1
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
Ingat, balahibo.

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Gaya-gaya ko ba 'to?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,059
Gaya-gaya?

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,771
Masakit 'yan mula sa titanium kong ulo

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
hanggang sa bakal kong puwit.

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,282
Ako si Chaos Sonic, parang Sonic

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
pero doble ang charm at walang palpak!

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
Mali? Ibang hedgehog tinutukoy mo, p're.

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
Kabaligtaran, asul na buhok.
May fox na tututol sa 'yo.

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
Patibong 'yan. Ise-set up tayo ng fox.

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
Kasinungalingan.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
Di ako pinrogram magsinungaling.

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
NAKARAAN

14
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
Sa New Yoke City!

15
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
Binhi kung saan uusbong
ang imperyo natin balang araw.

16
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
-Cheers.
-Mabuhay.

17
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
Unahin natin ang dapat unahin.

18
00:01:39,140 --> 00:01:43,561
Bilang Mayor, Presidente,
Chief Superintendent, High Chancellor…

19
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
Sino nagsabing emperador ka?

20
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
Wala pa.

21
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
Pero dahil sang-ayon
tayong matanda na siya…

22
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
Matanda? Kolokohan!

23
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
Teka! Kundi magiging
lumang kasaysayan ka lang.

24
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
Tuturuan kitang gumalang sa nakakatanda.

25
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
Kita? Sakto sa punto ko.

26
00:02:06,709 --> 00:02:09,546
Lahat ng payag akong mamuno, umoo.

27
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
At hayaang ipahamak mo kami? Hindi.

28
00:02:12,674 --> 00:02:14,884
Ang leader dapat may vision.

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
Kaya di ka kasama.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,889
-Kaya mong mamuno?
-Higit sa 'yo.

31
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
Ikaw…

32
00:02:24,811 --> 00:02:27,147
Di ka makahugas ng pinggan.

33
00:02:27,230 --> 00:02:31,442
"Di ka nga makahugas ng pinggan."
Ganyan boses mo.

34
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
Ayusin mo ang tono mo!

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
Hindi kita tatay!

36
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
Oo, 'wag mo kaming utusan.

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Di n'yo kaya!

38
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
Hatiin ang siyudad?

39
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
Limang sektor, tig-iisa tayo.

40
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
May punto ang baby.

41
00:02:56,634 --> 00:03:00,763
Mas maigi ang pantay-pantay
na council kesa gulo.

42
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
Lupigin saka hatiin.

43
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
Sige.

44
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
NGAYON

45
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
Sinet up tayo ng tropa mo.

46
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
Di gagawin ni Nine 'yon.

47
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
-Ilalabas ko si Nine.
-Iwan mo 'yong traydor.

48
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
Kukunin ang Shards, at alis na.

49
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
May mabibilis sa atin…

50
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Wow! Parang nakatingin ako sa salamin.

51
00:03:44,891 --> 00:03:47,435
Kaya lang malungkot ako kawawa.

52
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Malulungkot ka maya-maya!

53
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
Kaboom!

54
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Di ko kaya.

55
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
Kalunoslunos ka at mabaho.

56
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
Tutulungan kita.

57
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
'Wag kang magsalita.

58
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
Huli ka!

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
Iniligtas kita.

60
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
Alam mo ang tatlong-hakbang kong plano?

61
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
-Magugustuhan mo.
-Hoy!

62
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
Una, durugin ka. Pangalawa, mag-rebrand.

63
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Ayaw niya tumigil kakangawa.

64
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
Una sa lahat, tumahimik ka! Ikalawa…

65
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
Di mo pa naririnig pangatlo.

66
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
Magda-diversify.

67
00:04:37,527 --> 00:04:43,658
T-shirts, pop albums, chili dog-flavored
na inumin, Chaos Sonic's Chaos Tonic!

68
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
-Ayos.
-Huli na 'yon?

69
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
Sana. Kailangan ng tulong ni Sonic.

70
00:05:02,051 --> 00:05:03,511
Maaga pa.

71
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
-Classic.
-Si Sonic.

72
00:05:11,352 --> 00:05:14,981
-Pipigilan ko sila.
-Di kita iiwan.

73
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
Iiwan mo ako. Utos 'yon. Bilis!

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,038
Kinakabahan ka?
'Wag mag-alala, patapos na palabas.

75
00:05:30,121 --> 00:05:33,791
Maganda ang takbo mo
pero dapat ka na magpaalam.

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
Ayos!

77
00:05:37,170 --> 00:05:40,965
Kinakalawang ka na. Di naman malakas 'to.

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,513
Dalawa laban sa isa? Pandaraya 'yan.

79
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
Kailangan kong pantayin.

80
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
Diyan ka!

81
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
Di tumama, di tumama! Heto na kamao ko!

82
00:06:02,612 --> 00:06:05,573
Malakas siya. Uubusin ko baterya niya.

83
00:06:05,656 --> 00:06:08,159
Gusto mo bang maging bagong ako?

