1
00:00:06,715 --> 00:00:08,625
‎あっ　エッグマンだ！

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,425
‎悪いが 行かせてもらうぜ

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,494
‎ソニック　ダメ！

4
00:00:35,577 --> 00:00:36,577
‎カオスコントロール！

5
00:01:03,646 --> 00:01:04,476
‎ソニック

6
00:01:10,612 --> 00:01:13,032
‎ソニックプライム

7
00:01:17,994 --> 00:01:21,714
‎やったぜ！
‎みんな 大丈夫か？

8
00:01:22,457 --> 00:01:25,287
‎俺(おれ)‎たちはな
‎だが お前の友達は？

9
00:01:25,376 --> 00:01:27,746
‎イヤな予感がするわ

10
00:01:27,837 --> 00:01:30,167
‎早くナインを見つけないと

11
00:01:30,256 --> 00:01:31,296
‎すぐ‎戻(もど)‎る

12
00:01:34,928 --> 00:01:37,218
‎ナイン？　どこだ？

13
00:01:37,305 --> 00:01:38,255
‎ナイン！

14
00:01:38,932 --> 00:01:41,892
‎あれは？　どこから来た？

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,806
‎調べてこよう

16
00:01:44,729 --> 00:01:46,649
‎あれ？　何だ？

17
00:01:46,731 --> 00:01:49,071
‎そのまま立ち止まるな

18
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
‎シャドウ？

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,700
‎またかよ！

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,580
‎あれは海？

21
00:02:05,667 --> 00:02:08,247
‎海はやめて　海はやめて

22
00:02:08,336 --> 00:02:11,966
‎やっぱり海だ
‎本当にツイてない

23
00:02:12,048 --> 00:02:13,718
‎あれは島か？

24
00:02:15,301 --> 00:02:17,721
‎あと もう少しだ

25
00:02:21,057 --> 00:02:21,887
‎惜(お)‎しい

26
00:02:28,731 --> 00:02:32,151
‎落ち着け
‎オレはナインを探してた

27
00:02:32,235 --> 00:02:35,565
‎それで あの船を見つけて…

28
00:02:37,740 --> 00:02:39,370
‎ここ ドコだ？

29
00:02:39,450 --> 00:02:40,580
‎どうやって？

30
00:02:41,578 --> 00:02:44,118
‎今度のシューズの機能は？

31
00:02:44,205 --> 00:02:49,995
‎アホイ よそ者！
‎ノープレイスに何の用？

32
00:02:50,086 --> 00:02:52,626
‎マジかよ　‎海賊(かいぞく)‎？

33
00:02:52,714 --> 00:02:57,224
‎こいつは最高だ
‎海賊(かいぞく)‎だなんてな

34
00:02:57,302 --> 00:02:59,762
‎昔のクルーの１人か？

35
00:02:59,846 --> 00:03:00,966
‎どうする？

36
00:03:01,055 --> 00:03:03,425
‎海賊行為(かいぞくこうい)‎よ！

37
00:03:03,516 --> 00:03:05,976
‎でも船長がいない

38
00:03:06,060 --> 00:03:10,610
‎船長は ‎海賊行為(かいぞくこうい)‎なんて
‎許さないわよ

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,650
‎海賊(かいぞく)‎なのに？

40
00:03:13,359 --> 00:03:15,699
‎こう言うでしょ　ローズ

41
00:03:15,778 --> 00:03:17,488
‎“死人に口なし”

