apoya la causa 723 00:51:03,018 --> 00:51:06,518 a veces dice: "Un momento, hay problemas más grandes" 724 00:51:06,605 --> 00:51:09,065 o: "Es demasiado y muy pronto", 725 00:51:10,025 --> 00:51:12,145 pero para la gente que sufre, 726 00:51:13,236 --> 00:51:15,816 la justicia no puede esperar. 727 00:51:17,908 --> 00:51:23,078 …podrán tomarse las manos y cantar las palabras del viejo spiritual negro: 728 00:51:23,163 --> 00:51:25,673 "Libre al fin, libre al fin. 729 00:51:25,749 --> 00:51:28,499 Gracias, Dios, Todopoderoso, somos libres…". 730 00:51:30,670 --> 00:51:33,590 Estamos en estado de emergencia. 731 00:51:33,673 --> 00:51:35,303 Sin justicia, no hay paz. 732 00:51:35,383 --> 00:51:36,593 Manos arriba, no disparen. 733 00:51:36,676 --> 00:51:40,756 Estados Unidos, llevan 435 años demostrando 734 00:51:40,847 --> 00:51:43,767 no tener respeto por la vida de los negros. 735 00:51:43,850 --> 00:51:45,390 ¡Los negros son importantes! 736 00:51:49,481 --> 00:51:54,241 Esta es una actividad coordinada presente en toda la nación. 737 00:51:54,319 --> 00:51:56,779 Se acabó. 738 00:51:58,824 --> 00:52:01,164 ¡Es hora de que nos pongamos de pie 739 00:52:01,243 --> 00:52:04,413 y digamos: "Quita la rodilla de nuestro cuello"! 740 00:52:04,496 --> 00:52:09,496 ¡No puedo respirar! 741 00:52:09,584 --> 00:52:13,094 ¡Honramos que tenga que luchar contra toda esta gente 742 00:52:13,171 --> 00:52:15,221 para decir que mi vida importa! 743 00:52:15,298 --> 00:52:19,548 Tienen suerte de que los negros buscan la igualdad y no la venganza. 744 00:52:24,182 --> 00:52:27,772 ¿Podemos volver a Lo que el viento se llevó, por favor? 745 00:55:47,677 --> 00:55:51,967 Subtítulos: Guillermina Usunoff