Uważaj, futrzaku.
To podróbka mnie?
Podróbka?
To zabolało mnie od czubka tytanowej głowy
do przemysłowej klasy pupy.
Nazywam się Chaos Sonic. Jak zwykły,
ale dwa razy bardziej czarujący i bezbłędny!
Błędy? Nie popełniam błędów!
Au contraire, niebieskowłosy. Znam liska, który się ze mną zgodzi.
Wiedziałem, że ten lis nas wrobi.
Kłamiesz.
Nie mam funkcji kłamstwa.
KIEDYŚ
Za Nowy Szrot!
Ziarno, z którego kiedyś zakwitnie nasze Imperium.
- Zdrowie. - Hurra.
Ale po kolei.
Jako burmistrz, prezydent, nadinspektor i kanclerz…
Kto cię mianował cesarzem?
Nikt. Jeszcze.
Ale wszyscy wiemy, że on jest za stary…
Za stary? A niech mnie!
Nie tak szybko! Bo staniesz się historią.
Muszę cię nauczyć szacunku dla starszych.
Widzicie? O tym mówię.
Kto głosuje za mną?
Żebyś skazał nas na przeciętność?
Przywództwo wymaga wizji.
Więc się nie nadajesz.
- A co, ty się nadajesz? - Bardziej niż ty.
O ty…
Nawet zmywarki nie włączysz.
„Nawet zmywarki nie włączysz”. Tak brzmisz.
Nie tym tonem!
Nie jesteś moim tatą!
Tak, nie rozkazuj nam.
Nie waż się!
Podzielić miasto?
Pięć sektorów, po jednym dla każdego.
Dziecko ma rację.
Rada równych sobie jest lepsza niż chaos.
Rządź i dziel.
Niech tak będzie.
TERAZ
Twój kolega nas wrobił.
Nie, Nine taki nie jest.
- Muszę go odbić. - Zapomnij o tym zdrajcy.
Wejdź, weź Odłamki, wyjdź. Tyle.
Niektórzy z nas są dość silni…
Łał! Jakbym patrzył w lustro.
Tyle, że ja nie jestem smutny i żałosny.
Za chwilę będziesz!
Nie wytrzymam.
Jesteś tragiczny i capisz.
Pomogę ci.
Proszę, nic już nie mów.
Mam cię!
Ocaliłem ci życie.
Przedstawiłem ci już mój trzystopniowy plan?
- Spodoba ci się. - Hej!
Krok pierwszy, natłukę ci. Krok drugi, zmienię wizerunek.
Gość nie przestaje gadać.
Po pierwsze, bądź cicho! Po drugie…
Nie słyszałeś o trzecim.
Marketing.
Koszulki, albumy pop, napój o smaku hot dogów chilli, Tonik Chaos Sonic!
- Nieźle. - To już ostatni?
Oby. Sonicowi przyda się pomoc.
A jednak.
- Typowe. - Pomóż Sonicowi.
- Zatrzymam ich. - Nie zostawię cię.
Zostawisz. To rozkaz. Idź!
Co jest, masz tremę? Spokojnie, zaraz finał.
Było nieźle, ale czas na ostatni ukłon.
Tak!
Jesteś nie w formie. To cienias.
Dwóch na jednego? Oszukujecie.
Muszę wyrównać szanse.
Stój!
Chybiłeś! Prawie zarobiłeś.
Mocny jest. Może wyczerpię jego baterię.
Hej, chcesz być nowym mną?
Jestem nowym tobą.
Co powiesz na wyścig?
Uwielbiam wyścigi!
Sprawdźmy, czy nadążysz za oryginałem.
Co ja zrobiłem?
Świetną przysługę.
Nam, oczywiście.
Miło, że sprzedałeś swojego kumpla.
Nawet jeśli niechcący.
Jeż trafił na swego.
Chaos Sonic go zniszczy,
a przy naszych zasobach energii, nie przestaniemy się opierać.
Wiemy, co potrafią Odłamki na małą skalę,
może przejdziemy do większych działań?
Zawsze uważałem, że mój sektor ma za mało kominów.
Musisz być takim nudziarzem?
Potrzebujemy muzeum.
Pamiątki naszych osiągnięć.
Kolumnady, arkady, fryzy, popiersia.
- Park rozrywki. - Zachowaj to dla plebsu.
Park rozrywki.
Muzeum!
- Kominy! - Park rozrywki.
Cisza!
Nie planowaliśmy lokalnych działań.
Rządzić, a potem dzielić, tak?
Starzec choć raz ma rację.
Jednak mając tyle energii Odłamków,
nie musimy podbijać tych światów.
Możemy je zmienić w cokolwiek zechcemy.
Ot tak, koniec oceanów i dżungli.
Jeśli przerobimy napęd odłamkowy,
portale będą otwarte tyle, ile chcemy. Bez konieczności podróży.
Wyobraźcie sobie dominację nad światami z wygodnego fotela.
Nie zrobiłbym tego.
