すごいな この地に あんな建物を築くなんて
エチオピア アドワ １８９６年
それが戦争で破壊されている
タファリ王子 外界ではよく見る光景ですよ
暴虐と戦争の歴史なんです
だからワカンダは 一切 関わりを持たない
戦時下の回収とは 厄介なことだ
よく言うだろ クダ
史上 偉大な英雄とは——
試練の炎の中で鍛えられ…
大丈夫 平気だ
商人はインド洋の海賊だった頃 その遺物を入手
情報が正しければ——
納屋に保管されている
到達するには 殺し合いを通過せねば
クダはもっと危うい状況も 経験してるだろ
ここから どうする？
私は何とかして——
兵隊の目を避け 先を進む
王子は待機して見学を
ご両親もそうお望みだ
でも僕が持つ歴史の知識で 現状が打開できるかも
白い顔をしたのはイタリア人
エチオピアへの帝国拡大を 目論んでる
だが ここまでの苦戦は 想定外だった
タファリ王子！
いいか まず——
王子を黙らせるなど 反逆罪ものだ
我々の任務は潜入 戦闘ではない
危険すぎるし 任務は中止に
何だって？ でも遺物は？
ウォー･ドッグは時に——
王国に対する脅威の 軽減を優先する
僕の初任務なのに 手ぶらで帰れと？
脱出できるうちに すべきです
我々の歴史に 刻まれているのは——
傍観者の名じゃない
今こそ行動する時だ
名誉作りの場ではない
タファリ！ 王子
タファリ王子 応答を
戻ってください
これは命令です 規則を破らせるな
留まって私を待て 遺物回収に行くな
繰り返す 遺物を…
回収してきたぞ！
無事でうれしくないのか
命令を無視し 危険な道を選ぶなど…
“ウォー･ドッグは 自らの道を歩む〟
“定められた道でなく〟
何ですって？
ノニ長官
遺物を回収した 最初の工作員の言葉だ
僕らも回収した
もっと現況に 目を向けるべきだ
生きてワカンダに 戻りたいならね
アイズ･オブ･ワカンダ
王子は好きに振る舞えるが
最後のパンサー
工作員は規則に従う
講義は十分だ クダ
ゴールデン･シティに戻ったら 進言します
実地訓練は打ち切り 王子のためです
ああ 構わない
僕の憧れは 伝説のマイニング族 クダ
海賊ベン･ピースを 倒した工作員
こんな弱腰じゃない 何があったんだ
大人になったんです
家族を持った いずれ理解できますよ
家族に対する責務を
ワカンダに対する責務は？
愚かな功名心で死ねば どれも果たせない
僕の愚かな功名心は 回収を成功させたぜ
何世代にもわたり 伝説となるかもしれない
ウォー･ドッグの仕事は 目に見えぬもの
任務こそが大事で 伝説になることじゃない
そりゃ君はもう 歴史に名を残してるけど——
僕は何者でもない
あなたは ワカンダ王と妃の息子
三男だ
長兄は王位を継ぐ定め
でも僕の定めは何も…
何もない せめて ウォー･ドッグに加われば
歴史に名を刻む道が開けるかと
こんな物を追うことはないと 思うけどね
斧おのなんて 技術の頂点とは言えない
外界の基準でも古い
柄えだって変えられてる
刃はヴィブラニウム
既に自らの武器で 殺し合う世界に——
我々の武器が流れたら？
双方のためにも 我々の技術は内に留め…
あれは一体…
危ない！
タファリ
救難時の手順を
ビーコンが出ない
タファリ… 王子
タファリ王子！
何だ あれは
誰か知らんが争う気はない
やめなければ力を使うぞ
武器… 武器が要る
クダ 備えろ！
タファリ！
タファリ 斧を持って南へ逃げろ
嫌だ 君を助ける
いかん！
クダ
今だ タファリ
〈やめなさい 敵ではない〉
お前… ワカンダ人？
そうよ お願い 争っている暇はない
嘘だ 私は活動中の工作員を すべて知っている
この者は見たことがない
理解するのは 難しいでしょうけど
分かってちょうだい 祖国の危機なの
祖国違いだろう
私たちは同胞よ
何だって？ どういう意味だ
見せましょう
では目を開けて
タファリ
何が起きた？
クダ ここは…
ゴールデン･シティだ
そう 500年後のね
バカな こんな荒れ地が ワカンダのはずはない
私たちの時代では墓地同然
ここで決戦に敗北した
一体 何が起こったんだ
ホードよ 銀河の果てから襲来し——
その大群で 太陽を覆い隠した
地球の国々は 結束して戦ったが
勝利の鍵を握る一国が 参加しなかった
外への不干渉を 法で定めるワカンダだ
外界の各国は 非力を余儀なくされた
次にホードは ワカンダに進撃
我々もまた 対抗するには力不足だった
反撃はしたが——
壊滅に追い込まれた
生き残ったのは我々だけ
