Cuidado, bola de pelo.
¿Eres mi réplica?
¿Réplica?
Eso me ha dolido, desde mi cabeza de titanio
hasta mi trasero industrial.
Soy Chaos Sonic, como el Sonic normal,
pero con el doble de encanto ¡y sin fallos!
¿Fallos? Te has equivocado de erizo.
Au contraire, mota azul. Hay un zorro que no estaría de acuerdo.
Otra trampa. ¡Sabía que nos la jugaría!
Eso es mentira.
No me han programado para mentir.
ANTES
¡A Nueva Yugork!
La semilla de la que nuestro imperio florecerá algún día.
- Salud. - Hurra.
Lo primero es lo primero.
Como alcalde, presidente, superintendente, canciller…
¿Quién te nombró emperador Egg?
Nadie, todavía.
Pero dado que él es demasiado viejo…
¿Demasiado viejo? ¡Pamplinas!
¡No tan rápido! O sí que serás historia antigua.
Te voy a enseñar a respetar a los mayores.
¿Veis? A eso me refiero.
Decid "sí" si me queréis como líder.
¿Y condenarnos a la mediocridad? No creo. Ser líder requiere visión.
Entonces tú no cuentas.
- ¿Lo harías mejor? - Mejor que tú.
Eres un…
No sabes ni poner el lavaplatos.
"No sabes ni poner el lavaplatos". Ese eres tú.
¡No me hables en ese tono!
¡No eres mi padre!
¡Eso, no nos des órdenes!
¿Cómo te atreves?
¿Te refieres a dividir la ciudad?
Cinco sectores, uno para cada uno.
El bebé tiene razón.
Un consejo a partes iguales es mejor que el caos total.
Conquistar para dividir.
Que así sea.
AHORA
Tu amigo nos ha engañado.
Nine nunca haría eso.
- Tengo que rescatar a Nine. - Ese traidor.
Entra, coge los fragmentos y sal.
Algunos somos rápidos…
Mirarte es como mirarse en un espejo.
Qué triste y patético soy.
Lo serás en un instante.
¡Pumba!
Qué insoportable.
Eres penoso y apestoso.
Déjame ayudarte.
¿Puedes dejar de hablar?
¡Te tengo!
Salvado.
¿Te he contado ya mi plan de tres pasos?
- Te encantará. - ¡Eh!
Primero, darte una paliza. Segundo, cambio de imagen.
Este tío no se calla nunca.
Primero, ¡deja de hablar! Y segundo…
Aún no has oído el tercero.
Diversificar.
Camisetas, discos y una bebida que se llame Tónica Caos de Chaos Sonic.
- Muy bien. - ¿Es el último?
Eso espero, a Sonic le vendría bien una ayuda.
No tan rápido.
- Típico. - Ayuda a Sonic.
- Los retendré todo lo que pueda. - No te dejaré.
Vete. Es una orden. ¡Vamos!
¿Tienes pánico escénico? El show ya se termina.
Lo has hecho bien, pero se acabó la función.
¡Eso es!
Te falta práctica, este tío no es tan duro.
¿Dos contra uno? Eso es trampa.
Tendré que equilibrar la balanza.
¡Quieto!
¡Has fallado! ¡Toma castañazo!
Es fuerte. ¿Y si le agoto la batería?
¿Quieres ser mi nueva versión?
Ya lo soy.
¿Una carrera?
¡Me encantan las carreras!
A ver si aguantas el ritmo del original.
¿Qué he hecho?
Un gran favor.
Para nosotros, claro.
Muchas gracias por traicionar a tu amigo azul de esa manera.
Aunque solo fuera un desliz.
El erizo ha conocido a su igual.
Chaos Sonic lo destruirá.
Y gracias a nuestro suministro ilimitado de energía, la resistencia está acabada.
Ahora que conocemos el alcance de los fragmentos,
¿qué os parece si ampliamos nuestro objetivo?
Personalmente, creo que a mi sector le vendrían bien más chimeneas.
Pero mira que eres ordinario.
Lo que necesitamos es un museo.
Para conmemorar nuestros logros.
Columnas, arcos, frisos, bustos.
- Un parque temático. - Eso para los arrabaleros.
Un parque temático.
¡Un museo!
- Chimeneas. - Parque temático.
¡Cerrad el pico todos!
Quedarse no era parte del plan.
Conquistar y dividir. ¿Os acordáis?
El viejo tiene razón por una vez.
Sin embargo, con todo este poder,
no necesitamos conquistar esos mundos.
Podemos convertirlos en lo que queramos.
Sin más. Se acabaron los océanos y las selvas.
Si adaptamos la Nuevanave,
los portales pueden quedar abiertos y no hará falta ir a ninguna parte.
Podremos dominar el universo sin tener que abandonar nuestra casa.
Yo no lo haría.
Nadie te ha preguntado.