84
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
Bagong ikaw ako.

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Magkarera kaya tayo?

86
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
Gusto ko ng karera!

87
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
Tingnan natin kung makakasabay ka.

88
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
Ano nagawa ko?

89
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
Magandang serbisyo.

90
00:06:30,181 --> 00:06:31,933
Para sa amin.

91
00:06:32,016 --> 00:06:37,397
Ang bait mo, binenta mo sa 'min
ang kaibigan nang gan'on.

92
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
Kahit na nadulas ka lang.

93
00:06:42,360 --> 00:06:44,987
Nakahanap ng katapat ang hedgehog.

94
00:06:45,071 --> 00:06:47,990
Wawasakin siya ni Chaos Sonic,

95
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
at sa walang hanggang enerhiya namin,
walang saysay lumaban pa.

96
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
Ngayong nakita na natin
ang kakayahan ng Shard,

97
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
kung palawakin pa kaya natin?

98
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
Pakiramdam ko kailangan
ng sector ko ng maraming tsimenea.

99
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
Wala ka talagang kabuhay-buhay?

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Ang kailangan natin ay museo.

101
00:07:18,062 --> 00:07:21,274
Para gunitain ang mga tagumpay natin.

102
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Mga poste, arko, eskultura, mga estatwa.

103
00:07:24,777 --> 00:07:28,739
-Perya.
-Para 'yon sa mga pang-tulay at lagusan.

104
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
Perya.

105
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
Museo!

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,081
-Tsimenea!
-Perya.

107
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
Tumahimik kayong lahat!

108
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
Di kasama sa plano ang dito lang sa tabi.

109
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
Lupigin saka hatiin, tanda n'yo?

110
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
Tama ang matanda.

111
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
Pero, sa ganitong kapangyarihan ng Shard,

112
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
di natin kailangang lupigin ang mga mundo.

113
00:07:56,184 --> 00:07:59,187
Puwedeng baguhin ayon sa gusto natin.

114
00:07:59,270 --> 00:08:03,733
Gan'on lang,
wala nang mga karagatan, wala nang gubat.

115
00:08:03,816 --> 00:08:07,028
Sa tamang pag-aayos sa Shatter Drive,

116
00:08:07,111 --> 00:08:12,116
puwedeng bukas lagi ang mga portal.
Di natin kailangang umalis.

117
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
Isipin mo, masasakop ang uniberso
habang nasa bahay lang tayo.

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
Di ko gagawin 'yon.

119
00:08:19,665 --> 00:08:22,793
-Kinakausap ka?
-Di natural ang portal.

120
00:08:22,877 --> 00:08:27,089
May epekto sa uniberso
pag nanatiling bukas 'yon.

121
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
May punto siya.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
Siya ba ang eksperto?

123
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
Ako ang nakaimbento ng Shatter Drive.

124
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
Pinapaganda pa namin.
'Wag kayong makinig sa kaniya.

125
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
Nasaan na ba ako? Tama.

126
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
Ba't pag-aawayan ang isang New Yoke
kung puwedeng magka-lima tayo?

127
00:09:09,173 --> 00:09:10,174
Hello ulit.

128
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
Huli ka!

129
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
-Tumigil ka! Tama na.
-Tumigil ka! Tama na.

130
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
-'Wag ka manggaya.
-'Wag ka manggaya.

131
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
Boo!

132
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
At bagsak si Sonic!

133
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
Matitikman niya ang pagkatalo,
na parang lasang semento.

134
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
Kung nakakainis ako parang siya,
kailangan kong magbago.

135
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
Umpisahan natin sa mukha mo.

136
00:09:49,755 --> 00:09:51,882
Kahit paano may mukha ako.

137
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
Di ka basta matatalo kung di matindi.

138
00:09:58,222 --> 00:10:01,517
Di mo ako matatalo. Masyado kang mabagal.

139
00:10:01,601 --> 00:10:03,561
Habulin mo na lang ako.

140
00:10:13,571 --> 00:10:14,530
Naku.

141
00:10:19,619 --> 00:10:21,120
Bus-ted.

142
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
Sonic.

143
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
Ihahatid mo ako sa ganda ko.

144
00:10:40,181 --> 00:10:46,562
Magpugay, mga doktor. Ngayon natin
ipapakita ang kapangyarihan ng Shard.

145
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
Kailangan bang magtalumpati ka lagi?

146
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
Sige na nga.

147
00:10:52,693 --> 00:10:57,156
Dr. Deep, umpisahan
ang Operation Chaos Terraformation.

148
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
Paandarin na!

149
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
Umpisa nang kumuha ng enerhiya sa Shard.
Ikaw na, Dr. Babble.

150
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
Gagana na 'yan.

151
00:12:18,195 --> 00:12:19,405
Chaos Council.

152
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
Sa wakas! Yumayabong ang imperyo natin.

153
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Natapos din tayo dito.

154
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Hay naku.

155
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
Sorry late.

156
00:12:44,138 --> 00:12:46,932
Nasaan ang nakakainis mong kakambal?

157
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
Sumakay ng bus.

158
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
Ano gagawin natin dito? Di 'to maganda.

159
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
Hindi tayo makakalabas dito.

160
00:13:04,033 --> 00:13:07,870
Mapipigilan ito
kung makukuha agad ang Shards.

161
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
Magandang punto, Rebel. Tara na!

162
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
Bilis!

163
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Huy, tol. Miss mo na ako?

164
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
Saan na nga ba tayo? Oo nga.

165
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
Kapow!

166
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
Ito ngayon? Masaya 'to.

167
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
May na-detect na dalawang Shard signature

168
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
na di pa natutuklasan sa Void.
Ibig sabihin…

169
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
May kaniya-kaniyang Shatter-verse.

170
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
Tapos?

171
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
Magaling!

172
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
Magaling.

173
00:14:18,983 --> 00:14:23,779
Isama mo 'to sa mahabang listahan mo
ng mga kabiguan, Sonic.

174
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
Alam mo ang malaking pagkakaiba natin?

175
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
Kasama niya kami.

176
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
At mag-isa ka lang.

177
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
Hindi.

178
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
Kahinaan ang kaibigan.

179
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
Hindi!

180
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
Tandaan mo, Sonic, kasalanan mo 'to.

181
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Pabayaan mo sila!

182
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
Pagkatapos ko sa 'yo,
wawasakin ko mga kaibigan mo.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
Humanda ka, aso!

184
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
Dread? Ayos ka lang!

185
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
May utang ako sa 'yo.

186
00:15:17,333 --> 00:15:22,755
Pag patas na tayo, kaniya-kaniya na tayo
pagdating sa ganda ko!

187
00:15:22,838 --> 00:15:27,885
-Nasuntok yata ako ng marami ngayon.
-Dalawa tayo, at dalawa kayo.

188
00:15:27,968 --> 00:15:32,848
'Wag mo kuwestiyunin.
Mas mananalo tayo ng dalawa Knuckles.

189
00:15:32,932 --> 00:15:34,266
Walang pagtatalo.

190
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
Naku! Ikaw ako.

191
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
Niloloko mo ako?

192
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
Mga Knuckles!

193
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
At ikaw, Doctor…

194
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
Bago ito.

195
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
Ano 'yon? Lindol?

196
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
Hindi, mas malaki.

197
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
Alon sa oras at kalawakan.

198
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
Tama ang pasaway!

199
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
'Yan ang nangyayari
pag may nambutas ng realidad,

200
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
mga gagad na hangal.

201
00:16:43,460 --> 00:16:47,339
Ayusin na lang mamaya.
Walang saysay itigil pa.

202
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
Sisirain ng mga hangal ang Shatter-verse.

203
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
Tama na.

204
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
Heto!

205
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Sonic, nand'yan ka?

206
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
Sorry, 'tol, pero busy ako.

207
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
Heto plano.

208
00:17:48,400 --> 00:17:51,737
-Dalhin mo sa 'kin.
-Sigurado?

209
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
Oo, pero dalian mo.

210
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
Ano bang bago?

211
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
Hoy, makupad!

212
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
Sonic, teka!

213
00:18:05,501 --> 00:18:09,755
-Mukhang mahilig siya sa patibong.
-Oo, mahilig siya.

214
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
Sobrang weird nito.

215
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
Dali, kumanan ka.

216
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
Kaliwa.

217
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
Kumanan ka at umakyat.

218
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
Lumabas ka sa taas. Nasa dulo ang lab.

219
00:18:31,693 --> 00:18:32,903
Dalhin mo dito!

220
00:18:50,420 --> 00:18:52,714
Nagawa natin!

221
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
Sorry, alam kong di ka yumayakap.

222
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
Hindi…

223
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Sorry.

224
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
Ginamit ako ng Chaos Council.

225
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
Di ko…

226
00:19:03,892 --> 00:19:08,188
Di kita pinagdudahan.
At 'yon ang patunay noon.

227
00:19:08,272 --> 00:19:11,817
Tunay na kaibigan lang
ang makakagawa n'on.

228
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
Kaibigan. Magkaibigan tayo.

229
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Oo naman.

230
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
Tanong lang, paano sila madadala?

231
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
Medyo Shardy sila ngayon.

232
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
Saglit lang 'to.

233
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
Ako ang pinakamagaling.

234
00:19:40,012 --> 00:19:42,973
Kaya ng lalagyang 'to ang Shards.

235
00:19:43,056 --> 00:19:48,145
Mas nagdidikit sila,
mas makakapinsala sila.

236
00:19:48,228 --> 00:19:49,688
Isa kang henyo!

237
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
Lagi naman.

238
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
Yehey, teamwork!

239
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
Apir!

240
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
Oo!

241
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
Huminto kayo, mga pasaway!

242
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
Ayoko dito.

243
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
DOUBLE TROUBLE