‎Atenție, blănosule!
‎E o imitație a mea?
‎Imitație?
‎Doar din moalele capului meu de titan
‎până în fundul meu industrial.
‎Mă cheamă Sonic Haos, ca Sonic normal,
‎dar cu farmec dublu și zero eșecuri!
‎Eșecuri? Ai greșit ariciul, amice.
‎Au contraire, ‎păr albastru. ‎Știu o vulpe care te-ar contrazice.
‎Altă cursă. Știam că vulpea ne va înșela.
‎E o minciună.
‎N-am fost programat să mint.
‎ÎNAINTE
‎Spre Orașul New Yoke!
‎Sămânța din care va înflori cândva ‎al nostru imperiu.
‎- Noroc! ‎- Ura!
‎Acum, înainte de toate.
‎Ca primar, președinte, ‎comisar-șef, înalt cancelar…
‎Cine-a murit să te facă Egg Împărat?
‎Nimeni, încă.
‎Dar, fiind de acord ‎că e prea bătrân pentru post…
‎Prea bătrân? Aiurea!
‎Nu te grăbi! Sau ajungi ‎de domeniul trecutului.
‎Ar trebui să te-nvăț să respecți bătrânii.
‎Vedeți? Exact ce ziceam.
‎Cine vrea să conduc, să zică da!
‎Să ne sortești mediocrității? Nu cred.
‎Ocârmuirea cere viziune.
‎Deci tu ești exclus.
‎- Crezi că poți conduce un oraș? ‎- Mai bine ca tine.
‎Ești un…
‎Nici cu mașina de vase nu te descurci.
‎„Nici cu mașina de vase nu te descurci.” ‎Așa vorbești.
‎Nu-mi vorbi pe tonul ăsta!
‎Nu ești taică-miu!
‎Da, nu ne spune ce să facem!
‎N-ai îndrăzni!
‎Adică să împărțim orașul?
‎Cinci sectoare, câte unul de căciulă.
‎Copilul are dreptate.
‎Un consiliu de egali e preferabil ‎haosului total.
‎Cucerește, apoi dezbină!
‎Așa să fie!
‎ACUM
‎Amicul tău ne-a dat țeapă.
‎Nu, Nine n-ar face asta.
‎- Trebuie să-l scot pe Nine. ‎- Uită de iudă!
‎Intri, iei Cioburile, ieși. Atât.
‎Unii suntem destul de iuți…
‎Măi să fie! Parcă m-aș vedea în oglindă!
‎Doar că-s trist și deplorabil.
‎Ai să fii trist îndată!
‎Bum!
‎Nu suport.
‎Ești tragic și miroși urât.
‎Stai să te-ajut!
‎Te rog, nu mai vorbi!
‎Te-am prins!
‎Te-am salvat.
‎Ți-am povestit planul meu în trei faze?
‎- O să-ți placă. ‎- Măi!
‎Faza unu, te bat măr. ‎Faza a doua, schimb imaginea.
‎Ăstuia nu-i mai tace gura.
‎În primul rând, nu mai vorbi! Apoi…
‎N-ai auzit faza a treia.
‎Diversific.
‎Tricouri, albume pop, o băutură cu aromă ‎de chili, Tonic Haos al lui Sonic Haos!
‎- Mișto! ‎- Ăla e ultimul?
‎Ar fi bine să fie. Sonic trebuie ajutat.
‎Ne-am cam grăbit.
‎- Clasic. ‎- Ajută-l pe Sonic!
‎- Îi rețin cât pot. ‎- Nu plec.
‎Ba da, pleci. E un ordin. Marș!
‎Ce este? Ai trac? ‎Stai liniștit, show-ul e-aproape gata.
‎Te-ai descurcat, ‎dar e timpul să te înclini.
‎Da!
‎Cam ruginești, albastrule. ‎Nu-i așa dur tipul.
‎Doi contra unu? Nu e cinstit.
‎Trebuie să echilibrez șansele.
‎Nu mișca!
‎Nu m-ai nimerit! Acum te-am pocnit!
‎E dur. Poate îi descarc bateria.
‎Ascultă, vrei să fii noul eu?
‎Păi sunt noul tu.
‎Facem o cursă?
‎Ador cursele!
‎Vezi dacă ții pasul cu originalul!
‎Ce-am făcut?
‎Un serviciu grozav.
‎Pentru noi, adică.
‎Foarte drăguț din partea ta ‎să-ți vinzi așa prietenul albastru.
‎Chiar dacă a fost numai o gafă.
‎Ariciul și-a găsit nașul.
‎Sonic Haos îl va distruge
‎și, cu sursa noastră de energie infinită, ‎s-a terminat cu rezistența.
‎Acum că am văzut ‎ce fac Cioburile la scară mică,
‎ce-ar fi să o mărim?
‎Mereu am simțit că în sectorul meu ‎ar mai merge niște șemineuri.
‎Trebuie să fii atât de anost?
‎Ce ne trebuie e un muzeu.
‎Ceva care să ne comemoreze isprăvile.
‎Colonade, arcade, frize, busturi.
‎- Parc tematic. ‎- Lasă-li-l celor din mahala.
‎Parc tematic.
‎Muzeu!
‎- Șeminee! ‎- Parc tematic.
‎Toată lumea, ciocu' mic!
‎Să rămânem pe loc nu făcea parte din plan.
‎Cucerim, apoi dezbinăm, vă amintiți?
‎Bătrânul are și el dreptate odată.
‎Însă, cu atât de multă putere ‎dată de Cioburi,
‎nu trebuie să cucerim lumile astea.
‎Le putem transforma în orice avem chef.
‎Pur și simplu, fără oceane, fără jungle.
‎Cu Destră-Drive-ul reglat corespunzător,
‎portalurile stau deschise cât vrem. ‎Nu trebuie să mergem nicăieri.
‎Imaginați-vă, dominăm universul ‎din confortul propriei case.
‎N-aș face asta.
‎- Cine te-ntreabă? ‎- Portalurile nu-s naturale.
‎Dacă stau deschise, ‎au repercusiuni la scară universală.
‎Parazitul are dreptate.
‎Ce-l face să fie expert?
‎Am creat tehnologia Destră-Drive-ului.
‎Iar noi o îmbunătățim. ‎Nu băgați în seamă veverița!
‎Unde rămăsesem? Da.
‎De ce să ne batem pe un New Yoke ‎când putem avea cinci?
‎Bună, din nou!
‎Te-am prins!
‎- Stai! Termină! ‎- Stai! Termină!
‎- Nu mă mai îngâna! ‎- Nu mă mai îngâna!
‎Bau!
‎Și Sonic e la podea!
‎Își poate gusta înfrângerea iminentă, ‎care pesemne are gust de beton.
‎Dacă-s pe jumătate de enervant ca ăsta, ‎trebuie să mă schimb.
‎Să începem schimbându-ți fața!
‎Măcar am o față.
‎Ce-i al tău e-al tău, nu doar pierzi, ‎pierzi la scară mare.
‎Recunoaște, n-o să mă bați. ‎Ești prea lent.
‎Lasă vorba și prinde-mă!
‎Nu.
‎Ai pierdut.
‎Sonic.
‎Mă va duce fix la frumusețea mea.
‎Doctori, veseliți-vă! Azi am demonstrat ‎adevărata putere a Ciobului.
‎Mereu trebuie să ții un discurs? ‎Fă-ți treaba!
‎Bine, mă rog.
‎Dr. Deep, începe Operațiunea ‎Terraformarea Haosului!
‎Începe!
‎Extragerea energiei din Cioburi e în curs. ‎Urmezi, Dr. Bebe.
‎Ar trebui să meargă.
‎Consiliul Haos.
‎În sfârșit! Imperiul nostru înflorește.
‎Gata, am terminat aici.