42
00:03:19,782 --> 00:03:22,542
‎オマエたちを
‎傷つける気はない

43
00:03:22,619 --> 00:03:25,409
‎ただの家に帰りたいだけだ

44
00:03:26,247 --> 00:03:26,747
‎海だ

45
00:03:29,792 --> 00:03:30,672
‎やめろって

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,050
‎ヤバい

47
00:03:45,141 --> 00:03:48,651
‎海賊行為(かいぞくこうい)‎って最高よね！

48
00:03:48,728 --> 00:03:49,938
‎まったく！

49
00:03:50,980 --> 00:03:52,820
‎やっちまいな！

50
00:03:57,987 --> 00:03:58,907
‎つかまえた

51
00:04:01,074 --> 00:04:05,914
‎おそろしい‎海賊(かいぞく)‎と
‎深い海の２‎択(たく)‎とはね

52
00:04:06,913 --> 00:04:09,923
‎昔のクルーにしては速すぎる

53
00:04:09,999 --> 00:04:12,879
‎オレは‎海賊(かいぞく)‎の仲間じゃない

54
00:04:12,961 --> 00:04:17,171
‎自分の仲間とはぐれて
‎困ってるんだ

55
00:04:17,257 --> 00:04:19,337
‎解決してあげる

56
00:04:19,425 --> 00:04:22,135
‎はいはい　そこまで

57
00:04:22,220 --> 00:04:27,020
‎早くココナツを集めて
‎船長が待つ船に‎戻(もど)‎るわよ

58
00:04:27,100 --> 00:04:29,640
‎そいつは放っといて

59
00:04:30,353 --> 00:04:32,563
‎少しは楽しめたか

60
00:04:34,065 --> 00:04:35,475
‎行っちゃうの？

61
00:04:37,652 --> 00:04:41,662
‎置いていくなよ
‎周りは海だらけだ

62
00:04:41,739 --> 00:04:44,409
‎どこへ？　土がある場所？

63
00:04:44,492 --> 00:04:47,122
‎船に‎戻(もど)‎る　連れてかないわよ

64
00:04:47,203 --> 00:04:51,963
‎でも あれだけ速いなら
‎こいつは役に立つかも

65
00:04:52,041 --> 00:04:56,131
‎デッキ‎掃除(そうじ)‎に
‎マスト立てに 船こぎも

66
00:04:57,380 --> 00:04:58,920
‎船こぎはキライ

67
00:04:59,007 --> 00:05:00,877
‎オレがやるよ

68
00:05:00,967 --> 00:05:04,967
‎船をこぐ天才さ
‎ココナツ20個を‎賭(か)‎けてもいい

69
00:05:05,054 --> 00:05:07,184
‎しかたないわね

70
00:05:07,265 --> 00:05:10,935
‎でも船に乗るなら条件が１つ

71
00:05:11,019 --> 00:05:14,859
‎船長の命令には必ず従うこと

72
00:05:14,939 --> 00:05:20,899
‎もちろん従うよ
‎お仕置きはゴメンだからね

73
00:05:20,987 --> 00:05:24,237
‎命令は絶対だな？
‎船長 大好き

74
00:05:25,992 --> 00:05:28,582
‎スゴい　あれが船？

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,594
‎そうよ

76
00:05:35,668 --> 00:05:39,758
‎さあ 急いで
‎いい席が取られちゃう

77
00:05:42,008 --> 00:05:43,378
‎シートベルトは？

78
00:05:44,093 --> 00:05:45,093
‎シートベルト？

79
00:05:51,100 --> 00:05:52,520
‎超速(ちょうそく)‎ね

80
00:06:04,197 --> 00:06:07,367
‎ココナツを
‎飲みすぎたんだな

81
00:06:08,159 --> 00:06:11,369
‎デッキは‎掃除(そうじ)‎した方がいいぞ

82
00:06:11,454 --> 00:06:13,544
‎船長はどこ？

83
00:06:14,540 --> 00:06:17,630
‎その よそ者は‎誰(だれ)‎だ？

84
00:06:18,836 --> 00:06:21,626
‎ソニック　彼がドレッド

85
00:06:22,215 --> 00:06:23,625
‎船長よ

86
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
‎ドレッドって―

87
00:06:31,516 --> 00:06:32,386
‎ナックルズ？

88
00:06:40,733 --> 00:06:43,573
‎俺(おれ)‎はナックルズ
‎島の‎守護者(しゅごしゃ)‎だ

89
00:06:43,653 --> 00:06:46,493
‎これが最初で最後の‎警告(けいこく)‎だぞ

90
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
‎それが‎警告(けいこく)‎？

91
00:06:51,828 --> 00:06:54,998
‎これがオレからの答えだ

92
00:06:55,498 --> 00:06:56,458
‎スピンダッシュ！

93
00:06:57,834 --> 00:06:59,254
‎止めたのか？

94
00:07:02,171 --> 00:07:04,051
‎タイムタイム　ちょっと待て

95
00:07:04,132 --> 00:07:05,342
‎オレはソニック

96
00:07:05,425 --> 00:07:07,505
‎問答無用だ

97
00:07:07,593 --> 00:07:11,433
‎エッグマンから
‎すべて聞いてるぞ

98
00:07:13,933 --> 00:07:15,233
‎なるほどね

99
00:07:15,726 --> 00:07:18,056
‎で… ここでは‎海賊(かいぞく)‎だと

100
00:07:18,729 --> 00:07:20,569
‎油断はできないな

101
00:07:22,442 --> 00:07:24,192
‎あれは？　火だ

102
00:07:24,819 --> 00:07:25,649
‎待てよ

103
00:07:26,612 --> 00:07:27,492
‎夕食？

104
00:07:32,368 --> 00:07:33,368
‎食われる！

105
00:07:33,453 --> 00:07:38,423
‎剣(けん)‎をわたせ
‎このリンゴと‎交換(こうかん)‎でな

106
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
‎オレの口につめて丸焼きに？

107
00:07:42,462 --> 00:07:45,722
‎ハリネズミなんて食ったら
‎トゲで‎窒息(ちっそく)‎するぞ

108
00:07:49,093 --> 00:07:52,603
‎安心しろ
‎焼いて食ったりはしない

109
00:07:53,264 --> 00:07:55,274
‎歓迎(かんげい)‎パーティーだ

110
00:08:09,780 --> 00:08:12,120
‎知ってるナックルズと違う

111
00:08:12,200 --> 00:08:16,660
‎それに お前の足は
‎ヒトデよりガリガリだ

112
00:08:16,746 --> 00:08:20,246
‎待て　パーティーだって？

113
00:08:21,292 --> 00:08:25,382
‎そうとも
‎新たな‎冒険者(ぼうけんしゃ)‎を祝わないとな

114
00:08:25,463 --> 00:08:28,343
‎オマエは
‎史上最高のナックルズだ

115
00:08:30,885 --> 00:08:33,635
‎これってチリドッグ？

116
00:08:33,721 --> 00:08:35,391
‎シードッグだな

117
00:08:35,473 --> 00:08:38,063
‎シードッグ？　中身は？

118
00:08:39,644 --> 00:08:40,734
‎聞くな

119
00:08:46,275 --> 00:08:49,735
‎この味が
‎どんなに‎恋(こい)‎しかったか

120
00:08:49,820 --> 00:08:55,280
‎そんなに おいしかった？
‎ここには それしかないけど

121
00:08:59,413 --> 00:09:01,503
‎さて　ドレッド

122
