Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Ez da espezie indartsuena bizirauten duena, ezta jakintsuena ere.
Aldaketara hobekien egokitzen dena baizik".
Charles Darwinek esana.
IPAR OZEANO BAREA
OCEAN ORIGINS MISIOA "EVOLUTION" PROIEKTUA
Zazpigarren kontinentean gaude.
Hiru milio kilometro karratuko zabor zurrunbiloa,
Frantzia baino lauzpasei aldiz handiagoa.
Milioi bat hegazti eta 100 000 itsas ugaztun
hiltzen dira urtero plastikoarengatik.
- Zer gaizki. - Ez, segi.
- Aspergarria da. - Ezetz.
Ez gelditu. Jarraitu.
Tira. Maite zaitut. Pilo bat.
- Ixo. - Maite zaitut.
- Ongi. Goazen! - Aurrera ba.
Ekin.
Hiru urte baino gehiago daramatzagu
marrazo espezieak identifikatzen beren bilakaera...
Sophia!
Seinale bat dugu. Bagoaz?
Goazen!
Hego-ekialderantz abiatu. Ezarri sei metrora eta itxaron.
Goazen! Azkar, mutilak, bost minutu urperatzeko!
Biopsia dardoak prest. Kamerak falta dira.
Prest daude.
Ez itzazue puskatu oraingoan.
Kaben zotz! Ezin zuen leku zikinagorik aurkitu?
- Distantzia? - Bostehun metro.
Hurbiltzen ari da.
Ongi. Beti bezala, jarraitu niri eta goian geratu.
Tom, Sam, ez banandu.
- Juan. - Bai?
- Zu nirekin. - Ados.
Ezarri sei metrora eta Sophiaren argibideen zain geratu.
- Ados. - Bai, jauna.
Juanito?
Juan?
Jaitsiera hasten.
Ekualizatu eta jarraitu bidea.
Oraingoan ezin dugu galdu.
Zure saltsan zaude. Ezta, Sam?
Hau da zure saltsa?
Zer moduz, pailazo halakoak?
Sei metrora.
Dena garbi.
Ea ez duen ihes egiten.
Lasai. Ez diot utziko.
Seinalea 70 metrora.
Norabidea?
Hego hego-ekialdera.
Ongi. Adi egongo gara.
Itxaron. Geldi.
Ikusten duzu hori?
Kaxalote kume bat sareetan harrapatu ta.
Bigarrena hiru asteetan.
Egunak emango zituen sufritzen.
Ikustera noa. Zu geratu.
Kaka, sabela plastikoz betea dauka.
Chris, zentratu baliza zazpian.
Itxaron.
Ikusten duzu hori?
Hozkada marka.
Bai, baina zerk egina?
Hurbiltzen ari da: 30 metro.
Kaka!
- Chris? - Dena ondo?
Ondo zaude?
Ondo nago, baina ez da gurea.
Gehiago datoz.
Muturluzeek ez dute taldean ehizatzen.
Zer ostia da hau?
Ez dut ulertzen. Guztiak emeak dira.
- Zenbat? - Hegalak ikusi dizkiezu?
- Izugarriak dira. - Lilithen hipertrofia berdina.
Hamar bat dira. Orain?
Juan, entzun didazu?
Urduri dirudite. Segurtasun protokoloa.
- Sophia... - Kaka.
- Lasai. - Orain zer?
Distantzia mantendu.
Salbu zaudete.
Hegoalderantz doa.
Chris, badator.
Kabuen zotz, zer da hori?
Ostia puta. Ziur zaude gurea dela?
- Bost bat metroko luzera du. - Nik uste, zazpi metro.
Ez dut ulertzen. Lilith izan behar luke.
Bera izango da.
Duela hiru hilabete bi metro eta erdi neurtzen zituen.
Ziur nago bera dela. Baliza zazpi da.
Orduan, zer egingo dugu?
Ez dut ulertzen.
Nola liteke?
Goazen gora. Arriskutsuegia da.
Itxaron! Lagin bat behar dugu.
Ikusi duzu bere tamaina?
Nik egin beharko dut?
Ondo da, egingo dut.
Ez dugu aukerarik, Chris. Aztertu behar dugu.
Ondo joango da.
Aurrez aurre begiratu iezaiozu izutu ez dadin.
Distantzia ona da. Lasai-lasai.
Unetxo bat.
- Astiro! - Kaka!
- Dedio. - Ondo zaude?
- Bai. - Ongi, zatozte ba.
Entzun duzue? Misioa bete dugu. Gora!
Chris, praketan kaka egin duzu?
Itxaron, itzultzen ari da.
Zer? Non dago?
Chris?
Non ostia sartu da? Ikusten duzue?
Hantxe zegoen. Non dago?
Zer gertatzen da?
- Pasatzen ikusi dut. - Ikusten duzu?
Chris?
Irudia galdu dut!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Zatozte gora!
Chris, erantzun!
Juan! Entzuten didazue?
Sophia!
Sophia, ez!
Sophia!
Chris!
Sophia!
Itzuli barkura!
HIRU URTE GEROAGO
Amuari heldu dio.
Ederki!
Ea zer harrapatu dudan.
Zerbait daukat!
Itxaron.
Ezin dut...
- Ondo zaude? - Bai.
Zer da?
Artezilariak gunean.
- Lagunduko dizut. - Mila esker.
- Dena ondo? - Bai.
- Zer moduz? - Garbi dago dena.
Adama Carori. Adilek prentsarekin amaitu eta bagoaz.
Ados. Zuen zain gaude.
Askotan aurkitzen...
- Bagoaz. - Ados.
...ala ezohikoa da?
Ohikoa da Senan jaurtigaiak aurkitzea.
Laborategi zentralaren taldearekin batera,
ehun bat berreskuratu ditugu. Bi gazte horiek ondo egin dute...
- Angèle Adiliri. - Barkatu.
Utzi prentsa niri.
Prefetak behar gaitu triatloia prestatzeko.
Gero elkartuko gara.
- Berak jarraituko du. - Milesker.
- Kaixo. - Kaixo, komandante.
Lasai egon, ez zegoen pizte-sistemarik.
Beraz, alarmismorik ez.
- Lan bikaina. - Milesker.
...debekatuta dago imanekin arrantzan...
Itzul gaitezen basera. Triatloiari buruzko bilera.
Goazen ba.
Jauna, ezin da kayakean ibili!
- Ados, lasai. Ezin da ezer egin! - Zer gertatzen zaie gaur?
Nor dago prest bizitza osoa baleak babesten emateko?
- Ni! - Ni!
Horixe galdetu zidaten
ozeanoak babesten lan egingo nuela erabaki nuenean.
Ozeano hilez beteriko mundua gizakirik gabeko mundua da.
Eta zer da ozeano bizi bat?
Bioaniztasuna daukana.
Hau da, arrain, alga, koral eta landaredi anitz dituen ozeanoa.
Ezin badugu itsas bizitza salbatu,
ezingo dugu geure burua salbatu.
- Barkatu. - Bai?
Ozeanoak salba ditzakegu?
Tira, ba Paul Watsonek esan zuen...
Egia da zure taldea marrazo eraso batean hil zela?
- Utzi mugikorrak! - Baina...
Orain!
- Aski da. - Baina, andereño.
Galdera bat baino ez zen.
Gorri-gorri jarri da.
Sophia!
Assalas andereñoa!
Barkatu traba egiteagatik, baina zurekin hitz egin behar dut.
Zure lan guztia irakurri dut.
- Migrazio klimatikoak... - Barkatu, ez dut astirik.
Baliza zazpi!
Badakit non dagoen.
Ongi etorri SOS-era.
SOS: Save Our Seas.
Ez gaituzu ezagutzen?
Ozeanoak babesteko erakunde bat gara.
Ez genuen uste funtzionatuko zuenik, baina asko hazi gara eta serioa da.
Zuk egiten duzuna egiten dugu. Gure baliabideekin.
Miresten zaitugu.
Zure lana jarraitzen dugu. Den-dena:
naturak portaera aldaketak eragin ditzakeenarena...
Eta, marrazoak babesteko, ikerlarien balizetara konektatzen gara
eta, arriskuan badaude,
isileko ehiztariak jarraika badituzte, seinalea itzaltzen dugu.
Sophia, zatoz.
Ben.
- Eman bi segundo... - Zertan ari zara?
Ulysseren baliza itzaltzen. Arrainontzi bat.
Non dago?
Espainian.
Marrazo-arrantzarik ez gaur!
- Yatta! - Erakutsiko?
Baliza zazpi.
- Ben. - Bai.
- Ben, mesedez, baliza zazpi. - Ongi.
Baliza zazpi...
Hortxe.
Begira.
LEHEN KOKAPENA
AZKEN KOKAPENA
Ezin liteke.
Gure zerbitzariak seguruak dira. Ez da bera.
Seguruak ala ez, orain dena da eskuragarri. Begira.
Duela hiru aste, Le Havren. Gero, Senatik igeri egin zuen.
Hiru egun daramatza hemen. Paris erdian.
Ur gezan ez du biziraungo.
Zambeziko marrazoek ur gezatan ugaltzen direnez...
Muturluze bat da.
Sophia, arrazoi zenuen.
Klima-aldaketak eta kutsadurak beren jokaera aldatu dute.
Galduta dago eta bizirauten saiatzen ari da.
Nire baliza bada, askatu eta honaino iritsiko zen.
Korrontearen kontra?
Ez al zen hondoratuko?
Itsasora itzultzen laguntzen ez badiogu, hilko da.
Berarekin komunikatu gaitezke.
Erotu zarete ala?
Marrazoa da, ez zakurra.
Urperatu gurekin eta erakutsiko dizut.
- Senan? - Bai.
Gaur gauean joango gara.
Zer ari naiz hemen?
Istripu bat egon da Marie zubian.
Auto bat uretara erori zen eta gidaria desagertu da.
Sophia!
Oraintxe iritsi gara eta bi marrazo balea ikusi ditugu.
- Hortxe. - Ikusten?
Hirugarren bat, begira!
- Egia! - A zer tamaina!
Sakonuneak direla medio...
Bravo! Txalo bero bat!
Hiru ordu daramatzagu motorra konpondu nahian.
- Mahai-futbolera! - Lan bikaina.
- Borrokatu nahi? - Primeran...
Lau, hiru, bi, bat!
Urte berri on!
Maite zaitut! Eskatu desio bat!
Hau erokeria da!
Aurrera, Chris. Distantzia ona da.
Unetxo bat.
Chris, hanka galdu dut!
Ezin liteke.
Mika naiz. Utzi zure mezua.
Mika!
Mika, Sophia naiz.
Deitu nazazu.
Gora.
Arazorik badago, hartu soka eta ospa. Ados?
- Eta zu? - Ni ondo egongo naiz.
Ez nazazu musuekin erosi.
- Arazorik badago, azalera atera, ados? - Ados.
Goazen.
Polizia!
Atera uretatik.
Atera uretatik berehala!
- Zergatik murgildu zara gauez? - Ezin dut Sena garbitu?
Sena garbitu?
Bai.
Norena da txalupa?
Neurea.
- Komisariara etorriko zara. - Ez!
Dena ondo badoa, etxera joango zara. Ados?
Nils. Goazen Île Saint-Louisera.
Ongi.
Kiki, ez urrundu.
Eta Roger?
Aspaldi ez dut ikusi.
Aupa. Zer moduz?
Kaixo!
Dena ondo?
- Gauzatxoak ekarri ditugu. - Ondo!
Hau ondo geldituko zaizu.
- Hauxe oso baliotsua da! - Ederki.
Zure neurrikoa da?
Gustatuko zitzaizula pentsatu dut.
Zure lagunak.
Errefortzuak.
- Prest, Markus? - Bai.
Eman soka pixka bat.
Ondo, Adewale?
- Zer moduz? - Hainbestean.
Kaixo, polit hori. Zer moduz?
Ez kezkatu gugatik!
Markus, dena daukate?
Bai, lagundu egin diegu.
Dena ondo. Zure mutilek ederki egin dute.
Bihar joango gara.
Hiru aste, gehienez. Triatloirako libre egon behar du dena.
Lasai. Kiki eta biok aurreko lerroan egongo gara.
Ederki. Gozatu irakurketa!
- Milesker! - Kuartelera?
- Bai. - Gero arte.
- Bira. - Barrurago.
Eman azeleragailuari.
Gogor!
Zerk berandutu zaituzte?
Marie zubian aurkitu dugu, bere ekipoarekin uretan.
Adama, arduratuko zara?
Hau dena deskargatu behar dut.
- Neuk egingo dut. - Lagunduko dizut.
Ez, Caro, lasai.
- Banoa. Mugikorrera deitu. - Goazen.
Bihar arte.
Gau ona izan!
Zaude. Ni aurretik.
- Zatoz. - Nils.
Zer?
Oraindik zerbitzuan?
Bai, zer ba?
Txalekoa, mesedez.
- Ez gara suhiltzaileak! - Ezta armadakoak ere.
Soldaduek behintzat ilea txukun dute.
BIGARREN MUNDU GERRAKO 154 JAURTIGAI AURKITU DIRA IENA ZUBIAN
Kaferik nahi?
Etxera joan naiteke?
- Urpekaritzan, zergatik? - Kaka.
Istripuarekin du zerikusirik?
Azukrerik bai?
Beraz...
Esan. Zergatik zenbiltzan autoaren bila?
- Arraioa. - Zurekin ari naiz.
- Galdetu dizut... - Marrazo bat dago Senan. Pozik?
Denbora galdu nahi? Ederki.
Primeran. Adarra jo nahi didazu.
Berriz hasiko gara.
Izen-abizenak.
Adil.
Premiazkoa da.
Goazen, maitea.
Ados.
Begira, hor. Arraintxoak!
- Zer politak! - Kaka.
- Ikusi dituzu? - Bai.
Urrundu ertzetik!
Atzera!
Ezin diozu ume bati horrela hitz egin!
- Barkatu. - Erotuta dago.
Sentitzen dut.
- Bai? - Goazen.
Bai, neu naiz.
Zain dituzu.
Kaixo.
- Adil Faez sarjentua. - Sophia Assalas.
Ezagutzen zarete, ezta?
- Barkatu. Zuri deitzeko esan diet. - Erakutsiko dizut.
Adama?
Gaur aurkitu dute.
Zure lagunak marrazo bat izan dela dio.
Marrazo bat izan da, bai.
Esklusak zeharkatzea lortu badu ere,
zertara etorri da Parisera?
Ideiarik ere ez.
Orkaz eta belugaz ez zenuten galderarik egin.
Adama!
Deitu Angèleri.
- Zatozte. - Adama Angèleri.
Judizialak hemen dira. Bagoaz.
Ongi, jasota.
Helizeren bat agian. Ez da lehen aldia.
Hozkadak dira, ziur nago.
Bi metro eta erdiko baten bila genbiltzan, baina hiru aldiz handiagoa zen.
Badirudi marrazo berbera Senan dabilela.
- Eta zuk sinesten diezu? - Bere arrastoari jarraitu diogu.
Ito egingo da. Laguntza behar du.
Itxaron. Tamesisen badaude marrazoak, baina...
Baina bertan bizi dira.
Marrazo honek ez luke hemen egon behar. Ez da bere ohiko portaera.
Hemendik atera behar dugu eta aditu talde bat beharko dugu.
Ez da erraza izango.
- Zera behar... - Itxaron!
Lehenik, ea zure marrazoa existitzen den. Bai?
Tira.
Goazen, mesedez.
Leo, Markus? Goazen.
- Seinalerik bai? - Bai.
Île de la Citén dago, Notre-Dametik 200 metrora.
Joan zaitezke.
Zuekin noa.
Ez horixe.
Caro?
Hauxe da plana...
Teniente...
Sarjentua naiz. Unetxo bat.
Berdin dio, baina honek ez du zentzurik.
Nire aztarnariak baliza koka dezake. Kaitik identifikatu dezakegu.
Markus, arpoiak. Goazen.
Zertarako alferrik arriskatu?
Entzun.
Bere ezkutalekua jakin nahi dut.
Marrazorik badago.
Tira, goazen.
- Bazatoz? - Marrazoa arriskutsua izan liteke.
Are gehiago mehatxatuta sentitzen bada.
Assalas andereñoa, Ibaiko Brigada gara, ez Greenpeace.
Erakutsi nola erabili zure aztarnaria ala etorri, baina gu bagoaz.
Ados?
Prest, mutilok?
Gero arte.
800 metrora!
800 metrora.
Hemen da.
Zenbateko sakonera du?
Bost metro.
Erdigunean 5,7 metro.
Ikusi behar genuke.
Agian marrazorik ez dagoelako da.
Caro? Mutilak?
Sinkronizatu aztarnariak.
- Listo. - Ni ere bai.
- Agertzen zaizkizu? - Bai.
Linternak.
Aurrera ba.
Ezer ez?
Erantzun.
Non ostia sartu zara?
Ben, moztu baliza.
- Hilko dute. - Mozten badut, galduko dugu.
Ez duzu ulertzen? Ez dugu aukerarik!
Seinalerik gabe, arriskutsuegia da.
Aska ezazu.
- Ezin dut... - Askatzeko!
- Agian ezingo dut berriz aktibatu. - Ben, mesedez!
Jasanezina zara.
Azkar. Ez dugu denbora asko.
Badator.
Ongi, itzali dut.
Lortu dugu.
Zerbait mugitzen ari da.
Zerbait oker dabil.
Kaka, seinalea...
Seinalea, zer? Zer gertatzen da?
Ez dut ulertzen. Galdu egin dut.
Utzi niri!
Sarjentu!
- Caro? - Sarjentu!
Azkar, igo txalupara!
Adil, presentzia handi bat nabaritu dugu.
Ziur zaude?
Egiaztatu sonarrean.
Caro?
Iragarri 10. kanalean.
Zu izan zara?
- Zer? - Balizarena. Bai ala ez?
Seinalea galdu dut. Ez dakit zergatik.
- Nire taldea arriskuan jarri duzu. - Barkatu?
- Esan nizuen! - Eraman ezazue lehorrera.
Ez ukitu!
Ongi, goazen basera.
- Ozta-ozta. - Zergatik egin dizut kasu?
- Beren alde zaude? - Zer egingo dugu orain?
Itsasora eraman edo hil egingo da!
- Eta ezin badut berreskuratu? - Mika!
- Zer zabiltza hemen? - Arduragabe alaena.
Armak zeramatzaten!
Eta? Eraso balitu, zer?
Arrazoirik gabe ez dute erasotzen.
- Lilithek bai, eta ez da errepikatuko. - Ez zenuten han egon behar!
Zure errua da.
Ez zaitez sartu, ados?
Barkatu.
Sophia, sentitzen dut!
Angèle.
Marrazoa harrapatzeko, esklusak itxi eta sarbideak blokeatu behar ditugu.
Ez dugu aukerarik.
Triatloia baino astebete lehenago?
Prentsa internazionala gonbidatu dute
Senan egingo diren proba olinpikoak aurkezteko.
Bai, badakit.
Alkateari dena bertan behera uzteko esan?
Nola esango diot ba hori?
Bikoiztu agenteak. Prefetari deituko diot.
Eta osatu segurtasun-talde bat.
Ozeanoen osasuna berreskuratzea beharrezkoa da,
itsas ekosistemak aldaketa klimatikoan duen eragin positiboa kontuan izanda.
Oxigenoaren erdiak...
SARRASKIA ITSASOAN: IKERKETA TALDE BATEK MARRAZO BATEN ERASOA JASAN DU
Kaixo, nire atzean Ocean Origins-en El Soldado barkua dugu.
Duela egun batzuk, espedizio batean, taldea sarraskitua izan zen
Ozeano Bareko zabor orbanetik gertu.
Erakundearen zuzendariak, Sophia Assalasek,
ez du deklaraziorik egin.
Inkesta bat...
Zer da bizitza baino baliotsuagoa?
Irudi hauek beren kabuz hitz egiten dute.
Nik ez dut ezer saltzen.
Ez dut inbertitzailerik ez hauteslerik konbentzitu behar.
Guk eta hurrengo belaunaldiek dena dugu galtzeko.
Gure gurasoek eta beren gurasoek gure patua erabaki dute.
Mika dut izena.
Hogei urte ditut, eta Save Our Seas taldean
animaliak eta gizakiak berdinak garela uste dugu.
Halere, ehun milioi marrazo hiltzen dituzte urtero. Zertarako?
Zopa edo zimurren aurkako kremak egiteko?
Genozidioa gelditu!
Ozeanoak erregulatzen dituzte. Babestu behar ditugu.
Gainarrantzak eta poluzioak beren elikadura iturriak kendu dizkiete,
inguru berrietara joatera behartuz.
Lilith bezala.
Senan galduta dago. Zuen laguntza behar dut!
Gauzak alda ditzakeen azken belaunaldia gara.
Marrazo hau salbatzen hasiko gara.
Lilith salbatzea
gure planeta hondatzen ari direnei aurre egitea da.
Lilith salbatzea
mundu hau gurea dela ozenki hots egitea da.
Lilith salbatzea
gure etorkizuna salbatzea da.
Egin bat gurekin. Entzun zaitzaten.
Marrazo hau aurkitu eta askatu egingo dugu.
Sophia?
Zer ari zara hemen?
Gaizki hasi gara.
Barkamena eskatu nahi nizun.
Sudurreko odoljario hura, urpekaritza istripu bat izan zen?
Ez nekien zure senarrarena. Hau da, zure taldearena.
Eta sentitzen dut.
Alkatearekin bilduko gara gaur eta zera pentsatu dut...
- Ea nahiko zenukeen... - Galdetu lasai.
Gurekin etorriko zaren jakin nahi nuen, marrazoez hitz egiten hasten banaiz,
inork ez nau sinetsiko eta.
Marrazo bat?
Marrazo bat Senan?
Bildu gintezen nahi nuen, neurriak hartzea premiazkoa baita.
Jakina, Angèle. Neurriak hartu behar ditugu beti.
Zuzen jokatu duzu.
Ezaguna egiten zaizu?
Paris da.
Ene Paris.
Horiek datorren triatloirako dira,
Joko Olinpikoetarako erakusleihoa.
Mundu guztiko kazetariak han egongo dira.
Mila pertsona biltzea espero dugu.
Edo are gehiago!
Ulertzen duzu?
Andrea, marrazoak jendea hil du.
Zaude. Sinetsi ala ez, errukitzen naiz.
- Ez badugu ezer egiten... - Ez! Aizu, ez.
Halako aieru ustelik ez.
Argi esango dizut.
Espezie hauek joera-aldaketa handiak azaldu dituzte.
Lehen aldiz, duela hiru urte ikusi nuen.
Badakigu zure taldearena.
Jendea hil da.
Ez badugu ezer egiten,
zuen publizitate operazioa sekulako odol-bainua bihur daiteke.
- Ez dute ulertzen. - Ez.
Ez zara jabetzen, ezta?
Bat puntu zazpi mila milioi!
Horixe da gobernuak ekitaldi hau egiteko emandako aurrekontua.
Sena azpian ur zikinetarako deposituak jarri ditugu.
46 000 metro kubiko ur.
Ez dakit zer esan. Asmatu zerbait.
Arraintxoa desagerrarazi.
Ederki, andrea.
Okerrena saihesteko, sare sozialetako komunikazio guztiez arduratuko gara.
Gure esku dago gertaera hau gauza positibo batean bihurtzea.
Animo, Angèle! Aurrera!
Lagunduko dizuet. Zuen atzetik.
Sophia, zerrenda bat behar duzunarekin.
Berehala egingo dut.
Baina aztarnaria ez dabil. Gugana erakarri beharko dugu.
Nola?
Sully eta Austerlitz zubietara erakarriko dugu
eta, sedatuta dagoenean, Port de l'Arsenalen harrapatuko dugu.
Institutu ozeanografikokoak arduratuko dira.
Ulertuta?
Goazen.
Hartu bengalak, gehiegi hurbil ez dadin.
Ongi, primeran.
Bai, ederki.
- Kontuz! - Erne ibili.
Serio?
- Barkatu. Entzun... - Prest? Bat...
Bai, eskerrik asko.
Tapa ixtea ahaztu duzu?
Zorionak.
Institutukoak ordubetean iritsiko dira.
- Bideo bat erakutsiko dizut. - Zinemara zoazte?
Begira.
Sedatu ostean, azkar ibili behar gara.
Institutukoek 30 minutu besterik ez dituzte.
Bestela, ito egingo da.
Txirrika hori erabiliko dugu?
Sophia! Hitz egin behar dugu. Premiazkoa da.
Non daude?
Katakonbetan.
Ur zikinen biltegietatik gertu.
Ez esan Mikari etorri naizela. Nire laguna da, baina pitzatuta dago.
Sonarraren bidez Lilith gida dezakeela frogatu nahi du.
Nola aurkitu duzue?
Baliza berriz abian jartzea lortu nuen.
Nola? Nik ez dut lortu.
Erakutsiko didazu?
Zer ari da hor?
- Katakonba zaharrak dira. - Hori da.
Hiriko ur biltegia. Lurpeko laku bat bezalakoa da.
Ibaitik ezin da sartu.
- Ezinezkoa da. - Ez, posible da.
St. Martin ubidean sarbide zahar bat dago.
- Noiz joango zarete? - Han daude.
Jende asko dago.
- Ez nuen etorri behar. - Lasai.
Ondo egin duzu. Ez utzi Mikari uretan sartzen.
Zoaz eta egin agindutakoa.
Berehala goaz. Ados?
- Aupa, Mika. - Milesker etortzeagatik!
- Milesker. - Onenak zarete.
Eskerrik asko denoi.
Régis? Hasi grabatzen.
Zer moduz?
- Ederki. - Aupa.
- Prest dago? - Ia.
- Ziur zaude honetaz? - Bai.
Funtzionatuko du.
- Honaino erakarriko du. - Horrek ez nau kezkatzen.
Zer gertatzen zaizu?
Adostutakoa egingo dugu.
Eta funtzionatzen ez badu?
Eta ezer egiten ez badugu?
Ongi.
Chronos ibai unitatea.
Katakonbak, St. Martin eta Jemmapes. Litekeena, 50 indibiduo bertan.
Errefortzuak behar ditugu. Premiazkoa da.
Ez dakigu noiz etorriko diren. Beraz, gure segurtasunak du lehentasuna.
Probatu linternak. Ez ibili erdian. Paretaren kontra beti.
Irteera bakarra dago. Lasai sartuko gara izua saihesteko.
Edo botila-lepo bihurtuko da.
Ulertuta? Adama, Leo, eskuinera. Sophia, zoaz beraiekin.
Nils, Markus, nirekin.
Ibaiko Brigada. Atera denak uretatik orain.
Ez, itxaron.
- Kanpora. - Itxaron!
Amaitu da festa. Gune debekatuan zaudete.
Lasai-lasai irtengo gara.
Nire kideek lagunduko dizuete. Adama!
Jarraitu Adama eta Markusi.
- Kanpora denok. - Ez, itxaron.
- Irteteko esan dizuegu. - Utzi amaitzen!
- Atzera. - Begiratu non zapaltzen duzuen!
- Irristakorra da! - Badakigu zertan ari garen.
- Mika! - Ezin gaituzue bota!
Sophia, honekin gida dezakegu. Ziur nago.
Utzi sonarra eta atera uretatik.
Ea, kanpora denok! Mugi.
- Paretaren kontra. - Zurekin ari naiz.
Badator!
Begira. Bi dira.
- Bigarren bat dago! - Itzel!
- Kumea dirudi. - Kumea izan du.
Mika, ez ukitu!
Lilith mehatxatuta sentituko da.
Ez duzu ulertzen. Atera hortik! Lilith arriskutsua da!
Sophia, begira!
- Nils. - Arrazoi zenuen. Fio nitaz!
- Lotu nazazu. - Ez duzue ulertzen!
Lilithek kumea izan du.
Bere habian gaude.
Esnatu, ostia! Ez dute minik egiten.
Mika, atera hortik! Eraso egingo du! Atera!
Mika, atera, orain!
- Mika! - Agindu bat da! Kanpora!
- Paretaren kontra. - Lasai.
Banaka irtengo gara.
- Mika! - Paretaren kontra.
- Mugi! - Mika, kanpora!
Paretaren kontra denok!
- Egin zerbait, Adil! - Lasai.
- Dena hondatu duzue! - Adil!
Adil, atera uretatik!
- Ixo! - Mika!
Mika, atera hortik!
Mika, irten!
Azkar, Adil! Irten!
Mika!
Adil!
Azkar, Adil!
Denok paretaren kontra!
Irteerara denok!
Eman eskua!
Eman eskua, azkar!
Ben, eskua!
Eskua!
Ben!
Utzi ateratzen!
Ben!
Paretaren kontra!
Eutsi!
- Leopold! - Leo!
Atera hortik, Leo!
Atera uretatik! Azkar!
Lasaitu! Agudo!
Atzean dugu!
Zatoz hona!
Lasaitu!
Denok kanpora!
Ez!
Leo!
Kanpora!
Mugi, azkar!
Lagundu.
- Leo! - Leo!
Leo, zatoz!
Eskua!
Eman eskua!
Eskua!
Azkar!
Begiratu niri!
Egonkortu behar dugu!
Prefeta da.
- Angèle... - Ez. Adil, zatoz!
- Eman bi segundo. - Goazen!
Eskerrik asko.
Nire errua izan da, Adil.
Nik babestu behar nituen.
Sophia.
Zuk ez duzu errurik.
Ados?
Adil?
Azkar, zatoz.
Orain.
- Zer da? - Zatoz ikustera.
Ikusten duzu hau?
Uraren gazitasunera egokitzeko sentsoreak dira.
Ikusten hemengo konkor hori?
Ur gezatara egokitu direla esan nahi du.
Zertara etorri dira?
Ibaian gora igeri egin eta habia perfektua aurkituko zuten.
Katakonbetan salbu daude.
Larbak erlauntzean bezala.
Senan elikatu, hazi eta ozeanora itzuli.
Hiri gutxik daukate Parisen ekosistema.
Eme bat da.
Hau ez da normala.
Haurdun dago heldutasun sexuala eskuratu gabe.
Hortzeria hau ikusten duzu?
Bi hilabete ere ez ditu izango.
- Harrigarria da. - Nola liteke?
Lilith partenogenesi bidez ugaltzen da.
Nola?
Ez du arrik behar.
Oker nengoen. Ez dira muturluzeak.
Egokitu egin dira.
Lilith espezie berri bateko lehen alea da.
Ez baditugu suntsitzen, ugaldu eta ugaldu,
gure ozeanoak kolonizatuko dituzte.
Hamabi hildako! Ulertzen duzue zein ezbehar handia den?
Iritsi ginenerako, beranduegi zen. Ahal izan genuena egin genuen ebakuatzeko...
Zure nagusiak informatu behar zenituen!
Ez zaude prest horrelako operazio bat zuzentzeko.
Jauna, saiatu ginen alkatea abisatzen.
Gezurra! Gezur galanta!
Senan galduta zegoen marrazo bati buruz hitz egin zenidaten.
Zuk eta zure taldeak arazoa konponduko zenutela uste nuen.
Hogeita lau ordu falta dira triatloia hasteko.
A zer kaka-nahastean sartuta nagoen.
Ez dakit zer esan gaueko teleberrian.
Ez dakizu?
Benetan?
Ikusi duzu hildako kopurua?
Esan egia: marrazo bat dago Parisen.
Tira, lasaitu gaitezen.
Ez zara konturatzen? Dozena bat, ehunka izango dira.
Bertan behera utzi! Ez da hain zaila!
Ospa nire bulegotik.
Gabarrak kudeatzera itzul zaitezkete.
Armada arduratuko da segurtasun-neurriez.
Jauna, kontu hau isilarazi sare sozialetan ager ez dadin.
Tratamendurako ekipamendu izugarriak instalatu ditugu
bainu eremua baino lehen,
hots, igeriketa egingo den zatian.
Beraz, edozein paristar joan daiteke murgil egitera lanegun luze baten ostean.
Zer esango zenieke Senan marrazoak daudela esaten duten aktibistei?
Tira, marrazoak badaude... Ados.
Neure buruari zorionduko nioke. Garbiketa neurriak funtzionatu dute eta.
Marrazoentzat ere bai?
Jakina! Dena den,
marrazoek ez diete gizakiei eraso egiten.
Nire aldetik, espezie guztiak ongietorriak dira...
Hanka sartu dugu.
Petxero egin gaituzte.
Alferrik da. Kontu politikoa da. Ez lukete inoiz festa zapuztuko.
Jendeak dirutza ordaintzen du marrazoekin igeri egiteko.
Segurtasunak du lehentasuna, baita hurrengo Joko Olinpikoetan ere.
Frustragarria da inork ez entzutea.
Lagundu ezin izatea.
Orain armada arduratuko da.
Itsasora itzultzen badira triatloiaren erdian,
masakre bat izango da.
- Hil behar ditugu. - Utz ezazu.
Ez da gure ardura.
Beraz, ahaztu.
Zergatik utzi zenuen armada?
- Adil. - Koldar hutsa naizelako.
Burkina Fason bahitutako bi frantses askatu behar genituen.
Heriotzaren beldur nintzen.
Nire gizonak abandonatu nituen.
Bahituak askatu zituzten, baina...
borrokan hil ziren.
Horregatik utzi nuen.
- Edateko zerbait? - Ez, milesker.
Orduan,
orain zer?
Baduzu planik?
Bizpahiru boluntario behar ditut.
Beltzean. Ez dut inor behartuko.
12 ordu ditugu triatloia hasteko, beraz...
Leorengatik.
Talde bat gara, ezta?
Leorengatik.
Sentitzen dut, nik familia daukat.
Baina babestuko zaituztet.
PARISEKO KATAKONBEN MAPA
Habia kripta honetan egon behar du, justu katakonben azpian.
Hauek Poiccard eta Berruti dira, lehergailu-teknikariak.
Berrutik urpekaritza taldea gidatuko du: Sophiak, Adamak eta neuk osatua.
Caro eta Markus gainazalean.
Saint-Louis zubian kokatuko zarete.
Gure ebakuazio puntua hemen dago, Notre-Damen atzean.
Bitartean, gu katakonbetan urperatuko gara.
Zuloa 30 metroko sakonera du. Deskonpresio-geldialdiak funtsezkoak dira.
Behean, 20 metroko tunel bat dago.
Kriptan lehergailuak jarriko ditugu guztia batera eror dadin.
Zenbat denbora dugu?
- Hiru minutu. - Suizidio bat da.
Ez dago deskonpresiorako denborarik.
Seabob-ak erabiliz tunel honetatik irtengo gara.
Barruan salbu egongo gara.
80 metro besterik ez Senara iristeko.
Markus, tuneleko burdin sarea kendu eta Carorekin itzuliko zara.
Alkatearen delegazioko kide naiz.
Ezkutuan babestuko zaituztet.
- Eta marrazorik ez badago? - Infrasoinu igorgailu bat erabiliko dut.
Kriptara erakarriko ditut lehergailuak jartzen dituzuen bitartean.
Bengalak eramango ditugu marrazoak uxatzeko
eta maskaradun urpekaritza ekipo osoa, komunikazioa errazteko.
Nire taldean erabiltzen genuen.
- Nork leherraraziko ditu? - Nik.
Joan zaretela ziurtatuko naiz eta klik.
Beste galderarik?
Eta azaleratzen ez bazarete?
Ia iritsi gara.
Hogeita hamar metro.
Ingurua garbi. Aurrera.
Jaun-andreok, hemendik.
Zoazte beste aldera.
Hemendik, mesedez!
Ez gelditu.
75 unitatea, zubia itxita.
Ongi, ulertuta. Dena libre.
B konpainia hizketan.
Ibilgailu susmagarri batzuk atzemanda.
Segi ibiltzen. Hemendik.
Eman buelta! Inor ezin da pasa!
Lasai, Ibaiko Brigada gara! Guk agintzen dugu hemen.
Hau eremu militarra da. Agindu bat da. Eman buelta berehala!
Caro Angèleri. Itxita dago.
Angèle, entzuten didazu?
Zorte on guztioi!
Alkate andrea!
Nola sentitzen zara?
Sosegatuta.
Hilabeteak daramatzagu hau prestatzen prefetarekin batera.
Jauna, segurtasunari buruz. Marrazoak daudela diote zurrumurruek.
Zurrumurruak besterik ez dira, eta...
Neurriak hartu ditugu segurtasun optimoa bermatzeko.
- Milesker. - Azken galdera bat.
Zuzenean gaude alkate andrea noiz iritsiko zain.
Alkatea iritsi da bere kontseilariak eta prefetarekin batera.
Alkateak hasiera emango dio luzaroan itxaron dugun triatloiari...
Caro Angèleri deika. Orain zer?
Ibai larrialdia. Pasatzeko baimena.
Prefetak presentzia poliziala nahi du Notre-Dame atzean. Eseki.
Caro Adileri. Atzeratu gara.
Lekuan hamar minututan. Eseki.
Ulertuta.
20 metro iristeko.
Adama, pasa igorgailua.
Unea iritsi da, herritarrok!
Batzuek amestu egin zuten,
askok aipatu egin dute
eta nik burutu egin dut!
Paris aisiarako hiria da,
ongizaterako
eta elkartasunerako.
Adil Carori.
Kriptara iritsi gara. Lekuan zaudete?
Adil Carori.
Ia, emadazu bi minutu.
Eseki.
Bengala pizten.
Ostia puta.
Bat-bateko mugimendurik ez. Mugimenduak erakartzen ditu.
Eta ez ahaztu:
Paris beti izan da
eta beti izango da
festa bat.
Festa izugarria!
- Goazen! - Bai!
Eta eman diezaiogun
Senako Triatloiari
hasiera!
Kaixo eta ongi etorri berriz ere lehenago gurekin zeundenei.
Ongi etorri Pariseko triatloira.
Ongi etorri triatloira.
Aupa!
Aurrera!
Eta bagoaz! Lehen itzulia...
Angèle Carori.
Igerilariak atera dira.
Mugi.
Markus uretan dago. Eseki.
Dena prest.
Aurrera.
Lilith ikusten duzu?
Ez.
Caro, zer moduz?
Lanean oraindik. Laster amaituko dugu.
Zerbait gaizki doa.
Oraindik ez da agertu.
Igerilariak primeran dabiltza triatloiko hirugarren itzulian
eta zazpi itzuli falta zaizkie.
Zerbait oker dabil.
Non ostia dago Lilith?
Ingurua garbi.
Ados.
Goazen. Azkarrago.
Kargak prest?
Armatuta.
- Poiccard? - Bi minutu.
- Joan behar dugu. Izututa daude. - Segundo bat!
Itxaron, Lilith ez da agertu.
Karga prest. Ia amaitu dut.
Dena prest.
Goazen hemendik.
Zatoz. Azkar!
Berruti! Zatoz hona!
Ez mugitu.
Elkarrekin egon behar dugu.
Ez, Adama!
- Zatoz hona, Adama! - Zoazte hemendik!
Lehergailua aktibatzen! Alde!
Ez!
- Hor daude! - Sophia!
Sophia! Adil!
- Azkar! - Igeri egin!
Mugi!
Eman besoa.
Besoa!
Nirekin zaude.
Sophia, eta besteak?
Adil!
Adil, erantzun!
Ondo zaude.
Sophia! Zertan ari zara?
Sophia!
Hemen dago!
- Sophia! - Hemen da!
Azkar!
Sophia, azkar!
- Mugi! - Bizkor!
Mugi!
Adil!
Zergatik daukagu inguruka?
Ez dabil guri inguruka. Igerilariengana doa.
Goazen!
Aurrera!
Marrazoa!
Zer gertatzen ari da?
Zer dute?
Hori hegal bat da? Kaka, marrazo bat da! Grabatu!
Kontuz!
Lagundu!
Eten sua! Artilleria jaurtigaiak!
Geldi!
- Ez egin tiro! - Geldi!
Jaurtigaiak daude!
Korri! Azkar!
Mugi!
Mugi, ergel halakoak!
Korri!
Kaka! Korri!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia.
Amaitu da?
Azpitituluak: Loinaz C. A.