ドーラ･ミラージュ幾人かと 隊長
そして私 ワカンダの女王 最後のブラックパンサー
私たちは窮した
だがワカンダの技術は 多く残っていた
私の量子スキャナーも
平時に歴史を 学ぶための装置が——
私に残された 最後の希望となった
あらゆる瞬間は 事象の連鎖の中で——
次の瞬間へとつながる
私たちは 破滅の未来に つながる事象を探し始めた
打ち壊すために
何年もかかった
だが ついに 見つけることができたのだ
修復すれば すべてが正せるはずの——
完璧な転換点を
すべての始まりは ワカンダの忘れられた息子が——
あの斧を見つけた瞬間
それは 王位簒奪さんだつのための 彼の最初の一歩だった
そこから連鎖していき
正統な王の目を 外の世界へと開かせる
ワカンダと外界との協調
そう
そして全世界が団結し ホードの侵略を阻止できる
斧がそんな要因に？
もう時間がない
アドワの陥落は近い
それまでに斧を 正確な元の位置に戻して
ダメだ
クダ
我々には任務が
私にもだ
斧が戻されれば 私の時間軸が調整され
ホードの侵略が 書き換えられる
あの光景を どう見せたか知らんが…
聞いて 命を削って ここへジャンプしてきたの
ハート形ハーブで 回復したけど
これ以上のジャンプは命取り
別の方法で証明できない？ 未来から来たと
ああ 未来人のみが 知ることを言ってみろ
いいでしょう
あなた方の王妃は 第四子を身ごもっている
女の子よ
嘘だ
警告 時間軸の崩壊危機
量子窓の閉鎖まで ３ ２…
そんな まだよ
斧を元に…
クダ 斧を元の所に戻すべきだ
いけません
クダ！
見たことを評議会に話して 裁定を委ねる
街が陥落寸前だと言ってた
ワカンダや世界の命運だぞ
今すぐ行動しないと
戻るなど自殺行為です
クダ！
これは極秘だけど
母上が身ごもってるのは 本当だ
王室の者しか知らない事実だ
ウォー･ドッグの使命は 常に——
今日のワカンダの民と 明日の民の未来を守ること
僕の妹や 君の家族のね
人類の未来のためだ 何よりも大事だろ
僕らでやらなきゃ
おっしゃる通りです 今はこれこそ任務
よかった てっきり反対されるかと
過酷ですぞ
商人の家は戦場のただ中 塔の下だ
では急がないとな
ダメよ！
陛下 やり遂げたのですか？
いや
斧はワカンダ工作員２人の手に
再度 ジャンプの用意を 私はあそこに戻る
お命が危険です
任務が遂げられていない 未完のままでは——
ここまでの努力が無になる
エネルギーを集めて
それで尽きようと構わない
どうして奴らが？
パワーを感知された
ラボを封鎖しろ
家は約300メートル先
置き場所は ご記憶で？
正確な元の位置と言ってた
ああ 柱時計の中の 隠し収納だ
〈大砲を奪われた 退却！〉
急いで あと100メートルだ
タファリ！
〈エチオピア人だ 殺せ〉
危ない！
さあ 急いで
絶体絶命です
ジャンプで陛下が去れば ここは全滅する
奴らを時間軸から 遠ざけねば
では留まって通行口を守ろう
彼らを時間軸に 侵入させられない
ですが任務は…
我らの先祖の手に委ねる
私の言葉を 彼らが信じるなら——
彼らがやり遂げると 我々も心底から信じよう
あそこだ 塔の後ろ
行きましょう
王子にしては やるだろ
ええ 大したもの…
タファリ 早く！
クダ！
心配するな 出してやる
待ってろ
任務を続けるんです 王子
そんな クダ
私は大丈夫
斧を戻さねば
救助の時間はない
嫌だ 置き去りにはしない
家族への責務は？
これこそが ウォー･ドッグの宿命です
我々が払う代償だ
任務をやり遂げてください
ようやく命令に従ってくれたか
そんな！
陛下
よし
９時きっかりに合わせて…
クダ 戻したぞ
斧は元通りだ やった…
クダ
マズい
ワカンダ･フォーエバー
ワカンダ･フォーエバー！
家に帰すと言っただろ
やりますね 王子
文句なしですよ
手ぶらで帰還するのは 初めてです
意義ある働きだったと どう分かる？
残念ながら 破壊の規模から判断するに
斧は街と共に 消滅したと思われる
強調しますが 任務中止は私の判断です
クダは上官ですが
私は王子ですからね 強権を行使できる
評議会やご両親の前で ご立派でした
歴史に名を刻みたいと 望み——
刻むどころか歴史を救った
だが誰も知ることはない
重要なのは任務そのものだ
伝説になることじゃない
ただ僕らが守った未来を 見たかったな
一体どれくらい先の 未来なんだろう
原作 マーベル･コミック
マーベル･アニメーション提供
アイズ･オブ･ワカンダ
日本語字幕 池村 正志