Awas, tas bulu.
Apa itu tiruanku?
Tiruan?
Itu melukaiku dari puncak kepala berlapis titaniumku
sampai bokongku yang kuat.
Namaku Chaos Sonic, seperti Sonic biasa tapi lebih memesona dan tanpa kegagalan!
Kegagalan? Kau memikirkan landak yang salah.
Tidak, rambut biru. Aku tahu rubah yang takkan setuju.
Perangkap lain. Sudah kuduga dia menjebak kita.
Itu bohong.
Aku tak diprogram untuk berbohong.
SEBELUMNYA
Ke New Yoke City!
Benih dari mana kekaisaran kita kelak akan berkembang.
- Bersulang. - Hore.
Sekarang, pertama-tama.
Sebagai Wali Kota, Presiden, Kepala Superintenden, Kanselir Tinggi…
Siapa yang menjadikanmu Kaisar Telur?
Belum ada.
Tapi kita semua setuju dia terlalu tua…
Terlalu tua? Omong kosong!
Tak secepat itu! Atau kau akan tamat.
Aku harus mengajarimu menghormati orang tua.
Lihat? Itu maksudku.
Semua yang mendukungku, katakan ya.
Dan membiarkan kita jadi biasa-biasa saja? Tidak.
Pemimpin perlu visi.
Berarti kau tak bisa.
- Kau bisa mengurus kota? - Lebih baik darimu.
Dasar kau…
Kau tak bisa memakai mesin cuci.
"Kau tak bisa memakai mesin cuci." Kau terdengar seperti itu.
Jangan memakai nada itu!
Kau bukan ayahku!
Ya, jangan memerintah kami.
Kau tak akan berani!
Maksudmu membagi kota?
Lima sektor, masing-masing satu.
Bayi itu ada benarnya.
Tentunya dewan yang setara lebih baik daripada kekacauan total.
Taklukkan, lalu pecah-belah.
Baiklah.
SEKARANG
Temanmu menjebak kita.
Tidak, Nine tak akan mau.
- Aku harus mengeluarkan Nine. - Lupakan pengkhianat itu.
Masuk, ambil Pecahan, keluar. Itu saja.
Beberapa dari kita cukup cepat…
Wow! Melihatmu seperti bercermin.
Tapi aku sedih dan menyedihkan.
Kau akan segera sedih!
Bum!
Aku tak tahan.
Kau sangat tragis dan bau.
Sini, biar kubantu.
Tolong diamlah.
Kena kau!
Aku menolongmu.
Sudah kuberi tahu rencana tiga langkahku?
- Kau akan menyukainya. - Hei!
Pertama, menghajarmu. Kedua, ubah merek.
Dia tak mau berhenti bicara.
Pertama, berhenti bicara! Dan kedua…
Kau belum dengar yang ketiga.
Diversifikasi.
Kaus, album pop, minuman chili dog bernama Chaos Tonic Chaos Sonic!
- Bagus. - Itu yang terakhir?
Sebaiknya. Sonic sepertinya butuh bantuan.
Terlalu cepat bicara.
- Klasik. - Bantu Sonic.
- Aku akan menahan mereka selama mungkin. - Aku tak mau pergi.
Ya. Itu perintah. Pergilah!
Demam panggung? Jangan cemas, acara hampir selesai.
Kau sudah tampil baik, tapi kini sudah selesai.
Ya!
Kau kurang latihan, Biru. Dia tak begitu tangguh.
Dua lawan satu? Itu curang.
Aku harus mengimbanginya.
Berhenti!
Meleset! Ini tinjuku.
Dia tangguh. Mungkin aku bisa menguras baterainya.
Hei, kau mau jadi aku yang baru?
Sudah.
Mau balapan?
Aku suka balapan!
Lihat apa kau bisa kejar yang asli.
Apa yang kuperbuat?
Jasa yang baik.
Bagi kami, maksudku.
Kau baik sekali mau mengkhianati teman birumu begitu.
Meski itu tak sengaja.
Landak itu telah bertemu lawannya.
Chaos Sonic akan menghancurkannya
dan dengan pasokan kekuatan kita yang tak terbatas, pemberontakan selesai.
Kini setelah kita lihat kemampuan Pecahan di skala kecil,
ayo perluas lensa kita.
Aku selalu merasa sektorku butuh lebih banyak cerobong asap.
Haruskah kau begitu membosankan?
Kita perlu museum.
Sesuatu untuk mengenang pencapaian kita.
Tiang, lengkungan, dekorasi dinding, patung.
- Taman hiburan. - Itu untuk orang pinggiran.
Taman hiburan.
Museum!
- Cerobong asap! - Taman hiburan.
Semuanya, diam!
Tetap lokal bukan bagian dari rencana.
Taklukkan, lalu pecah-belah, ingat?
Pria tua itu benar kali ini.
Namun, dengan kekuatan Pecahan sebesar ini,
kita tak perlu menaklukkan dunia-dunia itu.
Kita bisa mengubahnya menjadi apa pun.
Dalam sekejap, tak ada laut lagi, tak ada hutan lagi.
Dengan penyesuaian tepat di Shatter Drive,
portal bisa terus terbuka. Kita tak perlu ke mana-mana.
Bayangkan, dominasi universal dari kenyamanan rumah kita sendiri.
Jangan lakukan itu.
- Siapa yang menanyaimu? - Portal tidak alami.
Tetap membukanya akan punya dampak dalam skala universal.
Berandal itu masuk akal.
Apa yang membuatnya ahli?
Aku menciptakan teknologi Shatter Drive.
Dan kami meningkatkannya. Jangan pedulikan tupai itu.
Sampai mana tadi? Ya.
Kenapa memperebutkan satu New Yoke jika kita bisa punya lima?
Halo lagi.
Kena kau!
- Berhenti! Hentikan. - Berhenti! Hentikan.
- Jangan meniruku! - Jangan meniruku!
Dan Sonic jatuh!
Dia bisa merasakan kekalahannya, yang kurasa seperti beton.
Jika aku sama menyebalkannya dengannya, aku harus berubah.
Mari mulai dengan mengubah wajahmu.
Setidaknya aku punya wajah.
Harus kuakui, kau bukan hanya kalah, kau kalah dengan epik.
Hadapilah, kau tak akan mengalahkanku. Kau lambat.
Berhenti mengoceh dan kejar aku.
Gawat.
Tertabrak.
Sonic.
Dia akan membawaku ke hartaku.
Para dokter, bergembiralah!
Hari ini kita menunjukkan kekuatan sejati Pecahan.
Kau harus selalu berpidato? Lakukan saja.
Baik, terserah.
Dr. Deep, mulai Operasi Teraformasi Kekacauan.
Mulai!
Pengambilan energi dari Pecahan dimulai. Giliranmu, Dr. Babble.
Itu pasti berhasil.
Chaos Council.
Akhirnya! Kekaisaran kita berkembang.
Akhirnya kita selesai.
Ayolah.
- Maaf terlambat. - Di mana kembaran jahat menyebalkanmu?
Harus naik bus.
Ini harus diapakan? Itu pasti buruk.
Kita tak bisa bertarung melawan ini.
Kita harus ambil Pecahan untuk menghentikan ini.
Benar, Rebel.
Ayo!
Cepat!
Hei, Bung. Rindu aku?
Sampai di mana tadi? Oh, ya.
Bum!
Ini baru asyik.
Aku menemukan setidaknya dua energi Pecahan lagi
yang belum ditemukan di The Void. Yang berarti…
Masing-masing punya Shatter-verse sendiri.
Lalu?
Setuju!
Bagus.
Silakan tambahkan ini ke daftar panjang kegagalanmu, Sonic.
Tahu perbedaan terbesar di antara kita?
Dia punya kami.
Dan kau sendirian.
Tidak.
Teman itu kelemahan.
Tidak!
Ingat, Sonic, ini semua salahmu.
Jangan ganggu mereka!
Setelah aku selesai denganmu, aku akan menghancurkan teman-temanmu.
Awas, jahanam!
Gahar? Kau baik-baik saja!
Aku berutang padamu.
Tapi begitu kita impas, kita akan memperebutkan hartaku!
- Aku pasti gegar otak. - Aku juga. Kau ada dua.
Jangan dipertanyakan. Dua Knuckles akan membantu kita menang.
Itu benar.
Astaga! Kau adalah aku.
Kau mengejekku?
Knuckles!
Dan kau, Dokter…
Ini baru.
Apa itu tadi? Gempa?
Tidak, lebih besar.
Riak dalam ruang dan waktu.
Berandal itu benar!
Kurasa itu yang terjadi saat seseorang mengebor lubang d realitas,
orang-orang bodoh.
Apa pun itu, kita bisa perbaiki nanti. Kita tak bisa berhenti.
Orang-orang bodoh ini akan menghancurkan Shatter-verse.
Sudah cukup.
Rasakan ini!
- Sonic, kau di sana? - Maaf, tapi aku sedang sibuk.
Aku punya ide.
- Ikuti petunjukku dan bawa dia kepadaku. - Kau yakin?
Ya, tapi cepatlah.
Selalu begitu.
Hei, Lamban!
Tunggu!
- Kurasa dia suka jebakan. - Ya, benar.
Ini terlalu aneh.
Belok kanan.
Lalu ke kiri.
Kanan, lalu naik tangga.
Keluar dari lantai atas. Labnya di ujung lorong.
Kemari!
Kita berhasil!
Maaf, aku tahu kau tak suka dipeluk.
Tidak…
Maaf.
Chaos Council memanfaatkanku.
Aku tidak…
Aku tak pernah meragukanmu. Itu membuktikan alasannya.
Hanya teman sejati yang bisa menolongku.
Teman.
Kita teman.
Tentu saja.
Bagaimana kita akan membawa semuanya?
Itu tampak sangat kuat.
Tunggu sebentar.
Aku yang terbaik.
Kotak ini akan menahan Pecahan dan energinya.
Makin itu berinteraksi, makin jadi volatil dan berbahaya.
Genius!
Seperti biasa.
Kerja sama tim!
Tos!
Ya!
Berhenti, Berandal!
Aku benci tempat ini.
MASALAH DOBEL
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina