Aku kehabisan waktu.
Duniaku takkan aman tanpa energi Sonic.
Saatnya tuntaskan yang kumulai.
Jika Sonic ingin selamatkan para perompak itu, silakan saja.
Grim Birdie! Tangkap perompak itu.
Kubahnya takkan bertahan lama.
Dengan pemakaian kekuatan Pecahan yang secepat ini,
waktunya takkan lama.
Musuh di depan.
Kawanan ayam robot lainnya.
Nine mengawasi.
Bagus, 'kan?
Bersiaplah, Semuanya.
Begitu perisai ditembus, matilah kita.
Kau saja yang mati.
Kami bertiga mengalahkan gelombang ketiga.
Kami urus mereka.
Omong kosong!
Itu takkan terjadi jika kita terpecah.
Kau merasa berjasa hancurkan rumah kami?
Dasar hama tak tahu terima kasih!
Pertama, kami menerima kalian ke benteng kami yang aman,
lalu kalian mengotori lantai kami yang bersih.
- Lalu ini? - Hei!
Kalian penyebab kekacauan ini, 'kan?
Membuka portal di langit?
Sudah cukup!
Kita teman di sini. Sebagian.
Kita sudah punya masalah yang sama.
Jangan memperkeruh,
apalagi setelah berjuang saling menyelamatkan.
Omong-omong, kemarilah!
Biar begini, tempat ini aman.
Dua, tiga, empat...
Tunggu. Black Rose, di mana krumu?
Baton? Sails? Catfish?
Kupikir mereka ada di tempat terkutuk ini.
Tak ada yang lihat? Dread?
Mereka masih di No Place.
Tak akan lama.
Tempat itu hancur lebur. Mereka akan mati jika di sana.
Harus kucoba.
Tak ada waktu.
Aku tak bisa tinggalkan siapa pun!
Tak ada pilihan.
Kita semua tahu akibatnya jika rubah itu menangkapmu,
dan aku takkan diam saja sementara kau mengambil risiko.
- Sepakat. - Setuju.
Dan mengertilah,
kami tak peduli dengan keselamatan dirimu.
Mengerti.
Kalau begitu, aku segera kembali.
Sonic. Aku benci mengakuinya, tapi mereka benar.
Berbahaya. Jangan ambil risiko.
Maaf, Rebel, nyawa teman-temanku dalam bahaya.
Itu tak terelakkan.
Jangan terpengaruh oleh Nine, Biru.
Tetap kulakukan jika itu kalian.
Lagi pula, kalian paham arti "segera kembali"?
Aku cepat. Itu keahlianku.
Kalian juga?
Kau mungkin salah mengira niat kami.
Kau butuh kapal untuk membawa mereka.
Aku akan menjadi kaptenmu, Mantan Kapten.
Bagaimana, Dread? Mau berlayar di laut lagi?
Jika tak ada harta karun, apa untungnya bagiku?
Kau banyak omong.
Ayo! Jangan buang waktu!
Payah.
Kuarungi lautan ini seumur hidupku.
Kulihat cuaca cerah dan buruk, pasang tinggi dan rendah,
tapi sumpah, tak pernah kulihat yang seperti ini.
Ada beberapa tanda panas di 800 meter selatan barat daya.
Itu Angel's Voyage. Dia dalam masalah.
Kebut!
Grim Birds, serang para perompak.
Pegangan!
Wah!
Masih tidak stabil.
Merunduk!
Rasakan ini!
Wah!
Astaga!
Gawat.
Oh, itu... geli.
Kraken!
Catfish! Lompat!
Kau bisa, Catfish. Ayo!
Burung nakal!
Target terlihat.
Astaga, kalian hebat.
Bersiaplah.
Apa pepatah itu? "Dari mulut buaya..."
Masuk ke kerongkongan.
Perompak punya pepatahnya sendiri.
Pegangan!
Apakah itu...
Ya. Aku pun belum terbiasa.
Sudah kubilang aku takkan diam.
Jika si Biru itu kalah, kita semua kalah!
Benar!
Hajar mereka, Jagoan!
Singkirkan merpati terkutuk ini!
Akhirnya.
Sial, kami akan melindungimu.
Pegangan!
Wah!
Takkan kubiarkan kau lolos, Sonic.
Aku butuh kau untuk tuntaskan Grim.
Hei! Kini kau aman, Kawan.
Pegangan!
Jika aku tak benci air, ini wahana hiburan yang seru.
Kita jatuh!
Tunggu apa lagi? Jalan!
Pemuda zaman sekarang.
Ya!
Kita hampir berhasil!
Kenapa terus kukatakan itu?
Tarik!
Hei! Rasakan tendanganku!
Selamat tinggal, lautan penuh kenangan.
Tidak!
Hampir berhasil.
Hei!
Hati-hati! Ini jaket terbaik terakhirku.
Maaf.
Aksi yang bagus tadi. Untuk egomania jahat.
Patut berterima kasih.
Kini kalian berteman?
Mau apa lagi? Mereka menolong kami.
Bukan sekadar menolong.
Tanpa kami, kalian sudah mati sekarang.
Jangan lupa yang mengendarai kendaraan itu.
Yang hampir tenggelam?
Cepat membual soal ide buruk, ya?
Mudah bagimu bicara, Pengecut.
Katakan itu di depanku, Payah.
Kawan, ayolah! Ini kemenangan bagi kita semua.
Benarkah?
Teman-temanmu aman, tapi dampaknya?
Rubah bisa memunculkan lebih banyak pasukan!
Kata pembuat lusinan Egg Forcers.
Sementara armada kami rusak, pasukan kami habis,
dan waktu hampir habis!
Seharusnya biarkan kapal dan dunia mereka hancur.
Maaf, tak boleh kehilangan siapa pun.
Hanya Nine yang bisa hentikan ini.
Dia hanya akan melakukan itu jika aku menyerah.
Tidak!
Daripada si Biru menyerah, lebih baik kita lawan Nine.
Ya!
Ini pendapatku.
Jika menjadi si rubah, kami akan mengkhianatimu tanpa ragu.
Nine tak sepertimu.
Hanya ada jenis orang di dunia ini.
Yang punya kekuatan dan yang menginginkannya.
Terimalah, rubahmu sudah berubah.
Pertama, Pecahan, lalu Shadow, sekarang ini?
Harus kuakui bahwa aku tak suka kalah. Bagaimana kalian bertahan?
Kami tak pernah kalah.
Kami belajar dari kemalangan.
Kami membuat penyesuaian.
Lalu mengambil langkah berikutnya menuju kemenangan mutlak.
Ucapan inspirasional dari orang seperti mereka.
Sebenarnya, itu ada benarnya.
Terserah pendapat kalian, tapi mereka tak pernah menyerah.
Aku pernah mengalami kemalangan.
Aku membuat penyesuaian.
Aku siap mengambil langkah berikutnya.
Ini masalahku. Akan kuperbaiki.
Apa pun yang terjadi, ini kehormatan.
Nine!
Jadi, kau akhirnya sadar?
Hampir, tapi aku siap menyerahkan diri.
Akhirnya.
Tapi ayo buat kesepakatan.
Seperti apa?
Jangan bunuh teman-temanku.
Setuju.
Dan pulihkan dunia mereka seperti semua.
Sepakat.
Baiklah. Ayo.
Hentikan!
- Kembalilah! - Jangan konyol!
Tenang. Sebenarnya, teman-temanku lebih sederhana
daripada teman-temanmu yang tak sempurna.
Dan mereka lebih setia.
Pernah memikirkan seandainya situasi kita berbeda?
Tidak lagi.
Aku memikirkannya. Selalu.
Kesempatanmu habis.
Kau juga, Kawan.
Kita selesaikan ini?
Setelah sekian lama, aku akhirnya memahamimu, Sonic.
Aku cepat, lucu, dan suka hot dog pedas. Mudah.
Kau ingin selamatkan siapa pun.
Teman, musuh, orang asing.
Kau bilang itu karena kau pahlawan dan itulah tugas pahlawan,
tapi di lubuk hatimu,
setelah kau menghancurkan rumahmu sendiri,
hanya ini cara memulihkan martabatmu.
Meski itu berarti kau mati.
Ada kemungkinan kita berdua mati.
Aku tahu risikonya, terima kasih.
Jika hanya aku yang mati, kau akan menepati janjimu?
Jangan khawatir. "Teman-temanmu" aman.
Dengan energimu, aku bisa memulihkan semua.
Mereka bisa tetap hidup di dunia konyol mereka
selama mereka tak mengusikku.
Baiklah.
Aku pun akan melakukan hal yang sama padamu.
Jangan bohong padaku.
- Tidak... - Jangan!
Terserah pendapatmu, tapi itu benar.
Bahkan setelah semua perbuatanmu,
semua yang kita alami, bersama, saling melawan,
kau tetap temanku, Nine.
Ada apa?
Aku tak tahu!
Sedang apa kau?
Aku tak melakukan apa pun.
Frekuensi penahan. Kubah ditembus.
Luar biasa. Jangan mendarat di landak itu!
TAK ADA JALAN KELUAR
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi