1
00:00:10,385 --> 00:00:12,053
‎Cẩn thận, búi lông.

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
‎Đây là hàng nhái của tôi à?

3
00:00:17,100 --> 00:00:21,771
‎Hàng nhái? Câu đó làm ta đau
‎từ cái đầu được củng cố titan

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
‎đến cái mông hạng công nghiệp.

5
00:00:29,320 --> 00:00:35,577
‎Tên Chaos Sonic, giống Sonic bình thường,
‎gấp đôi sự hấp dẫn và không bị thất bại!

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
‎Thất bại á? Nhầm nhím rồi, anh bạn.

7
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
‎Ngược lại, tóc xanh ạ.
‎Ta biết một con cáo sẽ không đồng ý.

8
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
‎Lại bẫy. Tôi biết ta sẽ bị con cáo gài.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
‎Nói dối.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
‎Ta không được lập trình để nói dối.

11
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
‎TRƯỚC ĐÓ

12
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
‎Vì Thành phố New Yoke!

13
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
‎Hạt giống để đế chế của ta
‎sẽ có ngày nở rộ ra từ đó.

14
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
‎- Cạn ly.
‎- Hoan hô.

15
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
‎Bây giờ, việc đầu tiên.

16
00:01:39,140 --> 00:01:43,561
‎Là Thị trưởng, Tổng thống,
‎Tham mưu trưởng, Đại Pháp quan…

17
00:01:44,187 --> 00:01:48,566
‎- Ai chết cho ông làm Hoàng đế Egg thế?
‎- Chưa ai thôi.

18
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
‎Nhưng vì ta đều đồng ý
‎ông ta quá già để làm…

19
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
‎Quá già sao? Vớ vẩn!

20
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
‎Đừng hòng! Không là
‎ông sẽ thành người thiên cổ.

21
00:02:00,328 --> 00:02:03,456
‎Phải dạy anh tôn trọng người lớn tuổi.

22
00:02:04,624 --> 00:02:09,546
‎Đấy? Ý tôi là vậy. Ai ủng hộ
‎tôi cai trị thành phố hãy nói vâng.

23
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
‎Và để bị dẫn đến sự xoàng xĩnh? Dẹp.

24
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
‎Lãnh đạo cần có tầm nhìn.

25
00:02:15,135 --> 00:02:18,763
‎- Loại được ông rồi.
‎- Cậu có thể điều hành thành phố chắc?

26
00:02:18,847 --> 00:02:19,889
‎Tốt hơn ông.

27
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
‎Cái đồ…

28
00:02:25,228 --> 00:02:29,566
‎- Cậu còn chả biết dùng máy rửa chén.
‎- "Còn chả biết dùng máy rửa chén".

29
00:02:29,649 --> 00:02:33,695
‎- Giọng ông là thế đấy.
‎- Đừng nói giọng đó với tôi.

30
00:02:33,778 --> 00:02:38,074
‎- Ông đâu phải bố tôi!
‎- Ừ, đừng bảo bọn này nên làm gì.

31
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
‎Ông làm gì dám!

32
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
‎Ý cậu là chia thành phố ra à?

33
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
‎Năm khu vực, mỗi người được một khu.

34
00:02:54,924 --> 00:03:00,763
‎Đứa bé có lý. Một hội đồng ngang hàng
‎thích hợp hơn là hoàn toàn hỗn loạn.

35
00:03:02,557 --> 00:03:05,268
‎Chinh phục rồi để chia để trị.

36
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
‎Quyết định thế đi.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
‎HIỆN TẠI

38
00:03:12,275 --> 00:03:16,905
‎- Có vẻ bạn anh đã gài ta.
‎- Không, Nine sẽ không làm thế.

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
‎Phải cứu Nine khỏi đó.

40
00:03:30,835 --> 00:03:35,089
‎Kệ tên hai mặt đó đi.
‎Vào lấy Mảnh vỡ, đi ra. Thế thôi.

41
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
‎Vài người chúng ta đủ nhanh…

42
00:03:41,638 --> 00:03:47,435
‎Chà! Nhìn ngươi cứ như nhìn vào gương.
‎Chỉ là trông buồn và thảm hại quá.

43
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
‎Ngươi sẽ buồn ngay thôi!

44
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
‎Bùm!

45
00:03:55,818 --> 00:03:59,656
‎Ta không chịu nổi.
‎Ngươi thật thảm hại và hôi hám.

46
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
‎Đây, để ta giúp.

47
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
‎Đừng nói chuyện nữa giùm cái.

48
00:04:06,871 --> 00:04:09,290
‎Bắt được rồi! Ta đã cứu ngươi.

49
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
‎Ta đã nói kế hoạch ba bước của ta chưa?

50
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
‎- Ngươi sẽ thích nó.
‎- Này!

51
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
‎Bước một, đánh ngươi ra bã.
‎Hai, tái cấu trúc thương hiệu.

52
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
‎Tên này nói mãi không ngớt.

53
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
‎Đầu tiên, đừng nói nữa! Và thứ hai…

54
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
‎Ngươi chưa nghe về bước ba.

55
00:04:36,025 --> 00:04:39,362
‎Ta đa dạng hóa. Áo phông, album nhạc pop,

56
00:04:39,445 --> 00:04:43,992
‎đồ uống có vị bánh mì xúc xích ớt
‎tên Chaos Tonic của Chaos Sonic!

57
00:04:54,585 --> 00:04:56,462
‎- Đẹp đó.
‎- Tên cuối rồi?

58
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
‎Mong thế. Có vẻ Sonic cần giúp một tay.

59
00:05:02,176 --> 00:05:03,511
‎Nói sớm quá rồi.

60
00:05:09,809 --> 00:05:11,644
‎- Nữa.
‎- Giúp Sonic đi.

61
00:05:11,728 --> 00:05:14,564
‎- Tôi cầm chân chúng.
‎- Tôi không đi.

62
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
‎Anh sẽ đi. Đó là mệnh lệnh. Đi đi!

63
00:05:26,034 --> 00:05:30,038
‎Sao, sợ sân khấu?
‎Đừng lo, chương trình sắp hết rồi.

64
00:05:30,121 --> 00:05:34,083
‎Trước giờ ngươi đã làm tốt,
‎mà đến lúc cúi chào rồi.

65
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
‎Tuyệt!

66
00:05:37,170 --> 00:05:40,965
‎Anh lụt nghề rồi, xanh.
‎Tên này có khó nhằn đâu.

67
00:05:44,010 --> 00:05:49,891
‎Hai đấu một? Chậc chậc, đó là ăn gian đấy.
‎Chắc ta sẽ phải tạo thế cân bằng.

68
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
‎Đứng yên!

69
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
‎Hụt rồi, hụt rồi! Giờ thì ăn đấm thôi.

70
00:06:02,612 --> 00:06:08,159
‎Nó khó nhằn đấy. Thử làm nó hết pin xem.
‎Này, muốn thay thế ta à?

71
00:06:08,242 --> 00:06:11,245
‎- Ta thay thế ngươi rồi.
‎- Ồ, đua không?

72
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
‎Ta thích một cuộc đua!

73
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
‎Xem ngươi theo kịp bản gốc không.

74
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
‎Mình đã làm gì?

75
00:06:27,637 --> 00:06:31,933
‎Cung cấp một dịch vụ tuyệt vời.
‎Ít ra là cho bọn ta.

76
00:06:32,016 --> 00:06:36,813
‎Ngươi thật bác ái
‎khi bán đứng người bạn xanh như thế.

77
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
‎Cho dù đó chỉ là một câu lỡ miệng.

78
00:06:42,360 --> 00:06:47,990
‎Con nhím đã gặp đối thủ tương xứng.
‎Chaos Sonic sẽ tiêu diệt hắn,

79
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
‎và với nguồn năng lượng vô hạn của bọn ta,
‎cuộc kháng chiến sẽ phải chấm dứt.

80
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
‎Giờ ta đã thấy Mảnh vỡ có thể làm gì
‎ở quy mô nhỏ,

81
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
‎ta nên mở rộng tầm nhìn thôi chứ?

82
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
‎Cá nhân tôi luôn cảm thấy khu vực của tôi
‎cần nhiều ống khói hơn.

83
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
‎Anh phải tầm thường như vậy à?

84
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
‎Cái ta cần là một bảo tàng.

85
00:07:18,062 --> 00:07:21,274
‎Một thứ để kỷ niệm thành tựu của ta.

86
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
‎Dãy cột, cổng vòm,
‎phù điêu, tượng bán thân.

87
00:07:24,777 --> 00:07:28,739
‎- Công viên giải trí.
‎- Để dành cho bọn ở đảo đi.

88
00:07:28,823 --> 00:07:31,075
‎Công viên giải trí.

89
00:07:33,911 --> 00:07:34,912
‎Bảo tàng!

90
00:07:34,996 --> 00:07:37,081
‎- Ống khói!
‎- Công viên giải trí.

91
00:07:37,165 --> 00:07:42,628
‎Tất cả im lặng! Quanh quẩn ở địa phương
‎không nằm trong kế hoạch.

92
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
‎Chinh phục rồi chia để trị, nhớ chứ?

93
00:07:45,631 --> 00:07:48,092
‎Ông già nói đúng được một lần.

94
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
‎Tuy nhiên, do được sử dụng tùy ý
‎sức mạnh Mảnh vỡ,

95
00:07:52,680 --> 00:07:59,187
‎ta không cần chinh phục những thế giới đó.
‎Ta có thể biến đổi chúng thành gì tùy ý.

96
00:07:59,270 --> 00:08:05,234
‎Cứ như thế, không còn đại dương,
‎rừng rậm. Với những điều chỉnh phù hợp

97
00:08:05,318 --> 00:08:08,237
‎cho Phi Thuyền Không Gian, cổng sẽ mở

98
00:08:08,321 --> 00:08:12,116
‎bao lâu tùy ta cần.
‎Ta sẽ không phải đi đâu cả.

99
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
‎Hãy tưởng tượng, sự thống trị toàn cầu
‎từ chính ngôi nhà của ta.

100
00:08:18,289 --> 00:08:21,250
‎- Tôi sẽ không làm thế.
‎- Ai hỏi ngươi?

101
00:08:21,334 --> 00:08:27,089
‎Cổng không tự nhiên. Để chúng mở suốt
‎sẽ có hậu quả trên quy mô toàn cầu.

102
00:08:27,173 --> 00:08:31,219
‎- Con cáo có lý đấy.
‎- Sao hắn lại là chuyên gia?

103
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
‎Tôi đã phát minh ra
‎công nghệ Phi Thuyền Không Gian.

104
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
‎Và bọn ta đang cải tiến nó.
‎Đừng để ý đến con sóc.

105
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
‎Giờ thì, ta đã nói đến đâu rồi? Phải.

106
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
‎Tại sao phải tranh giành một New Yoke
‎khi ta có thể có năm nơi chứ?

107
00:09:09,173 --> 00:09:10,174
‎Chào lần nữa.

108
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
‎Bắt được!

109
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
‎- Dừng lại! Thôi đi.
‎- Dừng lại! Thôi đi.

110
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
‎- Đừng nhại!
‎- Đừng nhại!

111
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
‎Hù!

112
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
‎Và Sonic đã thua!

113
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
‎Hắn có thể nếm mùi thất bại sắp đến,
‎chắc nó có vị như bê tông.

114
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
‎Nếu mình phiền bằng nửa tên này,
‎mình thật sự cần thay đổi.

115
00:09:47,169 --> 00:09:52,300
‎- Hãy bắt đầu từ thay đổi khuôn mặt.
‎- Ít ra ta có cái mặt.

116
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
‎Ta phải công nhận, ngươi không chỉ thua,
‎ngươi còn thua đậm.

117
00:09:58,222 --> 00:10:01,601
‎Nhận đi, ngươi sẽ không thắng ta.
‎Quá chậm.

118
00:10:01,684 --> 00:10:03,561
‎Bớt nói nhảm và đến đây.

119
00:10:13,571 --> 00:10:14,697
‎Ôi không.

120
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
‎Hít khói xe buýt đi.

121
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‎Sonic.

