Kolla kendini kürk çanta!
Bu benim çakmam mı?
Çakma mı?
Titanyum takviyeli kafamdan endüstriyel popoma kadar incindim.
Adım Kaos Sonic.
Normal Sonic gibi ama daha sevimlisi ve çuvallamayanı!
Beni başka kirpiyle karıştırdın ahbap.
Tam aksine Mavi Saç. Tanıdığım bir tilki öyle düşünmüyor.
Yine o tilki bize tuzak kurdu!
Yalan söylüyor!
Yalan söylemeye programlı değilim.
ÖNCE
Yumurtanya'ya!
Gelecekte bir gün imparatorluğumuzu filizlendirecek tohuma.
-Şerefe! -Oley.
En önemli konudan başlayalım.
Vali, başkan, baş komiser ve yüksek yargıç olarak…
-Kim öldü de seni Yumurta İmparator yaptı? -Henüz hiç kimse.
Ama o bu iş için çok yaşlı olduğundan…
Çok yaşlı mı? Hadi oradan!
Ağır ol bakalım! Yoksa gerçekten tarih olursun.
Büyüklerine saygılı olmayı öğretmeliyim sana.
Kastettiğim bu işte. "Şehri sen yönet" diyenler el kaldırsın.
Bizi vasatlığa mahkûm et diye mi? Kalsın. Liderlik vizyon gerektirir.
-O hâlde sen elendin. -Sanki sen yönetebilirsin!
-Senden iyi yönetirim. -Seni var ya…
Sen bakkal bile yönetemezsin.
"Sen bakkal bile yönetemezsin." Böyle konuşuyorsun.
Benimle bu şekilde konuşma!
Sen babam değilsin!
Evet, bize emir verme.
Bana kafa tutamazsınız!
Şehri bölmekten mi söz ediyorsun?
Beş bölge. Her birimize bir tane.
Bebek haklı.
Eşitliğe dayalı bir konsey mutlak kaostan iyidir.
Fethet, sonra da böl. Öyle yapalım.
ŞİMDİ
-Arkadaşın bize tuzak kurmuş. -Hayır, Nine öyle bir şey yapmaz.
-Nine'ı kurtarmalıyım. -O haini unut.
Gidip Parça'ları al ve çık. O kadar.
Bazılarımız öyle hızlı ki…
Vay! Sana bakmak aynaya bakmak gibi.
Ama üzgün ve acınası hâlime.
Şimdi asıl sen üzüleceksin!
Bom!
Dayanamıyorum, çok acıklısın ve pis kokuyorsun.
Sana yardım edeyim.
Rica ediyorum, konuşmayı kes.
Yakaladım! Hayatını kurtardım.
Sana üç adımlı planımı anlattım mı?
-Buna bayılacaksın. -Hey!
Seni önce döveceğim, sonra imajını değiştireceğim.
Susmak nedir bilmiyor.
Birincisi, konuşmayı kes! İkincisi…
Daha üçüncü adımı duymadın.
Çeşitlendireceğim.
Tişörtler, albümler
ve Kaos Sonic'in Kaos Toniği adlı acılı bir içecek!
-Güzel. -Sonuncusu muydu?
Umarım. Sonic'in yardıma ihtiyacı var sanki.
Erken konuştuk.
-Klasik. -Sonic'e yardım et. Ben onları tutarım.
-Hiçbir yere gitmiyorum. -Evet, gidiyorsun. Bu bir emirdir. Git!
Ne o, sahne mi korkuttu? Merak etme, şov bitti bitecek.
Buraya kadar iyi geldin ama artık perde iniyor.
Evet!
Paslanıyorsun Mavi. O kadar da güçlü değilmiş.
İkiye bir mi? Cık, cık! Buna hile denir. Şartlarımızı eşitlemem gerekecek.
-Yerinde dur! -Beni ıskaladın! Şimdi geliyor tokadın!
Çok güçlü. Belki şarjını bitirebilirim.
-Hey! Yeni ben mi olmak istiyorsun? -Zaten öyleyim.
-Yarışa ne dersin? -Yarışa bayılırım!
Bakalım aslına yetişebilecek misin.
-Ne yaptım ben? -Büyük bir hizmette bulundun.
Bizim için yani.
Mavi kankanı sırtından vurarak büyük bir yardımseverlikte bulundun.
Bir dil sürçmesi sonucu olsa bile.
Kirpi, dengiyle tanıştı.
Kaos Sonic onu yok edecek
ve sınırsız güç kaynağımız sayesinde direnişin sonu yakındır.
Parça'ların küçük ölçekte yapabileceklerini gördük.
Şimdi de merceğimizi genişletmeye ne dersiniz?
Şahsen bölgeme daha çok fabrika bacası gerektiğini düşünüyorum.
Bu kadar sıkıcı olmak zorunda mısın? Bize müze lazım.
Başarılarımızın anısını yaşatacak şeyler. Revaklar, kemerler, frizler, büstler.
-Tema parkı. -Onu kenar mahalledekiler için yaparız.
Tema parkı.
Müze!
-Fabrika bacası! -Tema parkı.
Kesin sesinizi!
Planımızda yerel ölçekte kalmak yoktu.
Fethet, sonra da böl. Unuttunuz mu?
İhtiyar ilk kez olsa da haklı.
Gelgelelim elimizde bunca Parça gücü varken
o dünyaları fethetmemize gerek yok.
Onları istediğimiz şeye dönüştürebiliriz.
Hiç zorluk çekmeden geride ne okyanus bırakırız ne orman.
