Devo ammettere che è davvero stupefacente
quello che sono riusciti a costruire.
ETIOPIA, CITTÀ DI ADWA, 1896
E ora tutto questo verrà distrutto.
Più tempo passerete nel mondo esterno, Principe Tafari,
più vedrete cose simili.
La storia dei forestieri è segnata da crudeltà e guerra.
Per questo il Wakanda non ha mai avuto e mai vorrà prenderne parte.
Questa battaglia complicherà sicuramente la nostra estrazione.
Sai come si dice, Kuda.
I più grandi eroi della storia
sono stati forgiati dal fuoco più letale.
Sto bene. Davvero.
Il mercante ha preso l'artefatto
quando era un pirata nell'Oceano Indiano.
Se abbiamo le informazioni corrette…
Dovrebbe trovarsi nel suo deposito,
che si trova nel luogo di massima violenza.
Sicuramente ti sei già trovato in situazioni più precarie.
Allora, qual è il nostro piano?
La mia mossa è trovare un modo
per affrontare la battaglia senza essere visto.
Il vostro è di stare fermo a guardare.
I vostri genitori vi hanno mandato qui per osservare, no?
Ma forse, se ti offrissi un po' più di contesto storico,
potremmo barcamenarci con più facilità.
- Principe… - Vedi,
i pallidi sono di un posto chiamato Italia.
- Principe… - E questi italiani cercano
di espandere il loro impero fino all'Etiopia,
ma non avevano idea di cosa li aspettasse.
Principe Tafari!
Ok, innanzitutto,
zittire il figlio del Re potrebbe essere considerato un tradimento.
Eravamo pronti all'infiltrazione, non al conflitto.
Di certo non a questo livello. Annulliamo la missione per ora.
Cosa? E cosa facciamo con l'artefatto?
La missione di un War Dog è più importante di un artefatto.
A volte significa mitigare qualsiasi pericolo minacci il regno.
Non mi stai suggerendo di tornare a casa dalla mia prima missione a mani vuote?
Dobbiamo andarcene ora che possiamo.
La nostra storia non racconta le storie di chi…
Di chi si è seduto a guardare, Kuda.
È arrivato il nostro momento.
Non siamo qui per entrare nella storia!
Tafari! Tafari!
Tafari? Rispondete, Principe Tafari.
Tornate indietro.
Vi sto dando un ordine.
Non voglio infrangere il protocollo.
Mantenete la posizione, sto arrivando.
Non puntate all'artefatto.
Ripeto, non puntate…
L'ho preso! L'ho preso!
Non sembri molto felice di vedermi.
Avete disobbedito a un ordine diretto.
Siete andato verso la via del pericolo…
"È nella natura di un War Dog scegliere la propria via,
non quella che è stata scelta per loro."
Cosa, prego?
La direttrice Noni,
la prima War Dog ad aver recuperato uno degli artefatti perduti del Wakanda.
E ora ci siamo riusciti noi.
Forse dovreste concentrarvi di più sul presente, Principe,
se volete davvero tornare nel Wakanda!
Un principe può fare ciò che vuole,
L'ULTIMA PANTERA
ma un agente sul campo segue i protocolli.
Basta con le lezioncine, Kuda!
Quando torneremo nella Città Dorata,
dirò alla direttrice
che non faremo più affiancamenti.
È per la vostra sicurezza.
Per me va bene.
Volevo viaggiare col leggendario Kuda della Tribù dei Minatori,
l'agente che ha ucciso il pirata Ben Pease.
Non con questa tua nuova versione.
Cosa ti è successo?
Sono cresciuto, Principe.
Ora ho famiglia.
Forse un giorno anche voi capirete.
Ho il dovere di tornare a casa da loro.
E il tuo dovere nei confronti del Wakanda?
Non potrei onorare né l'uno né l'altro se morissi inseguendo la vanagloria.
Eppure, è stata la mia vanagloria a procurarci l'artefatto.
Se tutto va bene, sarà una storia che verrà raccontata per generazioni.
Il lavoro di un War Dog dev'essere invisibile, Principe.
Ciò che conta è la missione, non la storia che verrà raccontata.
Beh, per te è facile dirlo.
Ti sei già assicurato il tuo posto nella storia.
Io sto ancora cercando il mio.
Voi siete il figlio del Re e della Regina del Wakanda.
Il terzo figlio.
Il mio fratello maggiore è destinato al trono.
E io non sono destinato a…
A niente.
Pensavo che se mi fossi unito ai War Dogs,
avrei trovato il modo di scrivere il mio nome nella storia del Wakanda.
Anche se è difficile credere che lo farò inseguendo cose come questa.
Un'ascia non è esattamente il pinnacolo della tecnologia,
nemmeno per gli standard dei forestieri.
Questo non è nemmeno il suo manico originale.
La lama è in vibranio.
I forestieri si stanno già uccidendo con le loro stesse armi.
Immaginate cosa farebbero con le nostre.
Per il nostro bene e per il loro,
dobbiamo assicurarci che la nostra tecnologia sia…
Cosa sta succedendo?
Kuda, attento!
Tafari?
Protocollo di soccorso.
Nessun segnale.
Tafari?
Principe Tafari?
Cos'è quello?
Chiunque tu sia, non vogliamo uno scontro.
Fermati o verrai fermato.
Armi. Ci servono armi.
Kuda, arrivo!
Tafari!
Tafari, prendete l'ascia.
Correte verso sud. Ora!
Kuda. No, posso aiutarti.
No.
Kuda.
Ora, Tafari!
Per favore. Non sono tua nemica.
Tu… Tu sei del Wakanda?
Sì.
Vi prego, non c'è tempo da perdere.
No, non è vero.
Conosco tutti gli agenti in servizio
e non ho mai visto questa donna prima d'ora.
Capisco che possa essere difficile da capire.
Ti supplico, il destino del nostro Paese è appeso a un filo.
Tu non sei di questo Paese.
Lo sarò.
In che senso?
Che significa?
Posso mostrarvelo.
Ora aprite gli occhi.
Tafari.
Cos'è successo?
Kuda, questa è…
È la Città Dorata.
Tra cinquecento anni.
No, questa terra desolata non può essere il Wakanda.
Nella mia epoca, è solo un cimitero.
Il luogo della nostra sconfitta finale.
Ma com'è successo?
L'Orda. Arrivarono dal confine della galassia
e offuscarono il sole con la loro moltitudine.
Le nazioni della Terra si unirono per combatterle,
tranne l'unica nazione che avrebbe potuto fare la differenza.
Le leggi del Wakanda ci impongono di non aiutare i forestieri.
Quindi i forestieri rimasero indifesi.
E quando l'Orda ci mise gli occhi addosso,
non fummo abbastanza potenti da resistere.
Reagimmo.
Ma ci uccisero comunque tutti.
Siamo tutto ciò che rimane del nostro Paese.
Una manciata di Dora Milaje, il nostro generale,
e io, la Regina del Wakanda, l'ultima Black Panther.
Eravamo alla deriva,
ma eravamo anche circondate dai resti della tecnologia del Wakanda,
incluso il mio scanner quantico.
In tempi di pace, veniva usato per studiare la storia.
Ora è la mia unica speranza.
Ogni momento è l'anello di una catena di eventi.
Ognuno conduce al successivo.
Dovevamo cercare l'anello che ci avrebbe condotto al nostro futuro funesto.
Dovevamo romperlo.
Ci sono voluti anni.
Ma alla fine, l'abbiamo trovato.
Un momento cardine perfetto che, se ripristinato, poteva sistemare tutto.
E tutto inizia
quando un figlio dimenticato del Wakanda trova quell'ascia.
È il suo primo passo in una campagna
per usurpare il trono del Wakanda.
Innesca una reazione a catena
che apre gli occhi del legittimo re al mondo esterno.
Il Wakanda si integra con il resto dell'umanità.
Sì.
E con il mondo intero unito, l'invasione dell'Orda verrà respinta.
Tutto a causa di un'ascia?
Ci resta poco tempo.
Adua sta già cadendo.
Quando accadrà, l'ascia dev'essere esattamente dove è stata trovata.
- No. - Kuda.
Abbiamo la nostra missione.
E io ho la mia.
Restituita l'ascia, la mia linea temporale si riallineerà con questa
e riscriverà tutto ciò che l'Orda ha fatto.
Non so quale trucco abbia usato per metterci quelle immagini nella testa,
- ma noi… - Per favore.
Il mio salto temporale mi ha quasi ucciso.
L'Erba a forma di Cuore mi ha permesso di sopravvivere,
ma non sopravviverei a un altro salto.
Vorrei che avessi un altro modo per dimostrarcelo.
Dici di venire dal futuro.
Sì!
Raccontaci qualcosa che solo una persona futura sa.
Io so…
So che la vostra regina aspetta un quarto figlio.
Una bambina.
Sono altre menzogne.