- A kto pytał? - Portale nie są naturalne.
Ciągle otwarte portale będą miały poważne konsekwencje.
Łobuz mówi do rzeczy.
A od kiedy on się zna?
Wynalazłem napęd odłamkowy.
A my go ulepszamy. Nie przejmujcie się wiewiórem.
Na czym skończyłem? Tak.
Po co bić się o Nowy Szrot, jeśli możemy mieć pięć?
Witam ponownie.
Mam cię!
- Stop! Przestań. - Stop! Przestań.
- Nie kopiuj mnie! - Nie kopiuj mnie!
Sonic upada!
Czuje smak porażki, czyli betonu,
Jeśli jestem w połowie tak irytujący, muszę się zmienić.
Zacznijmy od twarzy.
Przynajmniej mam twarz.
Muszę ci oddać, że jak przegrywasz, to epicko.
Nigdy mnie nie pokonasz. Jesteś za wolny.
Przestań gadać i walcz.
O nie.
Rozjechany.
Sonic.
Zaprowadzi mnie do skarbu.
Doktorzy, radujcie się. Dziś pokażemy prawdziwą moc Odłamka.
Zawsze musisz przemawiać? Weź się do pracy.
Dobra, nieważne.
Doktorze Deep, rozpocznij Operację Terraformacja Chaosu.
Odpalaj!
Trwa pozyskiwanie energii z Odłamków. Doktorze Babble.
To powinno wystarczyć.
Rada Chaosu.
Nareszcie! Nasze imperium rozkwita.
Wreszcie skończyliśmy.
Bez przesady.
Przedłużyło się.
Gdzie twój wkurzający bliźniak?
Złapał autobus.
Co o nich wiemy? To nic dobrego.
Nie wykaraskamy się z tego.
Im szybciej odzyskamy Odłamki, tym szybciej to powstrzymamy.
Racja, Rebel. Do dzieła!
Jazda!
Cześć, ziom. Tęskniłeś?
Na czym skończyliśmy? Tak.
I bum!
No i to jest zabawa.
Wykryłem ślady jeszcze dwóch Odłamków,
gdzieś w Pustce. A to znaczy…
Że każdemu jego Odłamkowersum.
A potem?
Tak jest!
Dobra robota.
Dodaj tę przegraną do długiej listy swych porażek, Sonic.
Wiesz, jaka jest różnica między nami?
On ma nas.
A ty jesteś sam.
Nie.
Przyjaciele to słabość.
Nie!
Pamiętaj, że to twoja wina.
Zostaw ich w spokoju!
Kiedy z tobą skończę, zniszczę twoich przyjaciół.
Stój, szczurze lądowy!
Postrach! Nic ci nie jest!
Jestem twoim dłużnikiem.
Gdy ci odpłacę, każdy będzie walczył sam!
- Pewnie przyjął za dużo ciosów. - A kto nie?
Daj spokój. Co dwóch Knuckles, to nie jeden.
Fakt.
Na sto beczek soli! Jesteś mną.
Nabijasz się ze mnie?
Knucklesy!
A ty, doktorze…
Tego nie grali.
Co to było? Trzęsienie ziemi?
Nie, coś większego.
Fala w czasie i przestrzeni.
Łobuz miał rację!
Tak już jest, gdy się wierci dziury w rzeczywistości,
nadgorliwi durnie.
Później to naprawimy. Nie ma co przerywać.
Ci głupcy zniszczą Odłamkowersum.
Wystarczy.
A macie!
Sonic, jesteś tam?
Wybacz, ale jestem zajęty.
Mam plan.
- Podążaj za mną i zaprowadź go do mnie. - Serio?
Tak, byle szybko.
Nic nowego.
Hej, leniwcu!
Sonic, czekaj!
- Zaczynam myśleć, że lubi pułapki. - Tak.
To zbyt dziwne.
Szybko, w prawo.
I w lewo.
W prawo i w górę.
Laboratorium jest na końcu korytarza.
Zwab go tam!
Udało się!
Wybacz, wiem, że nie lubisz się przytulać.
Nie…
Przepraszam.
Rada Chaosu mnie wykorzystała.
Ja nie…
Hej, nigdy w ciebie nie zwątpiłem. I miałem rację.
Tylko prawdziwy przyjaciel mógł tego dokonać.
Przyjaciel. Jesteśmy przyjaciółmi.
Pewnie, że tak.
Szybkie pytanie: jak je przeniesiemy?
Wydają się mocno odłamane.
To zajmie tylko chwilę.
Jest najlepszy.
Skrzynia pomieści Odłamki i zatrzyma ich energię.
Im bardziej na siebie oddziałują, tym więcej zła mogą narobić.
Genialne!
Jak zawsze.
Praca zespołowa!
Piątka!
Tak!
Zatrzymajcie się, łobuzy!
Nienawidzę tego miejsca.
PODWÓJNY KŁOPOT
Napisy: Zuzanna Chojecka