1
00:00:12,667 --> 00:00:17,833
Jeg må indrømme, at det er ret utroligt,
hvad de har formået at bygge her.

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,833
ETIOPIEN, ADWA, 1896

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,792
Og nu vil de bare rive det hele ned.

4
00:00:23,958 --> 00:00:29,458
Jo mere tid du tilbringer i omverdenen,
prins Tafari, jo mere vil du se.

5
00:00:29,625 --> 00:00:33,292
De fremmedes historie
er præget af grusomhed og krig.

6
00:00:33,458 --> 00:00:39,250
Det er derfor, Wakanda aldrig
kommer til at spille nogen rolle i den.

7
00:00:39,417 --> 00:00:43,417
Denne kamp vil gøre det sværere
for os at komme væk.

8
00:00:45,083 --> 00:00:47,208
Du ved, hvad man siger, Kuda.

9
00:00:47,375 --> 00:00:52,417
Historiens største helte bliver skabt,
når der er mest fare på færde.

10
00:00:54,875 --> 00:00:56,208
Jeg har det fint.

11
00:00:56,375 --> 00:01:00,875
Handelsmanden fik fingre i i artefaktet,
da han var pirat i Det Indiske Ocean.

12
00:01:01,042 --> 00:01:03,208
Hvis vores efterretninger er korrekte …

13
00:01:07,083 --> 00:01:12,958
… burde det være i hans lagerrum
lige på den anden side af kamppladsen.

14
00:01:15,542 --> 00:01:20,500
Du har vel befundet dig
i farligere situationer før.

15
00:01:20,667 --> 00:01:23,583
Hvad er vores næste træk?

16
00:01:23,750 --> 00:01:29,000
Mit er at komme gennem kamppladsen
uden at blive opdaget.

17
00:01:33,792 --> 00:01:36,333
Du skal bare blive her og se på.

18
00:01:36,500 --> 00:01:39,042
Dine forældre sendte dig kun med
for at observere.

19
00:01:39,208 --> 00:01:42,292
Men hvis jeg bidrog med noget
historisk kontekst, -

20
00:01:42,458 --> 00:01:44,583
- kunne det måske være til hjælp.

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,750
- Min prins …
- De blege er fra et sted kaldet Italien.

22
00:01:47,917 --> 00:01:52,875
Og italienerne forsøger at udvide
deres imperium til Etiopien, -

23
00:01:53,042 --> 00:01:56,458
- men de anede ikke, hvad der ventede dem.

24
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
Prins Tafari!

25
00:02:02,125 --> 00:02:07,875
For det første kan det at lukke munden
på kongens søn betragtes som forræderi.

26
00:02:08,042 --> 00:02:13,833
Vi skulle infiltrere, ikke kæmpe.
Vi må afbryde missionen indtil videre.

27
00:02:14,000 --> 00:02:16,375
Hvad med artefaktet?

28
00:02:16,542 --> 00:02:19,208
En War Dogs mission
er vigtigere end ét artefakt.

29
00:02:19,375 --> 00:02:22,750
Nogle gange vil det sige
at begrænse farer for kongeriget.

30
00:02:22,917 --> 00:02:29,208
Du siger vel ikke, at jeg skal vende
tomhændet hjem fra min første mission?

31
00:02:29,375 --> 00:02:32,875
Vi må komme væk nu, mens vi stadig kan.

32
00:02:33,042 --> 00:02:38,292
Vores legender beretter ikke om dem,
der bare blev tilbage og så på, Kuda.

33
00:02:38,458 --> 00:02:40,875
Det er vores tid nu.

34
00:02:41,042 --> 00:02:43,083
Vi er her ikke for at skrive historie!

35
00:02:50,375 --> 00:02:52,833
Tafari!

36
00:02:53,958 --> 00:02:56,333
Kom ind, prins Tafari.

37
00:02:59,708 --> 00:03:02,958
Kom tilbage med det samme!

38
00:03:04,125 --> 00:03:09,000
Det er en ordre.
Få mig ikke til at bryde reglerne.

39
00:03:11,917 --> 00:03:15,750
Bliv der.
Du skal ikke prøve at få fat i artefaktet.

40
00:03:15,917 --> 00:03:19,583
- Jeg gentager: Du skal ikke …
- Jeg har det!