00:09:01,582 --> 00:09:06,092
‎オマエは思ったよりも
‎悪いヤツじゃなさそうだ

123
00:09:07,046 --> 00:09:09,376
‎それは相手によるだろう

124
00:09:09,465 --> 00:09:13,505
‎ブラック･ローズ
‎海で一番タフなのは？

125
00:09:13,594 --> 00:09:14,554
‎船長よ

126
00:09:15,346 --> 00:09:19,016
‎こんなに優しいのに
‎何で“‎ドレッド(こわい)‎”？

127
00:09:19,100 --> 00:09:23,560
‎今は優しいけど
‎こう見えて昔は…

128
00:09:23,646 --> 00:09:27,146
‎その話はあとだ　バトゥン

129
00:09:27,233 --> 00:09:29,113
‎そんなことより―

130
00:09:29,193 --> 00:09:32,703
‎なぜボートもなしで
‎あの島にいた？

131
00:09:32,780 --> 00:09:37,450
‎信じられないようなことが
‎起きてね

132
00:09:40,121 --> 00:09:41,331
‎危ない！

133
00:09:49,130 --> 00:09:51,300
‎それで今ここに

134
00:09:52,425 --> 00:09:55,175
‎休暇(きゅうか)‎が必要なようだな

135
00:09:57,096 --> 00:10:00,346
‎ありがたいけど
‎オレは急いで…

136
00:10:00,433 --> 00:10:01,603
‎ダメだ

137
00:10:01,684 --> 00:10:04,564
‎リンボーダンス大会だぞ！

138
00:10:17,199 --> 00:10:20,159
‎どうせ島もないみたいだ

139
00:10:20,244 --> 00:10:22,714
‎オマエら よく見ておけよ

140
00:10:22,788 --> 00:10:26,628
‎このハリネズミ様が
‎新記録を出してやる！

141
00:11:00,534 --> 00:11:02,164
‎いい夜だった

142
00:11:07,208 --> 00:11:08,078
‎おっと

143
00:11:08,167 --> 00:11:09,087
‎目が覚めた

144
00:11:13,130 --> 00:11:17,640
‎グリーンヒルだ
‎やっぱり ここも別の世界か

145
00:11:22,890 --> 00:11:23,720
‎海め

146
00:11:24,558 --> 00:11:26,888
‎海って最悪だよな

147
00:11:28,312 --> 00:11:31,192
‎それで どこへ行くんだ？

148
00:11:31,273 --> 00:11:32,193
‎行かない

149
00:11:33,526 --> 00:11:34,526
‎何だって？

150
00:11:34,610 --> 00:11:36,280
‎これを見てみろ

151
00:11:36,362 --> 00:11:39,412
‎楽しく１日を過ごせばいい

152
00:11:40,491 --> 00:11:43,041
‎毎日そのくり返し

153
00:11:44,120 --> 00:11:45,910
‎音楽が必要だ

154
00:11:47,039 --> 00:11:49,919
‎これは潮と海の物語…

155
00:11:50,000 --> 00:11:53,500
‎またパーティー？
‎昨日やっただろ

156
00:11:54,463 --> 00:11:56,723
‎いいからシードッグを食え

157
00:11:56,799 --> 00:11:59,969
‎日が暮れれば不安はなくなる

158
00:12:00,052 --> 00:12:01,852
‎でも まだ朝だぞ

159
00:12:01,929 --> 00:12:04,269
‎同じさ　何だったかな？

160
00:12:04,348 --> 00:12:06,428
‎これは潮と海の物語…

161
00:12:06,517 --> 00:12:08,597
‎ストップ 　やめてくれ

162
00:12:09,270 --> 00:12:14,360
‎休暇(きゅうか)‎は大好きだけど
‎行くべき場所があるんだ

163
00:12:15,234 --> 00:12:18,704
‎ここを出るために
‎カケラを見つけなきゃ

