1 00:00:09,759 --> 00:00:13,889 Hvad tænker du på, når du tænker på Amerika? 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 En virkelig hård bold. 3 00:00:31,364 --> 00:00:33,244 Hvilke ord tænker du på? 4 00:00:33,324 --> 00:00:36,244 Retfærdighed? Frihed? Ligestilling? 5 00:00:36,327 --> 00:00:38,457 Hvad med statsborgerskab? 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,958 Til amerikanerne, de nyeste amerikanere. 7 00:00:41,041 --> 00:00:45,551 Det har været en bemærkelsesværdig rejse for jer alle. 8 00:00:45,628 --> 00:00:51,468 Det amerikanske stof holdes sammen med disse kraftfulde idéers tråd. 9 00:00:52,218 --> 00:00:56,558 Folk har kæmpet og mistet livet over definitionerne af disse ord, 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,979 men hvad betyder de egentlig? 11 00:01:00,477 --> 00:01:02,397 -Hvad vil vi have? -Retfærdighed! 12 00:01:02,479 --> 00:01:03,899 -Hvornår? -Nu! 13 00:01:03,980 --> 00:01:08,690 Hver dag som amerikanere står vi på arven efter denne kamp. 14 00:01:08,777 --> 00:01:13,987 Og vi udfordres konstant til at leve op til disse idealers løfte. 15 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 Det 14. forfatningstillæg… 16 00:01:16,576 --> 00:01:19,496 Det 14. tillæg skal gælde for kvinder. 17 00:01:20,080 --> 00:01:25,000 Det 14. forfatningstillæg citeres i flere retssager end noget andet tillæg. 18 00:01:25,085 --> 00:01:29,835 Fra dets stadfæstelse til i dag har dets relevans aldrig vaklet, 19 00:01:29,923 --> 00:01:32,223 og alligevel kender vi det knap nok. 20 00:01:32,717 --> 00:01:36,217 Det, der overrasker mig, er, at almindelige amerikanere 21 00:01:36,304 --> 00:01:39,144 ufortrødent taler om det første tillæg. 22 00:01:39,224 --> 00:01:43,944 Der er amerikanere, for hvem det andet tillæg er det vigtigste. 23 00:01:44,020 --> 00:01:47,900 Men den måde, hvorpå vi tænker på os selv som amerikanere, 24 00:01:47,982 --> 00:01:50,572 det, vi er mest stolte af, 25 00:01:50,652 --> 00:01:55,532 og den måde, hvorpå vi tror, vi er frie, 26 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 er rodfæstet i det 14. tillæg. 27 00:01:58,201 --> 00:02:01,451 Så da jeg hørte om det, måtte jeg bare fortælle om det. 28 00:02:01,538 --> 00:02:02,998 Derfor er vi her nu. 29 00:02:03,081 --> 00:02:03,921 Kør. 30 00:02:05,875 --> 00:02:06,915 Værsgo! 31 00:02:07,752 --> 00:02:10,802 At fortælle vores historie, dets historie. 32 00:02:10,880 --> 00:02:14,180 Historien om det 14. forfatningstillæg. 33 00:02:14,259 --> 00:02:15,799 ARTIKEL XIV 34 00:02:22,350 --> 00:02:24,440 ARTIKEL XIV 35 00:02:24,519 --> 00:02:26,059 Det 14. forfatningstillæg. 36 00:02:26,146 --> 00:02:31,896 Du behøver ikke kunne det udenad, men det er kernen i Amerikas løfte. 37 00:02:31,985 --> 00:02:33,645 Og det lyder sådan her. 38 00:02:33,736 --> 00:02:37,116 Hvis du er født i Amerika, er du statsborger. 39 00:02:37,198 --> 00:02:38,158 Simpelt, ikke? 40 00:02:38,241 --> 00:02:44,001 Og ifølge loven får alle i Amerika det, man kalder "lige beskyttelse". 41 00:02:44,080 --> 00:02:48,380 Så vi har alle de samme rettigheder og den samme juridiske beskyttelse, 42 00:02:48,459 --> 00:02:52,709 og ingen kan tage dem væk uden retmæssigt grundlag. 43 00:02:52,797 --> 00:02:54,587 Alle skal have en chance. 44 00:02:54,674 --> 00:03:00,184 Så ifølge det 14. tillæg spiller vi alle på samme hold. 45 00:03:00,263 --> 00:03:04,273 Og hvor enkelt det end lyder, er det revolutionerende. 46 00:03:04,350 --> 00:03:07,060 Det er det, den amerikanske drøm er lavet af. 47 00:03:10,315 --> 00:03:14,435 Uden det 14. tillæg ville jeg ikke være statsborger i USA. 48 00:03:15,862 --> 00:03:20,662 Uden det 14. tillæg var der formodentlig ingen lige ret til ægteskab. 49 00:03:20,742 --> 00:03:23,082 Jeg er gift med en hvid mand, 50 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 hvilket slet ikke ville være muligt uden det 14. tillæg. 51 00:03:27,415 --> 00:03:31,285 Det grundlæggende løfte, der fremsættes i det 14. tillæg, 52 00:03:31,377 --> 00:03:34,127 er løftet om et ligeværdigt samfund. 53 00:03:35,089 --> 00:03:40,299 Som barn i Philadelphia kendte min familie til ulighederne i dette land, 54 00:03:40,386 --> 00:03:42,596 men på trods af deres kamp 55 00:03:42,680 --> 00:03:47,980 troede mine forældre og bedsteforældre helhjertet på det amerikanske løfte, 56 00:03:48,853 --> 00:03:54,363 og jeg har set, hvordan det 14. tillæg baner vejen for den amerikanske drøm. 57 00:03:54,943 --> 00:04:00,453 I hjertet af det 14. tillæg findes definitionen på statsborgerskab i Amerika. 58 00:04:01,824 --> 00:04:06,874 Gennem denne definition gives og forsvares alle de rettigheder, vi værner om. 59 00:04:06,955 --> 00:04:10,075 STATSBORGER 60 00:04:10,166 --> 00:04:11,576 Denne historie 61 00:04:12,377 --> 00:04:15,957 tager os tilbage til en tid, før det 14. tillæg eksisterede, 62 00:04:16,047 --> 00:04:18,587 før slaveriet blev afskaffet i Amerika. 63 00:04:19,509 --> 00:04:22,849 Vi begynder med en mand, Frederick Douglass. 64 00:04:24,138 --> 00:04:29,348 Du har måske hørt hans navn før, men han er meget mere end sin fede afro. 65 00:04:32,021 --> 00:04:35,281 Frederick Douglass fødes i slaveri på et tidspunkt, 66 00:04:35,358 --> 00:04:39,318 hvor slaveri har været en del af dette land i næsten 200 år. 67 00:04:44,867 --> 00:04:48,957 Ingen forventede, Douglass ville blive fri eller lede en revolution. 68 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 På trods af risikoen for hårde repressalier 69 00:04:52,917 --> 00:04:56,167 bryder Douglass loven ved at lære sig selv at læse, 70 00:04:56,921 --> 00:05:00,221 og skønt hans første forsøg på at slippe fri mislykkes, 71 00:05:00,967 --> 00:05:02,467 giver han ikke op. 72 00:05:02,552 --> 00:05:07,812 Som 20-årig lykkes det ham at flygte til New York City. 73 00:05:09,142 --> 00:05:10,392 Vi møder ham der. 74 00:05:10,476 --> 00:05:12,266 DOUGLASS FLYGTER, 1838 75 00:05:19,944 --> 00:05:22,534 "Jeg er i New York City og i sikkerhed. 76 00:05:24,741 --> 00:05:28,871 Jeg går rundt i menneskemylderet blandt Broadways strålende vidundere. 77 00:05:31,164 --> 00:05:33,174 Min barndoms drømme er nu opfyldt. 78 00:05:35,460 --> 00:05:38,460 Jeg er i en fri stat og har fri jord under fødderne. 79 00:05:40,965 --> 00:05:42,045 Sikke et øjeblik." 80 00:05:42,550 --> 00:05:47,430 Da Frederick Douglass ankommer til nedre Manhattan som flygtet slave, 81 00:05:47,513 --> 00:05:51,353 føler han først en ubeskrivelig eufori. 82 00:05:51,434 --> 00:05:54,524 Han ånder den frie luft for første gang i sit liv. 83 00:05:54,604 --> 00:06:00,114 Han prøvede at undslippe slaveriet før, og nu har han endelig opnået sin frihed. 84 00:06:03,196 --> 00:06:06,736 Og han støder ind i en fyr, 85 00:06:06,824 --> 00:06:11,334 han kender fra Maryland, som også var slave der, 86 00:06:11,412 --> 00:06:13,622 og som Douglass kender som Jake. 87 00:06:13,706 --> 00:06:16,826 Fyren siger: "Det er ikke længere, hvem jeg er. 88 00:06:16,918 --> 00:06:19,588 Jeg er William Dixon i New York." 89 00:06:19,670 --> 00:06:22,380 Hr. Dixon siger til ham: "Stol ikke på nogen. 90 00:06:22,465 --> 00:06:24,375 Vi kan ikke stole på hinanden. 91 00:06:25,385 --> 00:06:26,925 Alle her kan forråde dig." 92 00:06:30,515 --> 00:06:34,345 Dixon siger til Douglass, han skal holde øje med slavefangerne. 93 00:06:34,435 --> 00:06:35,935 "Vær på vagt." 94 00:06:36,896 --> 00:06:40,976 Der er også historier om sorte og hvide slavefangerkredse. 95 00:06:41,859 --> 00:06:43,069 Det er meget enkelt. 96 00:06:43,152 --> 00:06:45,032 Douglass er mange penge værd. 97 00:06:45,613 --> 00:06:49,993 De er lovmæssigt ejet af en person, som har krav på dem 98 00:06:50,076 --> 00:06:53,366 og kan sende slavefangere ud for at genvinde sin ejendom. 99 00:06:53,454 --> 00:06:57,634 En pris på deres krop, en pris på deres eksistens. 100 00:06:59,085 --> 00:07:00,995 Fra det øjeblik, han er fri, 101 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 indser han, at han ikke er fri. 102 00:07:07,135 --> 00:07:12,135 Bare fordi samfundet og lovene ikke anerkender dig som borger, 103 00:07:12,223 --> 00:07:17,733 betyder det ikke, at der ikke er nogen, der kræver de rettigheder. 104 00:07:18,938 --> 00:07:23,608 Douglass var en af dem, der krævede sine rettigheder som borger, 105 00:07:23,693 --> 00:07:27,283 på trods af at landets love afviste dem. 106 00:07:27,822 --> 00:07:33,742 Før det 14. tillæg findes der et åbent og uomtvisteligt spørgsmål: 107 00:07:33,828 --> 00:07:35,958 Hvad gør en person til borger i USA? 108 00:07:39,000 --> 00:07:43,500 For afroamerikanere er statsborgerskab et meget diskuteret, 109 00:07:44,046 --> 00:07:47,336 meget omstridt og meget rodet spørgsmål. 110 00:07:48,384 --> 00:07:51,054 Statsborgerskab er retten til rettigheder. 111 00:07:51,137 --> 00:07:54,517 Du har ret til at deltage, du har stemmeret, 112 00:07:54,599 --> 00:07:59,559 du har ret til at tilkalde regeringen og til at få beskyttelse mod regeringen. 113 00:07:59,645 --> 00:08:02,765 Alle de ting, vi tager for givet, 114 00:08:02,857 --> 00:08:06,187 fordelene ved lovene, beskyttelsen mod vold, 115 00:08:06,903 --> 00:08:09,363 at folk retsforfølges, hvis de skader os. 116 00:08:09,447 --> 00:08:13,777 Hvis du ikke er statsborger, kan du ikke udnytte dem. 117 00:08:15,536 --> 00:08:20,666 "Jeg brugte dagen på at samle blomster og lave dem til guirlander, 118 00:08:20,750 --> 00:08:24,380 mens min fars lig lå bare et par kilometer fra mig. 119 00:08:25,421 --> 00:08:27,921 Hvad betød det for mine ejere? 120 00:08:28,799 --> 00:08:30,799 Han var blot en ejendom. 121 00:08:31,886 --> 00:08:35,346 Desuden syntes de, at han havde forkælet sine børn 122 00:08:36,182 --> 00:08:38,982 ved at lære dem at føle, at de var mennesker. 123 00:08:39,936 --> 00:08:42,976 Det var en blasfemisk lære for en slave. 124 00:08:43,856 --> 00:08:45,476 Indbildsk for ham 125 00:08:46,275 --> 00:08:48,235 og farlig for slavemestrene. 126 00:08:50,071 --> 00:08:52,741 Du har aldrig vist, hvad det er at være slave. 127 00:08:53,449 --> 00:08:56,789 At være helt ubeskyttet af lov eller skik. 128 00:08:58,079 --> 00:09:00,999 At lovene reducerer dig til en løsøregenstand. 129 00:09:02,333 --> 00:09:05,213 Helt underlagt en andens vilje." 130 00:09:09,257 --> 00:09:13,587 Der var folk, der sagde, at statsborgerskab kun tilhørte hvide. 131 00:09:13,678 --> 00:09:16,508 Amerikas Forenede Stater havde ikke tænkt sig, 132 00:09:16,597 --> 00:09:21,387 at de farvede skulle indgå i den definition. 133 00:09:22,061 --> 00:09:26,821 Ejendommeligt nok tænkte grundlæggerne ikke meget på statsborgerskab. 134 00:09:26,899 --> 00:09:27,779 VI, FOLKET 135 00:09:27,858 --> 00:09:32,278 Den oprindelige forfatning er tavs om emnet statsborgerskab. 136 00:09:32,363 --> 00:09:36,333 Der er ingen forklaring på, hvordan nogen bliver statsborger, 137 00:09:36,409 --> 00:09:38,739 samt hvem er eller ikke er statsborger. 138 00:09:38,828 --> 00:09:42,668 I det rum med det udefinerede udtryk, statsborger, 139 00:09:42,748 --> 00:09:44,828 kunne racismen blomstre. 140 00:09:45,418 --> 00:09:51,968 "Alle mænd er skabt lige" er et grundlæggende ideal i Amerikas forfatning. 141 00:09:52,049 --> 00:09:56,849 Vi forstår i dag, at dette ideal var forankret i forfatningen, 142 00:09:56,929 --> 00:09:59,059 men absolut ikke en realitet. 143 00:10:00,141 --> 00:10:02,981 Forfatningen taler højt og flot om frihed. 144 00:10:03,060 --> 00:10:06,020 Bla, bla, frihed, bla, bla, den perfekte forening, 145 00:10:06,105 --> 00:10:08,515 men den har også trefemtedelskompromiset. 146 00:10:09,108 --> 00:10:10,108 Det starter fint. 147 00:10:10,192 --> 00:10:14,242 Repræsentanter baseres på antallet af frie personer. Fedt. 148 00:10:14,322 --> 00:10:16,912 Undtagen indianere. Ikke sejt. 149 00:10:17,575 --> 00:10:20,075 Og tre femtedele af alle "andre personer". 150 00:10:21,287 --> 00:10:25,207 Det er den forfatningsmæssige måde at sige "afrikansk" på. 151 00:10:25,291 --> 00:10:27,751 Forestil dig det. Tre femtedele person? 152 00:10:27,835 --> 00:10:30,545 Vi opdeler bare menneskeheden i brøker. 153 00:10:30,630 --> 00:10:34,590 Hvordan skete det? Syden ville have større repræsentation, 154 00:10:34,675 --> 00:10:39,175 så de hævdede, at slaver fortjente repræsentation, men ikke rettigheder. 155 00:10:40,348 --> 00:10:43,058 I har lige gennemført en revolution om det rod. 156 00:10:43,142 --> 00:10:44,982 Kan I slet ikke se ironien? 157 00:10:45,061 --> 00:10:48,311 Størstedelen af de første 16 præsidenter var slaveejere. 158 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Intet under, at slaveriet ikke bare døde ud. 159 00:10:52,401 --> 00:10:55,071 Og det gav slaveejere det juridisk argument, 160 00:10:55,154 --> 00:10:57,494 at forfatningen godkender slaveri, 161 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 at behandle mennesker som lovmæssig ejendom. 162 00:11:01,077 --> 00:11:06,207 Landet var baseret på uafhængighedserklæringen og på slaveri. 163 00:11:06,290 --> 00:11:12,210 Så slaverne betragtedes som borgere af moralsk værdi og værdighed, 164 00:11:12,296 --> 00:11:14,716 men de var ikke borgere juridisk set. 165 00:11:16,425 --> 00:11:19,425 Nogle abolitionister, som Frederick Douglass, 166 00:11:19,512 --> 00:11:25,772 har en farlig idé om, at slaver faktisk er borgere. 167 00:11:28,562 --> 00:11:29,902 Hvad sker der så? 168 00:11:31,399 --> 00:11:35,359 De vil se, om de kan få offentligheden til at støtte denne idé. 169 00:11:35,986 --> 00:11:39,366 Sorte født frie i nordstaterne, som Frances Harper, 170 00:11:39,448 --> 00:11:43,198 deler historien om undertrykkelse gennem essays og poesi. 171 00:11:43,953 --> 00:11:47,833 "Vi er sammenbundet i et stort menneskebundt, 172 00:11:47,915 --> 00:11:51,705 og samfundet kan ikke trampe på de svageste af sine medlemmer 173 00:11:51,794 --> 00:11:54,424 uden at blive forbandet i sin egen sjæl." 174 00:11:54,505 --> 00:11:59,085 Folk som Maria Stewart taler offentligt om antislaveri. 175 00:11:59,176 --> 00:12:02,136 "Det er ikke hudens farve, der gør manden, 176 00:12:02,805 --> 00:12:05,975 men det er de principper, der findes i sjælen." 177 00:12:06,600 --> 00:12:11,440 Harriet Jacobs og hendes bror John Jacobs afslører deres oplevelser med slaveri 178 00:12:11,522 --> 00:12:14,072 for at provokere amerikanere til handling. 179 00:12:14,900 --> 00:12:20,320 "Alle mænd er skabt frie og lige og udstyret med umistelige rettigheder. 180 00:12:20,406 --> 00:12:23,656 Hvor er den farvede mands rettigheder i dagens Amerika?" 181 00:12:24,952 --> 00:12:28,582 Abolitionistbevægelsen er en fascinerende del af historien, 182 00:12:28,664 --> 00:12:31,884 som er svær at forstå, fordi den var så mangfoldig. 183 00:12:31,959 --> 00:12:33,289 ANTISLAVERIMØDER 184 00:12:34,503 --> 00:12:39,223 En gren af abolitionistbevægelsen tror på, at forfatningen er ond, 185 00:12:39,300 --> 00:12:41,090 at den går ind for slaveri. 186 00:12:41,177 --> 00:12:45,847 De sagde, at forfatningen var en pagt med døden og en aftale med helvede. 187 00:12:45,931 --> 00:12:49,691 De sagde, at forfatningen burde tilintetgøres. 188 00:12:50,227 --> 00:12:51,557 "Vi opløser Unionen." 