41
00:03:22,667 --> 00:03:25,042
Du ser ikke så glad ud for at se mig.

42
00:03:25,208 --> 00:03:28,917
Du adlød ikke en direkte ordre
og udsatte dig selv for fare …

43
00:03:29,083 --> 00:03:34,708
"Det er en War Dogs natur at følge
sin egen vej, ikke den, der er udstukket."

44
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
Undskyld?

45
00:03:36,167 --> 00:03:38,333
Øverstkommanderende Noni,
den første War Dog, -

46
00:03:38,500 --> 00:03:41,917
- der fandt et af Wakandas
forsvundne artefakter.

47
00:03:42,083 --> 00:03:43,458
Ligesom vi lige har gjort.

48
00:03:43,625 --> 00:03:48,167
Måske bør du fokusere mere
på nutiden, min prins, -

49
00:03:48,333 --> 00:03:52,333
- hvis du gerne vil tilbage til Wakanda!

50
00:05:11,750 --> 00:05:17,208
En prins kan måske gøre, hvad han vil,
men en agent følger reglerne.

51
00:05:17,375 --> 00:05:19,292
Drop nu formaningerne, Kuda!

52
00:05:19,458 --> 00:05:21,875
Når vi kommer tilbage til Den Gyldne By, -

53
00:05:22,042 --> 00:05:26,042
- siger jeg til den øverstkommanderende,
at det er slut med træningsture.

54
00:05:26,208 --> 00:05:29,250
- Det er for din egen skyld.
- Fint nok.

55
00:05:29,417 --> 00:05:32,750
Jeg ville køre med den legendariske Kuda
fra Minestammen, -

56
00:05:32,917 --> 00:05:38,958
- agenten, der dræbte piraten Ben Pease.
Ikke med ham her.

57
00:05:39,125 --> 00:05:42,500
- Hvad er der sket med dig?
- Jeg blev voksen, min prins.

58
00:05:42,667 --> 00:05:46,250
Jeg har en familie.
Det vil du måske forstå en dag.

59
00:05:46,417 --> 00:05:51,208
- Jeg har pligt til at vende hjem til dem.
- Og hvad med din pligt over for Wakanda?

60
00:05:51,375 --> 00:05:55,542
Hvad er pligten værd,
hvis jeg dør for tåbelig hæders skyld?

61
00:05:55,708 --> 00:06:00,208
Men det var min tåbelige hæder,
der skaffede os artefaktet.

62
00:06:00,375 --> 00:06:04,250
Det kan blive en historie for eftertiden.

63
00:06:05,208 --> 00:06:09,875
En War Dogs arbejde
skal være usynligt, min prins.

64
00:06:10,042 --> 00:06:13,958
Missionen er vigtigst, ikke den historie,
der bliver fortalt om den.

65
00:06:14,125 --> 00:06:19,458
Det kan du sagtens sige. Du har allerede
sikret dig din plads i historien.

66
00:06:20,625 --> 00:06:22,625
Jeg leder stadig efter min.

67
00:06:22,792 --> 00:06:25,667
Du er søn af den wakandanske
konge og dronning.

68
00:06:25,833 --> 00:06:30,792
Tredje søn.
Min ældste bror er bestemt til tronen.

69
00:06:30,958 --> 00:06:37,417
Og jeg er ikke bestemt til …
noget som helst.

70
00:06:37,583 --> 00:06:40,833
Jeg tænkte,
at hvis jeg gik med i War Dogs, -

71
00:06:41,000 --> 00:06:44,917
- kunne jeg måske skrive mig selv
ind i Wakandas historie.

72
00:06:46,750 --> 00:06:51,917
Men det er svært at tro, at jeg vil
gøre det ved at jage den slags her.

73
00:06:52,083 --> 00:06:57,292
En økse er ikke just topmoderne teknologi
selv efter de fremmedes målestok.

74
00:06:57,458 --> 00:07:00,083
Det er ikke engang det originale skaft.

75
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Bladet er af vibranium.

76
00:07:03,167 --> 00:07:06,458
De fremmede slår allerede hinanden ihjel
med deres egne våben.

77
00:07:06,625 --> 00:07:09,083
Forestil dig,
hvad de ville gøre med vores.

78
00:07:09,250 --> 00:07:13,458
For vores og deres eget bedste
må vi sikre vores teknologi …

79
00:07:13,625 --> 00:07:15,167
Hvad i alverden?

80
00:07:17,625 --> 00:07:18,708
Kuda, pas på!

81
00:07:37,250 --> 00:07:38,333
Tafari?

82
00:07:44,542 --> 00:07:47,083
Nødprocedure.

83
00:07:48,875 --> 00:07:51,000
Intet signal.

84
00:07:51,167 --> 00:07:55,292
Tafari? Prins Tafari?

85
00:08:19,875 --> 00:08:21,292
Hvad er det?

86
00:08:25,667 --> 00:08:28,417
Hvad du end er,
har vi intet udestående med dig.

87
00:08:28,583 --> 00:08:31,208
Stop, ellers bliver du stoppet.

88
00:08:46,917 --> 00:08:49,625
Våben. Vi har brug for våben.

89
00:08:51,708 --> 00:08:54,083
Kuda, i dækning!

90
00:09:09,833 --> 00:09:11,833
Tafari!

91
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
Tafari, tag øksen.
Løb sydpå. Af sted!

92
00:09:18,542 --> 00:09:20,667
Nej, jeg kan hjælpe dig.

93
00:09:28,083 --> 00:09:30,083
Nej!

94
00:09:33,083 --> 00:09:34,208
Kuda.

95
00:09:37,792 --> 00:09:38,958
Nu, Tafari!

96
00:09:44,458 --> 00:09:48,125
Jeg er ikke jeres fjende.

97
00:09:49,083 --> 00:09:52,667
- Er du wakandaner?
- Ja.

98
00:09:52,833 --> 00:09:56,375
Der er ikke tid til det her.

99
00:09:56,542 --> 00:09:59,083
Nej, det kan hun ikke være.

100
00:09:59,250 --> 00:10:03,667
Jeg kender alle agenter i tjenesten,
og jeg har aldrig set denne kvinde før.

101
00:10:03,833 --> 00:10:07,625
Jeg ved, det kan være
svært for dig at forstå.

102
00:10:07,792 --> 00:10:11,375
Men jeg beder dig.
Vores hjemlands skæbne er på spil.

103
00:10:11,542 --> 00:10:15,167
- Du er ikke fra vores hjemland.
- Det bliver jeg engang.

104
00:10:15,333 --> 00:10:19,542
- Hvad? Hvad skal det sige?
- Jeg kan vise jer det.

105
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
Åbn øjnene.

106
00:10:31,333 --> 00:10:35,042
Tafari. Hvad skete der?

107
00:10:39,500 --> 00:10:43,458
Kuda, det er … Den Gyldne By.

108
00:10:43,625 --> 00:10:46,667
Om 500 år.

109
00:10:46,833 --> 00:10:51,292
Nej. Denne ødemark kan ikke være Wakanda.

110
00:10:51,458 --> 00:10:55,250
I min tid er det bare en kirkegård.

111
00:10:55,417 --> 00:10:57,708
Stedet for vores endelige nederlag.

112
00:10:57,875 --> 00:11:01,375
Men hvordan skete det?

113
00:11:02,458 --> 00:11:06,458
Horden. De kom fra udkanten af galaksen -

114
00:11:06,625 --> 00:11:11,417
- og skyggede for solen,
fordi de var så mange.

115
00:11:39,792 --> 00:11:43,125
Jordens nationer fandt sammen
for at bekæmpe dem.

116
00:11:43,292 --> 00:11:47,417
Bortset fra den ene nation,
der kunne have gjort forskellen.

117
00:11:47,583 --> 00:11:51,708
Wakandas love siger,
at vi ikke må hjælpe fremmede.

118
00:11:51,875 --> 00:11:55,833
Så de fremmede var hjælpeløse.

119
00:11:56,000 --> 00:11:58,875
Og da Horden gik til angreb på os, -

120
00:11:59,042 --> 00:12:03,125
- var selv ikke vi stærke nok til
at stå imod dem.

121
00:12:04,875 --> 00:12:10,042
Vi gjorde modstand.
Men de dræbte os alle.

122
00:12:13,917 --> 00:12:17,125
Vi var de eneste,
der var tilbage af vores hjemland.

