1
00:00:01,793 --> 00:00:08,341
(soft orchestral music)

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,810
(dramatic music)

3
00:01:04,981 --> 00:01:07,692
(ominous music with ticking metronome)

4
00:01:17,535 --> 00:01:19,055
[Therapist] How have you been doing?

5
00:01:20,997 --> 00:01:24,542
I got out of bed... I bathed.

6
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
So the medication's helping?

7
00:01:27,128 --> 00:01:28,171
Guess so.

8
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
(running water)

9
00:01:32,884 --> 00:01:34,218
(kettle whistles)

10
00:01:34,260 --> 00:01:35,345
(cups clank)

11
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
(kettle whistles loudly)

12
00:01:42,018 --> 00:01:43,186
(eerie music)

13
00:01:45,688 --> 00:01:47,190
[Therapist] Any hallucinations?

14
00:01:48,191 --> 00:01:49,359
No.

15
00:01:49,734 --> 00:01:51,527
And are you sleeping?

16
00:01:51,569 --> 00:01:53,112
As much as I can.

17
00:01:53,154 --> 00:01:56,699
I mean, I'm afraid to fall asleep.

18
00:01:56,741 --> 00:01:57,784
That's understandable.

19
00:01:57,826 --> 00:01:59,660
It's like... I'm...

20
00:01:59,702 --> 00:02:02,205
afraid I'm gonna to miss a call
from her when she needs me.

21
00:02:04,249 --> 00:02:06,709
It's just so hard to let go.

22
00:02:07,919 --> 00:02:09,679
[Therapist] And what
happens when you try?

23
00:02:14,467 --> 00:02:16,761
I can't stop seeing her face.

24
00:02:16,928 --> 00:02:17,971
What does she look like?

25
00:02:18,721 --> 00:02:20,014
(ominous music)

26
00:02:22,934 --> 00:02:24,477
(Therapist screams)

27
00:02:26,271 --> 00:02:27,271
Dead.

28
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
And what about when she was alive?

29
00:02:31,067 --> 00:02:32,527
(woman sings softly)

30
00:02:32,569 --> 00:02:33,570
[Therapist] Elaine?

31
00:02:35,780 --> 00:02:36,906
What about it?

32
00:02:39,284 --> 00:02:41,786
(Mama sings in Mandarin)

33
00:02:49,169 --> 00:02:50,962
(laughter)

34
00:02:51,004 --> 00:02:52,463
[Elaine] Sing another one.

35
00:02:52,505 --> 00:02:55,300
Hm, that's the only song I know.

36
00:02:56,634 --> 00:02:58,178
How did you get your English name?

37
00:02:58,678 --> 00:03:02,056
Oh, my first American
friend gave it to me.

38
00:03:02,390 --> 00:03:04,184
- Really?
- Mm.

39
00:03:05,560 --> 00:03:08,271
I thought Barbara was a nice name.

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,022
(laughter)

41
00:03:10,064 --> 00:03:12,358
My friend liked the singer.

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,819
Wait, you're named after Yentl?

43
00:03:14,861 --> 00:03:16,028
Who?

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,322
(laughter)

45
00:03:22,118 --> 00:03:23,703
(Mama whimpers)

46
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
[Mama] Aye.

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,623
(soft orchestral music)

48
00:03:27,665 --> 00:03:28,665
Mom?

49
00:03:30,084 --> 00:03:31,084
[Elaine] Oh.

50
00:03:37,967 --> 00:03:39,802
(Mama whimpers in pain)

51
00:03:42,096 --> 00:03:43,848
It's okay, shh.

52
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
You must believe in God.

53
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
Shh.

54
00:03:49,312 --> 00:03:51,648
It's my fault the family broken.

55
00:03:51,814 --> 00:03:53,024
No, no, don't say that.

56
00:03:54,359 --> 00:03:55,359
Not true.

57
00:04:01,282 --> 00:04:03,034
He's still your father.

58
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
I want you to know in your heart...

59
00:04:07,455 --> 00:04:09,207
(Elaine sniffles)

60
00:04:09,249 --> 00:04:10,917
this is not your fault.

61
00:04:11,709 --> 00:04:13,002
You didn't choose to be sick,

62
00:04:13,044 --> 00:04:14,504
he chose to be absent.

63
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
[Mama] You must believe in God.

64
00:04:21,469 --> 00:04:24,388
I want us to meet again, okay?

65
00:04:24,430 --> 00:04:26,182
Me too.

66
00:04:26,224 --> 00:04:27,225
Me too.

67
00:04:28,351 --> 00:04:30,811
Shh... shhhh.

68
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
(soft tender music)

69
00:04:33,940 --> 00:04:35,358
(Mama cries)

70
00:04:36,776 --> 00:04:38,152
[Elaine] I prayed that night.

71
00:04:38,987 --> 00:04:41,322
God, I haven't prayed
since I was a little girl.

72
00:04:41,364 --> 00:04:42,364
(chuckles)

73
00:04:44,117 --> 00:04:45,557
[Therapist] Do you believe in God?

74
00:04:46,494 --> 00:04:49,539
People believe in a lot of
things when they're desperate.

75
00:04:50,790 --> 00:04:52,124
You've said that before.

76
00:04:52,166 --> 00:04:53,166
Well, it's true.

77
00:04:53,626 --> 00:04:55,836
And either way, it wasn't enough.

78
00:04:55,878 --> 00:04:57,255
You did take care of her.

79
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
And she died.

80
00:05:00,508 --> 00:05:02,348
[Therapist] Have you
heard from your father?

81
00:05:04,053 --> 00:05:05,012
[Dad] Elaine...

82
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
this is Dad.

83
00:05:07,140 --> 00:05:09,183
You can't keep her ashes from me

84
00:05:09,225 --> 00:05:11,435
just because I wasn't there.

85
00:05:11,477 --> 00:05:13,145
She belongs to me!

86
00:05:13,187 --> 00:05:14,730
Do you hear me...

87
00:05:14,772 --> 00:05:15,856
(phone beeps)

88
00:05:15,898 --> 00:05:16,898
(phone beeps)

89
00:05:17,567 --> 00:05:18,567
Mei Mei,

90
00:05:19,444 --> 00:05:21,028
it's Mama.

91
00:05:21,070 --> 00:05:22,863
I love you.

92
00:05:22,905 --> 00:05:24,240
(phone beeps)

93
00:05:24,282 --> 00:05:25,992
Mei Mei,

94
00:05:26,034 --> 00:05:27,535
it's Mama.

95
00:05:27,577 --> 00:05:29,036
I love you.

96
00:05:29,078 --> 00:05:30,371
(phone beeps)

97
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
Mei Mei,

98
00:05:32,248 --> 00:05:34,000
it's Mama.

99
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
I love you.

100
00:05:36,294 --> 00:05:37,670
(soft tender music)

101
00:05:47,930 --> 00:05:49,307
(music builds)

102
00:05:53,102 --> 00:05:54,270
(car horn honks)

103
00:05:59,442 --> 00:06:02,570
(ominous music with ticking metronome)

104
00:06:02,612 --> 00:06:04,280
[Therapist] Did he come for the ashes?

105
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
[Elaine] No.

106
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
But I'm not surprised.

107
00:06:06,991 --> 00:06:09,076
Four fucking years we did it alone.

108
00:06:09,118 --> 00:06:10,828
None of her belongs to him.

109
00:06:11,287 --> 00:06:12,413
Let's try something.

110
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
Anything.

111
00:06:14,916 --> 00:06:16,959
(metronome ticking)

112
00:06:17,877 --> 00:06:18,711
[Therapist] Okay.

113
00:06:18,795 --> 00:06:22,090
I want you to come out here
and lie down on your back.

114
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
Come on, it's okay.

115
00:06:28,388 --> 00:06:29,430
[Therapist] All right...

116
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
Okay, now close your eyes.

117
00:06:33,309 --> 00:06:34,309
(Therapist laughs)

118
00:06:34,435 --> 00:06:35,436
Close your eyes.

119
00:06:36,979 --> 00:06:38,147
And breath.

120
00:06:38,314 --> 00:06:39,440
(laughter)

121
00:06:40,316 --> 00:06:42,193
(Elaine exhales)

122
00:06:46,322 --> 00:06:49,617
I want you to feel your
body relaxing into the ground.

123
00:06:50,827 --> 00:06:53,121
Feel the full support of
the ground beneath you.

124
00:06:54,247 --> 00:06:56,499
Now I want you to turn
your attention inward.

125
00:06:58,459 --> 00:07:02,797
Let your body feel what deep relaxation is.

126
00:07:03,423 --> 00:07:04,423
Surrender.

127
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
(ominous music with ticking metronome)

128
00:07:08,219 --> 00:07:10,721
Let go... of guilt.

129
00:07:14,100 --> 00:07:18,563
Feel your pain and your
anger, and then let it go.

130
00:07:20,148 --> 00:07:21,315
No judgment.

131
00:07:22,316 --> 00:07:23,568
No shame.

132
00:07:24,026 --> 00:07:25,194
Just let go.

133
00:07:25,486 --> 00:07:27,738
(heart beating with ticking metronome)

134
00:07:28,030 --> 00:07:30,408
And I want you to think
about these two questions.

135
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
What do I need?

136
00:07:35,955 --> 00:07:39,208
What does my heart need to heal?

137
00:07:40,334 --> 00:07:42,044
(ominous voices screaming)

138
00:07:43,421 --> 00:07:44,547
Open your eyes.

139
00:07:49,051 --> 00:07:50,428
Sit up when you're ready.

140
00:07:55,141 --> 00:07:57,810
(Elaine inhales and exhales)

141
00:08:06,068 --> 00:08:08,154
(sirens wail in distance)

142
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
(ominous music with ticking metronome)

143
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
[Dad] You can't keep her ashes from me.

144
00:08:26,506 --> 00:08:28,174
(ominous music with ticking metronome)

145
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
[Dad] She belongs to me.

146
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
(metronome ticks faster)

147
00:08:37,058 --> 00:08:38,309
(knocks)

148
00:08:40,102 --> 00:08:41,437
(door creaks open)

149
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
(axe thuds) (Dad gasps)

150
00:08:48,444 --> 00:08:49,612
(gasps for air)

151
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
(footsteps thud)

152
00:09:00,665 --> 00:09:02,375
(ominous music)

153
00:09:03,459 --> 00:09:05,044
(axe thuds) (Elaine gasps)

154
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
(soft orchestral music)

155
00:09:16,556 --> 00:09:18,140
(cries)

156
00:09:21,102 --> 00:09:22,395
(music builds)

157
00:09:27,775 --> 00:09:29,402
[Therapist] Elaine? Elaine?

158
00:09:30,152 --> 00:09:31,195
Open your eyes.

159
00:09:31,946 --> 00:09:33,447
You're here, you're here.

160
00:09:33,489 --> 00:09:34,323
(Elaine wailing)

161
00:09:34,365 --> 00:09:35,658
Come on, sit up.

162
00:09:39,120 --> 00:09:40,288
How do you feel?

163
00:09:41,539 --> 00:09:43,291
- I don't know.
- Okay.

164
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
(Elaine sobs)

165
00:09:46,210 --> 00:09:47,378
Just breathe.

166
00:09:47,420 --> 00:09:48,754
Breathe, breathe.

167
00:09:49,714 --> 00:09:51,340
What did you experience?

168
00:09:53,801 --> 00:09:55,678
- I saw my dad.
- Uh, huh.

169
00:09:56,596 --> 00:09:59,348
- I put an axe in his heart.
- You did.

170
00:10:02,101 --> 00:10:04,144
- It was violent.
- That's good.

171
00:10:04,186 --> 00:10:05,521
It's good, actually.

172
00:10:05,563 --> 00:10:06,772
It is.

173
00:10:06,814 --> 00:10:08,274
I don't understand.

174
00:10:08,316 --> 00:10:09,358
Hey, listen,

175
00:10:09,859 --> 00:10:12,069
you don't have to understand.

176
00:10:12,570 --> 00:10:17,366
You just have to trust
yourself and trust your process.

177
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
(Elaine sobs)

178
00:10:21,203 --> 00:10:22,580
Am I crazy?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,460
You're gonna be okay.

180
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
I promise.

181
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
Elaine?

182
00:10:36,677 --> 00:10:38,220
Grief is long.

183
00:10:39,138 --> 00:10:40,264
(Elaine cries)

184
00:10:41,390 --> 00:10:43,351
(soft piano music)

185
00:10:49,815 --> 00:10:51,567
(soft inspirational music)

186
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
(pensive music) (TV playing in background)

187
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
(footsteps)

188
00:11:44,245 --> 00:11:45,496
(knocks)

189
00:11:49,291 --> 00:11:50,668
(door creaks open)

190
00:11:51,794 --> 00:11:53,462
(tender music)

191
00:11:56,799 --> 00:11:58,259
(music builds)

192
00:12:01,637 --> 00:12:04,724
(Elaine takes deep breaths)

193
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
(upbeat string music)

194
00:12:22,825 --> 00:12:27,788
[Ashley's Inner Voice]
550... 320... 720...

195
00:12:29,874 --> 00:12:33,293
950... 830

196
00:12:33,335 --> 00:12:36,714
590 plus dressing is 790,

197
00:12:36,756 --> 00:12:38,465
510,

198
00:12:38,507 --> 00:12:40,175
435,

199
00:12:40,217 --> 00:12:42,970
(overlapping voices)
255. I am inspired. 620

200
00:12:43,012 --> 00:12:45,472
I am awesome. 540... I am dazzling.

201
00:12:45,514 --> 00:12:48,976
Roasted garnet. I am confident... 840

202
00:12:49,018 --> 00:12:50,978
I am confidant. 640.

203
00:12:51,020 --> 00:12:52,271
Spicy pepitas.

204
00:12:52,313 --> 00:12:53,522
I am inspired.

205
00:12:53,564 --> 00:12:54,815
Probiotic kimchi.

206
00:12:54,857 --> 00:12:56,275
I am grateful.

207
00:12:56,317 --> 00:12:57,609
310... Brazil nut parmesan.

208
00:12:57,651 --> 00:12:58,944
950 - Summer grain salad

209
00:12:58,986 --> 00:13:00,195
725

210
00:13:00,237 --> 00:13:01,238
Sea palm.

211
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Spicy probiotic

212
00:13:02,448 --> 00:13:04,658
(inner voices overlap)

213
00:13:04,700 --> 00:13:06,285
(percussive music)

214
00:13:10,706 --> 00:13:12,041
I am inspired.

215
00:13:12,333 --> 00:13:13,918
[Lex] Hey there, Ashley.
- What?

216
00:13:14,001 --> 00:13:16,170
Sorry, I just wanted to
know what you're gonna order.

217
00:13:16,212 --> 00:13:17,212
Oh, sorry.

218
00:13:17,630 --> 00:13:18,964
I am lost, what's good here?

219
00:13:19,006 --> 00:13:20,674
I mean, everything is delicious.

220
00:13:20,716 --> 00:13:22,301
Like, you cannot go wrong.

221
00:13:22,343 --> 00:13:23,844
I mean, I'm obsessed with this place.

222
00:13:23,886 --> 00:13:25,763
It's like kind of
categorically my whole life.

223
00:13:25,805 --> 00:13:28,263
No, yeah. I mean, it's
really cute or "I'm cute".

224
00:13:28,305 --> 00:13:32,519
Okay, I know, it's a little bit extra,
but seriously just like pick anything.

225
00:13:32,561 --> 00:13:33,771
- You cannot go wrong.
- Okay.

226
00:13:33,813 --> 00:13:34,980
Welcome to Cafe Abundance.

227
00:13:35,022 --> 00:13:36,356
Have you two been here before?

228
00:13:36,398 --> 00:13:37,691
Oh, I have.

229
00:13:37,733 --> 00:13:38,567
She hasn't.

230
00:13:38,609 --> 00:13:39,609
Hype.

231
00:13:39,819 --> 00:13:42,696
Okay, so everything here is
organic, sustainably farmed,

232
00:13:42,738 --> 00:13:44,656
plant-based and allergy-accommodating.

233
00:13:44,698 --> 00:13:48,410
Our special today is "I Am Essential".

234
00:13:48,452 --> 00:13:51,914
House-made seitan
steak with cherry compote.

235
00:13:52,414 --> 00:13:53,975
So do you have any questions?
Yeah, yeah, yeah.

236
00:13:53,999 --> 00:13:55,083
The "I am dazzling"

237
00:13:55,125 --> 00:13:56,460
does that come with sea palm?

238
00:13:56,502 --> 00:13:57,336
You are.

239
00:13:57,378 --> 00:13:58,378
And it does not.

240
00:13:58,420 --> 00:13:59,505
(Lex laughs)

241
00:14:00,923 --> 00:14:02,007
I'm Jordan, and...

242
00:14:02,049 --> 00:14:03,717
- I'm sorry, I have a question.
- Yeah.

243
00:14:03,759 --> 00:14:06,470
I was just wondering, um...
what inspired the food titles?

244
00:14:06,720 --> 00:14:08,013
I know, right?

245
00:14:08,597 --> 00:14:11,100
We feel our affirmations are empowering,

246
00:14:11,517 --> 00:14:13,310
especially for our gals.

247
00:14:13,435 --> 00:14:16,563
Outside of this restaurant
everybody is selling you

248
00:14:16,605 --> 00:14:18,899
'You're never good enough.'

249
00:14:18,941 --> 00:14:20,931
That's why coming into Cafe Abundance

250
00:14:20,973 --> 00:14:23,779
should feel like entering
an oasis of positivity.

251
00:14:24,905 --> 00:14:27,408
An oasis of positivity.

252
00:14:28,409 --> 00:14:29,535
That's right.

253
00:14:30,119 --> 00:14:32,746
So, I'm Jordan and I'll go
to grab you some waters.

254
00:14:32,788 --> 00:14:33,788
Okay.

255
00:14:35,082 --> 00:14:36,083
(Lex groans)

256
00:14:36,125 --> 00:14:37,585
I had a really big lunch

257
00:14:37,835 --> 00:14:40,379
so I should probably keep it light.

258
00:14:41,130 --> 00:14:45,342
An oasis of positivity.

259
00:14:45,634 --> 00:14:46,802
Excuse me, hi.

260
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
Pro tip, the zucchini fries,

261
00:14:49,013 --> 00:14:52,015
if you have the calories
to spare, get them,

262
00:14:52,057 --> 00:14:53,767
they're like heaven.

263
00:14:53,809 --> 00:14:56,520
I mean, not like the real thing of course,
but they're like heaven.

264
00:14:56,562 --> 00:14:58,438
Oh my God, that sounds so good

265
00:14:58,480 --> 00:15:01,316
but I can't today... next time.

266
00:15:01,358 --> 00:15:03,444
(woman mutters) (subtle laughter)

267
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
(light percussion music)

268
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
(ring tapping)

269
00:15:15,623 --> 00:15:16,665
(finger tapping knife)

270
00:15:17,917 --> 00:15:19,460
(multiple taps and clinks)

271
00:15:20,002 --> 00:15:21,629
(women laughing)

272
00:15:29,845 --> 00:15:31,263
(sounds intensify)

273
00:15:40,397 --> 00:15:42,650
(sounds escalate) (music swells)

274
00:15:46,487 --> 00:15:47,529
(watch vibrates)

275
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
(watch chimes

276
00:15:54,912 --> 00:15:56,580
Is everything bullshit?

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,290
Kale is bullshit.

278
00:15:58,582 --> 00:15:59,791
Kale is definitely bullshit.

279
00:15:59,833 --> 00:16:03,462
But, isn't all of this bullshit?

280
00:16:03,504 --> 00:16:05,839
I mean, we're not happy or empowered,

281
00:16:05,881 --> 00:16:07,841
at least I'm not.

282
00:16:07,883 --> 00:16:09,964
I am just sitting here
counting all of the calories

283
00:16:10,006 --> 00:16:12,088
in my head to see if I'm
good enough for a hamburger.

284
00:16:12,130 --> 00:16:13,889
Oh, no, no. They don't
have hamburgers here.

285
00:16:13,931 --> 00:16:14,556
Exactly.

286
00:16:14,598 --> 00:16:17,355
Look, there's nothing wrong with
wanting to watch what you eat,

287
00:16:17,397 --> 00:16:18,810
it's called being almost 30.

288
00:16:18,852 --> 00:16:21,461
Okay, so having a running tally
of every calorie I've eaten today

289
00:16:21,503 --> 00:16:23,742
like I'm some stockbroker
on speed, that's normal.

290
00:16:23,784 --> 00:16:25,275
Oh, no, there's an app for that.

291
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
Yeah, everyone does that.

292
00:16:26,370 --> 00:16:29,279
Yeah, I... everybody in this
restaurant because it's like 80% women.

293
00:16:29,321 --> 00:16:31,823
Yes, yes,
and we are all in this together, but girl,

294
00:16:31,865 --> 00:16:34,326
right now you're being a
little first world problemsy

295
00:16:34,368 --> 00:16:35,619
and I am getting hangry.

296
00:16:35,661 --> 00:16:38,205
So can we please split the "I Am Grateful"?

297
00:16:38,247 --> 00:16:40,040
I can't even with these affirmations.

298
00:16:40,082 --> 00:16:42,068
Oh my God, there's
nothing wrong with wanting

299
00:16:42,110 --> 00:16:43,877
to add a little positivity to the world.

300
00:16:43,919 --> 00:16:45,963
Oh no, yeah, totally,
like telling women to smile.

301
00:16:46,005 --> 00:16:47,089
No, no, ew, gross.

302
00:16:47,131 --> 00:16:48,423
No, of course not just,

303
00:16:48,465 --> 00:16:49,758
just choose a fucking meal.

304
00:16:51,677 --> 00:16:54,442
Shit.
You know, when I was a little girl,

305
00:16:54,484 --> 00:16:56,250
I remember consciously
choosing not to like

306
00:16:56,292 --> 00:16:58,058
the color pink because
it was a girl's color.

307
00:16:58,100 --> 00:16:59,560
I chose the color teal.

308
00:17:00,060 --> 00:17:01,603
I don't even know if I like teal.

309
00:17:02,187 --> 00:17:04,189
My whole apartment is teal.

310
00:17:04,231 --> 00:17:06,984
What if every decision
I've ever made is ingrained

311
00:17:07,026 --> 00:17:11,572
with the idea that I'm,
that I'm not valued?

312
00:17:12,156 --> 00:17:13,240
Lesser than?

313
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
Fuck. (bangs table)

314
00:17:15,159 --> 00:17:16,410
I bought a juicer yesterday.

315
00:17:16,452 --> 00:17:18,829
Please just choose
something before you start like,

316
00:17:18,871 --> 00:17:21,999
using your menses to
fertilize your house plants.

317
00:17:22,041 --> 00:17:24,352
Oh, yeah, maybe I should,
maybe we need to try something new.

318
00:17:24,376 --> 00:17:26,628
I bet you menses are great for plants.

319
00:17:26,670 --> 00:17:27,587
Uh, I'm sorry.

320
00:17:27,629 --> 00:17:29,214
Could you not talk about that here?

321
00:17:29,256 --> 00:17:31,008
It's lunch. Gross.

322
00:17:31,050 --> 00:17:33,802
Can you not tell me to
save my fucking calories

323
00:17:33,844 --> 00:17:34,886
for zucchini fries?

324
00:17:34,928 --> 00:17:36,888
Because I guarantee you
they are not heaven, okay.

325
00:17:36,930 --> 00:17:38,557
[Jordan] Ladies, ladies, ladies,

326
00:17:38,599 --> 00:17:40,479
will you just please chill
the vibes down here?

327
00:17:40,642 --> 00:17:41,786
- Ashley.
- Oh, I am not chilling shit.

328
00:17:41,810 --> 00:17:43,061
Just please calm down.

329
00:17:43,103 --> 00:17:45,480
This is a safe space.

330
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
This is not a safe space.

331
00:17:47,149 --> 00:17:50,652
This is the same bullshit being
sold to women everywhere.

332
00:17:51,028 --> 00:17:54,781
Ma'am, I feel bad about
my body too, sometimes.

333
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
I go to the gym.

334
00:17:56,075 --> 00:17:57,576
I cut, I bulk.

335
00:17:58,285 --> 00:17:59,995
So, I totes get feminism.

336
00:18:00,871 --> 00:18:01,914
Uh.

337
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
Well, as long as you totes get it.

338
00:18:03,832 --> 00:18:04,708
(light quirky music)

339
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
But see, I don't think that you can

340
00:18:07,586 --> 00:18:10,714
because you go to the gym
to build your body for you.

341
00:18:10,756 --> 00:18:14,176
I chip away at mine to fit into this world,

342
00:18:14,218 --> 00:18:15,052
but you know what?

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
(pounds table)

344
00:18:16,136 --> 00:18:18,138
- Fuck it.
- Ma'am, you need to sit down.

345
00:18:18,180 --> 00:18:21,183
Oh no, I am done picking
up scraps of self-esteem.

346
00:18:21,225 --> 00:18:22,601
I am awesome!

347
00:18:22,643 --> 00:18:24,144
I am beautiful!

348
00:18:24,186 --> 00:18:25,145
I'm great!

349
00:18:25,187 --> 00:18:26,313
I'm grateful!

350
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
I am wise!

351
00:18:27,648 --> 00:18:29,066
I'm sparkley!

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,025
I'm bold!

353
00:18:30,067 --> 00:18:31,193
I'm inspired!

354
00:18:31,235 --> 00:18:32,986
I am... I am...

355
00:18:33,028 --> 00:18:34,154
half naked!

356
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
Oh, oh.

357
00:18:39,368 --> 00:18:40,869
Oh, are you uncomfortable?

358
00:18:40,911 --> 00:18:42,537
Feel a little weird, huh?

359
00:18:42,579 --> 00:18:44,182
Oh, you thought feminism was cool, right?

360
00:18:44,206 --> 00:18:47,250
You can price, package,
wrap into a fucking bow

361
00:18:47,292 --> 00:18:49,086
and sell it back to me as confidence?

362
00:18:49,128 --> 00:18:50,212
Well, listen up.

363
00:18:50,254 --> 00:18:51,546
I'm not hiding.

364
00:18:51,588 --> 00:18:53,048
I'm not backing down.

365
00:18:53,090 --> 00:18:55,675
I am America's greatest threat

366
00:18:55,717 --> 00:18:57,719
because I'm a woman who isn't buying.

367
00:18:57,761 --> 00:18:59,554
I'm not buying this.

368
00:18:59,596 --> 00:19:01,181
I'm not buying your bullshit.

369
00:19:01,223 --> 00:19:02,891
I'm not buying anything.

370
00:19:02,933 --> 00:19:07,020
I am investing in me
and I'm ready to take up

371
00:19:07,062 --> 00:19:09,898
some motherfucking space!

372
00:19:10,107 --> 00:19:11,441
(panting)

373
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
(silence)

374
00:19:17,239 --> 00:19:18,990
(Lex screams)

375
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
(heavy drumbeat music)

376
00:19:21,702 --> 00:19:23,162
(Ashley and Lex screaming)

377
00:19:24,830 --> 00:19:26,289
No.

378
00:19:26,331 --> 00:19:27,916
(Jordan screams)

379
00:19:27,958 --> 00:19:29,709
(women grunt and scream)

380
00:19:29,751 --> 00:19:31,670
We are so scary, man.

381
00:19:32,921 --> 00:19:34,256
You guys got to go.

382
00:19:34,298 --> 00:19:35,799
- Okay, yeah.
- Okay, whatever. Fine!

383
00:19:35,841 --> 00:19:36,675
You know, what?

384
00:19:36,717 --> 00:19:38,594
Fuck this restaurant concept!

385
00:19:39,052 --> 00:19:39,886
Punk!

386
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
(glass shatters)

387
00:19:41,680 --> 00:19:43,182
(upbeat rock music)

388
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
(screaming and laughing)

389
00:19:48,645 --> 00:19:49,771
(car horn honks)

390
00:19:57,404 --> 00:19:58,404
(dog barks)

391
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
(music stops)

392
00:20:01,909 --> 00:20:04,327
(grunting, heavy breathing)

393
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
Uh, the adrenaline just wore off.

394
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
(groans)

395
00:20:08,749 --> 00:20:10,083
(birds chirping) (dog barking)

396
00:20:10,125 --> 00:20:12,878
Yeah, my tits really hurt. This sucks.

397
00:20:12,920 --> 00:20:14,337
Maybe we should find your car.

398
00:20:14,379 --> 00:20:15,923
It's somewhere over there.

399
00:20:16,673 --> 00:20:18,258
Are you getting hungry?

400
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
Fuck, I'm hungry.

401
00:20:21,303 --> 00:20:22,721
Wanna get some burgers?

402
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
Let's get some fucking burgers.

403
00:20:27,017 --> 00:20:28,769
(upbeat rock music)

404
00:20:32,481 --> 00:20:34,733
(contemplative piano music)

405
00:20:42,074 --> 00:20:43,867
(thunder crashes)

406
00:20:45,327 --> 00:20:47,079
(ominous music)

407
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
(thunder booms)

408
00:20:54,086 --> 00:20:55,128
(door creaks open)

409
00:20:59,007 --> 00:21:00,926
(young woman whimpering in background)

410
00:21:02,135 --> 00:21:03,679
(window crashes)

411
00:21:04,346 --> 00:21:05,931
[young woman] Oh, no.

412
00:21:07,307 --> 00:21:08,433
(door creaks open)

413
00:21:10,811 --> 00:21:13,230
- What have you done?
- Nothing, nothing, nothing.

414
00:21:14,523 --> 00:21:15,523
Please.

415
00:21:16,525 --> 00:21:17,943
No, no, no, no.

416
00:21:20,279 --> 00:21:21,488
Stop it!

417
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
- Hey.
- No.

418
00:21:23,198 --> 00:21:24,408
(young woman wails)

419
00:21:26,118 --> 00:21:27,118
Stop

420
00:21:28,370 --> 00:21:30,330
- Shh.
- Get off me!

421
00:21:30,372 --> 00:21:32,999
- Stop it.
- Get off me!

422
00:21:33,041 --> 00:21:34,041
Stop.

423
00:21:35,335 --> 00:21:36,461
(young woman cries)

424
00:21:40,048 --> 00:21:42,175
What do you want from me?

425
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
(old man panting)

426
00:21:44,303 --> 00:21:48,056
I want you to do what I say... okay?

427
00:21:49,725 --> 00:21:52,894
(young woman cries)
- No.

428
00:21:53,103 --> 00:21:55,105
(ominous music) (rain drizzling)

429
00:21:56,523 --> 00:21:58,233
(young woman pants)

430
00:22:00,193 --> 00:22:01,945
I guess I have to...

431
00:22:01,987 --> 00:22:03,905
board every window this house.

432
00:22:05,991 --> 00:22:08,452
(thunder crashes) (young woman sobs)

433
00:22:13,123 --> 00:22:15,417
(rain drizzling) (eerie music)

434
00:22:25,385 --> 00:22:26,595
(crows cawing)

435
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
(young woman breathes heavily)

436
00:22:42,194 --> 00:22:43,904
(young woman cries)

437
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
Come on.

438
00:22:55,165 --> 00:22:56,583
No, please, no, please.

439
00:22:56,625 --> 00:22:58,418
We can't go on like this.

440
00:22:58,460 --> 00:23:01,046
Please, please.

441
00:23:04,299 --> 00:23:06,551
- Open your mouth, Grace.
- No.

442
00:23:07,135 --> 00:23:08,845
Open your mouth, come on.

443
00:23:10,305 --> 00:23:11,305
Don't!

444
00:23:13,100 --> 00:23:14,351
(Grace spits)

445
00:23:14,393 --> 00:23:15,644
I don't want it.

446
00:23:18,897 --> 00:23:20,524
(Grace breathes heavily)

447
00:23:23,193 --> 00:23:24,403
[Grace] No, no.

448
00:23:26,530 --> 00:23:27,489
Please.

449
00:23:27,531 --> 00:23:28,948
Come on, come on.

450
00:23:28,990 --> 00:23:30,951
Please, please!

451
00:23:32,327 --> 00:23:34,954
Open your mouth, goddammit!

452
00:23:34,996 --> 00:23:35,955
Ouch!

453
00:23:35,997 --> 00:23:37,207
(yelps in pain)

454
00:23:37,249 --> 00:23:38,291
(slap!)

455
00:23:39,543 --> 00:23:40,543
Oh.

456
00:23:42,379 --> 00:23:45,924
Ah, Grace. I'm so sorry.

457
00:23:46,675 --> 00:23:48,427
(Grace cries)

458
00:23:51,513 --> 00:23:52,514
Oh.

459
00:24:00,522 --> 00:24:01,690
[Norman] Oh, God.

460
00:24:03,191 --> 00:24:04,234
Stop it.

461
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Come on, Gracie.

462
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
Let's try again.

463
00:24:17,706 --> 00:24:18,665
No.

464
00:24:18,707 --> 00:24:20,375
(ominous thumping music)

465
00:24:24,045 --> 00:24:25,088
Ow!

