1
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
Jaga-jaga, semua.

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Itu saya yang tiruan?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,059
Tiruan?

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,771
Pedihnya rasa dari kepala titanium saya

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
ke punggung gred industri saya.

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,282
Nama saya Chaos Sonic,
macam Sonic juga

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
tapi lebih bergaya dan tiada kegagalan!

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
Gagal? Awak jumpa landak yang salah.

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
Tidak, si rambut biru. Saya kenal musang
yang mungkin tak setuju dengan awak.

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
Perangkap lagi.
Saya tahu dia akan memerangkap kita.

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
Tipu.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
Saya tak diprogram untuk menipu.

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
SEBELUM

14
00:01:22,499 --> 00:01:24,000
Ke Bandar New Yoke!

15
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
Benih di mana empayar kita akan mekar.

16
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
- Minum.
- Hore.

17
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
Perkara pertama dulu.

18
00:01:39,140 --> 00:01:43,103
Sebagai Datuk Bandar, Presiden,
Ketua Penguasa, Canselor Tinggi…

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,523
Siapa mati
dan jadikan awak Maharaja Telur?

20
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
Tiada siapa, lagi.

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
Tapi memandangkan kita setuju
dia terlalu tua untuk itu…

22
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
Terlalu tua? Mengarut!

23
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
Jangan! Kalau tak awak akan terhapus!

24
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
Saya patut ajar awak
cara hormat orang tua.

25
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
Lihat? Itulah maksud saya.

26
00:02:06,709 --> 00:02:09,546
Semua setuju saya memerintah?

27
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
Dan biar awak jatuhkan kita semua?
Tak naklah.

28
00:02:12,674 --> 00:02:14,884
Kepimpinan perlukan wawasan.

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
Nampaknya awak dah tak layak.

30
00:02:16,886 --> 00:02:20,181
- Awak boleh uruskan bandar?
- Lebih baik daripada awak.

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,558
Awak ini…

32
00:02:24,853 --> 00:02:27,147
Guna mesin basuh pinggan pun tak reti.

33
00:02:27,230 --> 00:02:31,442
"Guna mesin basuh pinggan pun tak reti."
Suara awak begitu.

34
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
Jangan cakap begitu dengan saya.

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
Awak bukan ayah saya!

36
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
Ya, jangan nak arahkan kami.

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Jangan berani!

38
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
Maksud awak, bahagikan bandar ini?

39
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
Lima sektor, satu untuk setiap seorang.

40
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
Bayi itu betul.

41
00:02:56,634 --> 00:03:00,763
Majlis setara lebih baik
daripada kekacauan.

42
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
Menakluk, kemudian bahagikan.

43
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
Baiklah.

44
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
SEKARANG

45
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
Kawan awak perangkap kita.

46
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
Tidak, Nine takkan buat begitu.

47
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
- Saya perlu bebaskan Nine.
- Lupakan pengkhianat itu.

48
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
Masuk, dapatkan Serpihan, keluar.
Itu saja.

49
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
Ada antara kita cukup pantas…

50
00:03:41,638 --> 00:03:44,891
Melihat awak seperti melihat dalam cermin.

51
00:03:44,974 --> 00:03:47,435
Cuma saya sedih dan menyedihkan.

52
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Sekejap lagi awak akan rasa sedih.

53
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
Ini dia!

54
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Saya tak boleh terima.

55
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
Awak sangat tragis dan berbau.

56
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
Mari saya bantu.

57
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
Tolong berhenti bercakap.

58
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
Dapat!

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
Saya selamatkan awak.

60
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
Saya dah beritahu rancangan
tiga langkah saya?

61
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
- Awak tentu suka.
- Hei!

62
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
Langkah pertama, belasah awak.
Langkah kedua, penjenamaan semula.

63
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
Tak berhenti bercakap langsung.

64
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
Pertama sekali, berhenti bercakap! Kedua…

65
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
Awak tak dengar tentang langkah tiga.

66
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
Saya buat kepelbagaian.

67
00:04:37,527 --> 00:04:43,658
Kemeja-T, album pop, minuman berperisa
sosej pedas bernama Tonik Chaos Sonic.