123
00:12:17,292 --> 00:12:20,750
En håndfuld Dora Milaje-soldater,
vores general og så mig, -

124
00:12:20,917 --> 00:12:26,833
- dronningen af Wakanda,
den sidste Black Panther.

125
00:12:29,458 --> 00:12:31,083
Vi var alene, -

126
00:12:31,250 --> 00:12:36,958
- men vi var også omgivet af resterne
af wakandansk teknologi.

127
00:12:37,125 --> 00:12:40,542
Heriblandt min kvantescanner.

128
00:12:40,708 --> 00:12:45,000
I fredstid blev den brugt
til at studere historie.

129
00:12:45,875 --> 00:12:49,375
Nu var den mit eneste håb.

130
00:13:01,125 --> 00:13:04,750
Hvert øjeblik er et punkt
i et hændelsesforløb.

131
00:13:07,625 --> 00:13:09,708
Det ene fører til det andet.

132
00:13:19,333 --> 00:13:25,583
Så vi satte os for at finde det punkt,
der var årsag til vores dødsdømte fremtid.

133
00:13:27,833 --> 00:13:29,167
Vi ville lave om på det.

134
00:13:37,833 --> 00:13:40,125
Det tog mange år.

135
00:13:46,708 --> 00:13:51,083
Men til sidst fandt vi det.

136
00:13:54,458 --> 00:14:00,667
Et perfekt omdrejningspunkt,
hvor der kunne blive rettet op på alt.

137
00:14:04,708 --> 00:14:06,792
Og det hele begynder, -

138
00:14:06,958 --> 00:14:12,333
- da en af Wakandas glemte sønner
finder den økse.

139
00:14:13,958 --> 00:14:19,042
Det er hans første skridt i forsøget på
at tilrane sig Wakandas trone.

140
00:14:19,208 --> 00:14:21,750
Det udløser en kædereaktion, -

141
00:14:21,917 --> 00:14:26,125
- der åbner den retmæssige konges øjne
for omverdenen.

142
00:14:27,042 --> 00:14:29,625
Wakanda bliver en del af menneskeheden.

143
00:14:29,792 --> 00:14:36,417
Ja. Og når verden står sammen,
vil Hordens invasion blive slået tilbage.

144
00:14:36,583 --> 00:14:39,458
Alt sammen på grund af en økse?

145
00:14:42,583 --> 00:14:46,417
Vi har ikke meget tid tilbage.
Adwa er allerede ved at falde.

146
00:14:46,583 --> 00:14:52,125
Og når den gør det, skal øksen være
præcis på det sted, hvor den blev fundet.

147
00:14:52,292 --> 00:14:54,125
- Nej.
- Kuda.

148
00:14:54,292 --> 00:14:57,125
- Vi har vores mission.
- Det har jeg også.

149
00:14:57,292 --> 00:15:02,042
Når øksen er vendt tilbage,
vil min tidslinje tilpasse sig denne -

150
00:15:02,208 --> 00:15:05,667
- og omskrive alt det, Horden har gjort.

151
00:15:05,833 --> 00:15:10,583
Jeg ved ikke, hvordan hun plantede
de billeder i vores hoveder, men vi …

152
00:15:10,750 --> 00:15:16,583
Mit tidsspring her slog mig næsten ihjel.
Den hjerteformede urt lod mig overleve, -

153
00:15:16,750 --> 00:15:21,125
- men jeg vil ikke kunne klare et til.

154
00:15:21,292 --> 00:15:25,500
Måske kan du bevise det på en anden måde.
Du siger, du er fra fremtiden.

155
00:15:25,667 --> 00:15:29,958
Ja! Fortæl os noget,
som kun en person fra fremtiden kan vide.

156
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
Jeg ved …

157
00:15:32,792 --> 00:15:38,750
Jeg ved, at din dronning
venter sit fjerde barn. En pige.

158
00:15:38,917 --> 00:15:40,042
Flere løgne.

159
00:15:40,208 --> 00:15:46,292
Alarm. Tidsportal ved at bryde sammen.
Kvantevinduet lukker om tre …

160
00:15:46,458 --> 00:15:49,667
Nej! Ikke nu! Den skal tilbage!

161
00:15:56,250 --> 00:16:00,042
Kuda, vi må lægge øksen tilbage.

162
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
- Nej.
- Kuda!