189 00:12:52,563 --> 00:12:54,193 Men der var en anden fløj. 190 00:12:54,273 --> 00:12:58,323 Og det mest berømte medlem var Frederick Douglass. 191 00:12:58,903 --> 00:13:04,703 Douglass' første selvbiografi er et risikabelt projekt. 192 00:13:04,784 --> 00:13:11,084 Det var risikabelt som slave og flygtning at reklamere for sig selv. 193 00:13:11,665 --> 00:13:15,375 Han er stadig i formel juridisk forstand en slave. 194 00:13:15,878 --> 00:13:19,668 Han er en person med en pris, ikke fri mand. 195 00:13:21,008 --> 00:13:23,838 Det blev straks en klassiker og er det stadig. 196 00:13:25,054 --> 00:13:26,394 Den læses overalt. 197 00:13:27,932 --> 00:13:32,692 Det var kritisk på det tidspunkt at have en som Frederick Douglass, 198 00:13:32,770 --> 00:13:34,730 en sort mand, en tidligere slave, 199 00:13:34,814 --> 00:13:37,944 som kunne tale personligt om oplevelsen af slaveri, 200 00:13:38,025 --> 00:13:40,145 fra en menneskelig dimension. 201 00:13:40,736 --> 00:13:44,446 Han sagde ofte, at hans største frygt som slave 202 00:13:44,532 --> 00:13:48,872 ikke så meget var faren for hans krop, som faren for hans sind. 203 00:13:48,953 --> 00:13:54,383 Internaliseringen af idéen om, at nogle mennesker fødes til at være frie, 204 00:13:54,458 --> 00:13:57,208 og andre fødes til at være slaver. 205 00:13:59,922 --> 00:14:02,842 Der er et øjeblik i hans første selvbiografi, 206 00:14:02,925 --> 00:14:05,465 hvor han stopper op og spørger: 207 00:14:06,303 --> 00:14:07,683 "Hvorfor er jeg slave?" 208 00:14:09,682 --> 00:14:12,482 Det er et gammelt eksistentielt spørgsmål. 209 00:14:12,560 --> 00:14:13,940 Hvorfor er jeg slave? 210 00:14:14,645 --> 00:14:17,105 Når de andre hvide børn, jeg ser, 211 00:14:17,189 --> 00:14:19,779 er frie til at vokse op, til at have bøger, 212 00:14:19,859 --> 00:14:22,859 fri til at blive uddannet, til at flytte og rejse. 213 00:14:23,571 --> 00:14:24,821 Hvorfor er jeg slave? 214 00:14:30,786 --> 00:14:35,416 Han ved, hvordan det føles. Slaveriets brutale udnyttelse. 215 00:14:35,499 --> 00:14:38,789 Han har besluttet, at han vil kæmpe. 216 00:14:42,339 --> 00:14:46,139 Han rejser verden rundt og taler om sin erfaring som slave, 217 00:14:46,218 --> 00:14:48,848 om behovet for de sortes frihed. 218 00:14:48,929 --> 00:14:52,019 Det er den sag, han vier sit liv til. 219 00:14:52,099 --> 00:14:54,599 Han havde et talent. Han kunne tale. 220 00:14:54,685 --> 00:14:57,265 Han var sikkert 1800-tallets største taler. 221 00:15:00,482 --> 00:15:05,532 Han var så imponerende, at de sydlige apologeter påstod, 222 00:15:05,613 --> 00:15:07,033 at han aldrig var slave, 223 00:15:07,114 --> 00:15:11,164 at han var hentet fra et andet land, at han var skuespiller. 224 00:15:11,243 --> 00:15:14,043 Der er ingen tvivl om, at selv han skrev det. 225 00:15:16,332 --> 00:15:20,542 Fra 1848 fortsætter han med at styrke sin offentlige profil. 226 00:15:20,628 --> 00:15:22,088 Han udgiver The North Star, 227 00:15:22,171 --> 00:15:26,341 som bliver utroligt populær blandt hvide abolitionister. 228 00:15:26,425 --> 00:15:28,635 Douglass fremsætter et argument, 229 00:15:28,719 --> 00:15:33,639 som forbliver det samme, for en overgang fra slave til borger. 230 00:15:36,769 --> 00:15:42,069 I 1852 er Frederick Douglass nok den mest berømte sorte person i verden. 231 00:15:45,027 --> 00:15:48,737 Han forstod, at det, han sagde, ville få store konsekvenser 232 00:15:48,822 --> 00:15:52,492 for den strategi, som antislaveribevægelsen ville vælge. 233 00:15:53,953 --> 00:15:58,543 Hans argument var, at forfatningen er et antislaveridokument. 234 00:15:59,416 --> 00:16:00,746 Et frihedsdokument. 235 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Han mente, at for De Forenede Stater med deres uafhængighedserklæring 236 00:16:05,047 --> 00:16:07,677 og med deres revolutionære tradition 237 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 var slaveri ikke noget, der skulle tolereres. 238 00:16:11,762 --> 00:16:13,142 Douglass mente ikke, 239 00:16:13,222 --> 00:16:18,602 grundlæggerne havde skabt et dokument, der stadfæstede slaveri, 240 00:16:18,686 --> 00:16:20,686 men tværtimod et dokument, 241 00:16:20,771 --> 00:16:24,861 der garanterede enhver mands ret til selvstyre, 242 00:16:25,442 --> 00:16:28,072 til frihed og menneskerettigheder. 243 00:16:28,153 --> 00:16:30,863 Han troede og ønskede at tro, 244 00:16:31,365 --> 00:16:35,905 at folk som ham virkelig var en del af det nationale samfund. 245 00:16:43,168 --> 00:16:44,498 DOUGLASS FLYGTER, 1838 246 00:16:45,212 --> 00:16:48,592 Kvindernes Antislaveriforening i Rochester, New York, 247 00:16:48,674 --> 00:16:52,094 inviterede Frederick Douglass til at tale den fjerde juli. 248 00:16:52,845 --> 00:16:57,385 Seks hundrede mennesker kom til Corinthian Hall til denne begivenhed. 249 00:17:00,853 --> 00:17:04,523 Men hans publikum var ikke kun de 600 tilstedeværende den dag, 250 00:17:04,606 --> 00:17:06,686 hans publikum var os. 251 00:17:06,775 --> 00:17:08,605 Hans publikum var fremtiden. 252 00:17:09,486 --> 00:17:10,816 Lad mig forklare. 253 00:17:10,904 --> 00:17:15,994 De 600 folk i publikum er især hvide mænd og kvinder. 254 00:17:16,076 --> 00:17:18,826 De er generelt enige med Frederick Douglass. 255 00:17:18,912 --> 00:17:23,382 Men Douglass ved, at der er forskel på at være enige teoretisk set 256 00:17:23,459 --> 00:17:27,249 og egentligt at forstå virkeligheden. 257 00:17:28,213 --> 00:17:30,763 For virkelig at få dem til at forstå 258 00:17:31,675 --> 00:17:35,715 må han fortælle sandheden om dem selv 259 00:17:37,097 --> 00:17:38,597 i 1852. 260 00:17:40,267 --> 00:17:42,187 Det her kunne blive interessant. 261 00:17:47,107 --> 00:17:48,437 "Kære medborgere. 262 00:17:50,027 --> 00:17:53,607 Underskriverne af uafhængighedserklæringen var modige mænd. 263 00:17:53,697 --> 00:17:55,237 Jeres forfædre gjorde det. 264 00:17:55,949 --> 00:17:59,119 Og i dag høster I frugten af deres succes." 265 00:17:59,828 --> 00:18:03,958 Douglass får publikum til at føle sig godt tilpas med den fjerde juli. 266 00:18:04,041 --> 00:18:06,421 Han siger, at grundlæggerne var genier. 267 00:18:06,502 --> 00:18:10,342 De skabte den smukke ting, man kalder den amerikanske republik. 268 00:18:10,923 --> 00:18:12,513 Han starter meget roligt. 269 00:18:14,635 --> 00:18:17,385 Og så siger han pludselig: "Undskyld mig." 270 00:18:18,430 --> 00:18:20,600 "Hvorfor skal jeg tale her i dag? 271 00:18:23,143 --> 00:18:27,943 Hvad har jeg at gøre med jeres nationale uafhængighed? 272 00:18:29,900 --> 00:18:33,240 Den fjerde juli er jeres, ikke min. I kan glæde jer. 273 00:18:34,822 --> 00:18:35,952 Jeg må sørge. 274 00:18:37,741 --> 00:18:42,121 Ønsker I, borgere, at spotte mig ved at bede mig tale her i dag?" 275 00:18:45,040 --> 00:18:47,670 Og så brager han frem mod sit publikum 276 00:18:47,751 --> 00:18:51,381 med en endeløs liste over slavehandelens frygt og rædsel, 277 00:18:51,463 --> 00:18:53,673 slaveauktionerne i Syden. 278 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Han får publikum til at føle deres sanser. 279 00:19:00,264 --> 00:19:03,644 Han fortæller dem, hvordan der lugtede på et slaveskib. 280 00:19:05,060 --> 00:19:09,650 Han fortæller dem om en kvindes gråd, mens hendes barn blev solgt. 281 00:19:10,566 --> 00:19:15,066 Han fører dem til det skrækkelige hjerte af slaveriet. 282 00:19:15,154 --> 00:19:18,324 "At berøve dem deres frihed med ulønnet arbejde, 283 00:19:18,407 --> 00:19:21,617 at tæske dem med kæppe, at flænse dem med en pisk, 284 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 at slå deres tænder ud og brændemærke dem. 285 00:19:24,246 --> 00:19:26,826 Jeres råb om frihed og lighed, 286 00:19:26,915 --> 00:19:29,995 jeres prædikener og taksigelser er rent hykleri. 287 00:19:30,085 --> 00:19:32,415 Der er ikke en nation på jorden, 288 00:19:32,504 --> 00:19:37,094 der er skyldig i mere chokerende og blodige skikke end det amerikanske folk." 289 00:19:43,682 --> 00:19:48,522 Han taler til dem, der er på hans side og siger: 290 00:19:48,604 --> 00:19:54,034 "I er ikke nok på min side. I gør ikke nok for at bekæmpe slaveri. 291 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 Det er 1852. 292 00:19:55,444 --> 00:20:00,124 Jeg har været fri i 14 år, men det foregår stadig." 293 00:20:00,199 --> 00:20:03,579 Dette er en nation, der skal være bygget omkring frihed, 294 00:20:04,369 --> 00:20:06,999 bygget omkring menneskelig lighed. 295 00:20:08,207 --> 00:20:11,417 Så længe slaveriet vedvarer, er nationen en løgn. 296 00:20:11,501 --> 00:20:14,171 "Amerika er falsk mod fortiden og mod nutiden 297 00:20:14,254 --> 00:20:17,344 og godt på vej til at være falsk mod fremtiden. 298 00:20:22,012 --> 00:20:23,562 Lad mig konkludere… 299 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Der er stadig håb for dette land. 300 00:20:27,809 --> 00:20:32,149 Slaveriets undergang er sikker, og jeg slutter derfor, hvor jeg startede. 301 00:20:35,150 --> 00:20:35,980 Med håb." 302 00:20:47,162 --> 00:20:50,082 Jeg tror, han betragter sig selv som borger. 303 00:20:50,165 --> 00:20:53,245 Spørgsmålet er, om regeringen også gør det. 304 00:20:53,335 --> 00:20:54,995 Det er spørgsmålet. 305 00:20:55,087 --> 00:20:58,587 Jeg tror, at mange afroamerikanere… 306 00:20:58,674 --> 00:21:03,764 Vi altid betragtet os selv som borgere og De Forenede Stater som vores land. 307 00:21:03,845 --> 00:21:07,095 Spørgsmålet er, om landet har tænkt på os på samme måde. 308 00:21:07,182 --> 00:21:11,442 Den amerikanske højesteret ligger i denne storslåede hvide marmorbygning. 309 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 Lige retfærdighed for loven. 310 00:21:14,231 --> 00:21:18,491 Forfatningens sprog er ikke altid krystalklart. 311 00:21:19,152 --> 00:21:21,782 Og derfor har vi en højesteret. 312 00:21:21,863 --> 00:21:27,413 En del af dens opgave er at fortolke og hjælpe med at forstå forfatningen 313 00:21:27,494 --> 00:21:30,004 og holde os alle ansvarlige over for den. 314 00:21:30,080 --> 00:21:34,840 Det er regeringens tredje gren og vores retssystems højeste autoritet. 315 00:21:35,460 --> 00:21:38,460 Så hvad havde højesteret at sige om, 316 00:21:38,547 --> 00:21:41,757 hvem der er eller ikke er amerikansk statsborger? 317 00:21:43,719 --> 00:21:47,429 Atten hundrede og syvoghalvtreds, Dred Scott mod Sanford. 318 00:21:47,973 --> 00:21:51,183 Dred Scott er højesterets værste beslutning nogensinde. 319 00:21:51,268 --> 00:21:53,598 Den værste eller den anden værste. 320 00:21:54,521 --> 00:21:57,361 Dred Scott er slave for en kirurg. 321 00:21:57,441 --> 00:22:02,321 Kirurgen havde taget Scott med fra slavestaten Missouri 322 00:22:02,404 --> 00:22:05,164 til Wisconsin, som var en fri stat. 323 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Senere, tilbage i Missouri, døde lægen. 324 00:22:07,993 --> 00:22:11,003 Scott ender med at gå til højesteret 325 00:22:11,079 --> 00:22:15,039 og argumenterer for, at når han havde boet i en fri stat, 326 00:22:15,125 --> 00:22:18,625 var han ikke længere ejendom og blev en fri borger. 327 00:22:18,712 --> 00:22:21,722 Hvis domstolen afgør til fordel for Dred Scott, 328 00:22:21,798 --> 00:22:26,138 vil slaver have en klar vej til at blive frie borgere. 329 00:22:26,219 --> 00:22:29,219 Hvis domstolen er imod ham, er døren lukket. 330 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 "Sorte er ikke inkluderede 331 00:22:33,810 --> 00:22:38,610 eller beregnede til at blive inkluderet under ordet "borgere" i forfatningen, 332 00:22:38,690 --> 00:22:41,230 så de kan ikke kræve de rettigheder og privilegier, 333 00:22:41,318 --> 00:22:45,568 som forfatningen sikrer borgerne i De Forenede Stater." 334 00:22:45,655 --> 00:22:49,985 Retten siger: "Vi skal tilbage til forfatningen 335 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 og spørge os selv, hvad man tænkte på i 1787?" 336 00:22:54,331 --> 00:22:55,871 Det er tydeligt for mig, 337 00:22:56,792 --> 00:22:57,882 Roger B. Taney, 338 00:22:57,959 --> 00:23:00,879 at de ikke ønskede sorte som en del af deres land. 339 00:23:00,962 --> 00:23:04,552 De skrev det ikke ned i forfatningen, fordi de ikke troede, 340 00:23:04,633 --> 00:23:09,643 nogen ville være dum nok til at tillade ikke-hvide i amerikansk politik. 341 00:23:09,721 --> 00:23:14,481 "I mere end et århundrede blev de betragtet som underordnede væsner 342 00:23:14,559 --> 00:23:17,479 og helt uegnede til at omgås den hvide race. 343 00:23:17,562 --> 00:23:20,362 Og så underlegne, at de ikke havde rettigheder, 344 00:23:20,440 --> 00:23:22,440 den hvide mand burde respektere." 345 00:23:25,654 --> 00:23:28,994 Retorikken er uhyggelig. 346 00:23:29,074 --> 00:23:32,164 Afroamerikanere har aldrig været borgere. 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,254 Og det bliver de aldrig. 348 00:23:36,706 --> 00:23:39,576 Det bekræftede tanken om, at uanset status, 349 00:23:39,668 --> 00:23:43,418 frie eller slaver, var sorte ikke på lige fod med hvide. 350 00:23:43,505 --> 00:23:46,465 De var ikke helt menneskelige eller udviklede. 351 00:23:47,634 --> 00:23:49,474 Dred Scott-sagen fastslår, 352 00:23:49,553 --> 00:23:52,813 at sorte aldrig kan være borgere i De Forenede Stater. 353 00:23:52,889 --> 00:23:56,099 Dred Scott havde ikke engang ret til at sagsøge. 354 00:24:01,189 --> 00:24:03,609 Frederick Douglass havde insisteret på, 355 00:24:03,692 --> 00:24:07,742 at antislaveripolitik kunne fungere i harmoni med forfatningen. 356 00:24:09,406 --> 00:24:12,116 Men domstolen lod ingen vej fremad. 357 00:24:13,326 --> 00:24:16,076 De sagde: "Forfatningen understøtter slaveri." 358 00:24:16,163 --> 00:24:20,333 Forfatningen er helt mod Douglass, om du vil. 359 00:24:21,460 --> 00:24:25,050 Statsborgerskab er den centrale rettighed. 360 00:24:25,964 --> 00:24:30,514 Efter Dred Scott kan Douglass aldrig blive en del af dette samfund, 361 00:24:30,594 --> 00:24:33,354 aldrig blive amerikansk statsborger. 362 00:24:35,724 --> 00:24:37,434 Så spørgsmålet blev: 363 00:24:38,018 --> 00:24:39,638 "Hvad er det næste skridt?" 364 00:24:45,066 --> 00:24:47,396 DE FORENEDE STATERS 16. PRÆSIDENT 365 00:24:49,029 --> 00:24:53,369 Syden vil have den nationale godkendelse af slaveri. 366 00:24:54,826 --> 00:24:56,326 Men det får de ikke. 367 00:24:56,411 --> 00:25:00,251 Lincoln var en stor kritiker af sagen. Det var hans valgargument. 368 00:25:00,332 --> 00:25:03,462 Hvis det ikke var for reaktionen på Dred Scott-sagen, 369 00:25:03,543 --> 00:25:06,463 tror mange, at han ikke var blevet præsident. 370 00:25:06,546 --> 00:25:10,006 Og du vil være den største præsident i vores historie. 371 00:25:11,676 --> 00:25:14,966 Lincoln så også landet gå i kamp 372 00:25:15,055 --> 00:25:18,225 over spørgsmålet om slaveriets lovlighed. 373 00:25:18,308 --> 00:25:19,518 UNIONEN ER OPLØST! 374 00:25:26,066 --> 00:25:28,026 LINCOLN VALGT TIL PRÆSIDENT, 1860 375 00:25:28,109 --> 00:25:29,689 BORGERKRIGEN STARTER, 1861 376 00:25:30,779 --> 00:25:35,029 Så Lincoln forstår, at slaveri er slemt, hvilket er en god start, 377 00:25:35,116 --> 00:25:36,026 Men… 378 00:25:37,661 --> 00:25:40,581 …han sagde, at hvis han kunne redde Unionen 379 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 uden at befri slaver, ville han gøre det. 380 00:25:44,751 --> 00:25:48,051 Hvis borgerkrigen handler om slaveri, 381 00:25:48,129 --> 00:25:52,509 hvorfor befrier Lincoln så ikke alle slaver i Syden? 