122
00:10:30,254 --> 00:10:33,049
‎Hắn sẽ dẫn đến chỗ mỹ nhân của mình.

123
00:10:40,181 --> 00:10:46,729
‎Các tiến sĩ, hãy vui lên. Hôm nay ta sẽ
‎chứng minh sức mạnh thật sự của Mảnh vỡ.

124
00:10:46,812 --> 00:10:50,149
‎Lần nào ông cũng phải phát biểu à? Làm đi.

125
00:10:51,275 --> 00:10:57,156
‎Sao cũng được. Tiến sĩ Thâm Sâu,
‎bắt đầu Chiến dịch Biến đổi lục địa Chaos.

126
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
‎Khởi động đi!

127
00:11:01,285 --> 00:11:05,873
‎Đang tiến hành khai thác năng lượng
‎từ các Mảnh vỡ. Đến cậu, Tiến sĩ Bập Bẹ.

128
00:11:25,976 --> 00:11:27,478
‎Cái đó sẽ hiệu quả.

129
00:12:18,237 --> 00:12:19,405
‎Hội đồng Chaos.

130
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
‎Cuối cùng thì!
‎Đế chế của chúng ta đã nở rộ.

131
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
‎Cuối cùng đã chiến xong.

132
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
‎Cho xin đi.

133
00:12:43,345 --> 00:12:46,932
‎- Xin lỗi đã đến muộn.
‎- Em sinh đôi đã ác còn phiền hơn đâu?

134
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
‎Bận bắt xe buýt.

135
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
‎Làm gì với những thứ này đây?
‎Không ổn rồi.

136
00:13:00,946 --> 00:13:04,033
‎Ta sẽ không thể thoát ra bằng nắm đấm.

137
00:13:04,116 --> 00:13:07,286
‎Sớm lấy được Mảnh vỡ mới sớm ngăn vụ này.

138
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
‎Ý hay đấy, Chống Đối. Đi thôi!

139
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
‎Đi mau!

140
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
‎Chào anh bạn. Nhớ ta không?

141
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
‎Nói tới đâu rồi nhỉ? Phải rồi.

142
00:13:35,773 --> 00:13:36,607
‎Bốp!

143
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
‎Chuyện này mới là vui đây.

144
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
‎Tôi bắt được ít nhất hai dấu hiệu Mảnh vỡ

145
00:13:58,212 --> 00:14:02,174
‎ở đâu đó chưa được phát hiện
‎ở Khoảng trống. Tức là…

146
00:14:02,258 --> 00:14:05,010
‎Mỗi người một Vũ Trụ Vỡ Vụn.

147
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
‎Rồi sao?

148
00:14:08,514 --> 00:14:09,849
‎Hoan hô!

149
00:14:12,977 --> 00:14:13,936
‎Làm tốt lắm.

150
00:14:19,024 --> 00:14:23,779
‎Thêm việc bị đá đít này
‎vào danh sách thất bại dài đi, Sonic.

151
00:14:29,285 --> 00:14:32,413
‎Muốn biết ta khác gì nhau nhất chứ?

152
00:14:32,496 --> 00:14:34,290
‎Anh ấy có bọn này.

153
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
‎Và ngươi thì cô độc.

154
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
‎Không.

155
00:14:44,091 --> 00:14:46,010
‎Bạn bè là điểm yếu.

156
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
‎Không!

157
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
‎Nhớ nhé, Sonic, tất cả là do ngươi.

158
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
‎Để họ yên!

159
00:15:03,944 --> 00:15:08,532
‎Sau khi xử ngươi xong,
‎ta sẽ tiêu diệt bạn bè ngươi.

160
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
‎Gượm đã, đồ chó bẩn!

161
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
‎Kinh Hoàng? Anh không sao!

162
00:15:15,039 --> 00:15:17,499
‎Tôi nợ anh một mạng.

163
00:15:17,583 --> 00:15:22,046
‎Khi ta huề thì mạnh ai nấy lo
‎lúc giành lấy mỹ nhân của ta!

164
00:15:22,838 --> 00:15:27,885
‎- Chắc ăn đấm nhiều quá rồi.
‎- Hai ta đều thế, và giờ có hai anh.

165
00:15:27,968 --> 00:15:32,431
‎Đừng hỏi. Còn cách nào thắng
‎tốt hơn có một đôi Knuckles?

166
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
‎Không cãi được.

167
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
‎Trời đất ơi! Anh là tôi.

168
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
‎Anh trêu tôi à?

169
00:15:55,496 --> 00:15:57,081
‎Các Knuckles!

170
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
‎Và ông, Tiến sĩ…

171
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
‎Vụ này mới đó.

172
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
‎Cái gì vậy? Động đất à?

173
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
‎Không, lớn hơn thế.

174
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
‎Gợn sóng trong thời gian và không gian.

175
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
‎Con cáo đã đúng!

176
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
‎Chắc đó là điều sẽ xảy ra
‎khi khoan lỗ trong một thực tế,

177
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
‎lũ ngốc hăm hở ạ.

178
00:16:43,460 --> 00:16:47,464
‎Dù là gì, ta có thể sửa sau.
‎Chả có lý do gì để dừng.

179
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
‎Đám ngốc này sẽ xé tan Vũ Trụ Vỡ Vụn mất.

180
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
‎Quá đủ rồi.

181
00:17:27,421 --> 00:17:28,338
‎Đỡ này!

182
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
‎Sonic, có ở đó không?

183
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
‎Xin lỗi bạn, nhưng giờ tôi đang bận.

184
00:17:47,357 --> 00:17:51,737
‎- Tôi có kế. Theo tôi nói, dẫn ra chỗ tôi.
‎- Chắc chứ?

185
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
‎Ừ, nhưng nhanh lên.

186
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
‎Còn gì mới không?

187
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
‎Ê, đồ con rùa!

188
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
‎Sonic, khoan!

189
00:18:05,584 --> 00:18:09,755
‎- Tôi bắt đầu nghĩ là anh ấy thích bẫy.
‎- Đúng vậy.

190
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
‎Chuyện này quá kỳ quặc.

191
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
‎Mau, rẽ phải.

192
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
‎Và trái.

193
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
‎Rẽ phải rồi lên cầu thang.

194
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
‎Ra tầng trên cùng.
‎Phòng thí nghiệm cuối hành lang.

195
00:18:32,069 --> 00:18:32,903
‎Dẫn lối này!

196
00:18:50,671 --> 00:18:52,714
‎Chúng ta đã làm được!

197
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
‎Xin lỗi, tôi biết anh không thích ôm.

198
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
‎Không…

199
00:18:58,428 --> 00:19:01,807
‎Tôi xin lỗi.
‎Hội đồng Chaos đã lợi dụng tôi.

200
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
‎Tôi không…

201
00:19:03,892 --> 00:19:08,188
‎Này, tôi chưa từng nghi anh.
‎Điều đó đã chứng tỏ vì sao.

202
00:19:08,772 --> 00:19:11,400
‎Chỉ bạn thật sự mới cứu nguy thế.

203
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
‎Bạn. Chúng ta là bạn bè mà.

204
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
‎Chắc chắn rồi.

205
00:19:17,656 --> 00:19:20,284
‎Hỏi nhanh, ta sẽ mang tất cả đi à?

206
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
‎Nhìn các Mảnh vỡ hơi bất ổn.

207
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
‎Chỉ mất một lúc thôi.

208
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
‎Ta là người giỏi nhất.

209
00:19:40,304 --> 00:19:42,973
‎Hộp này sẽ chứa các Mảnh vỡ
‎và nén năng lượng.

210
00:19:43,056 --> 00:19:47,519
‎Càng tương tác,
‎chúng càng bất ổn và dễ gây thảm họa.

211
00:19:48,020 --> 00:19:48,979
‎Thiên tài!

212
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
‎Như mọi khi.

213
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
‎Hoan hô làm nhóm!

214
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
‎Đập tay nào!

215
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
‎Tuyệt!

216
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
‎Đứng lại đó, lũ cáo!

217
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
‎Mình ghét nơi này.

218
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
‎RẮC RỐI NHÂN ĐÔI

219
00:20:47,663 --> 00:20:50,582
‎Biên dịch: Christine Tran