164
00:12:20,239 --> 00:12:22,119
‎カケラって？

165
00:12:22,199 --> 00:12:26,159
‎光る岩みたいなものだ
‎魔法(まほう)‎の岩さ

166
00:12:27,663 --> 00:12:28,713
‎すごい

167
00:12:29,790 --> 00:12:33,210
‎あの事件に出てくる石みたい

168
00:12:34,044 --> 00:12:37,094
‎そう　“‎悪魔(あくま)‎の灯台”ね

169
00:12:38,340 --> 00:12:41,800
‎今のは
‎話しちゃいけないんだった

170
00:12:41,886 --> 00:12:44,426
‎カケラを知ってるのか？

171
00:12:44,513 --> 00:12:46,683
‎どこにあるか教えて

172
00:12:46,766 --> 00:12:47,596
‎忘れろ

173
00:12:47,683 --> 00:12:50,063
‎あの宝は危険だ

174
00:12:50,144 --> 00:12:54,614
‎忘れられるもんか
‎仲間が待ってるんだ

175
00:12:55,858 --> 00:12:58,738
‎いいから忘れろ

176
00:13:10,456 --> 00:13:14,376
‎船長
‎昔のクルーからの‎襲撃(しゅうげき)‎だ

177
00:13:14,460 --> 00:13:15,590
‎またよ

178
00:13:16,962 --> 00:13:18,302
‎位置につけ

179
00:13:19,590 --> 00:13:23,340
‎受けて立ってやる
‎なあ ドレッド

180
00:13:23,844 --> 00:13:26,474
‎あれ？　ドレッド？

181
00:13:26,972 --> 00:13:27,852
‎ドレッド？

182
00:13:28,891 --> 00:13:30,851
‎かくれてるのか？

183
00:13:47,952 --> 00:13:52,712
‎チンケな‎海賊(かいぞく)‎に負けるような
‎ハリネズミじゃないぜ

184
00:13:52,790 --> 00:13:54,790
‎チンケな‎海賊(かいぞく)‎？

185
00:13:54,875 --> 00:13:58,165
‎敵の‎海賊(かいぞく)‎のことだよ

186
00:14:04,218 --> 00:14:06,178
‎すべてうばってしまえ

187
00:14:06,262 --> 00:14:08,892
‎うばうのって最高

188
00:14:08,973 --> 00:14:11,933
‎昔の船長からなら
‎なおさらだ

189
00:14:12,017 --> 00:14:14,137
‎シードッグも絶品

190
00:14:14,228 --> 00:14:17,308
‎ドレッドは
‎ガタガタふるえてるぜ

191
00:14:17,398 --> 00:14:20,318
‎シードッグも
‎すべてうばってやる

192
00:14:24,321 --> 00:14:27,741
‎アイツらが
‎かわいそうになってくるな

193
00:14:27,825 --> 00:14:31,285
‎そのシードッグを下ろせ

194
00:14:32,913 --> 00:14:35,253
‎さっさと帰りやがれ

195
00:14:37,459 --> 00:14:40,379
‎本当に戦う気なの？

196
00:14:40,462 --> 00:14:43,302
‎剣(けん)‎も持ってないのに？

197
00:14:43,382 --> 00:14:45,262
‎確かにそうだ

198
00:14:45,342 --> 00:14:47,642
‎ああ どうしよう

199
00:14:50,222 --> 00:14:53,272
‎教えてやる　やっちまえ

200
00:15:02,776 --> 00:15:04,606
‎警告(けいこく)‎してやったのに

201
00:15:09,033 --> 00:15:09,913
‎オレの番だ

202
00:15:16,206 --> 00:15:17,416
‎マズい！

203
00:15:18,500 --> 00:15:20,000
‎泳げないんだ！

204
00:15:22,671 --> 00:15:26,801
‎イイね！
‎ホーバークラフトだ！

205
00:15:33,766 --> 00:15:35,016
‎サイコーだぜ