68
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
- Bagus.
- Itu yang terakhir?

69
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
Harapnya. Sonic macam
perlukan pertolongan.

70
00:05:02,051 --> 00:05:03,511
Terlalu awal.

71
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
- Baguslah.
- Tolong Sonic.

72
00:05:11,352 --> 00:05:14,981
- Saya akan tahan mereka semampu saya.
- Saya takkan pergi.

73
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
Ya. Itu satu arahan. Pergi!

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,038
Kenapa, takut?
Jangan risau, ia hampir tamat.

75
00:05:30,121 --> 00:05:33,791
Awak hebat selama ini,
tapi masa awak dah berakhir.

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
Ya!

77
00:05:37,170 --> 00:05:40,965
Awak semakin lemah.
Dia ini tak begitu kuat.

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,513
Dua lawan satu? Itu menipu.

79
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
Nampaknya saya perlu menyamakannya.

80
00:05:55,938 --> 00:05:56,898
Jangan bergerak!

81
00:05:56,981 --> 00:05:59,984
Tak kena! Rasakan penumbuk saya.

82
00:06:02,612 --> 00:06:05,573
Dia kuat. Mungkin saya boleh
lemahkan bateri dia.

83
00:06:05,656 --> 00:06:08,159
Hei, awak nak jadi diri saya yang baru?

84
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
Saya memang yang baru.

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Nak berlumba?

86
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
Saya suka berlumba!

87
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
Lihat jika awak boleh kejar yang asal.

88
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
Apa saya dah buat?

89
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
Khidmat yang hebat.

90
00:06:30,181 --> 00:06:31,933
Untuk kami.

91
00:06:32,016 --> 00:06:37,397
Murah hati awak
mengkhianati kawan biru awak.

92
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
Walaupun cuma tersalah cakap.

93
00:06:42,360 --> 00:06:44,987
Landak itu telah bertemu lawannya.

94
00:06:45,071 --> 00:06:47,990
Chaos Sonic akan musnahkan dia,

95
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
dan dengan kuasa tanpa had,
tentangan pasti berakhir.

96
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
Kita dah lihat apa Serpihan itu
boleh buat dalam skala kecil,

97
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
apa kata kita luaskannya?

98
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
Saya rasa sektor saya perlukan
lebih banyak cerobong asap.

99
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
Kenapa membosankan sangat?

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
Kita perlukan muzium.

101
00:07:18,020 --> 00:07:21,274
Sesuatu untuk memperingati
pencapaian kita.

102
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Deretan tiang, pintu gerbang,
friz, patung.

103
00:07:24,777 --> 00:07:28,739
- Taman tema.
- Beritahulah pada orang luar sana.

104
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
Taman tema.

105
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
Muzium!

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,081
- Cerobong asap!
- Taman tema.

107
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
Semua, diam!

108
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
Kita bukan nak kekal di sini saja.

109
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
Menakluk, kemudian bahagikan, ingat?

110
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
Orang tua itu betul.

111
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
Namun, dengan kuasa Serpihan
yang kuat ini,

112
00:07:52,680 --> 00:07:56,017
kita tak perlu menakluk dunia luar itu.

113
00:07:56,100 --> 00:07:59,187
Kita boleh ubah mereka sesuka hati kita.

114
00:07:59,270 --> 00:08:03,733
Tiada lagi lautan, tiada lagi hutan.

115
00:08:03,816 --> 00:08:07,028
Dengan pelarasan yang betul
kepada Kereta Shatter,

116
00:08:07,111 --> 00:08:12,116
portal boleh kekal terbuka selama
kita mahu. Kita tak perlu ke mana-mana.

117
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
Bayangkan, penguasaan dunia
dari rumah kita sendiri.

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
Saya rasa tak patut.

119
00:08:19,665 --> 00:08:22,835
- Siapa tanya awak?
- Portal tak bersifat semula jadi.

120
00:08:22,919 --> 00:08:27,089
Biarkan ia kekal terbuka akan menyebabkan
kesan teruk yang besar.

121
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
Betul juga.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
Sejak bila dia pakar?

123
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
Saya cipta teknologi Kereta Shatter.

124
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
Kami jadikannya lebih baik. Biarkan dia.

125
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
Apa saya cakap tadi? Ya.

126
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
Kenapa berebutkan satu New Yoke
apabila kita buat lima?

127
00:09:09,173 --> 00:09:10,258
Helo sekali lagi.

128
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
Dapat kejar!

129
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
- Berhenti! Sudahlah.
- Berhenti! Sudahlah.

130
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
- Jangan tiru saya!
- Jangan tiru saya!

131
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
Ba cak!

132
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
Sonic pun jatuh!

133
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
Dia boleh rasa kekalahannya,
yang saya rasa seperti konkrit.

134
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
Jika saya menjengkelkan seperti dia
walaupun sedikit, saya perlu berubah.

135
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
Mari mula dengan mengubah muka awak.

136
00:09:49,755 --> 00:09:51,882
Sekurang-kurangnya saya ada muka.

137
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
Saya nak pujilah, awak tak kalah
begitu saja, tapi awak kalah dengan hebat.

138
00:09:58,222 --> 00:10:01,684
Terimalah, awak takkan kalahkan saya.
Awak perlahan sangat.

139
00:10:01,767 --> 00:10:03,561
Berhenti bebel dan kejar saya.

140
00:10:13,571 --> 00:10:14,530
Alamak.

141
00:10:19,660 --> 00:10:21,287
Kalah.

142
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
Sonic.

143
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
Dia akan bawa saya kepada si cantik saya.

144
00:10:40,181 --> 00:10:46,520
Doktor, bergembiralah. Hari ini, kita akan
tunjukkan kuasa sebenar Serpihan itu.

145
00:10:46,604 --> 00:10:50,149
Perlukah sentiasa berucap begitu?
Buat sajalah.

146
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
Baiklah.

147
00:10:52,693 --> 00:10:57,156
Dr. Deep, mulakan
Operasi Pengubahsuaian Chaos.

148
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
Mulakan!

149
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
Pengekstrakan tenaga dari Serpihan
sedang dijalankan. Giliran Dr. Babble.

150
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
Ia patut berhasil.

151
00:12:18,195 --> 00:12:19,405
Pertubuhan Chaos.

152
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
Akhirnya! Empayar kita mekar berkembang.

153
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Akhirnya, selesai juga.

154
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Aduhai.

155
00:12:43,095 --> 00:12:43,971
Maaf lewat.

156
00:12:44,054 --> 00:12:47,016
Di mana kembar jahat awak
yang menjengkelkan itu?

157
00:12:47,099 --> 00:12:48,309
Dia terpaksa pergi.

158
00:12:57,067 --> 00:13:00,863
Apa kita nak buat tentang ini?
Nampak tak bagus.

159
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
Kita tak boleh hentikannya begitu saja.

160
00:13:04,033 --> 00:13:07,953
Lebih cepat dapat Serpihan itu,
lebih cepat kita boleh hentikannya.

161
00:13:08,037 --> 00:13:11,207
Bagus, Rebel. Ayuh!

162
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
Pergi!

163
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Hei. Rindu saya?

164
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
Kita buat apa tadi? Oh, ya.

165
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
Rasakan!

166
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
Ini? Ini menyeronokkan.

167
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
Saya kesan sekurang-kurangnya
dua tanda tenaga Serpihan

168
00:13:58,212 --> 00:14:02,049
yang belum ditemui di Void. Maksudnya…

169
00:14:02,132 --> 00:14:05,010
Masing-masing boleh ada
Shatter-verse tersendiri.

170
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
Kemudian?

171
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
Setuju!

172
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
Syabas.

173
00:14:18,983 --> 00:14:23,779
Tambah pukulan ini
dalam senarai kegagalan awak, Sonic.

174
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
Nak tahu apa perbezaan besar kita?

175
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
Dia ada kami.

176
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
Awak bersendirian.

177
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
Tak.

178
00:14:43,716 --> 00:14:45,342
Kawan-kawan satu kelemahan.

179
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
Tidak!

180
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
Ingat, Sonic, semua ini salah awak.

181
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Jangan ganggu mereka!

182
00:15:03,944 --> 00:15:08,490
Selepas saya musnahkan awak,
saya akan musnahkan kawan awak.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
Tak guna!

184
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
Dread? Awak okey!

185
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
Saya terhutang budi dengan awak.

186
00:15:17,333 --> 00:15:21,837
Selepas hutang dibayar, Serpihan itu
milik seorang saja!

187
00:15:22,838 --> 00:15:27,885
- Banyak kali sangat ditumbuk.
- Samalah kita, dan awak yang satu lagi.

188
00:15:27,968 --> 00:15:32,848
Tak perlu persoalkannya. Dua Knuckles
berlawan, semestinya boleh menang, bukan?

189
00:15:32,932 --> 00:15:34,183
Saya setuju.

190
00:15:46,320 --> 00:15:49,448
Aduhai! Kita serupa.

191
00:15:49,949 --> 00:15:51,450
Awak mengejek saya?

192
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
Knuckles!

193
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
Awak pula, Doktor…

194
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
Ini tak pernah jadi.

195
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
Apa itu? Gempa bumi?

196
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
Tak, lebih besar.

197
00:16:23,983 --> 00:16:27,236
Riak pada masa dan ruang.

198
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
Si tak guna itu betullah!

199
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
Itulah yang berlaku apabila
menggerudi lubang realiti,

200
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
dungu betul.

201
00:16:43,460 --> 00:16:47,339
Kita baiki saja nanti.
Tak masuk akal untuk berhenti sekarang.

202
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
Mereka akan musnahkan Shatter-verse.

203
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
Cukuplah.

204
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
Rasakan!

205
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Sonic, awak dengar tak?

206
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
Maaf, kawan, saya sibuk sekarang.

207
00:17:47,274 --> 00:17:48,400
Saya ada rancangan.

208
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
- Ikut arahan saya, bawa ia ke arah saya.
- Awak pasti?

209
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
Ya tapi kena cepat.

210
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
Biasalah itu.

211
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
Hei, si lembab!

212
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
Sonic, tunggu!

213
00:18:05,501 --> 00:18:09,755
- Saya rasa dia sukakan perangkap.
- Ya, betul.

214
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
Peliknya.

215
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
Cepat, belok kanan.

216
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
Kemudian kiri.

217
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
Kanan, kemudian naik tangga.

218
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
Keluar dari tingkat atas.
Makmal di hujung dewan.

219
00:18:31,693 --> 00:18:32,903
Bawa dia ke sini!

220
00:18:50,420 --> 00:18:52,714
Kita berjaya!

221
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
Maaf, saya tahu awak tak suka peluk.

222
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
Tidak…

223
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Maafkan saya.

224
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
Pertubuhan Chaos pergunakan saya.

225
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
Saya tak…

226
00:19:03,892 --> 00:19:08,188
Saya tak pernah meragui awak.
Itu membuktikan sebabnya.

227
00:19:08,272 --> 00:19:11,817
Hanya kawan sejati mampu buat begitu.

228
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
Kawan. Kita kawan.

229
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Betul.

230
00:19:17,281 --> 00:19:20,242
Soalan, macam mana nak bawa semua ini?

231
00:19:20,325 --> 00:19:22,578
Ia nampak macam berat sangat.

232
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
Tunggu sekejap.

233
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
Saya yang terbaik.

234
00:19:40,012 --> 00:19:43,223
Peti ini mampu lindungi Serpihan
dan menahan tenaganya.

235
00:19:43,307 --> 00:19:48,145
Semakin banyak interaksi antara mereka,
semakin bahaya dan tak stabil jadinya.

236
00:19:48,228 --> 00:19:49,271
Bijak!

237
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
Seperti biasa.

238
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
Hore, kerja berpasukan!

239
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
Tepuk tangan!

240
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
Ya!

241
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
Berhenti, tak guna!

242
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
Saya benci tempat ini.

243
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
MASALAH BERGANDA