Allarme. Dissipatore temporale verso il collasso.
La finestra quantistica si chiuderà fra tre…
No! Non ora!
Deve tornare al suo posto!
Kuda, dobbiamo rimettere l'ascia a posto.
No. No.
Kuda!
Dobbiamo dire al Consiglio ciò che abbiamo visto.
Prenderanno una decisione.
Kuda, ha detto che la città potrebbe sparire tra poco.
Si tratta del destino del Wakanda, del mondo.
Non c'è tempo da perdere.
Si tratta di una missione suicida, Tafari.
Kuda!
Non dovrei dirtelo,
ma ciò che ha detto su mia madre è vero.
È incinta.
È un segreto che solo la famiglia reale conosce.
I War Dogs hanno sempre detto che la loro missione
è di proteggere il popolo del Wakanda oggi
per garantire il futuro del popolo di domani.
Come mia sorella. E la tua famiglia, Kuda.
Si tratta del futuro della nostra specie.
È l'unica cosa che conta.
Ed è toccato a noi.
Avete ragione, Principe.
Questa è la nostra missione.
Oh, grazie a Bast,
non pensavo che avresti accettato.
Non sarà facile.
La casa del mercante è nell'epicentro, proprio sotto quella torre.
Allora sbrighiamoci.
No!
Regina! Regina! È fatta?
No.
L'ascia è fra le mani di due agenti del Wakanda.
Preparate un altro salto.
Devo tornare indietro.
Non riuscirà a sopravvivere.
La missione non è finita.
E se rimane incompiuta,
tutto questo sarà stato invano.
Usate tutta l'energia possibile.
Non mi interessa se ce n'è rimasta poca.
Come ci hanno trovate?
Rilevando l'utilizzo di energia.
Chiudete le porte!
La casa del mercante è a circa 300 metri da qui.
Ricordate dove avete trovato l'ascia?
La Pantera ha detto che deve tornare esattamente dov'era.
Oh, sì, in uno scomparto nascosto all'interno di un orologio a pendolo.
Presto! Ci stiamo avvicinando. Mancano solo 100 metri.
Tafari!
No!
Muoviamoci, Principe.
Non c'è speranza, Regina.
Anche se il salto non la ucciderà, non possiamo trattenere l'Orda da sole.
Dobbiamo chiudere il passaggio per tenerli fuori da quel tempo.
Allora devo restare e difendere il passaggio.
Non possiamo permettere che l'Orda invada anche il loro tempo.
Ma, altezza, e la nostra missione?
Ora è nelle mani dei nostri antenati.
Se avremo abbastanza fede da credere a quello che ho detto loro,
allora dobbiamo credere che troveranno un modo per farcela.
Lì. Proprio dietro quella torre.
Andiamo, allora.
Non male per un principe, eh?
Sì, sono davvero impre…
Tafari, via!
Kuda! No!
Non preoccuparti, Kuda. Ti tirerò fuori.
Aspetta.
Continuate la missione, Principe.
No! Kuda!
Io… Sto bene.
Dovete restituire l'ascia.
Non c'è tempo per tirarmi fuori.
No, non ti lascerò.
Devi tornare dalla tua famiglia.
Ecco cosa significa
essere un War Dog.
Questo è il prezzo da pagare.
Completate la missione.
Ma guarda. Finalmente esegue i miei ordini.
No!
Regina…
Ok.
Ok, alle nove in punto.
Kuda, è fatta!
L'ascia è al suo posto, ce l'abbiamo fatta!
Kuda.
No.
Wakanda per sempre.
Ti avevo detto che ti avrei tirato fuori.
Non male, Principe.
Non male davvero.
Non sono mai tornato a casa a mani vuote.
Come sapremo se ne è valsa la pena?
Non avevamo altra scelta.
Il livello di distruzione ci assicura
che ciò che rimane dell'ascia è stato distrutto insieme alla città.
Voglio essere chiaro, ho deciso io di abbandonare la missione.
Anche se Kuda è l'agente più anziano,
beh, io sono il principe.
Ed era in mio potere.
Devo applaudire il vostro coraggio davanti al Consiglio e ai vostri genitori.
So quanto volevate assicurarvi un posto nella storia.
E ora che ci siete riuscito,
purtroppo nessuno lo saprà mai.
È la missione che conta, Kuda,
non la storia che viene raccontata.
Vorrei solo poter vedere il futuro per cui ci siamo battuti.
O almeno sapere quanto tempo ci vorrà perché si compia.
BASATA SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Nicoletta Fiori