Gemimize gerekli ayarları yaparsak
portallar dilediğimiz kadar açık kalır, bir yere gitmemiz gerekmez.
Evimizde rahatımıza bakarken bütün evrene egemen olabiliriz!
-Bunu tavsiye etmem. -Sana sorduk mu?
Portallar doğal değil.
Açık kalmalarının evrensel ölçekte etkileri olur.
Asalak mantıklı konuştu.
Onu uzman yapan ne?
Geminizin teknolojisini ben icat ettim.
Biz de geliştiriyoruz. Sincabı dikkate almayın.
Nerede kalmıştım? Evet.
Beş Yumurtanya'ya sahip olmak varken neden biri için birbirimize girelim?
Tekrar merhaba.
Yetiştim!
-Kes şunu! Yeter! Beni taklit etme! -Kes şunu! Yeter! Beni taklit etme!
Bö!
Ve Sonic yere yapışır!
Yaklaşan yenilgisinin,
tahminimce betona benzeyen tadına bakabilir.
Bu tipin yarısı kadar gıcık biriysem değişmem gerekiyor.
Değişime yüzünden başlayalım.
En azından benim yüzüm var.
Hakkını vereyim, senin bu yenilgilerin dillere destan!
-Kabul et, beni yenemezsin. Çok yavaşsın. -Çok konuşma da yakala beni.
Eyvah.
Ezik!
Sonic.
Beni dosdoğru güzelliğime götürecek.
Doktorlar, neşelenin.
Çünkü bugün Parça'nın gerçek gücünü göstereceğiz.
Her seferinde nutuk atman şart mı? Yap gitsin.
Tamam, her neyse.
Dr. Deep, Kaos Dünyalaştırma Operasyonu'nu başlat.
Çalıştır!
Parça'lardan enerji çıkarılmaya başlandı. Sendeyiz Dr. Babble.
Bu, işimizi görür.
Kaos Konseyi.
Sonunda! İmparatorluğumuz filizleniyor.
Sonunda bitirdik.
Hadi ama.
-Üzgünüm, geciktim. -Kötü kalpli ikizin nerede?
Otobüsü geldi.
Bunları ne yapacağız? Bu iyi bir şey olamaz.
Bunu savaşarak halledemeyiz.
Parça'ları hemen alırsak bunu da çabucak önleriz.
Çok haklısın Asi. Gidelim!
Hadi!
Selam kardeş. Beni özledin mi?
Nerede kalmıştık? Evet.
Bam!
İşte bu çok eğlenceli.
Boşluk'tan keşfedilmemiş en az iki Parça izi daha algılıyorum.
-Bu demek oluyor ki… -Herkesin Parçalanmış Evren'i kendine.
Sonra da…
Ağzına sağlık!
İyi işti.
Bu pataklanmayı da uzun başarısızlık listene eklersin Sonic.
Aramızdaki en büyük farkı bilmek ister misin?
Biz onun yanındayız.
Sense tek başınasın.
Hayır.
Arkadaş zaaftır.
Hayır!
Unutma Sonic, hepsi senin suçun.
Onları rahat bırak!
Seninle işim bittiğinde arkadaşlarını yok edeceğim.
Savul pis köpek!
-Zalim? Sen iyisin! -Postumu kurtardığın için sana borçluyum.
Ama ödeştiğimizde güzelimin peşine ayrı ayrı düşeceğiz.
-Çok yumruk yedim herhalde. -Ben de. Az önce ikizini gördüm.
Hiç kurcalamayın. Kavgada iki Knuckles'tan iyisi var mı?
Orası kesin.
-Vay canına! Sen bensin. -Benimle alay mı ediyorsun?
Knuckles'lar!
Seni de, Doktor…
İşte bu yeni.
O neydi? Deprem mi?
Hayır, daha büyüğü. Zaman ve uzayda bir dalgalanma.
Asalak haklıymış!
Gerçeklikte delik açınca böyle oluyormuş demek ki.
Aşırı hevesli ahmaklar sizi.
Her neyse sonra düzeltiriz. Şimdi durmanın anlamı yok.
Parçalanmış Evren'i darmadağın edecekler.
Artık yeter.
Al sana!
Sonic, orada mısın?
Üzgünüm dostum, şu anda biraz meşgulüm.
Diyeceklerimi yapıp onu bana yönlendir.
-Emin misin? -Evet. Acele etmelisin.
Neden şaşırmadım acaba? Hey, uyuşuk!
Sonic, dur!
-Tuzakları sevdiğini düşünmeye başladım. -Evet, seviyor.
Bu çok garip.
Sağa dön.
Şimdi sola.
Sağa, sonra da yukarı.
Laboratuvar koridorun sonunda.
Bu tarafa!
Başardık!
Üzgünüm, sen sarılmayı sevmezsin.
Hayır.
Asıl ben üzgünüm. Kaos Konseyi beni kullandı.
Benim niyetim…
Senden bir an olsun şüphe etmedim. Bu her şeyin kanıtı.
Yalnızca gerçek bir dost beni böyle kurtarırdı.
Arkadaş. Biz arkadaşız.
Öyleyiz tabii.
Bunların hepsini nasıl taşıyacağız? Parça'lar fazla gibi görünüyor.
Çabucak hallolur.
Ben en iyisiyim.
Bu sandık enerjileri hapseder.
Parça'lar birbirleriyle etkileşirse dengesiz ve yıkıcı olabilir.
Dâhice!
Her zamanki gibi.
Takım çalışması!
Çak!
Evet!
Bir yere kıpırdamayın asalaklar!
Buradan nefret ediyorum.
ÇİFTE BELA
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta