1
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
‎เตรียมตัวให้ดี เจ้าขนปุย

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
‎นั่นของเลียนแบบฉันเหรอ

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,059
‎เลียนแบบเนี่ยนะ

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,771
‎เจ็บจี๊ดตั้งแต่หัวเสริมไทเทเนียม

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
‎ไปจนถึงบั้นท้ายเกรดอุตสาหกรรมเลยแฮะ

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,282
‎ชื่อของฉันคือเคออสโซนิค เหมือนโซนิคทั่วไป

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
‎แต่มีเสน่ห์สองเท่าและไม่เคยล้มเหลว

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
‎ล้มเหลวเหรอ นายจำเม่นผิดตัวแล้วล่ะพวก

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
‎ตรงข้ามเลย พี่ชายขนฟ้า
‎ฉันรู้จักจิ้งจอกที่อาจไม่เห็นด้วยกับนาย

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
‎กับดักอีกแล้ว ว่าแล้วว่าเจ้าจิ้งจอกต้องหลอกเรา

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
‎นายโกหก

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
‎ฉันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมมาให้โกหก

13
00:00:55,096 --> 00:00:59,976
‎(โซนิค ไพรม์)

14
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
‎(ก่อนหน้านี้)

15
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
‎แด่เมืองนิวโย้ก

16
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
‎เมล็ดพันธุ์นี้
‎สักวันจะงอกงามขึ้นเป็นจักรวรรดิเรา

17
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
‎- ดื่ม
‎- ไชโย

18
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
‎ทีนี้ อย่างแรกที่ต้องทำ

19
00:01:39,140 --> 00:01:43,103
‎ในฐานะนายกเทศมนตรี ประธานาธิบดี
‎ผู้กำกับการใหญ่ เสนาบดี…

20
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
‎มีใครตายและตั้งนายเป็นผู้นำเหรอ

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
‎ยังไม่มี ตอนนี้น่ะนะ

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
‎แต่ในเมื่อเราเห็นตรงกัน
‎ว่าเขาแก่เกินกว่าจะรับตำแหน่งนี้…

23
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
‎แก่เกินเหรอ บ้าไปแล้ว!

24
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
‎อย่าแม้แต่จะคิด
‎ไม่งั้นนายได้เป็นแค่ประวัติศาสตร์แน่

25
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
‎ฉันควรสอนให้นายรู้จักเคารพผู้หลักผู้ใหญ่

26
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
‎เห็นไหม อย่างที่ฉันพูดเลย

27
00:02:06,709 --> 00:02:09,546
‎ใครเห็นด้วยว่าจะให้ฉันคุมจงพูดว่า "ขอรับ"

28
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
‎แล้วให้ความดาดๆ ของนาย
‎ทำเราพังเหรอ ฝันเถอะ

29
00:02:12,674 --> 00:02:14,884
‎ผู้นำน่ะจะต้องมีวิสัยทัศน์

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
‎งั้นก็ตัดนายออกไปได้เลย

31
00:02:16,886 --> 00:02:19,889
‎- คิดว่านายจะบริหารเมืองได้เหรอ
‎- ก็ดีกว่านายล่ะ

32
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
‎นี่นาย…

33
00:02:24,853 --> 00:02:27,147
‎นายเปิดเครื่องล้างจานยังไม่เป็นเลย

34
00:02:27,230 --> 00:02:31,442
‎"นายเปิดเครื่องล้างจานยังไม่เป็นเลย"
‎ฟังดูเหมือนนายมากกว่านะ

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
‎อย่ามาใช้น้ำเสียงแบบนั้นกับฉัน

36
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
‎นายไม่ใช่พ่อฉัน!

37
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
‎ใช่ อย่ามาบอกว่าเราต้องทำอะไร

38
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
‎อย่าคิดแม้แต่จะลองเชียว!