‎Nu se poate!
‎Scuze!
‎Unde-ți e geamănul malefic, mai enervant?
‎A luat autobuzul.
‎Ce facem cu astea? Nu poate fi bine.
‎Nu putem scăpa din asta luptând.
‎Dacă luăm repede Cioburile, ‎îi punem capăt repede.
‎Ai dreptate, Rebelă. Să mergem!
‎Fugiți!
‎Salut, frate! Ți-am lipsit?
‎Unde eram? Da!
‎Pac!
‎Asta? Îmi place la nebunie!
‎Detectez cel puțin ‎încă două semnături de Cioburi
‎nedescoperite undeva în Vid. ‎Ceea ce înseamnă…
‎Fiecare cu Destră-Versul lui.
‎Și apoi?
‎Așa!
‎Felicitări!
‎Adaugă bătaia asta ‎pe lunga ta listă de eșecuri, Sonic.
‎Vrei să știi marea diferență dintre noi?
‎El ne are pe noi.
‎Iar tu ești singur.
‎Nu.
‎Prietenii-s o slăbiciune.
‎Nu!
‎Nu uita, Sonic, totul e din vina ta.
‎Lasă-i în pace!
‎După ce termin cu tine, ‎îți voi distruge prietenii.
‎Stai, javră murdară!
‎Groaznicul? Ești teafăr!
‎Îți sunt dator că m-ai salvat.
‎Odată ce suntem chit, fiecare pentru el ‎când e vorba de frumusețea mea!
‎- Ai încasat prea mulți pumni. ‎- Și eu. Și voi.
‎Nu vă îndoiți! Cum să câștigi mai bine ‎decât cu doi Knuckles?
‎Nu te contrazic.
‎Măiculiță! Tu ești eu!
‎Mă iei la mișto?
‎Knucklesii!
‎Și tu, Doctor…
‎E ceva nou.
‎Ce-a fost asta? Cutremur?
‎Nu, ceva mai mare.
‎O undă în timp și spațiu.
‎Parazitul avea dreptate!
‎Așa se întâmplă ‎când dai găuri în realitate,
‎nătărăi agasanți!
‎Orice e, reparăm mai încolo. ‎N-are sens să ne oprim.
‎Nătărăii au să sfâșie Destră-Versul.
‎Ajunge!
‎Ia de-aici!
‎Sonic, ești acolo?
‎Regret, amice, sunt puțin ocupat.
‎Am un plan.
‎- Urmează-mi indicațiile și adu-l la mine. ‎- Sigur?
‎Da, dar dă-i zor!
‎Ce mai e nou?
‎Ascultă, mocăitule!
‎Sonic, stai!
‎- Încep să cred că-i plac capcanele. ‎- Așa e.
‎E prea ciudat.
‎Repede, la dreapta!
‎Și stânga!
‎Dreapta, și pe scări!
‎Ieși la ultimul etaj. ‎Laboratorul e-n capul holului.
‎Condu-l încoace!
‎Am reușit!
‎Scuze, știu că nu-ți plac îmbrățișările.
‎Nu…
‎Îmi pare rău.
‎Consiliul Haos m-a folosit.
‎Nu am…
‎Nu m-am îndoit nicio clipă de tine. ‎Și asta arată de ce.
‎Doar un prieten adevărat reușește ‎așa o salvare.
‎Prieten. Suntem prieteni.
‎Ba bine că nu!
‎Întrebare: cum le cărăm pe toate?
‎Par foarte ciobite acum.
‎Nu durează mult.
‎Sunt cel mai bun.
‎Lada va ține Cioburile ‎și le va reține energia.
‎Dacă interacționează, ‎pot deveni volatile și catastrofale.
‎Genial!
‎Ca de obicei.
‎Da, munca-n echipă!
‎Bate cuba!
‎Da!
‎Opriți-vă, paraziților!
‎Urăsc locul ăsta.
‎CARE PE CARE
‎Subtitrarea: Andrei Albu