Attention, sac à puces.
C'est une imitation de moi ?
Imitation ?
Ça me blesse du haut de ma tête en titane jusqu'à mes fesses industrielles.
Je suis Chaos Sonic, comme l'ancien Sonic
en plus charmeur et sans les échecs !
Les échecs ? Tu te trompes.
Au contraire, un certain renard serait pas d'accord.
Un autre piège. Ce renard nous a eus.
- Tu mens. - Je suis pas programmé pour mentir.
AVANT
À Néo Yoke City !
La base de notre futur grand empire.
- Santé ! - Hourra.
Commençons par le début.
En tant que maire, président, commissaire, chancelier…
- Qui a dit que tu serais empereur ? - Encore personne.
Mais on est d'accord qu'il est trop vieux.
Trop vieux ? Ridicule !
Pas si vite ! Ou tu deviendras de l'histoire ancienne.
Tu dois apprendre à respecter tes ainés.
Voilà, vous voyez ?
Dites-le si vous me soutenez.
Tu nous mènerais vers la médiocrité.
- Pour mener, il faut de la vision. - Ça t'élimine.
- Tu pourrais mener une ville ? - Mieux que toi.
Espèce de…
Tu gérerais pas un lave-vaisselle.
"Tu gérerais pas un lave-vaisselle." Comme toi.
Prends pas ce ton avec moi !
Tu es pas mon père !
Oui, donne pas des ordres.
Tu oserais pas !
Tu veux dire, diviser la ville ?
Cinq secteurs, un pour chacun.
Le bébé a raison.
Un conseil entre égaux, c'est mieux que le chaos.
Conquérir, puis diviser.
C'est d'accord.
MAINTENANT
Ton ami nous a piégés !
Non, Nine ferait pas ça.
- Je vais chercher Nine. - Oublie ce traître.
Va juste chercher les fragments.
Je suis assez rapide pour…
C'est comme me regarder dans un miroir. En plus triste et nul.
Tu seras bientôt triste !
Boum !
J'en peux plus.
Tu es pathétique et tu pues. Je vais t'aider.
Arrête de parler.
Je te tiens.
Je t'ai sauvé.
Je t'explique mon plan en trois étapes.
Tu vas adorer.
D'abord, te tabasser. Ensuite, changer mon image.
Il se tait jamais.
Commence par arrêter de parler. Et…
J'ai pas dit la dernière étape. Je me diversifie.
T-shirts, albums, boisson, le Tonic de Chaos Sonic !
- Bravo. - Il en reste ?
J'espère pas. Sonic a besoin d'aide.
C'est reparti.
- Évidemment. - Aide Sonic.
- Je les retiens. - Je partirai pas.
Oh, que si. C'est un ordre, vas-y !
Tu as le trac ? T'en fais pas, c'est presque fini.
Tu étais bien parti, mais tire ta révérence.
Ouais !
Tu commences à fatiguer. Il est pas si fort.
Deux contre un ? C'est de la triche.
Je dois égaliser la situation.
Bouge pas !
Tu m'as raté ! Voilà mon coup de pied !
Il est fort. Je pourrais vider sa batterie. Tu veux être moi ?
- Je suis déjà toi. - On fait la course ?
J'adore les courses !
Essaie de suivre la version d'origine.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu as rendu service.
Pour nous.
C'est très gentil de trahir ton ami bleu.
Même si c'était par erreur.
Le hérisson ne fait pas le poids.
Chaos Sonic le détruira,
et avec notre puissance illimitée, on mettra fin à la résistance.
On a vu le pouvoir des fragments à petite échelle,
élargissons l'objectif.
Je trouve que mon secteur a besoin de plus de cheminées.
Tu es trop terre à terre.
Il nous faut un musée
afin de commémorer nos réussites.
Des colonnades, des voutes, des statues.
- Un parc d'attractions. - C'est pour les ploucs.
Un parc d'attractions.
Un musée !
- Des cheminées ! - Un parc.
Taisez-vous tous !
On comptait pas s'en tenir à une zone.
Conquérir, puis diviser, non ?
Le vieux a raison, pour une fois.
Mais avec autant de pouvoir à disposition,
on n'a pas à conquérir ces mondes. On peut les transformer en ce qu'on veut.
Et d'un coup, plus d'océans, plus de jungles.
Une fois qu'on aura ajusté la para-navette,
les portails resteront ouverts. Inutile de se déplacer.
Imaginez dominer l'univers depuis chez nous.
Mauvaise idée.
- On a rien demandé. - Les portails sont pas naturels.
S'ils restent ouverts, ça impactera tout l'univers.
La vermine a raison.
C'est pas un expert.
J'ai inventé la para-navette.
Et on l'améliore. N'écoutez pas l'écureuil.
J'en étais où ? Ah, oui.
Pourquoi se battre pour une Néo Yoke si on peut en avoir cinq ?
Rebonjour.
Je t'ai eu !
Arrête ! Stop.
Arrête de m'imiter !
Et Sonic est K.-O. !
Il sent sa défaite arriver, une odeur de ciment, j'imagine.
Si je suis aussi casse-pieds que lui, je dois changer.
Commence par ton visage.
Au moins, j'ai un visage.
J'avoue que quand tu perds, tu le fais en grand.
- Tu me battras jamais. Tu es trop lent. - Arrête de causer et viens.
Oh, non.
Cassé !
Sonic.
Il me mènera à mon trésor.
Réjouissez-vous. Aujourd'hui, on prouvera le pouvoir du fragment.
Arrête de faire un discours à chaque fois.
D'accord.
Dr Égo, commence l'opération Terraformation du chaos.
Démarrage !
L'extraction d'énergie des fragments est lancée. À toi, Dr Babille.
Ça devrait suffire.
Le Conseil.
Enfin ! Notre empire s'agrandit.
On a enfin fini.
Allez !
- Désolé du retard. - Et ton jumeau casse-pieds ?
Il a pris le bus.
On fait quoi pour ça ? C'est pas bon.
On pourra pas régler ça en le tapant.
On doit vite prendre les fragments pour arrêter ça.
Exact, Rouge. On y va !
Allez-y !
Salut, je t'ai manqué ?
On en était où ? Ah, oui.
Boum !
Ça, c'est marrant.
Je détecte au moins deux autres fragments
quelque part dans le Néant. Donc…
Chacun son propre para-verse.
Et ensuite ?
Bien dit !
Bravo.
Ajoute cette raclée à ta longue liste d'échecs.
Quelle est la plus grande différence entre nous ?
On est avec lui.
Et tu es seul.
Non.
- Les amis sont une faiblesse. - Non !
Souviens-toi, tout est de ta faute.
Laisse-les tranquille !
Après en avoir fini avec toi, je détruirai tes amis.
- Arrière, vile créature ! - Knuckles ? Tu vas bien !
Je t'en dois une, tu m'as sauvé.
Après ça, chacun pour soi, je prendrai mon trésor !
- J'ai dû trop me faire frapper. - Et moi donc. Toi, le double.
Y pense pas trop. Pour gagner, rien de tel que deux Knuckles.
Je suis d'accord.
- Mille sabords ! Tu es moi. - Tu te moques de moi ?
Les Knuckles !
Et toi, docteur…
C'est nouveau, ça.
Un tremblement de terre ?
Non, plus grand.
Une vague dans le temps et l'espace.
La vermine avait raison !
Voilà ce qui se passe quand on troue la réalité,
crétins empressés.
On pourra régler ça plus tard. On arrête pas maintenant.
Ces crétins vont détruire le para-verse.
Ça suffit.
Prends ça !
Sonic, tu es là ?
Désolé, je suis occupé.
J'ai un plan.
- Je vais te guider, mène-le à moi. - Vraiment ?
- Oui, mais fais vite. - Comme d'habitude. Le lambin !
Attends !
- Il aime les pièges ou quoi ? - Exact.
C'est trop bizarre, ça.
Vite, va à droite.
Et à gauche.
Droite, puis les escaliers.
Le labo est au bout du couloir.
Par ici !
On a réussi !
Désolé, tu aimes pas les câlins.
Non…
Désolé.
Le Conseil m'a manipulé.
J'ai pas…
J'ai pas douté de toi une seconde. Et voilà pourquoi.
- Seul un ami peut me sauver comme ça. - Un ami.
On est amis.
Tout à fait.
Question, comment on les prend ? Ils ont pas l'air transportables.
Donne-moi un instant.
Je suis le meilleur.
Cette boîte contiendra leur énergie.
Plus ils interagissent, plus ils deviennent explosifs.
Tu es un génie !
Comme toujours.
Vive l'équipe !
Tope là !
Oui !
Arrêtez, bande de vermines !
Je déteste cet endroit.
DOUBLE EMBROUILLE
Sous-titres : Jeanne de Rougemont