466
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
Oh, God.

467
00:24:27,632 --> 00:24:28,632
Grace!

468
00:24:30,010 --> 00:24:31,470
(hyperventilating)

469
00:24:33,388 --> 00:24:34,514
(bangs on door)

470
00:24:34,556 --> 00:24:35,849
[Norman] Open the door.

471
00:24:36,308 --> 00:24:38,184
- No, please.
- Open the door.

472
00:24:38,226 --> 00:24:39,352
(pounds on door)

473
00:24:39,394 --> 00:24:40,895
Open this door!

474
00:24:40,937 --> 00:24:42,063
(Norman jiggles doorknob)

475
00:24:44,399 --> 00:24:45,900
(Grace cries)

476
00:24:45,942 --> 00:24:46,985
(Norman bangs harder)

477
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
Grace.

478
00:24:52,616 --> 00:24:55,326
Grace, please open the door.

479
00:24:55,368 --> 00:24:56,620
(Grace cries)

480
00:24:59,331 --> 00:25:00,457
(bangs on door again)

481
00:25:00,499 --> 00:25:01,499
Stop it.

482
00:25:04,586 --> 00:25:06,213
(soft piano music)

483
00:25:07,130 --> 00:25:08,423
I can't take this.

484
00:25:09,591 --> 00:25:10,591
Come on.

485
00:25:11,676 --> 00:25:12,969
(Grace cries)

486
00:25:15,597 --> 00:25:17,265
(hyperventilating)

487
00:25:21,061 --> 00:25:23,313
[Norman] Open the goddamn door!

488
00:25:25,440 --> 00:25:26,483
Come on.

489
00:25:27,234 --> 00:25:29,110
[Norman] Come on, open the door!

490
00:25:33,365 --> 00:25:35,408
[Older Woman] Just promise me.

491
00:25:37,077 --> 00:25:38,620
(soft pensive music)

492
00:25:43,458 --> 00:25:44,458
(gasps)

493
00:25:45,210 --> 00:25:46,753
(brush clatters in sink)

494
00:25:46,795 --> 00:25:47,837
Oh!

495
00:25:48,463 --> 00:25:49,881
Grace!
(bangs on door)

496
00:25:49,923 --> 00:25:51,341
Get away from the door!

497
00:25:51,716 --> 00:25:54,177
(door bursts open) (Grace wails)

498
00:26:00,809 --> 00:26:03,019
[Older Grace] Just promise me

499
00:26:04,396 --> 00:26:06,439
No matter how bad it gets.

500
00:26:07,816 --> 00:26:09,859
I won't make it without you.

501
00:26:12,320 --> 00:26:14,239
I want to sleep in my own bed

502
00:26:15,156 --> 00:26:16,908
with you beside me.

503
00:26:17,450 --> 00:26:19,077
Promise me.

504
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
I promise.

505
00:26:24,374 --> 00:26:25,750
No matter what?

506
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
No matter what.

507
00:26:32,591 --> 00:26:33,592
Grace?

508
00:26:35,552 --> 00:26:36,552
Grace?

509
00:26:37,679 --> 00:26:39,430
(Grace cries)

510
00:26:39,472 --> 00:26:41,140
(tender piano music)

511
00:26:41,182 --> 00:26:42,141
Norman.

512
00:26:42,183 --> 00:26:43,309
Whoa, whoa.

513
00:26:43,351 --> 00:26:44,728
- Oh, oh.
- I gotcha.

514
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
You look beautiful.

515
00:26:55,280 --> 00:26:56,656
Norman?

516
00:26:56,865 --> 00:26:58,074
You know what?

517
00:26:59,242 --> 00:27:02,162
The corn is higher than my pick up truck.

518
00:27:02,329 --> 00:27:03,580
(Grace laughs)

519
00:27:10,503 --> 00:27:12,171
What have I done?

520
00:27:12,213 --> 00:27:15,633
- No. - I'm sorry. I didn't know.
- I'm all right.

521
00:27:15,675 --> 00:27:18,235
- I didn't know it was you.
- No, no, no, don't go there. No, no.

522
00:27:24,225 --> 00:27:26,519
- Oh, mother.
- I missed you.

523
00:27:30,774 --> 00:27:32,484
(Norman cries)

524
00:27:36,571 --> 00:27:38,114
(music turns pensive)

525
00:27:45,163 --> 00:27:47,832
Oh. No. Oh, no, no.

526
00:27:49,209 --> 00:27:52,503
No!...No!

527
00:27:52,545 --> 00:27:53,630
(Grace wails)

528
00:27:57,592 --> 00:27:59,803
[Grace] No! No.

529
00:28:04,599 --> 00:28:06,309
[Grace] No!

530
00:28:15,694 --> 00:28:17,737
(haunting tense music)

531
00:28:21,366 --> 00:28:23,201
(fire crackles) (high-pitched hum)

532
00:28:23,243 --> 00:28:24,619
(heart beating)

533
00:28:30,500 --> 00:28:31,751
[Doctor] I'm sorry,

534
00:28:31,793 --> 00:28:33,211
but I strongly recommend

535
00:28:33,253 --> 00:28:35,254
withdrawing life support.

536
00:28:35,296 --> 00:28:36,255
It is time.

537
00:28:36,297 --> 00:28:37,382
[Mother] My daughter.

538
00:28:38,550 --> 00:28:40,218
It's time to wake up.

539
00:28:41,720 --> 00:28:42,846
Please wake up, my daughter.

540
00:28:44,305 --> 00:28:47,183
(heart monitor beeping) (oxygen flowing)

541
00:28:52,313 --> 00:28:53,857
(eerie music)

542
00:29:01,322 --> 00:29:02,949
Her eyes blinked a little.

543
00:29:11,291 --> 00:29:13,418
(phone vibrating)

544
00:29:30,810 --> 00:29:33,897
♪

545
00:29:39,027 --> 00:29:41,320
♪ I'm on top of the
world and now I'm livin' ♪

546
00:29:41,362 --> 00:29:43,781
♪ And the good just gets
better, keeps on givin' ♪

547
00:29:43,823 --> 00:29:45,953
♪ Not even close to the
end, it's just beginnin' ♪

548
00:29:45,995 --> 00:29:47,247
♪ Life is gettin' lighter

549
00:29:47,289 --> 00:29:49,078
♪ while the days are
gettin' brighter, yeah ♪

550
00:29:49,120 --> 00:29:51,164
♪ And it's all good, I
won't even worry anymore ♪

551
00:29:51,206 --> 00:29:52,498
♪ Took all my cares, took them

552
00:29:52,540 --> 00:29:55,311
♪ kicked them all out the door
♪ go on and try it, come on and tell me ♪

553
00:29:55,335 --> 00:29:56,335
♪ What you're waitin' for

554
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
♪ move and keep going

555
00:29:57,420 --> 00:29:59,088
♪ till your life is overflowin', yeah ♪

556
00:29:59,130 --> 00:30:01,382
♪ I do a dance, do a dance of victory ♪

557
00:30:01,424 --> 00:30:03,986
♪ Cause now I'm livin' good
♪ no, I'm not livin' like I used to be ♪

558
00:30:04,010 --> 00:30:06,137
♪ Not talkin' bout things,
talkin' bout my mind ♪

559
00:30:06,179 --> 00:30:08,681
♪ Now I'm free from the
worries that I left behind ♪

560
00:30:08,723 --> 00:30:10,892
♪ I gotta jump for joy and shout aloud ♪

561
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
♪ And make a sound, oh, the
world can't stop me now, no... ♪

562
00:30:17,816 --> 00:30:19,400
(electric hum)

563
00:30:19,651 --> 00:30:20,819
(fire crackling)

564
00:30:29,369 --> 00:30:31,287
(eerie music)

565
00:30:34,582 --> 00:30:36,835
(utensils clanking)

566
00:31:00,066 --> 00:31:01,901
Don't even think about it.

567
00:31:01,943 --> 00:31:03,903
[Angel] Come on, I
put a lot of love into this.

568
00:31:06,656 --> 00:31:07,907
Aw.

569
00:31:07,949 --> 00:31:09,992
Where's the Pepto?

570
00:31:10,034 --> 00:31:11,536
(Angel laughs)

571
00:31:14,497 --> 00:31:15,623
Babe?

572
00:31:17,458 --> 00:31:18,458
Thank you.

573
00:31:24,424 --> 00:31:25,925
(closet door creaks open)

574
00:31:30,805 --> 00:31:32,432
(suitcase rustles)

575
00:31:37,520 --> 00:31:38,730
(suitcase unzips)

576
00:31:52,535 --> 00:31:58,124
I'm sorry, um... I don't understand
what's happening right now.

577
00:31:58,166 --> 00:31:59,876
- Lily.
- What?

578
00:31:59,918 --> 00:32:01,419
You're not coming with me.

579
00:32:02,170 --> 00:32:03,921
Uh, no.

580
00:32:03,963 --> 00:32:04,839
What?

581
00:32:04,881 --> 00:32:06,174
- Angel.
- No.

582
00:32:07,508 --> 00:32:08,926
- You said...
- No.

583
00:32:08,968 --> 00:32:10,386
You literally...

584
00:32:12,055 --> 00:32:14,807
your exact words were that we were gonna

585
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
tell your mom together.

586
00:32:22,690 --> 00:32:24,651
This doesn't look like together.

587
00:32:29,864 --> 00:32:30,865
(Lily sighs)

588
00:32:32,033 --> 00:32:33,701
(soft dramatic music)

589
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
[Lily] Seven years.

590
00:32:42,502 --> 00:32:44,504
Are we still doing it for each other?

591
00:32:45,588 --> 00:32:46,798
I mean, are we good?

592
00:32:48,174 --> 00:32:49,634
Why would you even ask me that?

593
00:32:51,552 --> 00:32:53,680
- Stupid question.
- Don't do that.

594
00:32:58,601 --> 00:33:00,103
Maybe we should take a trip.

595
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Pride Uganda's in a week.

596
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
Bite your tongue.

597
00:33:04,816 --> 00:33:05,900
Okay fine, Nigeria then.

598
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
[Angel] Oh, you're in a rare form today.

599
00:33:07,860 --> 00:33:09,070
(Lily laughs) (phone rings)

600
00:33:09,112 --> 00:33:10,112
[Lily] Oh.

601
00:33:19,080 --> 00:33:21,582
[Operator] Welcome, you
are the fourth person on this call

602
00:33:21,624 --> 00:33:23,876
at the tone, please state your name.

603
00:33:23,918 --> 00:33:24,918
Lily.

604
00:33:26,087 --> 00:33:28,214
- I have to work.
- Oh, okay.

605
00:33:32,093 --> 00:33:34,011
Yeah, good morning everyone, hi.

606
00:33:34,053 --> 00:33:35,054
Yeah, I'm here.

607
00:33:38,474 --> 00:33:39,809
(Angel sighs)

608
00:33:39,851 --> 00:33:41,728
(Lily speaks faintly on phone)

609
00:33:44,230 --> 00:33:45,732
(water trickling)

610
00:33:46,899 --> 00:33:48,067
You hungry?

611
00:33:49,944 --> 00:33:51,696
You didn't make yourself anything.

612
00:33:51,738 --> 00:33:52,738
I'm good.

613
00:34:01,622 --> 00:34:03,041
(eerie music)

614
00:34:04,751 --> 00:34:05,793
Oh, my God.

615
00:34:06,753 --> 00:34:07,795
(breathes heavily)

616
00:34:12,842 --> 00:34:14,260
(walls creak)

617
00:34:14,302 --> 00:34:15,762
(floor rumbles)

618
00:34:19,724 --> 00:34:20,724
Oh, my God.

619
00:34:22,935 --> 00:34:24,062
I'm losing it.

620
00:34:25,521 --> 00:34:26,606
Oh, my God.

621
00:34:27,648 --> 00:34:29,692
(light pensive music)

622
00:34:38,618 --> 00:34:39,744
(birds chirping)

623
00:34:40,995 --> 00:34:42,330
(footsteps)

624
00:34:56,928 --> 00:34:58,679
(shower running)

625
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
(music intensifies)

626
00:35:13,861 --> 00:35:15,363
(shower door whips open)

627
00:35:17,949 --> 00:35:20,326
Do you need the shower right this second?

628
00:35:21,202 --> 00:35:23,204
No... no.

629
00:35:25,706 --> 00:35:26,999
(breathes heavily)

630
00:35:29,919 --> 00:35:30,920
Oh, my God.

631
00:35:38,928 --> 00:35:39,928
(gasps)

632
00:35:42,390 --> 00:35:44,266
My daughter, my daughter.

633
00:35:44,308 --> 00:35:45,309
It's time.

634
00:35:46,394 --> 00:35:48,604
Please wake up, my child.

635
00:35:48,646 --> 00:35:49,856
(hyperventilates)

636
00:35:52,817 --> 00:35:53,985
(flashing sounds)

637
00:35:58,156 --> 00:35:59,907
(table shakes)

638
00:35:59,949 --> 00:36:00,949
(glass shatters)

639
00:36:02,076 --> 00:36:04,036
(walls crack) (ominous music)

640
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
(breathes heavily)

641
00:36:18,759 --> 00:36:19,760
(walls crack)

642
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
(fire crackles)

643
00:36:24,807 --> 00:36:25,850
(silence)

644
00:36:26,893 --> 00:36:27,977
(breathes heavily)

645
00:36:30,396 --> 00:36:33,065
Our Father, which art in heaven.

646
00:36:33,107 --> 00:36:34,901
Hallowed be thy name.

647
00:36:35,943 --> 00:36:37,403
Thy kingdom come.

648
00:36:38,863 --> 00:36:40,072
Thy will be done.

649
00:36:40,114 --> 00:36:41,949
On earth, as it is in heaven.

650
00:36:43,159 --> 00:36:44,618
Give us this day our daily bread.

651
00:36:44,660 --> 00:36:46,078
And forgive us our debts,

652
00:36:46,120 --> 00:36:47,160
as we forgive our debtors.

653
00:36:50,958 --> 00:36:52,209
She's awake!

654
00:36:52,251 --> 00:36:54,003
She's awake!

655
00:36:54,045 --> 00:36:55,254
Doctor!

656
00:36:55,296 --> 00:36:56,296
Doctor!

657
00:36:58,132 --> 00:36:59,842
(eerie music)

658
00:37:01,928 --> 00:37:03,137
(breathes heavily)

659
00:37:15,107 --> 00:37:16,317
(door opens)

660
00:37:25,701 --> 00:37:26,827
Welcome.

661
00:37:27,912 --> 00:37:31,665
Welcome. Welcome. Welcome back.

662
00:37:31,707 --> 00:37:33,167
(flashlight clicks)

663
00:37:34,835 --> 00:37:36,337
Welcome back, young lady.

664
00:37:37,505 --> 00:37:38,756
It's a miracle.

665
00:37:41,175 --> 00:37:42,385
Oh, my daughter.

666
00:37:43,469 --> 00:37:44,720
Thank you!!

667
00:38:00,361 --> 00:38:03,405
You are one very lucky woman.

668
00:38:03,447 --> 00:38:04,990
You fell wrong.

669
00:38:05,032 --> 00:38:06,033
Hit your head.

670
00:38:07,118 --> 00:38:09,161
It was mainly a scalp injury.

671
00:38:09,203 --> 00:38:11,122
Small subdural hematoma.

672
00:38:12,206 --> 00:38:14,041
How long was I in the coma?

673
00:38:15,501 --> 00:38:16,877
Seven weeks.

674
00:38:18,879 --> 00:38:20,298
Seven weeks?

675
00:38:21,215 --> 00:38:22,841
Your speech is sound,

676
00:38:22,883 --> 00:38:25,094
your movements are coordinated

677
00:38:25,136 --> 00:38:26,178
I am pleased

678
00:38:26,220 --> 00:38:27,388
and frankly, stunned.

679
00:38:27,430 --> 00:38:29,181
(door opens)

680
00:38:29,223 --> 00:38:30,308
[Angel] Lily.

681
00:38:33,853 --> 00:38:35,604
I will have the nurse
check on you later.

682
00:38:36,063 --> 00:38:37,063
Rest.

683
00:38:37,189 --> 00:38:38,189
A lot.

684
00:38:39,817 --> 00:38:40,943
No scratching.

685
00:38:41,235 --> 00:38:42,235
Mmm.

686
00:38:44,905 --> 00:38:46,115
(suspenseful music)

687
00:38:46,157 --> 00:38:47,157
(door closes)

688
00:39:02,423 --> 00:39:03,591
You remember me?

689
00:39:07,887 --> 00:39:09,930
I've never seen you
wear another color before.

690
00:39:10,556 --> 00:39:12,641
Maybe I should bring
another one next time?

691
00:39:13,059 --> 00:39:16,103
I don't plan on jumping off
another building anytime soon.

692
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
Did my mom say anything?

693
00:39:22,860 --> 00:39:24,153
No.

694
00:39:24,195 --> 00:39:25,613
She thinks I'm your bestie.

695
00:39:27,114 --> 00:39:28,114
Hmmm.

696
00:39:29,992 --> 00:39:31,118
How you feeling?

697
00:39:32,912 --> 00:39:34,038
Confused.

698
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
Why?

699
00:39:37,583 --> 00:39:39,835
We lived in Los Angeles.

700
00:39:39,877 --> 00:39:41,920
We traveled the world.

701
00:39:41,962 --> 00:39:43,213
You were not you

702
00:39:43,255 --> 00:39:44,506
and I was not me.

703
00:39:44,548 --> 00:39:46,175
We were...

704
00:39:48,094 --> 00:39:49,512
we were...

705
00:39:51,555 --> 00:39:54,058
I went to New York.

706
00:39:56,644 --> 00:39:58,604
I saw the Twin Towers.

707
00:39:58,646 --> 00:39:59,521
I know they are not

708
00:39:59,563 --> 00:40:01,273
there anymore, but...

709
00:40:03,359 --> 00:40:04,360
I saw them.

710
00:40:06,153 --> 00:40:07,154
That's nice.

711
00:40:09,949 --> 00:40:11,283
Was I in your dream?

712
00:40:13,160 --> 00:40:14,620
(tender music)

713
00:40:18,165 --> 00:40:19,208
Were you hurt?

714
00:40:30,511 --> 00:40:31,929
I'm tired.

715
00:40:33,931 --> 00:40:34,932
Lie down.

716
00:40:41,355 --> 00:40:42,565
I'll come visit next time.

717
00:40:51,991 --> 00:40:53,451
(door opens and closes)

718
00:40:57,329 --> 00:40:58,330
(sighs)

719
00:41:14,555 --> 00:41:15,555
Oh.

720
00:41:28,736 --> 00:41:30,154
(exhales)

721
00:41:34,617 --> 00:41:35,617
(weeps)

722
00:41:41,332 --> 00:41:42,958
You are beautiful

723
00:41:46,003 --> 00:41:47,630
just the way you are

724
00:41:48,964 --> 00:41:50,257
don't forget that.

725
00:41:54,386 --> 00:41:55,387
(kisses window)

726
00:41:56,639 --> 00:41:57,723
(door opens)

727
00:42:04,355 --> 00:42:05,564
Yes, you are.

728
00:42:08,275 --> 00:42:10,069
I've missed you.

729
00:42:17,535 --> 00:42:18,702
(footsteps approach)

730
00:42:22,081 --> 00:42:23,290
(nurse clears throat)

731
00:42:24,708 --> 00:42:26,126
(pensive music)

732
00:42:28,420 --> 00:42:29,463
(gasps)

733
00:42:32,258 --> 00:42:33,801
(soft drumbeat music)

734
00:42:47,565 --> 00:42:49,316
(soft upbeat music)

735
00:43:05,040 --> 00:43:07,376
(plucky upbeat music)

736
00:43:10,838 --> 00:43:12,381
(keyboard clacking)

737
00:43:12,423 --> 00:43:14,758
I would happy to
assist you with your wireless upgrade.

738
00:43:15,926 --> 00:43:19,305
May I please have your date of birth
and telephone number, for security reasons?

739
00:43:20,472 --> 00:43:22,495
While I'm waiting for
your account to load,

740
00:43:22,537 --> 00:43:27,062
can I interest you in our 10 gigabyte
storage plan, for only $9.99 a month?

741
00:43:27,104 --> 00:43:28,772
[woman] I don't think so.

742
00:43:28,814 --> 00:43:30,814
(woman speaking faintly)
(quirky orchestral music)

743
00:43:33,485 --> 00:43:35,237
(co-workers laughing) (stomachs growling)

744
00:43:37,281 --> 00:43:41,327
Um... it shows here that
you ran over your data limit.

745
00:43:42,745 --> 00:43:45,789
You currently subscribe
to our unlimited family plan.

746
00:43:47,166 --> 00:43:49,501
Are you communicating with
any devices other than the four

747
00:43:49,543 --> 00:43:51,753
devices listed on your family plan?

748
00:43:51,795 --> 00:43:53,672
We have unlimited wave-

749
00:43:53,714 --> 00:43:55,716
(eerie ambient music)

750
00:43:55,758 --> 00:43:59,219
- [woman] Hello? Hello? - [Warren] Hello.
- I'm calling the Better Business Bureau...

751
00:43:59,261 --> 00:44:01,096
[Warren] Yeah.
- Excuse me, Ma'am?

752
00:44:01,138 --> 00:44:02,306
(dial tone)

753
00:44:04,266 --> 00:44:05,266
Ma'am?

754
00:44:06,518 --> 00:44:08,353
(ominous music)

755
00:44:08,395 --> 00:44:09,438
(strange noises)

756
00:44:12,816 --> 00:44:15,361
- I don't know what her problem is, right.
- She's so strange.

757
00:44:17,029 --> 00:44:17,738
Exactly.

758
00:44:17,780 --> 00:44:19,060
Okay, I'll see you guys later.

759
00:44:19,740 --> 00:44:21,367
(soft piano music)

760
00:44:22,493 --> 00:44:23,619
(typing)

761
00:44:25,162 --> 00:44:26,330
(bicycle spokes clicking)

762
00:44:27,623 --> 00:44:29,333
(upbeat music)

763
00:44:32,503 --> 00:44:35,881
Just 'cause I see things
doesn't mean they're there.

764
00:44:37,549 --> 00:44:39,149
(upbeat music) (bicycle spokes clicking)

765
00:44:44,973 --> 00:44:45,973
Mariella?

766
00:44:48,644 --> 00:44:50,145
This is for you.

767
00:44:50,187 --> 00:44:51,397
(quirky upbeat music)

768
00:44:56,402 --> 00:44:57,861
You'll have to sign for that.

769
00:45:03,492 --> 00:45:05,369
(resumes typing)

770
00:45:05,411 --> 00:45:08,163
I would be happy
to assist you with your wireless upgrade.

771
00:45:09,832 --> 00:45:12,751
[Warren] Oh, I do apologize
my computer is running very slow today.

772
00:45:12,793 --> 00:45:14,378
Just a few moments while I update, sir.

773
00:45:14,795 --> 00:45:16,004
What's up, Django?

774
00:45:16,255 --> 00:45:17,589
What is the deal with her?

775
00:45:17,631 --> 00:45:18,548
Mariella?

776
00:45:18,590 --> 00:45:19,609
Yeah, I wouldn't go there.

777
00:45:19,633 --> 00:45:21,051
She's nutsoid.

778
00:45:21,301 --> 00:45:23,303
She was on leave and
we think it was a loony bin

779
00:45:23,345 --> 00:45:24,513
kind of leave.

780
00:45:24,555 --> 00:45:26,139
She doesn't seem crazy.

781
00:45:26,181 --> 00:45:28,100
Sometimes I catch her staring at me

782
00:45:28,142 --> 00:45:29,768
like I'm an alien.

783
00:45:32,646 --> 00:45:34,648
[Warren] Oh, I pulled
up your history here,

784
00:45:34,690 --> 00:45:36,191
it seems like probably should go with

785
00:45:36,233 --> 00:45:37,025
the family plan.

786
00:45:37,067 --> 00:45:39,187
[Mariella] ...a telephone
number and date of birth.

787
00:45:42,948 --> 00:45:44,658
(quirky upbeat music)

788
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(music stops)

789
00:46:37,002 --> 00:46:38,921
(soft romantic music)

790
00:46:49,515 --> 00:46:52,350
♪ I tremble at the edge of sleep ♪

791
00:46:52,392 --> 00:46:57,397
♪ How many times I dreamt you were real ♪

792
00:46:58,899 --> 00:47:01,151
♪ And mine to keep

793
00:47:07,574 --> 00:47:10,535
♪ Falling stars and day dreams

794
00:47:10,577 --> 00:47:16,083
♪ Things were never quite as they seemed ♪

795
00:47:27,719 --> 00:47:30,931
♪ If you were mine to keep

796
00:47:34,977 --> 00:47:36,395
(train approaches)

797
00:47:40,691 --> 00:47:42,818
Oh, and I
forgot to hit the brakes on it.

798
00:47:42,860 --> 00:47:44,778
So I'm just going down and I...

799
00:47:45,779 --> 00:47:47,030
(record skips)

800
00:47:48,115 --> 00:47:50,033
I should change the record.

801
00:47:55,956 --> 00:47:57,416
(ominous music)

802
00:48:00,419 --> 00:48:02,379
(strangle rumbling sounds)

803
00:48:05,382 --> 00:48:06,633
(snake rattles)

804
00:48:10,888 --> 00:48:11,930
(eerie music)

805
00:48:13,140 --> 00:48:14,266
(sounds stop)

806
00:48:16,643 --> 00:48:17,936
Hey, you okay?

807
00:48:18,645 --> 00:48:19,855
(ominous music)

808
00:48:25,068 --> 00:48:27,029
(tender music) (Mariella
whispers to herself)

809
00:48:29,823 --> 00:48:30,823
Hey,

810
00:48:32,367 --> 00:48:33,367
what is it?

811
00:48:35,871 --> 00:48:36,997
You can tell me.

812
00:48:43,462 --> 00:48:44,546
I see things.

813
00:48:45,505 --> 00:48:46,798
Yeah, so do I.

814
00:48:47,841 --> 00:48:49,509
I don't think you understand.

815
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
Wait.

816
00:48:51,970 --> 00:48:54,264
Then I'll fight them for you.
Yeah, right.

817
00:48:54,306 --> 00:48:55,746
You don't think I'm strong enough?

818
00:48:56,850 --> 00:48:58,560
(upbeat music)

819
00:48:58,602 --> 00:49:00,520
(Django breathes heavily)

820
00:49:03,690 --> 00:49:05,442
(Django groans) (Mariella laughs)

821
00:49:09,571 --> 00:49:11,239
(soft romantic music)

822
00:49:17,037 --> 00:49:18,789
(upbeat music) (snake rattles)

823
00:49:26,880 --> 00:49:28,548
(men grunt, punch)

824
00:49:34,680 --> 00:49:35,806
(Django groans)

825
00:49:43,814 --> 00:49:46,775
(umbrella smacks, smacks,
smacks, smacks... smacks.)

826
00:49:50,988 --> 00:49:52,656
(bad guy grunts and hits the ground)

827
00:49:56,576 --> 00:49:57,535
Did I get it?

828
00:49:57,577 --> 00:49:58,745
It's over there now.

829
00:50:00,080 --> 00:50:01,080
Oh.

830
00:50:02,040 --> 00:50:03,458
(upbeat music)

831
00:50:06,586 --> 00:50:07,586
Get down!

832
00:50:08,714 --> 00:50:09,464
Take the gun.

833
00:50:09,506 --> 00:50:11,106
- What are you talking about?
- Take it!

834
00:50:13,135 --> 00:50:14,511
(guns firing)

835
00:50:18,515 --> 00:50:19,558
Get down!

836
00:50:19,808 --> 00:50:20,892
(explosions boom)

837
00:50:23,854 --> 00:50:25,147
(guns firing)

838
00:50:29,693 --> 00:50:31,069
I think you should go.

839
00:50:31,111 --> 00:50:32,529
(soft music)

840
00:50:32,571 --> 00:50:34,906
And leave you in this war zone? No way.

841
00:50:36,116 --> 00:50:38,201
Django, it's been this way my whole life.

842
00:50:42,622 --> 00:50:43,748
All right.

843
00:50:43,790 --> 00:50:44,790
Come on.

844
00:50:45,792 --> 00:50:46,793
(Django groans)

845
00:50:48,003 --> 00:50:49,546
(upbeat music)

846
00:50:55,594 --> 00:50:56,594
Now you try.

847
00:50:58,930 --> 00:51:00,223
(pensive music)

848
00:51:01,224 --> 00:51:02,350
You're crazy.

849
00:51:02,392 --> 00:51:03,601
Actually...

850
00:51:03,643 --> 00:51:05,270
Not funny.

851
00:51:05,562 --> 00:51:07,898
Just try, don't give into your fear.

852
00:51:10,317 --> 00:51:11,317
Come on.

853
00:51:13,070 --> 00:51:14,321
(suspenseful music)

854
00:51:25,040 --> 00:51:26,750
(snakes rattle)

855
00:51:33,423 --> 00:51:34,716
[Django] You can do it.

856
00:51:38,220 --> 00:51:39,554
(soft piano music)

857
00:51:40,347 --> 00:51:41,765
(swooshing sound)

858
00:51:49,022 --> 00:51:50,232
(tender romantic music)

859
00:51:56,696 --> 00:51:58,198
(music swells)

860
00:51:59,157 --> 00:52:00,617
(snake rattling subsides)

861
00:52:11,086 --> 00:52:12,712
(music crescendos)

862
00:52:26,726 --> 00:52:28,228
(Mariella laughs)

863
00:52:30,772 --> 00:52:32,607
(upbeat orchestral music)

864
00:52:48,039 --> 00:52:50,959
(soft angelic music)

865
00:52:58,466 --> 00:53:00,093
(street sounds)

866
00:53:01,094 --> 00:53:02,429
(door swishes open)

867
00:53:07,809 --> 00:53:09,519
(traffic whizzes by)

868
00:53:16,484 --> 00:53:18,403
(sounds of nature throughout)

869
00:53:32,918 --> 00:53:34,211
(gear rustling)

870
00:53:38,465 --> 00:53:40,050
(footsteps on dock)

871
00:53:45,805 --> 00:53:47,098
(birds chirp)

872
00:53:53,480 --> 00:53:55,065
(boat rustles)

873
00:53:58,068 --> 00:54:00,111
(water splashes boat)

874
00:54:08,286 --> 00:54:10,538
(water trickles) (Lilah coughs)

875
00:54:23,426 --> 00:54:25,262
(faint voices far away)

876
00:54:31,101 --> 00:54:32,435
(oar paddling)

877
00:54:37,440 --> 00:54:40,151
(boat rustles loudly)

878
00:54:53,290 --> 00:54:54,958
(deep rumbling sounds)

879
00:54:57,502 --> 00:54:59,254
(boat slides on grass)

880
00:55:01,965 --> 00:55:03,883
(rocks splash in water)

881
00:55:22,319 --> 00:55:23,653
(crow caws)

882
00:55:28,283 --> 00:55:29,993
(soft wind blows)

883
00:55:40,378 --> 00:55:42,797
(leaves rustle)

884
00:55:47,552 --> 00:55:49,554
(Lilah hums) (wind blows)

885
00:56:10,700 --> 00:56:12,410
(paper crinkles)

886
00:56:16,039 --> 00:56:18,291
(boots crunching dry grass)

887
00:56:33,139 --> 00:56:34,933
(birds chirp)

888
00:56:39,604 --> 00:56:41,064
(box snaps closed)

889
00:56:57,247 --> 00:56:58,915
(insects buzzing)

890
00:57:02,752 --> 00:57:04,587
(fire crackling)

891
00:57:25,775 --> 00:57:27,193
(Lilah groans)

892
00:57:33,408 --> 00:57:35,493
More morphine, Mama.

893
00:57:36,077 --> 00:57:37,537
(Lilah groans)

894
00:57:39,706 --> 00:57:41,583
More morphine, Mama.

895
00:57:44,127 --> 00:57:47,004
- [Mama] Shh, shh, shh.
- Mama, I need more morphine.

896
00:57:47,046 --> 00:57:50,341
- [Mama] It's coming, honey, it's coming.
- [Doctor] Sweetheart, let's start this.

897
00:57:50,383 --> 00:57:52,427
Hold out your hand.

898
00:57:52,469 --> 00:57:54,011
[Mama] Shh, it's okay, it's okay.

899
00:57:54,053 --> 00:57:55,721
[Father] Come on, come on.

900
00:57:55,763 --> 00:57:57,723
[Mama] I know, I know.
I know, it's okay.

901
00:57:57,765 --> 00:57:59,058
Don't look, don't look.

902
00:57:59,100 --> 00:58:00,601
It's gonna, it's gonna be fine.

903
00:58:00,643 --> 00:58:02,186
(Lilah cries)

904
00:58:02,228 --> 00:58:03,688
Shh, shh, shh, shh.

905
00:58:04,647 --> 00:58:05,647
[Father] Here you go.

906
00:58:05,690 --> 00:58:08,443
[Mama] It's okay, it's okay.
One more. Count to ten in your head.

907
00:58:08,485 --> 00:58:10,278
Count down, count to
ten backward down, love.

908
00:58:10,320 --> 00:58:11,070
Here we go.

909
00:58:11,112 --> 00:58:12,829
[Doctor] Let's turn this on.

910
00:58:12,871 --> 00:58:16,451
[Mama and Lilah] Ten,
nine, eight, seven, six, five...

911
00:58:16,493 --> 00:58:18,035
[Mama] Squeeze my hand.

912
00:58:18,077 --> 00:58:21,706
[Mama and Lilah]
- Four, three, two, one.

913
00:58:23,500 --> 00:58:25,084
[Father] Shh.

914
00:58:26,211 --> 00:58:28,087
(soft contemplative music)

915
00:58:42,810 --> 00:58:45,897
[Mama] Remember that
flying feeling that you had?

916
00:58:53,154 --> 00:58:55,615
(crickets chirping)

917
00:58:59,244 --> 00:59:01,579
(Lilah cries in pain)

918
00:59:18,596 --> 00:59:20,598
(water trickles)

919
00:59:24,102 --> 00:59:25,853
(soft floating music)

920
00:59:28,398 --> 00:59:29,566
(crow caws)

921
00:59:33,736 --> 00:59:35,947
(wings flapping)

922
00:59:40,285 --> 00:59:41,869
(water trickles)

923
00:59:55,675 --> 00:59:57,677
[Mama whispering] Go to sleep now.

924
00:59:57,719 --> 01:00:00,346
You can't fight it. You can't fight it.

925
01:00:01,889 --> 01:00:06,269
Go to sleep. Go to sleep
now. Go to sleep now.

926
01:00:13,151 --> 01:00:14,569
(water trickles) (Lilah moans)

927
01:00:17,947 --> 01:00:19,449
[Father] Come on.

928
01:00:20,658 --> 01:00:22,201
(water trickles)

929
01:00:37,925 --> 01:00:40,428
(water slaps sides of boat)

930
01:00:47,560 --> 01:00:50,438
(calm water) (grass blowing in the wind)

931
01:01:21,386 --> 01:01:22,887
(water trickles

932
01:01:26,891 --> 01:01:28,601
(tender piano music)

933
01:01:29,227 --> 01:01:30,645
(dishes clinking)

934
01:01:36,442 --> 01:01:40,446
Hi, Em... I'm actually gonna
need your expense report

935
01:01:40,488 --> 01:01:42,948
by the end of the day.

936
01:01:42,990 --> 01:01:44,659
This is his mustache.

937
01:01:44,701 --> 01:01:45,618
(Boyfriend laughs)

938
01:01:45,660 --> 01:01:46,869
You're cute.

939
01:01:49,414 --> 01:01:50,706
Think I'm cute?

940
01:01:50,748 --> 01:01:52,792
Yeah, maybe without the mustache.

941
01:01:52,834 --> 01:01:54,669
You don't like the mustache?

942
01:01:55,878 --> 01:01:57,505
(phone vibrates)

943
01:01:57,547 --> 01:02:00,633
Oh, I got a draft tonight.

944
01:02:00,675 --> 01:02:03,010
- Fantasy draft's tonight?
- Yep.

945
01:02:03,052 --> 01:02:05,221
Can't keep the forbid mistress waiting.

946
01:02:05,847 --> 01:02:07,223
Uh-huh.

947
01:02:07,265 --> 01:02:09,434
It's fantasy football, Em.

948
01:02:10,518 --> 01:02:11,686
Let's not start this tonight.

949
01:02:11,728 --> 01:02:12,979
No, of course.

950
01:02:15,732 --> 01:02:17,525
- Have fun.
- Yep.

951
01:02:20,278 --> 01:02:21,571
(door closes)

952
01:02:25,742 --> 01:02:27,994
(Em sighs)

953
01:02:30,288 --> 01:02:32,915
(suspenseful music)
(people faintly laughing)

954
01:02:40,923 --> 01:02:41,924
Hello?

955
01:02:59,692 --> 01:03:00,892
[Boyfriend]
- All right, boys.

956
01:03:01,527 --> 01:03:02,987
It's time to draft!

957
01:03:03,029 --> 01:03:04,447
Woooo!

958
01:03:07,366 --> 01:03:08,701
(Em breathes heavily)

959
01:03:08,743 --> 01:03:10,703
- Oh, my God.
- Oh, hey babe.

960
01:03:10,745 --> 01:03:14,457
Don't, "Hey babe" me with
a lady dancer on your lap.

961
01:03:14,499 --> 01:03:15,583
What?

962
01:03:15,625 --> 01:03:16,709
This is how you draft.

963
01:03:16,751 --> 01:03:17,835
Oh, please.

964
01:03:18,419 --> 01:03:19,545
You know what?

965
01:03:19,587 --> 01:03:21,005
Screw Travis Kelce.

966
01:03:21,047 --> 01:03:22,715
I'm taking this tight end.

967
01:03:22,757 --> 01:03:23,966
(men laugh)

968
01:03:25,676 --> 01:03:26,803
I don't think so.

969
01:03:32,683 --> 01:03:33,683
(dog barks)

970
01:03:35,937 --> 01:03:37,438
(Em exhales)

971
01:03:39,482 --> 01:03:40,649
[Boyfriend] Mm-hm.

972
01:03:40,691 --> 01:03:42,693
(romantic piano music)

973
01:03:42,735 --> 01:03:43,820
(glasses clink)

974
01:03:46,739 --> 01:03:48,825
(Boyfriend and Emily laugh)

975
01:03:52,370 --> 01:03:53,830
What is going on?

976
01:03:54,413 --> 01:03:56,457
Hey babe, this is Emily.

977
01:03:57,208 --> 01:04:00,461
It's only our second date
but I can tell she's the one.

978
01:04:00,837 --> 01:04:02,901
[Emily] His mom and I
talk on the phone every

979
01:04:02,943 --> 01:04:05,007
night before bed even
though we've never met.

980
01:04:06,467 --> 01:04:09,929
I thought Nancy didn't
have minutes after nine p.m.

981
01:04:09,971 --> 01:04:12,348
(Boyfriend and Emily laugh)

982
01:04:15,893 --> 01:04:18,421
[Emily] You know,
on our first date we got

983
01:04:18,463 --> 01:04:21,524
matching tattoos to
symbolize our everlasting love.

984
01:04:22,275 --> 01:04:23,400
It was his idea.

985
01:04:23,442 --> 01:04:24,819
You told her her you love her?

986
01:04:25,069 --> 01:04:25,986
[Boyfriend] Yeah,

987
01:04:26,028 --> 01:04:27,446
tons of times.

988
01:04:28,406 --> 01:04:30,491
[Emily] Tells me I'm
beautiful even without makeup.

989
01:04:30,533 --> 01:04:32,117
Well, you don't need that stuff.

990
01:04:32,159 --> 01:04:33,577
(Emily laughs)

991
01:04:33,619 --> 01:04:35,412
You know, I've had multiple studies done

992
01:04:35,454 --> 01:04:37,623
on my vigorously fertile uterus.

993
01:04:38,875 --> 01:04:40,543
He doesn't even want kids...

994
01:04:42,336 --> 01:04:43,796
Wait, what studies?

995
01:04:45,756 --> 01:04:46,756
[Em] Hey!

996
01:04:47,800 --> 01:04:48,885
Hey!

997
01:04:49,927 --> 01:04:51,137
Hey!

998
01:04:51,554 --> 01:04:52,554
(blows out candles)

999
01:04:53,556 --> 01:04:54,765
(breathes heavily)

1000
01:04:57,852 --> 01:05:00,271
(bedsprings squeaking)

1001
01:05:13,117 --> 01:05:14,201
In our bed?

1002
01:05:15,119 --> 01:05:16,662
Oh, it's you.

1003
01:05:16,704 --> 01:05:17,872
You asshole.

1004
01:05:18,789 --> 01:05:20,207
I knew you were cheating on me.

1005
01:05:20,249 --> 01:05:21,500
What are you talking about?

1006
01:05:21,542 --> 01:05:22,710
Seriously?

1007
01:05:22,752 --> 01:05:26,589
You're literally still inside
of her vigorous vagina,

1008
01:05:26,631 --> 01:05:29,425
whatever the... Who are you?

1009
01:05:30,635 --> 01:05:33,429
- Is that your mom?
- No. Um...

1010
01:05:33,804 --> 01:05:34,972
What!

1011
01:05:35,389 --> 01:05:37,141
No, I'm not his mom.

1012
01:05:38,601 --> 01:05:40,102
I'm his girlfriend.

1013
01:05:40,144 --> 01:05:41,479
I've got this.

1014
01:05:44,607 --> 01:05:46,233
(man groans)

1015
01:05:51,864 --> 01:05:53,282
Listen, sweetie,

1016
01:05:53,449 --> 01:05:55,576
you're not the right person for him.

1017
01:05:55,618 --> 01:05:57,078
You're too boring.

1018
01:05:58,120 --> 01:05:59,288
You're not pretty enough.

1019
01:06:00,414 --> 01:06:02,375
Your hair always looks like a mess.

1020
01:06:03,960 --> 01:06:05,795
You're obviously not that bright.

1021
01:06:06,671 --> 01:06:09,090
You could certainly stand to
lose a couple extra pounds.

1022
01:06:10,216 --> 01:06:12,093
And if I'm being completely honest,

1023
01:06:14,178 --> 01:06:16,806
you're just not sexually adventurous.

1024
01:06:17,306 --> 01:06:18,891
We 69'd.

1025
01:06:20,059 --> 01:06:21,018
Once.

1026
01:06:21,060 --> 01:06:21,894
(man laughs)

1027
01:06:21,936 --> 01:06:23,145
Almost.

1028
01:06:23,187 --> 01:06:24,438
That's cute.

1029
01:06:24,814 --> 01:06:28,651
The truth is, honey,
he just doesn't love you.

1030
01:06:30,569 --> 01:06:32,947
(men laughing) (ominous music)

1031
01:06:41,831 --> 01:06:43,123
Let's all get married.

1032
01:06:43,165 --> 01:06:44,667
(everyone laughs)

1033
01:06:44,709 --> 01:06:46,168
Yeah.

1034
01:06:46,585 --> 01:06:48,087
(eerie music)

1035
01:06:54,677 --> 01:06:56,387
(Em hyperventiles)

1036
01:06:58,222 --> 01:07:00,683
(people laughing) (party music)

1037
01:07:05,563 --> 01:07:07,064
(Em hyperventilates)

1038
01:07:08,983 --> 01:07:11,443
[Boyfriend] I got all the
way to the train and realized

1039
01:07:11,485 --> 01:07:14,238
I forgot my Venture card.

1040
01:07:21,037 --> 01:07:25,541
I have something to tell
you but I don't know how.

1041
01:07:27,126 --> 01:07:31,380
Can you not leave the Brita on the counter?

1042
01:07:31,422 --> 01:07:33,841
I mean, I can't stand warm water.

1043
01:07:34,008 --> 01:07:35,843
(nervous laugh)

1044
01:07:35,885 --> 01:07:36,885
Yeah.

1045
01:07:39,013 --> 01:07:40,389
(door opens)

1046
01:07:40,598 --> 01:07:43,392
I got all the way to the
train and realized I left my

1047
01:07:43,434 --> 01:07:46,228
Venture card on the counter.

1048
01:07:50,733 --> 01:07:52,192
I have something to tell you

1049
01:07:52,234 --> 01:07:53,235
but I don't know how.

1050
01:07:56,655 --> 01:07:57,865
I think we should break up.

1051
01:08:00,159 --> 01:08:01,660
(door closes)

1052
01:08:03,287 --> 01:08:04,747
(door opens)

1053
01:08:04,789 --> 01:08:06,582
I got all the way to
the train and realized

1054
01:08:06,624 --> 01:08:08,292
I forgot my Venture card.

1055
01:08:12,505 --> 01:08:13,672
I have to tell you something.

1056
01:08:13,714 --> 01:08:16,091
I think we should break up.

1057
01:08:16,133 --> 01:08:18,094
(Em breathes heavily)

1058
01:08:25,768 --> 01:08:28,020
(soft piano music)

1059
01:08:28,771 --> 01:08:30,147
[Bully 1] Queer.

1060
01:08:30,189 --> 01:08:32,191
[Bully 2] Get AIDS.

1061
01:08:32,233 --> 01:08:33,025
Faggot.

1062
01:08:33,067 --> 01:08:35,194
- [Bully 1] You're such a queer.
- [Bully 2] Faggot.

1063
01:08:35,236 --> 01:08:36,945
[Bully 3] Faggot.

1064
01:08:36,987 --> 01:08:38,781
[Bully 1] Cock sucker.

1065
01:08:38,823 --> 01:08:39,782
[Bully 2] Faggot.

1066
01:08:39,824 --> 01:08:42,284
[Bully 1] Cock sucker.
You're such a queer.

1067
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
[Bully 2] Fuck you, faggot.

1068
01:08:45,079 --> 01:08:46,247
Where are you going, freak?

1069
01:08:46,330 --> 01:08:47,623
[Bully 1] Queer.

1070
01:08:47,665 --> 01:08:49,875
- Cock sucker.
- Queer.

1071
01:08:50,793 --> 01:08:51,585
What the hell?

1072
01:08:51,627 --> 01:08:52,753
You're such a weirdo.

1073
01:08:52,795 --> 01:08:54,463
You're the weirdo, leave me alone.

1074
01:08:54,630 --> 01:08:56,070
- You'll never be a girl.
- Shut up.

1075
01:08:56,382 --> 01:08:57,383
You shut up!

1076
01:08:58,467 --> 01:09:00,136
(sounds of a heart beating)

1077
01:09:07,560 --> 01:09:08,393
[Bully 1] Queer.

1078
01:09:08,435 --> 01:09:09,394
[Bully 3] Faggot.

1079
01:09:09,436 --> 01:09:10,395
Cock sucker.

1080
01:09:10,437 --> 01:09:11,689
[Bully 3] Queer.

1081
01:09:15,818 --> 01:09:17,194
[Bully 1] Queer.

1082
01:09:17,236 --> 01:09:18,296
- [Bully 2] Faggot.
- [Bully 3] Cock sucker.

1083
01:09:18,320 --> 01:09:19,363
[Bully 2] Pussy.

1084
01:09:19,405 --> 01:09:20,447
Faggot.

1085
01:09:20,489 --> 01:09:21,769
[Bully 1] You're such a queer.

1086
01:09:26,871 --> 01:09:28,080
(keys drop)

1087
01:09:28,122 --> 01:09:29,122
[Pepper] Shit.

1088
01:09:31,876 --> 01:09:32,960
(groans)

1089
01:09:35,004 --> 01:09:36,213
[Bully 1] Queer.

1090
01:09:36,255 --> 01:09:38,006
Cock sucker.

1091
01:09:38,048 --> 01:09:39,466
Queer.

1092
01:09:39,508 --> 01:09:40,885
You should have never been born.

1093
01:09:42,136 --> 01:09:43,846
[Bully 2] Faggot.

1094
01:09:43,888 --> 01:09:45,889
[Bully 1] Faggy.

1095
01:09:45,931 --> 01:09:47,307
Queer.

1096
01:09:47,349 --> 01:09:49,143
(heart beating) (ominous music)

1097
01:09:49,185 --> 01:09:50,936
(underwater sounds)

1098
01:10:09,121 --> 01:10:10,831
(eerie voices)

1099
01:10:22,134 --> 01:10:23,844
(exhales smoke)

1100
01:10:30,059 --> 01:10:31,977
[Pepper] Oh, hell no.

1101
01:10:32,436 --> 01:10:34,355
No, no, no, no, no.

1102
01:10:35,189 --> 01:10:36,482
Shit!

1103
01:10:37,858 --> 01:10:40,027
(underwater bubbling)

1104
01:10:48,535 --> 01:10:50,454
(Pepper screams) (Cassie gasps for air)

1105
01:10:51,413 --> 01:10:53,373
What the hell, child?

1106
01:10:53,415 --> 01:10:54,708
(Cassie coughs)

1107
01:10:54,750 --> 01:10:56,794
Why the hell you wanna do that, huh?

1108
01:10:57,169 --> 01:10:58,462
(Pepper groans)

1109
01:10:58,504 --> 01:11:02,132
Now, tell me where you live
'cause I'm taking you home.

1110
01:11:03,342 --> 01:11:05,219
Oh, fine.

1111
01:11:05,427 --> 01:11:09,848
But you gonna catch a cold
in those wet, stank clothes.

1112
01:11:11,016 --> 01:11:12,518
(Cassie hyperventilates)

1113
01:11:13,519 --> 01:11:15,229
Oh, my God.

1114
01:11:15,271 --> 01:11:16,772
Oh, Jesus.

1115
01:11:19,275 --> 01:11:20,526
Come with me.

1116
01:11:24,863 --> 01:11:26,115
Come on, now!

1117
01:11:27,074 --> 01:11:28,701
(water drips)

1118
01:11:34,498 --> 01:11:35,833
(keys jingle)

1119
01:11:37,793 --> 01:11:40,713
(door closes) (keys hit table)

1120
01:11:52,683 --> 01:11:54,143
(water pours)

1121
01:11:54,893 --> 01:12:00,149
The bigger the glass is...
the smaller your fingers look,

1122
01:12:00,941 --> 01:12:02,150
that's a tip.

1123
01:12:02,192 --> 01:12:03,193
Hm.

1124
01:12:05,070 --> 01:12:06,238
You live here?

1125
01:12:06,280 --> 01:12:07,906
Mm.

1126
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
It talks.

1127
01:12:10,617 --> 01:12:11,744
What's your name?

1128
01:12:14,330 --> 01:12:15,581
Cassie.

1129
01:12:16,498 --> 01:12:17,624
What's yours?

1130
01:12:20,294 --> 01:12:21,754
I'm Pepper.

1131
01:12:23,172 --> 01:12:24,506
Now get out of those wet clothes

1132
01:12:24,548 --> 01:12:26,258
so I can throw them in the dryer.

1133
01:12:26,633 --> 01:12:27,760
Put this on.

1134
01:12:30,054 --> 01:12:31,472
Andale, andale.

1135
01:12:41,815 --> 01:12:43,442
Don't touch anything.

1136
01:12:46,278 --> 01:12:47,696
I'll be right back.

1137
01:12:51,367 --> 01:12:53,327
(soft piano music)

1138
01:13:21,230 --> 01:13:22,430
(Pepper screams) (music stops)

1139
01:13:23,065 --> 01:13:25,109
- That's Dallas Coulter.
- Sorry.

1140
01:13:26,026 --> 01:13:27,194
(Pepper screams)

1141
01:13:27,236 --> 01:13:30,239
Now your little ass is
standing on my Chanel.

1142
01:13:31,156 --> 01:13:34,284
Chanel, like in Vogue?

1143
01:13:36,453 --> 01:13:37,453
Mm-hm.

1144
01:13:38,288 --> 01:13:40,207
Circa 1970.

1145
01:13:41,208 --> 01:13:43,877
So you know what Chanel and Vogue are, hm?

1146
01:13:45,087 --> 01:13:46,713
Look at you.

1147
01:13:47,089 --> 01:13:49,174
Little fashionista.

1148
01:13:49,800 --> 01:13:52,928
You lucky I went deep
sea diving in a knockoff.

1149
01:13:54,304 --> 01:13:55,556
(Pepper sighs)

1150
01:14:05,983 --> 01:14:07,692
Do you want to be a woman?

1151
01:14:07,734 --> 01:14:08,693
(Pepper laughs)

1152
01:14:08,735 --> 01:14:10,737
Hell no, child.

1153
01:14:11,029 --> 01:14:13,073
You think I want those mood swings?

1154
01:14:13,365 --> 01:14:15,075
Shit.

1155
01:14:20,497 --> 01:14:21,582
Uh-uh.

1156
01:14:22,040 --> 01:14:23,542
That's not your color.

1157
01:14:23,709 --> 01:14:24,709
Mm-mm.

1158
01:14:26,628 --> 01:14:30,048
Then what are you... really?

1159
01:14:31,800 --> 01:14:34,011
I'm a drag artist, sweetheart.

1160
01:14:34,928 --> 01:14:39,391
I get paid to dress up like a
glamorous woman and perform.

1161
01:14:39,683 --> 01:14:41,852
It's all an illusion, honey.

1162
01:14:42,019 --> 01:14:43,019
(Pepper sighs)

1163
01:14:43,061 --> 01:14:45,063
Nothing else.

1164
01:14:57,326 --> 01:14:59,286
That was my husband, Nick.

1165
01:15:03,165 --> 01:15:04,333
You were married?

1166
01:15:06,043 --> 01:15:07,043
Yep.

1167
01:15:08,170 --> 01:15:09,379
25 years.

1168
01:15:11,173 --> 01:15:12,674
And then just like that,

1169
01:15:15,302 --> 01:15:16,302
he died.

1170
01:15:18,805 --> 01:15:21,350
Left me to deal with this bullshit alone.

1171
01:15:28,190 --> 01:15:31,318
Why the hell do you want to
off yourself at your age, huh?

1172
01:15:32,277 --> 01:15:33,277
Huh?

1173
01:15:34,363 --> 01:15:37,157
I thought it was only drag queens like me

1174
01:15:37,199 --> 01:15:39,201
who "Thelma and Louise" it off a cliff

1175
01:15:39,243 --> 01:15:40,869
when shit gets real...

1176
01:15:41,411 --> 01:15:43,539
but you're just a kid.

1177
01:15:48,085 --> 01:15:49,086
Oh.

1178
01:15:51,380 --> 01:15:53,715
Look. This...

1179
01:15:53,840 --> 01:15:56,426
this is your color.

1180
01:15:56,843 --> 01:15:57,928
Here.

1181
01:16:02,140 --> 01:16:03,683
Your clothes should be dry by now.

1182
01:16:03,725 --> 01:16:05,227
I'll go get 'em.

1183
01:16:16,905 --> 01:16:19,992
(tender uplifting music)