163
00:16:03,542 --> 00:16:08,083
Vi må fortælle Rådet, hvad vi har set.
Det træffer beslutningen.

164
00:16:08,250 --> 00:16:11,042
Hun sagde,
byen kan blive udslettet når som helst.

165
00:16:11,208 --> 00:16:15,542
Det handler om Wakandas skæbne,
hele verdens. Det er nu, vi må handle.

166
00:16:20,542 --> 00:16:23,375
Det er en selvmordsmission, Tafari.

167
00:16:23,542 --> 00:16:24,750
Kuda!

168
00:16:24,917 --> 00:16:29,833
Jeg burde ikke fortælle dig det,
men det, hun sagde om min mor, er sandt.

169
00:16:30,000 --> 00:16:34,708
Hun er gravid. Det er kun kongefamilien,
der kender til hemmeligheden.

170
00:16:34,875 --> 00:16:40,083
War Dogs' missioner går ud på at beskytte
Wakandas folk af i dag -

171
00:16:40,250 --> 00:16:42,583
- og sikre fremtiden
for morgendagens folk.

172
00:16:42,750 --> 00:16:45,375
Som min søster. Og din familie, Kuda.

173
00:16:45,542 --> 00:16:49,583
Vi taler om vores arts fremtid.
Det er det eneste, der betyder noget.

174
00:16:49,750 --> 00:16:52,500
Og det er vores ansvar.

175
00:16:54,375 --> 00:16:59,167
Du har ret, min prins.
Det er vores mission nu.

176
00:17:01,083 --> 00:17:05,583
Bast være lovet.
Jeg troede ikke, du ville være enig.

177
00:17:05,750 --> 00:17:10,000
Det bliver ikke let. Handelsmandens hus er
midt på kamppladsen lige under det tårn.

178
00:17:10,167 --> 00:17:13,875
Så må vi hellere skynde os.

179
00:17:18,208 --> 00:17:19,292
Nej!

180
00:17:24,083 --> 00:17:28,708
- Min dronning! Er det klaret?
- Nej.

181
00:17:28,875 --> 00:17:31,917
Øksen er hos to wakandanske agenter.

182
00:17:32,917 --> 00:17:37,958
Forbered et spring til.
Jeg tager tilbage.

183
00:17:38,125 --> 00:17:42,042
- Det overlever du ikke.
- Missionen er ikke fuldendt.

184
00:17:42,208 --> 00:17:47,250
Og hvis den forbliver ufuldendt,
vil alt dette have været forgæves.

185
00:17:47,417 --> 00:17:51,792
Brug al den kraft, du kan.
Om så det er den sidste, vi har.

186
00:17:53,333 --> 00:17:58,042
- Hvordan fandt de os?
- De må have bemærket kraftudladningen.

187
00:18:05,917 --> 00:18:07,333
Afspær laboratoriet!

188
00:18:23,708 --> 00:18:28,583
Handelsmandens hus er 300 meter forude.
Kan du huske, hvor du fandt øksen?

189
00:18:28,750 --> 00:18:31,917
Panteren sagde, den skulle lægges,
præcis hvor den var.

190
00:18:32,083 --> 00:18:36,083
Ja, i et skjult rum inde i et standur.

191
00:18:36,917 --> 00:18:40,667
De har beslaglagt artilleriet! Tilbage!

192
00:19:12,833 --> 00:19:16,292
Hurtigt! Vi nærmer os.
Der er kun 100 meter tilbage.

193
00:19:16,458 --> 00:19:18,542
Tafari!

194
00:19:21,792 --> 00:19:25,583
- En etiopier! Dræb ham!
- Nej!

195
00:19:36,708 --> 00:19:38,292
Fortsæt, min prins.

196
00:19:41,208 --> 00:19:42,542
Det er håbløst.

197
00:19:42,708 --> 00:19:47,083
Selv hvis springet ikke dræber dig,
kan vi ikke holde Horden tilbage alene.

198
00:19:47,250 --> 00:19:50,417
Vi må lukke passagen
for at holde dem ude af den tidslinje.

199
00:19:50,583 --> 00:19:54,000
Så må jeg blive og forsvare passagen.

200
00:19:54,167 --> 00:19:57,625
Horden må ikke også invadere deres tid.

201
00:19:57,792 --> 00:20:03,958
- Men Deres Højhed, vores mission …?
- Nu er det op til vores forfædre.

202
00:20:05,208 --> 00:20:08,833
Hvis de tror på det,
jeg har fortalt dem, -

203
00:20:09,000 --> 00:20:14,458
- må vi tro på,
at de finder en måde at klare det på.

204
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
Dér. Lige bag det tårn.

205
00:20:23,625 --> 00:20:24,750
Kom så.

206
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
- Ikke dårligt af en prins at være.
- Jeg er meget impone…

207
00:20:31,250 --> 00:20:32,750
Tafari, væk!

208
00:20:39,333 --> 00:20:40,458
Kuda! Nej!

209
00:20:43,417 --> 00:20:48,125
Bare rolig, Kuda, jeg får dig fri.
Hold ud.

210
00:20:52,708 --> 00:20:55,333
Fokusér på missionen, min prins.

211
00:20:55,500 --> 00:20:59,792
- Nej! Kuda!
- Jeg klarer mig.

212
00:20:59,958 --> 00:21:03,833
Du må aflevere øksen.
Der er ikke tid til at få mig fri.

213
00:21:04,000 --> 00:21:08,958
Nej! Jeg forlader dig ikke.
Du har en pligt over for din familie.

214
00:21:09,125 --> 00:21:15,208
Sådan er det at være en War Dog.
Det er den pris, vi betaler.

215
00:21:18,458 --> 00:21:21,708
Fuldfør missionen.

216
00:21:29,542 --> 00:21:32,875
Der kan man bare se.
Endelig gør du, som jeg siger.

217
00:21:54,125 --> 00:21:55,292
Nej!

218
00:22:04,667 --> 00:22:05,875
Min dronning …

219
00:22:27,375 --> 00:22:31,958
Okay. Klokken ni præcis.

220
00:22:36,708 --> 00:22:41,708
Kuda, så er det klaret!
Øksen er tilbage. Vi gjorde det! Vi …

221
00:22:42,583 --> 00:22:43,708
Kuda.

222
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
Åh nej.

223
00:23:00,167 --> 00:23:02,875
Wakanda for evigt.

224
00:23:05,167 --> 00:23:07,833
Wakanda for evigt.

225
00:23:09,208 --> 00:23:12,667
Wakanda for evigt!

226
00:23:27,792 --> 00:23:29,917
Jeg sagde jo, jeg ville få dig hjem.

227
00:23:31,292 --> 00:23:35,625
Ikke dårligt, min prins.
Slet ikke dårligt.

228
00:23:40,042 --> 00:23:45,208
Jeg er aldrig vendt tomhændet hjem før.

229
00:23:45,375 --> 00:23:48,917
Hvordan ved vi, om det var det værd?

230
00:23:54,583 --> 00:23:56,000
Vi havde intet andet valg.

231
00:23:56,167 --> 00:23:58,417
Ødelæggelserne var så voldsomme, -

232
00:23:58,583 --> 00:24:02,167
- at øksen blev ødelagt
sammen med resten af byen.

233
00:24:03,042 --> 00:24:06,750
Det var min beslutning
at opgive missionen.

234
00:24:06,917 --> 00:24:12,333
Selvom Kuda er agent, er jeg prins.

235
00:24:12,500 --> 00:24:15,875
Jeg satte mig igennem
med min kongelige byrd.

236
00:24:18,333 --> 00:24:22,250
Jeg må bifalde dit mod
foran Rådet og dine forældre.

237
00:24:22,417 --> 00:24:27,875
Du har altid villet sikre dig en plads
i historien. Og nu har du gjort det.

238
00:24:28,042 --> 00:24:31,333
Men ingen vil få det at vide.

239
00:24:31,500 --> 00:24:34,625
Det er missionen, der er vigtig, Kuda, -

240
00:24:34,792 --> 00:24:37,167
- ikke den historie,
der bliver fortalt om den.

241
00:24:38,792 --> 00:24:42,583
Jeg ville bare ønske,
jeg kunne se den fremtid, vi kæmpede for.

242
00:24:46,167 --> 00:24:50,750
Eller i det mindste vide,
hvor langt ude den ligger.

243
00:27:08,250 --> 00:27:11,250
Oversættelse: Brian Christensen
Scandinavian Text Service