39
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
‎แปลว่าจะให้แบ่งเมืองเหรอ

40
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
‎ห้าเขตสำหรับเราห้าคน

41
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
‎เจ้าหนูพูดถูกนะ

42
00:02:56,634 --> 00:03:00,763
‎แน่นอนว่าสภาที่เท่าเทียม
‎ย่อมเป็นผลดีต่อความโกลาหล

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
‎พิชิตแล้วแบ่งแยก

44
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
‎งั้นก็ตามนั้น

45
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
‎(ปัจจุบัน)

46
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
‎ดูเหมือนเพื่อนนายจะวางกับดักเรา

47
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
‎ไม่ ไนน์ไม่ทำแบบนั้นแน่

48
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
‎- ฉันต้องพาไนน์ออกมา
‎- ลืมเจ้าคนทรยศนั่นไปได้เลย

49
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
‎เข้าไปเอาชิ้นส่วนแล้วออกมา แค่นั้นพอ

50
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
‎ในพวกเรามีคนที่เร็วพอ…

51
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
‎ว้าว พอมองดูนายแล้วเหมือนส่องกระจกเลยแฮะ

52
00:03:44,891 --> 00:03:47,435
‎แต่ฉันช่างดูเศร้าและน่าสมเพช

53
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
‎เดี๋ยวนายได้เศร้าแน่

54
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
‎เปรี้ยงเข้าให้

55
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
‎ฉันรับไม่ไหว

56
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
‎นายดูอนาถและตัวเหม็นหึ่ง

57
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
‎มาเถอะ ฉันช่วยเอง

58
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
‎ช่วยหยุดพูดทีได้ไหม

59
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
‎จับได้แล้ว

60
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
‎ฉันช่วยชีวิตนาย

61
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
‎ฉันได้บอกแผนสามขั้นตอนของฉันแล้วหรือยัง

62
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
‎- นายต้องชอบแน่
‎- เฮ่!

63
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
‎ขั้นแรก อัดนายให้เละ แหงแซะ
‎ขั้นสอง เปลี่ยนภาพลักษณ์

64
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
‎หมอนี่จ้อไม่หยุดแน่

65
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
‎ก่อนอื่นเลย หยุดพูดซะ และสอง…

66
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
‎นายยังไม่ได้ฟังขั้นที่สามเลย

67
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
‎ฉันจะลงทุนหลายรูปแบบ

68
00:04:37,527 --> 00:04:43,658
‎เสื้อยืด อัลบั้มเพลงป็อป
‎แล้วก็เครื่องดื่มรสชิลลี่ด็อกชื่อเคออสโซนิค

69
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
‎- เยี่ยมมาก
‎- หมดแล้วใช่ไหม

70
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
‎ขอให้ใช่เถอะ โซนิคดูจะต้องการความช่วยเหลือ

71
00:05:02,051 --> 00:05:03,511
‎ดีใจเร็วไปหน่อยแฮะ

72
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
‎- มุกเก่าๆ
‎- ไปช่วยโซนิค

73
00:05:11,352 --> 00:05:14,981
‎- ฉันจะต้านพวกมันไว้ให้นานที่สุด
‎- ฉันไม่ไปหรอก

74
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
‎ต้องไป นี่เป็นคำสั่ง ไปซะ!

75
00:05:25,742 --> 00:05:30,038
‎เป็นอะไรไป ตื่นเวทีหรือไง
‎ไม่ต้องห่วง โชว์ใกล้จะจบแล้ว

76
00:05:30,121 --> 00:05:33,791
‎ที่ผ่านมานายทำได้ดี
‎แต่ถึงเวลาที่นายจะต้องลาโรงสักที

77
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
‎เยี่ยม!

78
00:05:37,170 --> 00:05:40,965
‎ฝีมือนายตกนะ เจ้าตัวน้ำเงิน
‎หมอนี่ไม่ได้โหดเลยสักนิด

79
00:05:44,010 --> 00:05:47,513
‎สองรุมหนึ่งเหรอ ไม่ได้ๆ นี่มันโกงชัดๆ

80
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
‎ต้องทำให้จำนวนเท่ากันซะแล้ว

81
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
‎อยู่นิ่งๆ!

82
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
‎วืดแล้ววืดอีก ทีนี้รับหมัดของฉันไป

83
00:06:02,612 --> 00:06:05,573
‎หมอนี่โหด แต่ฉันอาจทำให้แบตมันหมดได้

84
00:06:05,656 --> 00:06:08,159
‎นี่ อยากเป็นฉันคนใหม่ใช่ไหมล่ะ

85
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
‎ฉันคือนายคนใหม่

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
‎งั้นมาซิ่งแข่งกันหน่อย

87
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
‎ฉันชอบซิ่งแข่ง!

88
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
‎มาดูกันว่านายจะตามต้นฉบับของนายทันไหม

89
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
‎ฉันทำอะไรลงไป

90
00:06:27,637 --> 00:06:29,472
‎บริการครั้งใหญ่ไง

91
00:06:30,181 --> 00:06:31,933
‎แต่เป็นบริการเราน่ะนะ

92
00:06:32,016 --> 00:06:37,397
‎ช่างใจบุญจริงๆ
‎ที่ขายเพื่อนขนฟ้าของตัวเองแบบนั้น

93
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
‎ถึงมันจะเป็นการหลุดปากก็เถอะ

94
00:06:42,360 --> 00:06:44,987
‎เจ้าเม่นเจอคู่ปรับแล้ว

95
00:06:45,071 --> 00:06:47,990
‎เคออสโซนิคจะทำลายเขา

96
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
‎และด้วยพลังงานที่ไม่มีสิ้นสุดของเรา
‎การต่อต้านจะจบลง

97
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
‎ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่า
‎ชิ้นส่วนสามารถทำอะไรได้ในระดับเล็กๆ

98
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
‎สมมติว่าเราขยายเลนส์ล่ะ

99
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
‎ส่วนตัวฉันคิดว่าถ้าเขตของฉันมีปล่องไฟเพิ่มก็ดี

100
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
‎ทำไมนายถึงได้ดาดๆ แบบนี้เนี่ย

101
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
‎ที่เราต้องการคือพิพิธภัณฑ์

102
00:07:18,062 --> 00:07:21,274
‎อะไรที่เป็นอนุสรณ์ต่อความสำเร็จของเรา

103
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
‎แนวเสา ซุ้มประตู ลายสลัก รูปปั้น

104
00:07:24,777 --> 00:07:28,739
‎- สวนสนุก
‎- เก็บไว้สร้างให้พวกคนย่านชานเมืองเถอะ

105
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
‎สวนสนุก

106
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
‎พิพิธภัณฑ์

107
00:07:34,829 --> 00:07:37,081
‎- ปล่องไฟ
‎- สวนสนุก

108
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
‎ทุกคน เงียบได้แล้ว

109
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
‎เราไม่ได้วางแผนที่จะอยู่แต่ในบ้านตัวเอง

110
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
‎พิชิตแล้วแบ่งแยก ลืมหรือไง

111
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
‎เป็นครั้งแรกที่ตาแก่พูดถูก

112
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
‎แต่ว่านะ เมื่อมีพลังงานมหาศาล
‎ของชิ้นส่วนให้เราใช้งาน

113
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
‎เราไม่จำเป็นต้องพิชิตโลกเหล่านั้น

114
00:07:56,184 --> 00:07:59,187
‎เราเปลี่ยนมันให้เป็นอย่างที่ต้องการได้

115
00:07:59,270 --> 00:08:03,733
‎แค่นั้นเลย ไม่มีมหาสมุทร ไม่มีป่า

116
00:08:03,816 --> 00:08:07,028
‎ถ้าเราปรับเปลี่ยนแชตเตอร์ ไดรฟ์ให้เหมาะสม

117
00:08:07,111 --> 00:08:12,116
‎ประตูก็จะเปิดนานเท่าที่เราต้องการ
‎เราไม่จำเป็นต้องไปไหนเลย

118
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
‎ลองคิดถึงการยึดครองจักรวาล
‎จากในบ้านที่แสนสบายของเราเองสิ

119
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
‎เป็นฉัน ฉันคงไม่ทำ

120
00:08:19,665 --> 00:08:22,793
‎- ใครถามนายมิทราบ
‎- ประตูไม่ได้เกิดขึ้นเอง

121
00:08:22,877 --> 00:08:27,089
‎ถ้าเปิดมันค้างไว้
‎จะทำให้เกิดผลร้ายในระดับจักรวาล

122
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
‎เจ้าหนูนั่นพูดมีเหตุผล

123
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
‎หมอนั่นเอาอะไรมาเชี่ยวชาญก่อน

124
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
‎ฉันเป็นคนคิดค้นเทคโนโลยีแชตเตอร์ ไดรฟ์

125
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
‎และเราก็ปรับปรุงมัน
‎ไม่ต้องไปสนเจ้ากระรอกนั่น

126
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
‎ฉันพูดถึงไหนแล้วนะ จริงสิ

127
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
‎เราจะแย่งชิงนิวโย้กหนึ่งเดียวไปทำไม
‎ในเมื่อเรามีนิวโย้กได้ถึงห้าแห่ง

128
00:09:09,173 --> 00:09:10,174
‎สวัสดีอีกครั้ง

129
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
‎ทันแล้ว

130
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
‎- หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้
‎- หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้

131
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
‎- หยุดเลียนแบบฉัน
‎- หยุดเลียนแบบฉัน

132
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
‎แบร่

133
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
‎โซนิคล้มลงไปแล้วครับท่าน!

134
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
‎เขากำลังจะได้ลิ้มรสความพ่ายแพ้ที่ใกล้เข้ามา
‎มันคงรสเหมือนคอนกรีตมั้งนะ

135
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
‎ถ้าฉันน่ารำคาญสักครึ่งของหมอนี่
‎ฉันคงต้องปรับปรุงตัวจริงๆ แล้ว

136
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
‎งั้นเริ่มด้วยการเปลี่ยนหน้านายดีกว่า

137
00:09:49,755 --> 00:09:51,882
‎อย่างน้อยฉันก็ยังมีหน้า

138
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
‎ต้องขอชมเลยจริงๆ
‎นายไม่ได้แค่แพ้ แต่แพ้แบบเป็นตำนานด้วย

139
00:09:58,222 --> 00:10:01,517
‎ยอมรับเถอะ นายชนะฉันไม่ได้ นายช้าเกินไป

140
00:10:01,601 --> 00:10:03,561
‎เลิกพูดพล่ามแล้วตามฉันให้ทันดีกว่า

141
00:10:13,571 --> 00:10:14,530
‎ไม่นะ

142
00:10:19,619 --> 00:10:21,120
‎ชนเข้าให้

143
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‎โซนิค

144
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
‎หมอนั่นจะพาฉันกลับไปหาของงาม

145
00:10:40,181 --> 00:10:46,562
‎เหล่าดอกเตอร์ ดีใจเถอะ
‎วันนี้เราจะแสดงพลังที่แท้จริงของชิ้นส่วนให้เห็น

146
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
‎นายต้องกล่าวสุนทรพจน์ทุกครั้งเลยเหรอ
‎ลงมือเถอะน่า

147
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
‎ก็ได้ เอาเถอะ

148
00:10:52,693 --> 00:10:57,156
‎ดร.ดีพ เริ่มปฏิบัติการปรับสภาพดวงดาวเคออส

149
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
‎เดินเครื่องได้

150
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
‎กำลังสกัดพลังงานจากชิ้นส่วน
‎รับช่วงด้วยดร.แบ๊บเบิ้ล

151
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
‎นั่นน่าจะได้ผลนะ

152
00:12:18,195 --> 00:12:19,405
‎สภาเคออส

153
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
‎ในที่สุดจักรวรรดิของเราก็เบ่งบาน

154
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
‎ในที่สุดก็จัดการหมด

155
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
‎ไม่เอาน่า

156
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
‎ขอโทษที่มาช้า

157
00:12:44,138 --> 00:12:46,932
‎แฝดนรกที่น่ารำคาญกว่านายนิดหนึ่งไปไหนแล้ว

158
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
‎เขาต้องไปขึ้นรถเมล์

159
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
‎เราควรทำยังไงกับเรื่องนี้ มันต้องไม่ดีแน่

160
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
‎งานนี้คงใช้กำลังจัดการไม่ได้

161
00:13:04,033 --> 00:13:07,077
‎ยิ่งเราได้ชิ้นส่วนมาเร็ว เราก็หยุดเรื่องนี้ได้เร็ว

162
00:13:07,745 --> 00:13:11,123
‎ถูกเผง เรเบล ไปกันเถอะ!

163
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
‎ไปๆ

164
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
‎ไงพี่ชาย คิดถึงฉันไหม

165
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
‎ถึงไหนกันแล้วล่ะ อ้อ จริงสิ

166
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
‎เปรี้ยง!

167
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
‎เอางี้เหรอ สนุกจังเลย

168
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
‎ฉันพบเอกลักษณ์พลังงานชิ้นส่วน
‎อีกอย่างน้อยสองชิ้น

169
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
‎มันอยู่ที่ไหนสักแห่งในเดอะวอยด์ ซึ่งแปลว่า…

170
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
‎เราจะมีแชตเตอร์เวิร์สของใครของมัน

171
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
‎แล้วจากนั้นล่ะ

172
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
‎เห็นด้วย เห็นด้วย

173
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
‎เยี่ยมมาก

174
00:14:18,983 --> 00:14:23,779
‎เชิญใส่เรื่องที่นายโดนอัดน่วม
‎เอาไว้ในลิสต์ความล้มเหลวตามสบาย โซนิค

175
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
‎อยากรู้ความแตกต่างสำคัญระหว่างนายกับฉันไหม

176
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
‎เขามีพวกเราไง

177
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
‎ส่วนนายน่ะตัวคนเดียว

178
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
‎ไม่

179
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
‎เพื่อนคือจุดอ่อน

180
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
‎ไม่!

181
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
‎จำไว้นะ โซนิค นี่ความผิดนายล้วนๆ

182
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
‎อย่ายุ่งกับพวกเขา

183
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
‎พอฉันเสร็จเรื่องกับนาย
‎ฉันจะทำลายเพื่อนนายซะ

184
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
‎รับนี่ไป เจ้าลูกหมาสกปรก

185
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
‎จอมโหด นายปลอดภัย!

186
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
‎ฉันเป็นหนี้ชีวิตนายครั้งหนึ่ง

187
00:15:17,333 --> 00:15:21,795
‎แต่เมื่อเจ๊ากันแล้ว
‎เรื่องของงามน่ะ ให้ถือว่าใครดีใครได้

188
00:15:22,838 --> 00:15:27,885
‎- ฉันคงโดนต่อยเยอะไปแหงๆ
‎- ฉันก็ด้วย และนายสองคนด้วย

189
00:15:27,968 --> 00:15:32,848
‎อย่าตั้งคำถามเลย วิธีไหนจะช่วยให้เอาชนะ
‎ได้ดีไปกว่าการมีนักเกิลส์สองคนล่ะ

190
00:15:32,932 --> 00:15:34,183
‎เรื่องนี้ฉันไม่เถียง

191
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
‎ตาเถรตกกระโถน นายคือฉัน

192
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
‎นายกำลังล้อฉันเล่นเหรอ

193
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
‎นักเกิลส์ ทั้งคู่

194
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
‎และนาย ดอกเตอร์…

195
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
‎ประหลาดแล้วแฮะ

196
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
‎นั่นอะไรน่ะ แผ่นดินไหวเหรอ

197
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
‎ไม่ ใหญ่กว่านั้น

198
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
‎มันคือการกระเพื่อมในกาลและอวกาศ

199
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
‎เจ้าหนูท่อพูดถูก

200
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
‎นั่นคงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
‎เมื่อมีคนไปเจาะรูมิติความเป็นจริง

201
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
‎เจ้าพวกโง่ที่กระตือรือร้นเกินเหตุ

202
00:16:43,460 --> 00:16:47,339
‎จะเป็นอะไรก็ช่าง เดี๋ยวเราค่อยแก้ทีหลัง
‎ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดตอนนี้

203
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
‎เจ้าพวกงั่งนั่นจะฉีกแชตเตอร์เวิร์สเป็นชิ้นๆ

204
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
‎พอกันที

205
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
‎เอานี่ไปกิน

206
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
‎โซนิค ได้ยินไหม

207
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
‎โทษทีพวก ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

208
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
‎ฉันมีแผน

209
00:17:48,400 --> 00:17:51,737
‎- พามันมาหาฉันตามทางที่ฉันบอกนะ
‎- นายแน่ใจเหรอ

210
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
‎แน่นอน แต่รีบหน่อย

211
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
‎นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก

212
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
‎เฮ่ เจ้าอืดอาด!

213
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
‎โซนิค เดี๋ยว!

214
00:18:05,501 --> 00:18:09,755
‎- ฉันเริ่มคิดแล้วว่าเขาคงชอบกับดัก
‎- อืม ใช่เลย

215
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
‎นี่มันพิลึกเกินไปแล้ว

216
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
‎เร็วเข้า เลี้ยวขวา

217
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
‎แล้วก็ซ้าย

218
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
‎เลี้ยวขวาแล้วขึ้นบันได

219
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
‎ออกมาที่ชั้นบนสุด ห้องแล็บอยู่ตรงสุดโถง

220
00:18:31,693 --> 00:18:32,903
‎พามันมาทางนี้

221
00:18:50,587 --> 00:18:52,714
‎เราทำสำเร็จ

222
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
‎โทษที ฉันรู้ว่านายไม่ชอบให้กอด

223
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
‎ไม่…

224
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
‎ฉันขอโทษ

225
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
‎สภาเคออสหลอกใช้ฉัน

226
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
‎ฉันไม่ได้…

227
00:19:03,892 --> 00:19:08,188
‎นี่ ฉันไม่เคยสงสัยนายแม้แต่แวบเดียว
‎และนั่นช่วยยืนยันแล้ว

228
00:19:08,272 --> 00:19:11,817
‎มีแต่เพื่อนแท้เท่านั้นแหละที่จะช่วยเพื่อนได้แบบนั้น

229
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
‎เพื่อน เราเป็นเพื่อนกัน

230
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
‎แน่นอนอยู่แล้ว

231
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
‎ขอถามแป๊บ เราจะแบกมันออกไปหมดได้ยังไง

232
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
‎มันเป็นชิ้นๆ แยกกันหมด

233
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
‎ใช้เวลาแค่แป๊บเดียวเท่านั้นแหละ

234
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
‎ฉันเก่งที่สุด

235
00:19:40,012 --> 00:19:42,973
‎หีบนี่น่าจะเก็บชิ้นส่วนและกักพลังงานมันไว้ได้

236
00:19:43,056 --> 00:19:47,436
‎ยิ่งชิ้นส่วนมีปฏิกิริยาต่อกัน
‎มันก็จะยิ่งแปรปรวนและเป็นอันตรายมากขึ้น

237
00:19:48,061 --> 00:19:49,271
‎อัจฉริยะ

238
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
‎เหมือนเคยเลย

239
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
‎เย่ ทีมเวิร์ก

240
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
‎แปะมือสินะ

241
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
‎ใช่

242
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
‎หยุดอยู่ตรงนั้นเลย พวกหนูท่อ

243
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
‎ฉันเกลียดที่นี่ชะมัด

244
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
‎(เหนื่อยสองเท่า)

245
00:20:47,663 --> 00:20:50,582
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์