‎看好了 毛茸茸的家伙
‎这是山寨的我吗？
‎山寨？
‎伤我心了 从我的钛合金加固脑袋
‎一路伤到我的工业级别靓臀
‎混沌索尼克是我的大名 ‎就是普通索尼克
‎但更有魅力 也从不失败！
‎失败？那你是热错刺猬了 老兄
‎并不是呢 蓝毛怪 ‎我认识的一个狐狸朋友可不这么认为
‎又一个陷阱 ‎我就知道那只狐狸会陷害我们
‎你撒谎
‎我的程序里可没有撒谎这个指令
‎片名：索尼克：回家大冒险
‎（此前）
‎敬纽轭市！
‎敬我们播下的种子 ‎有朝一日我们的帝国会枝繁叶茂
‎-干杯 ‎-万岁
‎首要的一件事
‎身为市长 总统 总警司 大统领…
‎有谁死了让你继承做蛋头皇帝了吗？
‎暂时还没有
‎但既然我们大家 ‎都认为他太老了没法再干下去…
‎我太老？胡扯蛋！
‎悠着点！不然你真有可能变成历史了
‎我该教教你怎么尊敬老人
‎看到没？我没说错
‎赞成我来统领的 说一声
‎让你把我们变成平庸之辈？ ‎基本不可能
‎领导者需要有远见
‎看来这就把你排除了
‎-你觉得你可以管一个城市吗？ ‎-比你够格
‎你这混球…
‎你连洗碗机都开不了
‎“你连洗碗机都开不了” ‎你就是这种声音
‎别跟我用这种语气说话！
‎你又不是我爹！
‎对啊 少教我们做事
‎看你敢不敢！
‎你是说把城市分割开来？
‎分成五份 一人一份
‎小婴儿讲得有点道理
‎确实议会成员之间平分 ‎比一团混沌要更可取
‎征服了 再分割
‎那就这么干吧
‎（当下）
‎看来你的小伙伴坑了我们
‎不会的 奈恩不会这么做
‎-我得把奈恩救出来 ‎-别管那个两面三刀的小混混了
‎进去 拿到碎片 出来 完事
‎有人的速度可是可以快到…
‎哇 看着你就好像在照镜子
‎只不过我伤心又可悲
‎你马上就会真的伤心了！
‎砰！
‎我受不了了
‎你又臭又可悲
‎来 我帮帮你
‎拜托 别说话了
‎抓住了！
‎救你一命哦
‎我跟你说过我的三步计划吗？
‎-你一定会很喜欢的 ‎-喂！
‎第一步 把你揍成一团浆糊 很显然 ‎第二步 重新打造
‎这货真的说起来没完
‎第一步 闭嘴 第二步…
‎我再说一遍我的第三步
‎丰富我的产品线
‎T恤衫 流行音乐专辑 ‎还有辣热狗味饮品叫混沌索尼克汤力
‎-干得好 ‎-刚刚那是最后一个？
‎最好是 索尼克好像需要援助
‎说得太早了
‎-不出所料 ‎-去帮索尼克
‎-我会尽量拖住他们 ‎-我不会走的
‎你得走 这是命令 走！
‎怎么了 怯场了吗？ ‎别担心 演出就快结束了
‎你演得不错 但是时候鞠躬下台了
‎赞！
‎你生疏了 蓝仔 ‎这家伙并没有那么厉害
‎二对一？啧啧 不讲武德
‎看来我得力挽狂澜了
‎站好！
‎没打到！换我上了
‎他很强啊 也许我该把他的电池耗尽
‎嘿 你想成为一个全新的我吗？
‎我就是全新的你
‎那我们来赛跑吧？
‎我爱赛跑！
‎看看你能不能跟上原版的
‎我都干了什么？
‎很好的服务
‎为我们提供的
‎超级无敌大慈善家啊 ‎出卖了你的蓝仔朋友
‎即使只是说漏了嘴
‎刺猬碰到对手了
‎混沌索尼克终将把他毁灭
‎加上我们无尽的能量供给 ‎抗争差不多要结束了
‎既然我们已经看到 ‎碎片带来的小规模功效
‎何不打开眼界试想一下？
‎我个人觉得我的地盘 ‎可以多来一些烟囱
‎你就这点想法吗？
‎我们需要的是一座博物馆
‎来纪念我们的成就
‎廊柱 拱门 浮雕装饰 半身人像
‎-主题公园 ‎-那个留着给郊区人吧
‎主题公园
‎博物馆！
‎-烟囱！ ‎-主题公园
‎各位 安静点！
‎留在原地不是我们的计划
‎征服 然后分割 还记得吗？
‎老头子难得说对了一次
‎但我们有这么多碎片能量 ‎可以随意使用
‎我们不需要去征服外面的世界
‎我们可以把它们改造成 ‎我们想要的样子
‎那样一来 没有海洋 也没有丛林
‎只要适当调整下碎裂穿梭艇
‎传送门想开多久就开多久 ‎我们哪里都不用去了