Los portales no son naturales. Dejarlos abiertos afectará el universo.
La alimaña tiene razón.
¿Desde cuándo es experto?
Inventé la tecnología de la Nuevanave.
Y nosotros la mejoraremos. No escuchéis a la ardilla.
A ver, ¿por dónde iba? Ah, sí.
¿Por qué luchar por una Nueva Yugork cuando podemos tener cinco?
Hola otra vez.
¡Te pillé!
- ¡Para! Basta ya. - ¡Para! Basta ya.
- ¡No me copies! - ¡No me copies!
¡Bu!
¡Sonic ha caído!
Ahora puede saborear su derrota, que supongo que sabe a hormigón.
Si soy la mitad de pesado, necesito hacer algunos cambios.
Empecemos por cambiarte la cara.
Al menos tengo cara.
Lo reconozco, no solo vas a perder, tu derrota va a ser épica.
Acéptalo, nunca me ganarás. Eres muy lento.
Cállate y ven a por mí.
Oh, no.
¡Em-bus-tido!
Sonic.
Él me llevará a mi tesoro.
Doctores, regocijémonos.
Hoy demostramos el verdadero poder de los fragmentos.
¿Siempre tienes que dar un discurso? Hazlo y ya.
Bueno, vale.
Doctor Iluminado, inicia la Operación Terraformación del Caos.
¡Ponla en marcha!
Extracción de la energía, en marcha. Tu turno, doctor Balbuceo.
Con eso funcionará.
El Consejo del Caos.
¡Por fin, nuestro imperio ha florecido!
Bueno, ya hemos terminado.
¡Venga ya!
Ya estoy aquí.
¿Dónde está tu gemelo malvado?
Ha cogido el bus.
¿Qué pasa con eso? Seguro que no es nada bueno.
No saldremos de esta a base de golpes.
Esto no acabará hasta que no tengamos los fragmentos.
Tienes razón, Rebelde. ¡Vamos allá!
¡Vamos!
Hola, colega. ¿Me echabas de menos?
¿Por dónde íbamos? Ah, sí.
¡Zasca!
Mira qué divertido es esto.
Estoy captando dos fragmentos nuevos en el Vacío.
Eso significa…
Que cada uno tendrá un Nuevoverso.
¿Y entonces?
¡Eso es!
Buen trabajo.
Puedes añadir esta tunda a tu extensa lista de fracasos, Sonic.
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?
¡Nosotros!
Tú estás solo.
- No. - ¡Toma!
- Los amigos son una debilidad. - ¡No!
Recuerda, Sonic, todo esto es culpa tuya.
¡Déjalos en paz!
Cuando acabe contigo, destruiré a tus amigos.
¡Alto ahí, canalla!
¿Terrible? ¡Estás bien!
Te debo una por haberme salvado.
Pero luego volveremos a lo nuestro y yo buscaré mi tesoro.
- Le habrán dado muchos golpes. - Ya somos dos. Y a vosotros dos.
Déjalo. Si queremos ganar, cuatro puños Knuckles son mejor que dos.
No te lo discutiré.
¡Que me parta un rayo! Tú eres yo.
¿Te ríes de mí?
¡Knuckleses!
Y usted, doctor…
Esto es nuevo.
¿Eso ha sido un terremoto?
No, más grande.
Una onda espaciotemporal.
¡La alimaña tenía razón!
Eso es lo que pasa cuando agujereas la realidad.
Sois unos memos impacientes.
No importa, ya lo arreglaremos. Ahora hay que continuar.
Esos idiotas van a destrozar el Nuevoverso.
Esto ya es demasiado.
¡Toma!
Sonic, ¿estás ahí?
Lo siento, estoy ocupado.
Tengo un plan. Tráelo hasta aquí.
- ¿Seguro? - Afirmativo. ¡Rápido!
Como siempre, ¿no?
¡Eh, lentorro!
¡Espera!
Creo que le van las trampas.
Sí, yo también.
Esto es muy raro.
A la derecha.
A la izquierda.
Sube las escaleras.
El laboratorio está al final.
¡Tráelo aquí!
¡Lo hemos conseguido!
Perdona, no te gustan los abrazos.
No.
Lo siento.
El Consejo del Caos me manipuló.
Yo no…
Nunca he dudado de ti, y eso que has hecho es la prueba.
Solo lo haría un amigo de verdad.
Amigo. Somos amigos.
Claro que sí.
Una cosa, ¿cómo nos los llevamos?
Parecen un poco cargados.
Espera un momento.
Soy el mejor.
Esto contendrá la energía.
Cuanto más interactúen, más volátiles y catastróficos se volverán.
¡Eres un genio!
Como siempre.
¡Menudo equipo!
¡Choca esos cinco!
¡Eso es!
¡Alto ahí, alimañas!
Odio este sitio.
PROBLEMA DOBLE
Subtítulos: Olga Garrido