382 00:25:53,677 --> 00:25:56,927 Fordi hans mål er at bevare Unionen. 383 00:25:57,013 --> 00:26:01,733 Syden har lige løsrevet sig. De kalder sig selv Konføderationen nu. 384 00:26:01,810 --> 00:26:06,480 Lincoln vil ikke være den præsident, der straks mister halvdelen af landet. 385 00:26:06,565 --> 00:26:08,645 Han skal have Syden tilbage, 386 00:26:09,359 --> 00:26:12,569 og han vil gøre, hvad der skal til for at vinde, 387 00:26:12,654 --> 00:26:16,164 selvom det er på bekostning af sorte amerikanere. 388 00:26:16,741 --> 00:26:20,871 Midt i alt kaosset inviterede Abraham Lincoln 389 00:26:20,954 --> 00:26:24,334 en lille gruppe afroamerikanske ledere til Det Hvide Hus. 390 00:26:24,958 --> 00:26:28,128 Der var stenografer og presse for at dokumentere det, 391 00:26:28,211 --> 00:26:32,221 og Lincoln havde ikke en samtale med dem, han læste dem teksten. 392 00:26:33,383 --> 00:26:38,353 "Din race lider. Efter min mening den største uret begået mod noget folk, 393 00:26:38,430 --> 00:26:40,680 men selv når I ikke længere er slaver, 394 00:26:41,224 --> 00:26:46,944 er I stadig milevidt fra at være ligeværdige med den hvide race." 395 00:26:48,607 --> 00:26:50,397 Jeg kan ikke lide det her. 396 00:26:51,735 --> 00:26:53,395 "Vi ved, hvad sandheden er. 397 00:26:53,486 --> 00:26:56,816 Men for din race blandt os kunne der ikke være krig." 398 00:26:56,906 --> 00:27:02,326 Han bebrejder sortes tilstedeværelse i Amerika for borgerkrigen, 399 00:27:03,204 --> 00:27:07,714 og så beder han dem støtte en plan 400 00:27:07,792 --> 00:27:13,012 om at "kolonisere befriede sorte mennesker uden for De Forenede Stater". 401 00:27:13,089 --> 00:27:17,009 "Der er en uvillighed fra folkets side, hvor hårdt det end lyder, 402 00:27:17,093 --> 00:27:20,143 til at have jer frie farvede mennesker hos os. 403 00:27:20,221 --> 00:27:23,021 Det er derfor bedre for os at være adskilt." 404 00:27:23,099 --> 00:27:23,929 Stands lige. 405 00:27:24,726 --> 00:27:28,516 Du er Abraham Lincoln, ikke? Fyren på pennyen? 406 00:27:29,856 --> 00:27:30,896 Okay, fortsæt. 407 00:27:31,650 --> 00:27:37,410 Han siger, at vi alle forstår, at dette land bør bygge på ligestilling, 408 00:27:37,489 --> 00:27:40,909 men racelighed kommer altså ikke til at ske. 409 00:27:40,992 --> 00:27:42,952 Så bare væn jer til det. 410 00:27:43,036 --> 00:27:47,616 "Det sted, jeg overvejer til en koloni, er Mellemamerika." 411 00:27:47,707 --> 00:27:48,537 Hvad? 412 00:27:48,625 --> 00:27:55,585 Vent. Den oplyste, progressive præsident, der gjorde en ende på slaveriet, 413 00:27:55,674 --> 00:27:59,054 ville først sende sorte amerikanere til Costa Rica? 414 00:28:00,387 --> 00:28:01,347 ¿Por qué? 415 00:28:02,305 --> 00:28:05,345 Douglass er forarget. 416 00:28:06,393 --> 00:28:13,153 Lincoln forsøger her at få fat i den nagende usikkerhed hos sorte, 417 00:28:13,233 --> 00:28:17,283 om at vi måske ikke kan høre til her i landet. 418 00:28:17,362 --> 00:28:21,452 Dette er den skæbne, afroamerikanere frygter, 419 00:28:22,033 --> 00:28:24,243 hvis de rent faktisk ikke er borgere. 420 00:28:24,744 --> 00:28:28,374 Douglass svarede: "Nej, det er ikke de sortes tilstedeværelse. 421 00:28:28,456 --> 00:28:32,746 Det er slaveri og den magt, slaveejere har, 422 00:28:32,836 --> 00:28:37,626 og den måde, det fordrejer samfundet på. Det er årsagen til borgerkrigen." 423 00:28:41,511 --> 00:28:46,351 Vi må huske, at det alt sammen var midt i en borgerkrig. 424 00:28:51,730 --> 00:28:55,150 Og den sommer vinder hans side ikke krigen. 425 00:28:58,945 --> 00:29:02,865 I en krig som denne var der brug for alle soldater. 426 00:29:02,949 --> 00:29:08,039 Men regeringen ønskede ikke sorte i militsen eller i den almindelige hær. 427 00:29:10,081 --> 00:29:12,291 "De er jo vildmænd. De går amok. 428 00:29:12,417 --> 00:29:15,337 Får de våben, massakrerer de bare de hvide." 429 00:29:21,509 --> 00:29:23,929 "Hvorfor afviser regeringen den sorte? 430 00:29:25,305 --> 00:29:26,505 Er han ikke en mand? 431 00:29:29,601 --> 00:29:31,901 Vores generaler beder om mænd. 432 00:29:31,978 --> 00:29:33,768 'Send os mænd', skriger de. 433 00:29:35,732 --> 00:29:38,032 Jeg har tryglet den truede nation 434 00:29:38,109 --> 00:29:41,109 om at rette sin stærke, sorte hånd mod fjenden. 435 00:29:41,196 --> 00:29:43,816 Frihed vundet af hvide mænd er en halv sejr. 436 00:29:44,449 --> 00:29:47,289 Den, der vil være fri, må slå slaget." 437 00:29:47,368 --> 00:29:51,408 FARVEDE MÆND TIL VÅBEN! NU ELLER ALDRIG, VOR RACE ER I FARE 438 00:29:51,498 --> 00:29:52,828 Douglass fremfører, 439 00:29:53,625 --> 00:29:56,835 at hvis sorte mænd går i krig og bløder for deres land, 440 00:29:56,920 --> 00:30:00,920 vil de aldrig kunne nægtes retten til statsborgerskab. 441 00:30:01,007 --> 00:30:02,677 Det gør han helt klart. 442 00:30:03,760 --> 00:30:06,390 Han turnerede landet rundt og holdt taler. 443 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Krigen kunne ikke vindes uden at afskaffe slaveri, 444 00:30:09,474 --> 00:30:14,524 uden at indkalde sorte soldater til Unionshæren. 445 00:30:16,105 --> 00:30:19,355 Han forsøger at manipulere Lincoln til at invitere sorte 446 00:30:19,442 --> 00:30:21,822 til at deltage i kampen mod slaveejerne. 447 00:30:23,196 --> 00:30:26,906 Douglass er overbevist om, at de vil bevise, de er borgere, 448 00:30:26,991 --> 00:30:31,161 at de fortjener rettigheder og juridisk lighed. 449 00:30:33,748 --> 00:30:36,668 Han kunne ikke forestille sig De Forenede Stater 450 00:30:36,751 --> 00:30:38,631 som et samfund med flere racer, 451 00:30:39,212 --> 00:30:43,802 men hans synspunkter begynder at ændre sig meget dramatisk. 452 00:30:44,717 --> 00:30:47,887 Endelig virker Frederick Douglass' indsats. 453 00:30:48,429 --> 00:30:52,979 Desperat for soldater underskriver Lincoln uafhængighedserklæringen 454 00:30:53,059 --> 00:30:55,689 og befrier amerikanske slaver i sydstaterne. 455 00:30:56,271 --> 00:30:59,191 Nu kan sorte mænd slutte sig til Unionshæren. 456 00:30:59,274 --> 00:31:03,244 Disse sorte soldater skal bevise det, Douglass har sagt hele tiden. 457 00:31:03,778 --> 00:31:06,108 De vil kæmpe for deres frihed. 458 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 FARVEDE MÆND TIL VÅBEN! 459 00:31:17,417 --> 00:31:21,747 Uafhængighedserklæringen er et kritisk vendepunkt i krigen 460 00:31:22,547 --> 00:31:27,837 og tilføjede 200.000 sorte mænd til Unionens hær og flåde. 461 00:31:29,679 --> 00:31:34,479 Det var ikke en krig med små kampe og almindelige hære, der sloges. 462 00:31:34,559 --> 00:31:37,229 Det var kæmpehære, både i Norden og i Syden. 463 00:31:38,354 --> 00:31:42,154 Uafhængighedserklæringen udstedes som en militær orden. 464 00:31:42,233 --> 00:31:43,823 For at vinde krigen. 465 00:31:45,570 --> 00:31:50,070 Vi skulle være dovne. Vi skulle være feje og udisciplinerede. 466 00:31:50,158 --> 00:31:54,698 Så at afroamerikanere gjorde så hæderlig tjeneste, 467 00:31:54,787 --> 00:31:58,997 var et stærkt modsvar til de fortællinger, der fremførtes. 468 00:32:03,129 --> 00:32:04,759 DEN STORE UNION SEJRER! 469 00:32:04,839 --> 00:32:06,259 DETALJER FRA SLAGET! 470 00:32:07,967 --> 00:32:09,217 UNIONEN SEJRER IGEN! 471 00:32:09,302 --> 00:32:14,472 Det var magtfuldt for sorte at være i fronten og udgyde blod. 472 00:32:17,936 --> 00:32:22,646 Sort tjeneste i militæret begyndte at ændre hvide raceholdninger. 473 00:32:22,732 --> 00:32:26,992 Mange nordstatsfolk, der aldrig havde set sorte som borgere, 474 00:32:27,070 --> 00:32:30,450 mente, at de ved deres tjeneste i hæren 475 00:32:30,531 --> 00:32:35,241 fortjente retten til at være ligeværdige borgere i De Forenede Stater. 476 00:32:35,828 --> 00:32:40,418 To af Douglass' sønner aftjente i det 54. Massachusetts farvede infanteri. 477 00:32:42,502 --> 00:32:46,342 Han så den enorme virkelige og symbolske kraft 478 00:32:46,881 --> 00:32:51,181 af sorte mænd, som han sagde, med mærket "amerikansk" på deres bælte. 479 00:32:53,262 --> 00:32:57,482 "Vi vil have et land, der ikke gør uafhængighedserklæringen til en løgn. 480 00:32:58,559 --> 00:33:01,809 Krigens mission er national genopbygning." 481 00:33:02,939 --> 00:33:05,819 Fra starten af krigen har Douglass sagt, 482 00:33:05,900 --> 00:33:09,030 at den ikke kun ville forvandle sorte menneskers liv, 483 00:33:09,112 --> 00:33:11,572 men De Forenede Stater som helhed. 484 00:33:11,656 --> 00:33:13,866 "Vi kæmper ikke for den gamle Union 485 00:33:14,450 --> 00:33:16,790 men for noget meget vigtigere. 486 00:33:16,869 --> 00:33:20,959 Og den ting er, strengt taget, national enhed. 487 00:33:21,833 --> 00:33:24,593 En enhed, hvor principper om frihed og lighed. 488 00:33:24,669 --> 00:33:27,919 og ikke slaveri og klasseoverlegenhed, er grundstenen." 489 00:33:28,006 --> 00:33:31,626 Han definerer borgerkrigen. Landet er på vej mod sin skæbne. 490 00:33:31,718 --> 00:33:37,178 Det er vigtigt, at landet lever op til sine grundlæggende dokumenter. 491 00:33:37,265 --> 00:33:38,425 FRIHED TIL SLAVEN 492 00:33:39,434 --> 00:33:43,024 Krigen må slutte, ikke kun med Konføderationens nederlag, 493 00:33:43,104 --> 00:33:47,114 men med skabelsen af en ny nation. En, der er baseret på lighed. 494 00:33:50,778 --> 00:33:57,448 Noget af det hårde ved borgerkrigen er de mange mennesker, der dør, 495 00:33:58,286 --> 00:34:02,826 og Lincoln må kæmpe med spørgsmålet om hvorfor. 496 00:34:02,915 --> 00:34:04,995 UAFHÆNGIGHEDSERKLÆRINGEN, JAN. 1863 497 00:34:05,501 --> 00:34:07,211 GETTYSBURG-TALEN, NOV. 1863 498 00:34:07,295 --> 00:34:12,295 "For fire snese og syv år siden frembragte vores fædre et nyt land på dette kontinent 499 00:34:13,301 --> 00:34:14,391 undfanget i frihed 500 00:34:15,762 --> 00:34:19,142 og viet til den tanke, at alle mænd er skabt lige." 501 00:34:20,892 --> 00:34:26,772 Man kan opfatte Gettysburg som et ekko af, hvad Douglass har sagt. 502 00:34:27,356 --> 00:34:31,106 Frigørelse definerer krigsindsatsen. 503 00:34:31,944 --> 00:34:35,744 "Dette land, under Gud, skal have en frihedens genfødsel." 504 00:34:36,449 --> 00:34:39,579 Lincolns mest berømte linje: "En frihedens genfødsel." 505 00:34:40,328 --> 00:34:43,748 Det var noget, Douglass havde sagt, siden krigen startede. 506 00:34:44,415 --> 00:34:47,535 Og den retorik er ikke ulig det, 507 00:34:47,627 --> 00:34:53,127 Douglass taler om, national genopbygning, en frihedens genfødsel. 508 00:34:53,216 --> 00:34:56,796 Begge ser nu borgerkrigen som skabelsen af noget nyt. 509 00:34:57,345 --> 00:35:02,055 "Og den regering af folket, ved folket, for folket, 510 00:35:03,476 --> 00:35:05,556 skal ikke visne bort fra jorden." 511 00:35:06,979 --> 00:35:11,439 Det, han gør i Gettysburg, er at forsøge at håndtere tragedien, 512 00:35:11,526 --> 00:35:12,936 den menneskelige pris. 513 00:35:13,027 --> 00:35:19,237 Hvis det er en krig om Unionen, er der måske for mange døde. 514 00:35:19,325 --> 00:35:23,245 Men hvis det er en krig om frigørelse, en krig for sort frihed, 515 00:35:24,163 --> 00:35:26,713 så er Gettysburg måske det værd. 516 00:35:30,002 --> 00:35:34,052 Det er her, Lincoln bliver så overbevisende. 517 00:35:34,132 --> 00:35:35,972 Man ser virkelig, 518 00:35:37,301 --> 00:35:39,551 hvor meget en person kan ændre sig. 519 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 Det, at Lincoln går fra at støtte kolonisering 520 00:35:43,599 --> 00:35:46,889 til at tale om de sortes fremtid, er utroligt. 521 00:35:48,646 --> 00:35:51,896 Jeg tror, de respekterede hinanden meget dybt. 522 00:35:54,986 --> 00:35:57,196 De havde begge arbejdet sig op. 523 00:35:57,280 --> 00:36:00,370 Lincoln havde et års skolegang. Douglass havde ingen. 524 00:36:02,243 --> 00:36:04,913 De var begge to blevet så fremtrædende 525 00:36:04,996 --> 00:36:07,706 gennem deres forstand, gennem deres tankegang. 526 00:36:07,790 --> 00:36:10,960 Uanset hvad de blev til, så gjorde de det selv, 527 00:36:11,043 --> 00:36:14,923 og jeg tror, at de i den forstand var en slags åndsfæller. 528 00:36:15,673 --> 00:36:19,763 Douglass tror virkelig på, at han kan samarbejde 529 00:36:19,844 --> 00:36:22,724 med Lincoln mod en fremtid for sorte amerikanere. 530 00:36:25,850 --> 00:36:27,600 BORGERKRIGEN, 1861-1865 531 00:36:28,144 --> 00:36:31,484 BORGERKRIGEN SLUTTER, APRIL 1865 532 00:36:31,564 --> 00:36:37,454 Den 9. april, 1865, overgiver general Lee fra Konføderationen sig til Unionen, 533 00:36:38,279 --> 00:36:41,369 hvilket er begyndelsen på borgerkrigens afslutning. 534 00:36:42,909 --> 00:36:46,409 Nogle gange vælger historien visse mennesker, som Douglass, 535 00:36:46,495 --> 00:36:47,865 som talerør for en sag, 536 00:36:48,748 --> 00:36:51,578 og når der er en forkæmper som præsident Lincoln, 537 00:36:51,667 --> 00:36:53,667 som lytter og forandrer sig, 538 00:36:53,753 --> 00:36:56,713 er det utroligt, hvad de ledere kan opnå sammen. 539 00:36:57,465 --> 00:37:02,965 Desværre kan historien også afslutte disse forhold på tragisk vis. 540 00:37:04,889 --> 00:37:10,389 Som en fejring af Lees overgivelse holdt Lincoln en tale og sagde, 541 00:37:10,478 --> 00:37:13,938 at afroamerikanske soldater, der havde tjent i Unionshæren 542 00:37:14,023 --> 00:37:16,073 burde have stemmeret. 543 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 Blandt publikum, der hørte talen den dag, var John Wilkes Booth. 544 00:37:21,155 --> 00:37:25,195 Booth var vred over tanken om lige statsborgerskab, 545 00:37:25,284 --> 00:37:28,964 og han vendte sig mod en ven og sagde: 546 00:37:29,038 --> 00:37:31,418 "Det er hans sidste tale nogensinde." 547 00:37:31,499 --> 00:37:35,039 PRÆSIDENTEN ER DØD! 548 00:38:00,236 --> 00:38:05,066 Otte måneder efter mordet på Lincoln stadfæstedes det 13. forfatningstillæg, 549 00:38:05,866 --> 00:38:11,656 hvorved slaveri endelig afskaffedes, og alle slaver i Amerika blev frie. 550 00:38:11,747 --> 00:38:14,287 Men frihed er ikke slutningen på historien. 551 00:38:15,209 --> 00:38:19,129 Vi opfatter mordet på Lincoln som en stor tragedie, og det er det, 552 00:38:19,213 --> 00:38:22,013 men den virkelige tragedie er, at hans død gør, 553 00:38:22,091 --> 00:38:24,761 at præsidentposten overgår til Andrew Johnson. 554 00:38:29,056 --> 00:38:31,266 "Dette er et land for hvide mænd, 555 00:38:31,350 --> 00:38:36,480 og, ved Gud, så længe jeg er præsident, vil jeg regere for de hvide mænd." 556 00:38:38,149 --> 00:38:41,609 Han er reaktionær, racist, intolerant. 557 00:38:41,694 --> 00:38:44,784 Han er så langt fra Lincoln, som solen er fra månen. 558 00:38:45,448 --> 00:38:47,738 Han elskede idéen om store møder. 559 00:38:47,825 --> 00:38:51,155 Han elskede at stå op og holde lange taler om sig selv. 560 00:38:51,245 --> 00:38:55,915 Jeg tror, vi alle har set den slags politiske figurer i løbet af historien. 561 00:38:57,126 --> 00:39:00,126 Da han bliver præsident, siger han nærmest direkte, 562 00:39:00,212 --> 00:39:04,682 at hans mål er at forhindre svækkelsen af statsborgerskabet. 563 00:39:05,259 --> 00:39:09,509 Frederick Douglass tog til Det Hvide Hus for at besøge præsidenten. 564 00:39:09,597 --> 00:39:10,807 Det var frygteligt. 565 00:39:10,890 --> 00:39:13,230 Andrew Johnson gør det klart, 566 00:39:13,309 --> 00:39:15,849 at han ser Frederick Douglass som under ham. 567 00:39:15,936 --> 00:39:18,186 At sorte burde være ham taknemmelige. 568 00:39:18,272 --> 00:39:22,572 "Jeg har ejet slaver og købt slaver, men jeg har aldrig solgt en. 569 00:39:22,651 --> 00:39:25,821 Så hvad angår min forbindelse til slaver, 570 00:39:25,905 --> 00:39:29,115 har jeg været deres slave og ikke omvendt." 571 00:39:29,700 --> 00:39:33,870 Efter mødet med Frederick Douglass sagde Johnson til sin sekretær: 572 00:39:33,954 --> 00:39:36,084 "Jeg kender den forbandede Douglass. 573 00:39:37,333 --> 00:39:39,173 Han er som enhver anden nigger. 574 00:39:39,627 --> 00:39:41,957 Han er ude på at dræbe den hvide mand." 575 00:39:43,255 --> 00:39:47,795 Man får ikke Andrew Johnson til at støtte håndhævelsen 576 00:39:47,885 --> 00:39:51,095 af de tidligere slavers rettigheder. Selvfølgelig ikke. 577 00:39:53,933 --> 00:39:56,063 Jeg forstår det. Johnson er racist, 578 00:39:56,143 --> 00:40:00,023 men det burde ikke skade de sorte, nu da slaveriet er afskaffet. 579 00:40:00,106 --> 00:40:03,436 Hvis du hader de sorte, bør du ikke være med i Unionen. 580 00:40:03,526 --> 00:40:04,356 For sent nu. 581 00:40:05,236 --> 00:40:06,236 Men vent lidt! 582 00:40:06,320 --> 00:40:08,860 At man er fri, betyder ikke, man er borger, 583 00:40:08,948 --> 00:40:13,538 og så har de sorte intet værn mod sydstaternes angreb på deres frihed. 584 00:40:13,619 --> 00:40:18,919 Efter godkendelsen af det 13. tillæg indfører sydstaterne de sorte koder. 585 00:40:18,999 --> 00:40:22,459 Og selvom Black Code lyder som et Shonda Rhimes-show, 586 00:40:23,254 --> 00:40:24,714 er det noget helt andet. 587 00:40:24,797 --> 00:40:26,337 Vi taler om love. 588 00:40:26,424 --> 00:40:29,434 Mange af disse love kræver, at sorte, og kun sorte, 589 00:40:29,510 --> 00:40:32,720 indgår årelange arbejdsaftaler med hvide arbejdsgivere 590 00:40:32,805 --> 00:40:35,345 og beskattes med op til 100 $ for at arbejde 591 00:40:35,433 --> 00:40:38,103 som andet end bønder eller tjenestefolk, 592 00:40:38,644 --> 00:40:42,574 og de tvinger endda sorte børn til at tage "praktikpladser", 593 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 så de også arbejder. Børn! 594 00:40:45,484 --> 00:40:46,994 Mens nordstaterne raser, 595 00:40:47,069 --> 00:40:50,159 siger sydstatslovgiverne: "Hvad taler I om? 596 00:40:50,239 --> 00:40:53,369 Sorte koder er ikke slaveri. Det er et helt andet ord. 597 00:40:54,076 --> 00:40:57,496 Det er to ord. Og se! De får endda løn." 598 00:40:58,164 --> 00:40:59,004 Ja. 599 00:40:59,081 --> 00:41:02,921 Men hvad sker der, hvis en sort overskrider de nye begrænsninger? 600 00:41:03,002 --> 00:41:05,462 Hvis de forsøger at udøve deres frihed? 601 00:41:05,546 --> 00:41:11,256 De kunne få fængselsstraf og, overraskende nok, tvangsarbejde 602 00:41:11,343 --> 00:41:12,553 uden løn. 603 00:41:13,137 --> 00:41:15,557 Overskrift fra New York Herald Tribune: 604 00:41:16,348 --> 00:41:19,938 "South Carolina genindfører slaveriet." 605 00:41:20,019 --> 00:41:21,229 Forestil dig det. 606 00:41:21,312 --> 00:41:25,152 Sorte folk kæmpede og vandt en hel krig for deres frihed, 607 00:41:25,232 --> 00:41:26,732 og det er, hvad de får? 608 00:41:29,945 --> 00:41:31,855 Det 13. tillæg fungerer ikke. 609 00:41:31,947 --> 00:41:34,067 Spørgsmålet er, hvad der så vil? 610 00:41:35,868 --> 00:41:39,708 Her er John Bingham, kongresmedlem fra Ohio. 611 00:41:40,539 --> 00:41:42,749 Bingham tror på frihed for alle. 612 00:41:43,459 --> 00:41:44,419 Sand frihed. 613 00:41:44,919 --> 00:41:48,669 "Jeg tager afstand fra misbruget af ordet 'nigger'. 614 00:41:49,173 --> 00:41:51,803 For mig betegner det ikke hudfarve, 615 00:41:52,343 --> 00:41:57,103 men det betegner en klasse af skabninger efter deres sjæles farve. 616 00:41:58,349 --> 00:42:00,889 Dem, der træder på forsvarsløse mænd 617 00:42:00,976 --> 00:42:04,146 og forvandler dem til det, vi kalder en slave. 618 00:42:04,730 --> 00:42:09,650 Disse 'mennesketyve', skønt deres hud er hvid som sne, 619 00:42:10,236 --> 00:42:11,646 er de rigtige niggere." 620 00:42:13,948 --> 00:42:18,618 Han ser på, hvad der sker i Syden, og det ser ikke godt ud dernede. 621 00:42:19,203 --> 00:42:24,333 "Vi må gøre noget. Vi må ændre forfatningen. 622 00:42:25,000 --> 00:42:27,670 Give dem lige statsborgerskab." 623 00:42:28,254 --> 00:42:30,924 John Bingham og andre banede vejen 624 00:42:31,006 --> 00:42:36,006 for grundlaget og udarbejdelsen af det 14. forfatningstillægs hjerte. 625 00:42:38,264 --> 00:42:42,104 Bingham ønsker at gøre præcis, hvad Frederick Douglass bad om 626 00:42:42,184 --> 00:42:43,814 i sin tale den fjerde juli. 627 00:42:44,520 --> 00:42:47,570 At få Amerika til at leve op til sit løfte, 628 00:42:48,357 --> 00:42:51,937 at udvide amerikansk statsborgerskab i forfatningen, 629 00:42:52,027 --> 00:42:54,067 at give oprejsning til Dred Scott 630 00:42:54,738 --> 00:42:58,908 og skriftligt sikre lighedens velsignelse for alle, 631 00:42:59,660 --> 00:43:02,000 så den bliver umistelig. 632 00:43:02,079 --> 00:43:06,329 Med det formål udarbejder Bingham og en gruppe radikale republikanere 633 00:43:06,417 --> 00:43:11,337 det 14. tillæg med mange rettigheder tidligere nægtet de sorte amerikanere. 634 00:43:11,422 --> 00:43:15,222 Og de kæmper for at gøre det til en forfatningsændring. 635 00:43:15,884 --> 00:43:19,644 Det er vigtigt, fordi de ved, de ikke altid vil stå i spidsen. 636 00:43:19,722 --> 00:43:21,852 De næste vil måske gerne fjerne det. 637 00:43:21,932 --> 00:43:25,102 Tillæg er ekstremt svære at få godkendt, 638 00:43:25,185 --> 00:43:28,225 men de er også svære at slippe af med. 639 00:43:28,314 --> 00:43:29,904 DET 14. TILLÆG FORESLÅS, 1866 640 00:43:32,610 --> 00:43:35,030 FOR GODKENDELSE MÅ 28 STATER STEMME FOR 641 00:43:35,696 --> 00:43:37,616 6 AF 28 STATER STEMMER FOR, 1866 642 00:43:38,240 --> 00:43:39,870 22 STATER STEMMER FOR, 1867 643 00:43:40,701 --> 00:43:42,371 28 STATER STEMMER FOR, 1868 644 00:43:42,453 --> 00:43:44,463 Og Bingham klarer det. 645 00:43:44,538 --> 00:43:49,998 I 1868 bliver det 14. tillæg officielt en del af forfatningen. 646 00:43:52,546 --> 00:43:55,336 Og det beviser, at De Forenede Stater er i gang 647 00:43:55,424 --> 00:43:59,224 med denne nye mission om ligestilling for alle. 648 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 "Alle personer, der er født eller har indfødsret i De Forenede Stater 649 00:44:07,686 --> 00:44:10,646 og er underlagt disses kompetence, 650 00:44:10,731 --> 00:44:15,151 er statsborgere i De Forenede Stater og i den stat, hvor de bor." 651 00:44:15,944 --> 00:44:18,864 Hvis man ser på sproget, er det slående. 652 00:44:18,947 --> 00:44:21,527 En person, der er født i De forenede Stater, 653 00:44:22,034 --> 00:44:23,994 uden andre begrænsninger. 654 00:44:24,078 --> 00:44:26,958 Der står ikke en hvid født i De Forenede Stater. 655 00:44:27,039 --> 00:44:32,089 Derfor er folk af afrikansk afstamning borgere. 656 00:44:33,962 --> 00:44:38,092 "Ingen stat må vedtage eller håndhæve love, der begrænser privilegier 657 00:44:38,175 --> 00:44:41,095 eller immunitet for De Forenede Staters borgere." 658 00:44:41,178 --> 00:44:45,638 Det betyder, at de første otte forfatningstillæg, 659 00:44:45,724 --> 00:44:48,894 kaldet rettighedskataloget, gælder for alle borgere, 660 00:44:48,977 --> 00:44:52,557 både over for statslige regeringer og den føderale regering. 661 00:44:52,648 --> 00:44:57,148 "Ingen stat kan fratage en person liv, frihed eller ejendom 662 00:44:57,736 --> 00:44:59,736 uden retmæssigt grundlag." 663 00:45:00,531 --> 00:45:05,661 Siden førkrigstiden har sorte forsøgt at få, hvad de vil have, ad rettens vej. 664 00:45:05,744 --> 00:45:09,374 De vil kunne forsvare sig mod vold. 665 00:45:09,456 --> 00:45:11,496 Og nu siger det 14. tillæg, 666 00:45:12,209 --> 00:45:14,749 at du kan gå i retten, hvis der sker noget. 667 00:45:15,796 --> 00:45:18,716 "Ej heller nægte nogen inden for dens område 668 00:45:19,299 --> 00:45:21,799 lige beskyttelse for loven." 669 00:45:29,351 --> 00:45:34,311 Statsborgerskab bliver så klart defineret som noget automatisk. 670 00:45:34,398 --> 00:45:37,778 Fuldt statsborgerskab, ikke tre femtedele, ikke betinget. 671 00:45:37,860 --> 00:45:41,450 Fra første vejrtrækning i amerikansk luft, er du amerikaner. 672 00:45:41,530 --> 00:45:46,660 Hvis du bliver født her, bliver du født med al friheden 673 00:45:47,536 --> 00:45:50,496 og beskyttelsen af det amerikansk statsborgerskab. 674 00:45:51,498 --> 00:45:55,668 Det underkender Dred Scott-afgørelsen om, at sorte ikke var borgere, 675 00:45:55,753 --> 00:45:58,963 uanset hvor de var født, selv efter generationer. 676 00:45:59,465 --> 00:46:02,545 Det 14. tillæg er helt afgørende 677 00:46:02,634 --> 00:46:06,974 og flytter os fra at være en nation af hvide mænd 678 00:46:07,556 --> 00:46:13,016 til en fremtid, hvor der var mulighed for mangfoldighed i vores demokrati. 679 00:46:14,062 --> 00:46:18,402 I det 14. tillæg er det også første gang, 680 00:46:18,984 --> 00:46:21,614 at ordet "lige" bruges i forfatningen. 681 00:46:24,364 --> 00:46:26,874 Og det bliver nedfældet i vores forfatning. 682 00:46:27,910 --> 00:46:30,910 På mange måder blev landet ikke grundlagt i 1776. 683 00:46:30,996 --> 00:46:34,916 Men da John Bingham og Kongressen godkendte det 14. tillæg. 684 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 Det er den moderne forfatning. 685 00:46:37,002 --> 00:46:41,552 ARTIKEL XIV 686 00:46:42,466 --> 00:46:44,046 Douglass og andre ser, 687 00:46:44,176 --> 00:46:48,886 at det 14. tillæg ændrer den nationale lovgivnings funktion. 688 00:46:48,972 --> 00:46:54,192 Man er ikke ukritisk over for det, men det fejres som en triumf. 689 00:46:56,939 --> 00:46:59,069 Det er utroligt optimistisk øjeblik. 690 00:46:59,983 --> 00:47:03,323 Afroamerikanere er fyldt med spænding over, 691 00:47:03,403 --> 00:47:05,663 hvad det betyder at være 100% borgere. 692 00:47:06,281 --> 00:47:08,281 Efter godkendelsen af tillægget 693 00:47:08,367 --> 00:47:12,997 er der en tro og et håb om, at vi har trykket på nulstillingsknappen 694 00:47:13,580 --> 00:47:16,210 for et dårligt forvaltet projekt, 695 00:47:16,959 --> 00:47:20,339 og at Amerika nu står op for sig selv. 696 00:47:20,420 --> 00:47:24,090 En meget stor succes er opblomstringen af sort uddannelse. 697 00:47:24,925 --> 00:47:29,755 Folk i Syden opstarter institutioner til deres egen uddannelse 698 00:47:29,847 --> 00:47:31,597 for at opbygge kundskaber. 699 00:47:31,682 --> 00:47:36,982 De sorte bruger nogle millioner af deres egne penge på uddannelse, 700 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 og det er folk i Syden, der ikke havde penge. 701 00:47:47,239 --> 00:47:48,369 Frederick Douglass… 702 00:47:48,907 --> 00:47:51,787 Bare sig hans navn, og det er som en bøn for mig. 703 00:47:52,828 --> 00:47:55,618 Han var bemærkelsesværdig ved at have en evne, 704 00:47:55,706 --> 00:47:57,746 der ikke kunne holdes tilbage. 705 00:47:57,833 --> 00:48:01,673 Han ville ikke have, at sorte bare skulle være fri for slaveri. 706 00:48:01,753 --> 00:48:04,093 De skulle være 100% statsborgere. 707 00:48:04,172 --> 00:48:07,052 Sikke en usædvanlig mand og menneske. 708 00:48:11,138 --> 00:48:13,348 "Jeg føler, jeg lever i en ny verden. 709 00:48:16,977 --> 00:48:19,147 Hvem havde forestillet sig det? 710 00:48:20,522 --> 00:48:24,232 Retfærdighedens og frihedens triumf, ikke kun for slaverne, 711 00:48:24,943 --> 00:48:27,363 men et rettighedskatalog, stemmeretten. 712 00:48:28,655 --> 00:48:32,655 For en klasse, der var stigmatiseret som værdiløse varer og løsøre, 713 00:48:33,535 --> 00:48:36,325 men nu betragtes som mænd, 714 00:48:37,372 --> 00:48:39,292 anerkendt som sådan for loven." 715 00:48:44,796 --> 00:48:45,916 Frederick Douglass: 716 00:48:47,799 --> 00:48:49,089 Slave, 717 00:48:49,927 --> 00:48:50,757 flygtning, 718 00:48:51,303 --> 00:48:52,853 fri ikke-statsborger, 719 00:48:53,597 --> 00:48:54,427 statsborger. 720 00:48:55,599 --> 00:48:58,139 Men hans utrolige rejse slutter ikke der. 721 00:48:58,226 --> 00:49:02,056 I hele sit lange liv fortsatte Douglass kampen for rettigheder 722 00:49:02,147 --> 00:49:05,437 for sorte amerikanere, kvinder og immigranter, 723 00:49:05,525 --> 00:49:09,235 og hans kamp har sat aftryk på generationer. 724 00:49:11,073 --> 00:49:11,913 Selv i dag. 725 00:49:22,042 --> 00:49:24,752 Disse billeder viser kranen og en fladvogn, 726 00:49:24,836 --> 00:49:29,626 der fjerner statuen af Roger B. Taney tidlig fredag morgen. 727 00:49:39,393 --> 00:49:43,023 …sorte var så underordnede, at de ikke havde nogen rettigheder 728 00:49:43,105 --> 00:49:44,855 de hvide måtte respektere." 729 00:49:46,108 --> 00:49:48,148 EFTERKOMMER AF HØJESTERETSDOMMER TANEY 730 00:49:48,235 --> 00:49:53,615 Den aften bad vi om tilgivelse, og familien Scott omfavnede og tilgav os. 731 00:49:53,699 --> 00:49:55,119 EFTERKOMMER AF DRED SCOT 732 00:49:55,200 --> 00:49:58,410 Der var folk i min familie, der sagde: 733 00:49:58,996 --> 00:50:01,116 "Jeg ved ikke, om jeg vil møde dem." 734 00:50:01,206 --> 00:50:06,706 Og der blev givet en uventet og improviseret undskyldning. 735 00:50:07,629 --> 00:50:10,339 Mine fætre og kusiner græd. 736 00:50:10,424 --> 00:50:14,264 Når det sker, og man forstår og kender hinanden, 737 00:50:14,761 --> 00:50:17,641 bliver andre ting mulige. Vi kan alle gøre det. 738 00:50:19,224 --> 00:50:20,644 VI KAN IKKE FÅ VEJRET 739 00:50:20,726 --> 00:50:21,596 LYT TIL DE SORTE 740 00:50:21,685 --> 00:50:22,685 STOP DISKRIMINATION 741 00:50:23,979 --> 00:50:24,939 JEG ER AMERIKANER 742 00:50:25,022 --> 00:50:25,982 KVINDERS RETTIGHEDER 743 00:50:29,109 --> 00:50:33,359 Hvis familierne Scott og Taney kan forsones, kan I så ikke også? 744 00:50:36,116 --> 00:50:40,446 Vi taler meget om ligestilling i Amerika. Vi taler om retfærdighed. 745 00:50:42,664 --> 00:50:45,714 Vi har et troskabsløfte med disse ord, 746 00:50:46,793 --> 00:50:51,423 og det 14. tillæg skulle gøre den vision til virkelighed. 747 00:50:51,506 --> 00:50:53,546 Men vi tog ikke i betragtning, 748 00:50:54,134 --> 00:50:59,474 hvor uforberedte vi var på at omfavne ægte lighed. 749 00:51:00,182 --> 00:51:01,732 Jeg lover aldrig at tro på 750 00:51:01,808 --> 00:51:04,978 den falske lære om, at alle racer er ligeværdige. 751 00:51:06,897 --> 00:51:08,817 -Ingen retfærdighed! -Ingen fred! 752 00:51:11,526 --> 00:51:15,526 Alt, hvad vi siger til Amerika, er: "Hold dine løfter." 753 00:51:20,368 --> 00:51:24,118 Så snart det 14 . tillæg er stadfæstet, bliver det angrebet. 754 00:51:24,206 --> 00:51:27,286 I domstolene, på gaden, selv i vores historiebøger. 755 00:51:28,126 --> 00:51:31,206 Hvorfor har vi ikke lært historien om det 14. tillæg? 756 00:51:31,963 --> 00:51:34,843 Fordi der var mange derude, der kæmpede hårdt, 757 00:51:34,925 --> 00:51:36,925 for at I aldrig skulle kende den. 758 00:54:28,139 --> 00:54:32,139 Tekster af: Else Katrine Nielsen