‎想象一下 舒服地坐在家里 ‎就可以掌控整个宇宙
‎换我可不会那么做
‎-谁问你了？ ‎-传送门不是自然的生物
‎让它们一直开着 ‎会带来宇宙级别的大报应的
‎小混球说得有点道理
‎他有什么资格说这说那的？
‎我发明了碎裂穿梭艇技术
‎然后由我们来改进 别理那只松鼠
‎我说到哪儿了？对了
‎明明可以有五座城池 ‎何必盯着一个纽轭不放呢？
‎又见面了
‎抓到你了！
‎-别闹了 ‎-别闹了
‎-别再模仿我了！ ‎-别再模仿我了！
‎哈！
‎索尼克就此倒下！
‎他可以尝一尝即将到来的失败 ‎我猜那味道有点像混凝土吧
‎如果我有这个人一半那么讨厌 ‎我真该好好改改了
‎那先改一改你的脸吧
‎至少我有脸
‎我可得夸夸你 ‎你不仅输了 还是一败涂地
‎现实点吧 你赢不了我 你太慢了
‎少废话 来抓我
‎哦不
‎撞出一个惨败
‎索尼克
‎他会带我回到我的美人那里
‎欢欣鼓舞吧 博士们 ‎今天我们展示了碎片真正的力量
‎一定要每次都发表演讲吗？直接干吧
‎好吧 随便吧
‎迪普博士 启动混沌地球化行动
‎启动！
‎碎片能量提取正在进行中 ‎交给你了 宝宝博士
‎这样应该可以了
‎是混沌议会
‎终于！我们的帝国兴旺发达了
‎终于干完了
‎不是吧
‎抱歉我来迟了
‎你那个邪恶的 ‎略微烦人的双胞胎在哪里？
‎赶公车去了
‎这可怎么办？看起来很糟糕啊
‎我们应该是没法打出去了
‎尽早拿到碎片 就能尽快终止这一切
‎说得好 叛徒露姬 咱们冲吧！
‎出发！
‎嘿 兄弟 想我了吗？
‎我们刚玩到哪里了？哦对
‎砰啪！
‎这样？会很好玩哦
‎我又检测到了至少两块碎片的信号
‎在虚空的某处 未被发掘 这说明…
‎人手一个碎裂宇宙
‎然后呢？
‎说得好！
‎干得好
‎欢迎把这顿胖揍加入到 ‎你那长长的失败清单里 索尼克
‎想知道你和我最大的区别吗？
‎他有我们
‎而你孤苦无依
‎错
‎朋友是你的软肋
‎不要！
‎记住 索尼克 这都是你的错
‎别碰他们！
‎我先解决你 再来摧毁你的朋友们
‎停手 你这卑鄙的脏狗！
‎恐惧纳克鲁斯？你没事了
‎我欠你一条命
‎我们一旦扯平了 ‎谁再动我的美人 我就要追究了！
‎-今天肯定是挨了太多拳了 ‎-我也是 你们俩也是
‎毫无疑问 有一对纳克鲁斯相助 ‎好使过任何拳击手套
‎非常赞同
‎吓老子一跳！你是我
‎你在取笑我吗？
‎纳克鲁斯和纳克鲁斯！
‎您好呀 博士…
‎真是见所未见
‎那是什么？地震了吗？
‎不 更严重
‎时间和空间里的一阵波动
‎小混球说得没错！
‎看来这就是在现实里钻洞的下场
‎你们这帮急功近利的蠢货
‎管它是什么 我们稍后可以修复 ‎现在没必要停下
‎这些傻瓜会把碎裂宇宙撕开的
‎够了
‎接招！
‎索尼克 你在吗？
‎抱歉 朋友 但我现在有点忙
‎我有个计划
‎-听我的指示 把他引到我这边来 ‎-你确定吗？
‎确定 但要快
‎说点我做不到的
‎嘿 小蜗牛！
‎索尼克 等等！
‎-我开始觉得他喜欢陷阱了 ‎-哟 可不嘛
‎这画面 太诡异了
‎快 右转
‎再左转
‎右转然后上楼梯
‎走出顶层 实验室在大厅尽头
‎引到这里来！
‎我们成功了！
‎抱歉 我知道你不习惯拥抱
‎不…
‎我很抱歉
‎混沌议会利用了我
‎我没想要…
‎我从来没有怀疑过你 ‎这件事也证明我这么做是对的
‎只有真正的朋友 ‎才能完成这样一次营救
‎朋友 我们是朋友
‎当然了
‎对了 我们要怎么带走这些呢？
‎它们现在看上去格外碎片了
‎很快就好
‎我是最棒的
‎这个箱子可以装下这些碎片 ‎保存好能量
‎碎片之间接触得越多 ‎越不稳定 也越容易产生灾难性后果
‎好聪明！
‎一如既往
‎耶 团队合作！
‎击掌！
‎赞！
‎别动 小混球们！
‎我可太讨厌这里了
‎（双重麻烦）
‎字幕翻译：Lynn S