206
00:15:50,991 --> 00:15:52,331
‎終わりだ

207
00:15:57,957 --> 00:16:00,707
‎まいった　降参だ

208
00:16:01,585 --> 00:16:05,045
‎もう降参？　つまんないの

209
00:16:06,715 --> 00:16:10,675
‎海賊(かいぞく)‎の‎裁(さば)‎きを下すのが
‎夢だったわ

210
00:16:11,595 --> 00:16:15,975
‎“‎海賊(かいぞく)‎の‎裁(さば)‎き”なら
‎こらしめたあとは解放して

211
00:16:16,058 --> 00:16:18,478
‎二度と‎戻(もど)‎らせないことだ

212
00:16:20,020 --> 00:16:20,900
‎分かった

213
00:16:20,980 --> 00:16:23,400
‎退散だ！　にげろ！

214
00:16:23,482 --> 00:16:27,322
‎おいしいシードッグを
‎ありがとな！

215
00:16:29,238 --> 00:16:30,488
‎やったわね

216
00:16:30,990 --> 00:16:33,280
‎やってやった！

217
00:16:38,163 --> 00:16:40,423
‎ドレッド　カケラは？

218
00:16:40,499 --> 00:16:44,549
‎さっさと教えなさい
‎ソニック船長が聞いてるのよ

219
00:16:44,628 --> 00:16:46,628
‎オレは船長じゃない

220
00:16:46,714 --> 00:16:49,094
‎あんたが新しい船長

221
00:16:49,174 --> 00:16:53,014
‎海賊(かいぞく)‎としての人生を
‎教えてくれたもの

222
00:16:56,682 --> 00:16:59,062
‎船長なんて呼ぶな

223
00:16:59,143 --> 00:17:00,063
‎はい 船長！

224
00:17:00,686 --> 00:17:03,306
‎いいから事件の話を

225
00:17:04,523 --> 00:17:08,693
‎お前というヤツは
‎本当にガンコ者だな

226
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
‎知ってる

227
00:17:10,070 --> 00:17:12,870
‎しかたない
‎ローズから話してやれ

228
00:17:12,948 --> 00:17:13,948
‎やった！

229
00:17:14,658 --> 00:17:15,988
‎おっと　失礼

230
00:17:16,076 --> 00:17:19,616
‎聞きたがったのは
‎お前の方だぞ

231
00:17:21,874 --> 00:17:23,424
‎何年も前のこと

232
00:17:24,084 --> 00:17:29,214
‎ナックルズ･ザ･ドレッドは
‎この海で‎最恐(さいきょう)‎の‎海賊(かいぞく)‎だった

233
00:17:29,298 --> 00:17:33,048
‎名声 宝 パワー
‎すべてを持っていた

234
00:17:33,135 --> 00:17:36,755
‎でも１つだけ
‎手に入らなかったものがある

235
00:17:36,847 --> 00:17:39,267
‎それが“‎悪魔(あくま)‎の灯台”

236
00:17:39,349 --> 00:17:41,729
‎あたしが話してるのよ

237
00:17:41,810 --> 00:17:43,520
‎ごめん

238
00:17:44,688 --> 00:17:46,818
‎何だっけ？　そうよ

239
00:17:47,441 --> 00:17:49,651
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”ね

240
00:17:49,735 --> 00:17:51,945
‎船長は何年もかけて

241
00:17:52,029 --> 00:17:57,239
‎その場所が‎描(えが)‎かれた地図を
‎手に入れたの

242
00:17:58,410 --> 00:18:00,540
‎なぜ灯台なんかを？

243
00:18:00,621 --> 00:18:03,961
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”は
‎灯台じゃない

244
00:18:04,041 --> 00:18:07,461
‎想像を‎超(こ)‎えるような
‎価値ある宝物だ

245
00:18:07,544 --> 00:18:12,424
‎深い‎霧(きり)‎を切り‎裂(さ)‎くほどの
‎まばゆい光を放つ

246
00:18:12,508 --> 00:18:15,138
‎カケラだ！　どこにある？

247
00:18:16,095 --> 00:18:18,755
‎話の‎途中(とちゅう)‎だった　失礼

248
00:18:19,556 --> 00:18:22,096
‎場所は地図で分かった

249
00:18:22,184 --> 00:18:24,944
‎あとは うばうだけだった

250
00:18:28,190 --> 00:18:31,530
‎そのまま まっすぐ進め！

251
00:18:34,404 --> 00:18:36,994
‎船長！　航路の変更を

252
00:18:37,074 --> 00:18:39,494
‎岩にぶつかっちゃう

253
00:18:39,576 --> 00:18:42,196
‎お願いだから‎戻(もど)‎って

254
00:18:42,287 --> 00:18:44,827
‎黙(だま)‎れ　この‎臆病者(おくびょうもの)‎！

255
00:18:50,379 --> 00:18:52,299
‎クルーは こう言った

256
00:18:52,381 --> 00:18:54,551
‎船長は どうかしてる！

257
00:18:54,633 --> 00:18:55,723
‎そのとおり

258
00:18:55,801 --> 00:19:00,261
‎俺(おれ)‎は石を手に入れることしか
‎考えていなかった

259
00:19:02,975 --> 00:19:04,885
‎もう‎戻(もど)‎れないぞ

260
00:19:13,694 --> 00:19:15,204
‎マズい！

261
00:19:41,847 --> 00:19:43,717
‎手を貸してくれ

262
00:19:43,807 --> 00:19:45,177
‎命令だぞ！

263
00:19:45,267 --> 00:19:47,897
‎ほっとけ　席がない

264
00:19:47,978 --> 00:19:50,308
‎俺(おれ)‎たちの意見を無視した

265
00:19:50,397 --> 00:19:52,357
‎新しい船長は お前だ

266
00:19:52,941 --> 00:19:55,361
‎ふざけるな！

267
00:19:56,570 --> 00:20:01,330
‎“‎悪魔(あくま)‎の灯台”のせいで
‎俺(おれ)‎は名声と勇気を失った

268
00:20:01,408 --> 00:20:05,618
‎あの‎呪(のろ)‎われた石には
‎二度と近づかない

269
00:20:05,704 --> 00:20:07,464
‎ナックルズ･ザ･
‎ドレッドだろ？

270
00:20:07,539 --> 00:20:10,499
‎船の‎難破(なんぱ)‎を生き延びたし
‎金歯もクールだ

271
00:20:10,584 --> 00:20:12,794
‎オマエは‎間違(まちが)‎いなく‎海賊(かいぞく)‎だ

272
00:20:12,878 --> 00:20:16,338
‎地図を見つけたら
‎海賊(かいぞく)‎に‎戻(もど)‎してやるさ

273
00:20:16,423 --> 00:20:20,473
‎あの地図は
‎船と‎一緒(いっしょ)‎に‎沈(しず)‎んでしまった

274
00:20:20,552 --> 00:20:22,222
‎もう見つからない

275
00:20:22,304 --> 00:20:24,934
‎欲しいなら自分で探せ

276
00:20:25,015 --> 00:20:28,475
‎ないのか？　どうすれば？

277
00:20:28,560 --> 00:20:33,820
‎よかったら そのブーツを
‎見せてくれない？

278
00:20:33,899 --> 00:20:36,239
‎いいぜ　いいシューズだろ

279
00:20:37,152 --> 00:20:39,402
‎そうだ　地図なんていらない

280
00:20:39,488 --> 00:20:41,988
‎このシューズで探せる

281
00:20:42,074 --> 00:20:43,204
‎ブーツだろ

282
00:20:44,701 --> 00:20:46,201
‎こっちは‎違(ちが)‎う

283
00:20:48,455 --> 00:20:50,115
‎こっちも…　待て

284
00:20:51,959 --> 00:20:54,089
‎こっちだ！　たぶん

285
00:20:54,169 --> 00:20:55,669
‎アイアイ　船長！

286
00:21:01,677 --> 00:21:05,387
‎俺(おれ)‎のクルーに船
‎仕事まで うばう気か？

287
00:21:05,472 --> 00:21:08,062
‎オレがうばうって？　まさか

288
00:21:08,141 --> 00:21:08,811
‎かまわん

289
00:21:08,892 --> 00:21:09,812
‎だって…

290
00:21:09,893 --> 00:21:11,403
‎え？　いいの？

291
00:21:11,478 --> 00:21:15,018
‎恐怖(きょうふ)‎と絶望の物語を
‎聞いたよな？

292
00:21:15,107 --> 00:21:17,357
‎でもカケラが必要なんだ

293
00:21:18,235 --> 00:21:20,565
‎だから お前に運命を‎託(たく)‎す

294
00:21:23,073 --> 00:21:26,033
‎船長　‎左舷(さげん)‎の水中に‎影(かげ)‎が

295
00:21:26,118 --> 00:21:26,948
‎クジラかも

296
00:21:27,035 --> 00:21:28,995
‎シャチじゃない？

297
00:21:29,496 --> 00:21:31,076
‎左舷(さげん)‎は反対側だ

298
00:21:31,164 --> 00:21:32,294
‎知ってる

299
00:21:40,465 --> 00:21:42,505
‎クジラじゃない

300
00:22:01,361 --> 00:22:03,861
‎ラスティ･ローズ？
‎なぜここに？

301
00:22:03,947 --> 00:22:06,447
‎委員会をあまく見ないで

302
00:22:06,533 --> 00:22:09,373
‎船とともに‎沈(しず)‎みなさい

303
00:22:09,453 --> 00:22:10,413
‎撃(う)‎て

304
00:22:15,292 --> 00:22:16,672
‎マズいぞ

305
00:22:17,377 --> 00:22:18,837
‎新しい場所

306
00:22:56,416 --> 00:22:59,336
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加