1
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
Εδώ, μαλιαρό μπάζο!

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Είναι αντίγραφό μου;

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,059
Αντίγραφο;

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,771
Με πληγώνεις από το κεφάλι τιτανίου

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
ως τον βιομηχανικό πισινό μου!

6
00:00:29,320 --> 00:00:32,282
Με λένε Σόνικ του Χάους.
Είμαι σαν τον κανονικό,

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
με διπλή γοητεία και καθόλου αποτυχία!

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
Αποτυχία; Λάθος σκαντζόχοιρο βρήκες.

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
Αντιθέτως, μπλε κουφέτο!
Ξέρω μια αλεπού που διαφωνεί.

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
Παγίδα! Ήξερα ότι θα μας δώσει η αλεπού!

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
Ψέματα!

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
Δεν προγραμματίστηκα για ψέματα.

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
ΠΡΙΝ

14
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
Η Νιου Γιοκ!

15
00:01:24,876 --> 00:01:29,881
Ο σπόρος από τον οποίο κάποτε
θα ανθίσει η αυτοκρατορία μας!

16
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
Στην υγειά μας!

17
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
Λοιπόν, πρώτο και κυριότερο.

18
00:01:39,140 --> 00:01:43,645
Ως δήμαρχος, πρόεδρος,
αστυνομικός διευθυντής, δικαστής…

19
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
Ποιος σε έκανε αυτοκράτορα;

20
00:01:46,606 --> 00:01:48,525
Κανείς… ακόμα.

21
00:01:48,608 --> 00:01:52,070
Αλλά συμφωνούμε
ότι είναι πολύ γέρος γι' αυτό.

22
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
Πολύ γέρος; Που να σε πάρει!

23
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
Μη βιάζεσαι!
Αλλιώς, θα γίνεις σίγουρα παρελθόν!

24
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
Θα σου μάθω να σέβεσαι τους μεγαλύτερους!

25
00:02:04,624 --> 00:02:06,292
Βλέπεις; Έχω δίκιο!

26
00:02:06,376 --> 00:02:09,546
Όσοι θέλετε να κυβερνήσω εγώ, πείτε "ναι".

27
00:02:09,629 --> 00:02:12,632
Για να μας καταδικάσεις στη μετριότητα;

28
00:02:12,715 --> 00:02:14,884
Η ηγεσία απαιτεί όραμα.

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
Άρα, εσύ αποκλείεσαι.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,889
-Εσύ μπορείς, λες;
-Καλύτερα από σένα.

31
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
Παλιο…

32
00:02:24,853 --> 00:02:27,147
Ούτε πλυντήριο δεν βάζεις.

33
00:02:27,230 --> 00:02:31,442
"Ούτε πλυντήριο δεν βάζεις". Έτσι μιλάς.

34
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
Μη μου μιλάς έτσι εμένα!

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,822
Δεν είσαι μπαμπάς μου!

36
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
Μη μας λες τι να κάνουμε!

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Δεν θα τολμούσες!

38
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
Εννοείς να χωρίσουμε την πόλη;

39
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
Πέντε τομείς, ένας για τον καθένα μας.

40
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
Το μωρό έχει δίκιο.

41
00:02:56,634 --> 00:03:00,763
Ένα συμβούλιο ίσων
είναι προτιμότερο από το χάος.

42
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
Βασίλευε και διαίρει.

43
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
Εντάξει, λοιπόν.

44
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
ΤΩΡΑ

45
00:03:12,192 --> 00:03:14,277
Ο φίλος σου μας την έστησε.

46
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
Ο Νάιν δεν θα μας πρόδιδε!

47
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
-Να βγάλω τον Νάιν!
-Ξέχνα τον προδότη!

48
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
Μπες, πάρε τα θραύσματα και φύγε!

49
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
Κάποιοι είμαστε γρήγοροι…

50
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Είναι σαν να κοιτάζω σε καθρέφτη!

51
00:03:44,891 --> 00:03:47,435
Αλλά είμαι οικτρός και θλιμμένος.

52
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Θα λυπηθείς σε λίγο!

53
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
Καμπούμ!

54
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Δεν αντέχω!

55
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
Είσαι τραγικός, βρομερός.

56
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
Να σε βοηθήσω.

57
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς.

58
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
Σ' έπιασα!

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
Σου έσωσα τη ζωή.

60
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
Σου είπα τα τρία στάδια του σχεδίου μου;

61
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
Θα ξετρελαθείς.

62
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
Πρώτα, σε κάνω σκόνη.
Μετά, αλλαγή ονόματος!

63
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
Ο τύπος δεν το βουλώνει.

64
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
Καταρχάς, σταμάτα να μιλάς! Και μετά…

65
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
Δεν άκουσε το τρίτο βήμα.

66
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
Θα έχω ποικιλία!

67
00:04:37,527 --> 00:04:43,658
Μπλουζάκια, ποπ άλμπουμ, αναψυκτικό με
όνομα "Τόνικ 'Χάος' του Σόνικ του Χάους"!

68
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
-Πολύ καλό.
-Τελείωσε;

69
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
Το ελπίζω. Ο Σόνικ χρειάζεται βοήθεια.

70
00:05:02,051 --> 00:05:03,511
Βιάστηκες μάλλον.

71
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
-Κλασικά.
-Βοήθα τον.

72
00:05:11,352 --> 00:05:14,981
-Θα τους κρατήσω όσο μπορώ.
-Δεν φεύγω.

73
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
Ναι, θα φύγεις! Είναι εντολή! Φύγε!

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,038
Τι συμβαίνει; Έχεις τρακ;
Μην ανησυχείς, τελειώνουμε.

75
00:05:30,121 --> 00:05:34,000
Καλά πήγες, αλλά είναι ώρα
για την τελική υπόκλιση.

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
Ναι!

77
00:05:37,170 --> 00:05:41,049
Έχεις σκουριάσει, Μπλε.
Δεν είναι και τόσο σκληρός.

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,513
Δύο εναντίον ενός; Αδικία.

79
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
Θα το κάνω πιο δίκαιο.

80
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
Ακίνητος!

81
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
Κοντά μου, κοντά μου
Πάρε τη γροθιά μου!

82
00:06:02,487 --> 00:06:05,740
Ζόρικος. Ίσως να αδειάσω την μπαταρία του.

83
00:06:05,823 --> 00:06:08,159
Θες να γίνεις ο νέος εγώ;

84
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
Είμαι ο νέος εσύ!

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Τότε, παραβγαίνουμε;

86
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
Τρελαίνομαι για αγώνες!

87
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
Να δούμε αν φτάνεις το πρωτότυπο.

88
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
Τι έκανα;

89
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
Βοήθησες πολύ!

90
00:06:30,181 --> 00:06:31,933
Εμάς δηλαδή.

91
00:06:32,016 --> 00:06:37,397
Πολύ γενναιόδωρο να πουλήσεις έτσι
τον μπλε φίλο σου!

92
00:06:37,480 --> 00:06:40,274
Κι ας ήταν μόνο κάτι που σου ξέφυγε.

93
00:06:42,360 --> 00:06:45,071
Ο σκαντζόχοιρος βρήκε το ταίρι του.

94
00:06:45,154 --> 00:06:47,990
Ο Σόνικ του Χάους θα τον εξοντώσει.

95
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
Και με την άπειρη ενέργεια,
η αντίσταση φτάνει στο τέλος της.

96
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
Είδαμε τι κάνουν τα θραύσματα
σε μικρή κλίμακα.

97
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
Να διευρύνουμε τον στόχο μας;

98
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
Πάντα πίστευα ότι ο τομέας μου
χρειάζεται κι άλλες καμινάδες.

99
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
Γιατί να είσαι τόσο πεζός;

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
Ένα μουσείο χρειαζόμαστε.

101
00:07:18,062 --> 00:07:21,274
Να θυμίζει τα επιτεύγματά μας!

102
00:07:21,357 --> 00:07:24,861
Κιονοστοιχίες, αψίδες,
προτομές, τοιχογραφίες.

103
00:07:24,944 --> 00:07:28,739
-Θεματικό πάρκο.
-Αυτό είναι για την πλέμπα.

104
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
Θεματικό πάρκο!

105
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
Μουσείο!

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,081
-Καμινάδες!
-Θεματικό πάρκο!

107
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
Βουλώστε το όλοι σας!

108
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
Ο περιορισμός μας δεν ήταν στο σχέδιο.

109
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
Βασίλευε και διαίρει, θυμάστε;

110
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
Ο παππούς έχει δίκιο και μια φορά.

111
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
Όμως, με τόση θραυσματική ενέργεια
στη διάθεσή μας,

112
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
δεν χρειάζεται
να κατακτήσουμε τους κόσμους.

113
00:07:56,184 --> 00:07:59,187
Θα τους μεταμορφώσουμε σε ό,τι θέλουμε!

114
00:07:59,270 --> 00:08:03,733
Με μια κίνηση!
Τέλος οι ωκεανοί και οι ζούγκλες.

115
00:08:03,816 --> 00:08:06,944
Με ρυθμίσεις στη θρυψαλώθηση,

116
00:08:07,028 --> 00:08:12,116
οι πύλες θα μένουν ανοιχτές όσο θέλουμε.
Δεν χρειάζεται να φύγουμε.

117
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
Φανταστείτε, παγκόσμια κυριαρχία
από την άνεση του σπιτιού μας.

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
Δεν θα το έκανα.

119
00:08:19,665 --> 00:08:23,252
-Ποιος σε ρώτησε;
-Δεν είναι φυσικές πύλες.

120
00:08:23,336 --> 00:08:27,089
Θα υπάρχουν επιπτώσεις σε όλο το σύμπαν.

121
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
Το σκουλήκι έχει δίκιο.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
Από πότε έγινε ειδικός;

123
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
Εγώ εφηύρα την τεχνολογία
της θρυψαλώθησης.

124
00:08:34,472 --> 00:08:38,476
Εμείς τη βελτιώνουμε.
Μη δίνετε σημασία στον σκίουρο.

125
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
Λοιπόν, πού είχα μείνει; Α, ναι.

126
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
Γιατί να μαχόμαστε για μία Νέα Γιορκ
όταν μπορούμε να έχουμε πέντε;

127
00:09:09,173 --> 00:09:10,258
Γεια και πάλι.

128
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
Σ' έπιασα!

129
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
-Σταμάτα! Κόφ' το!
-Σταμάτα! Κόφ' το!

130
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
Μη με αντιγράφεις!

131
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
Μπου!

132
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
Και ο Σόνικ πέφτει κάτω!

133
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
Γεύεται την επερχόμενη ήττα του,
που μάλλον έχει γεύση τσιμέντου!

134
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
Αν είμαι κι εγώ τόσο ενοχλητικός,
πρέπει να κάνω αλλαγές.

135
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
Ας αλλάξουμε τη φάτσα σου.

136
00:09:49,755 --> 00:09:51,882
Τουλάχιστον εγώ έχω φάτσα!

137
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
Το παραδέχομαι.
Εσύ δεν χάνεις απλώς, χάνεις επικά!

138
00:09:58,222 --> 00:10:01,517
Δεν θα με νικήσεις ποτέ. Είσαι πολύ αργός.

139
00:10:01,601 --> 00:10:03,561
Μη φλυαρείς και πιάσε με.

140
00:10:13,571 --> 00:10:14,530
Όχι.

141
00:10:19,619 --> 00:10:21,120
Τέρμα!

142
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
Ο Σόνικ!

143
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
Θα με πάει πίσω στο μπιζουδάκι.

144
00:10:40,181 --> 00:10:46,562
Δόκτορες, αγαλλιάστε! Σήμερα θα δείξουμε
την πραγματική δύναμη του θραύσματος!

145
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
Πρέπει να βγάζεις πάντα λόγο;
Απλώς κάν' το.

146
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
Καλά.

147
00:10:52,693 --> 00:10:57,156
Δρ Βάθος, έναρξη επιχείρησης
Γεωπλασία του Χάους.

148
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
Ξεκίνα το!

149
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
Απόσπαση ενέργειας από τα θραύσματα.
Αναλάβετε, δρ Μπέμπη.

150
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
Αυτό θα πετύχει.

151
00:12:18,195 --> 00:12:20,156
Το Συμβούλιο του Χάους.

152
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
Επιτέλους! Η αυτοκρατορία μας ανθίζει.

153
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
Επιτέλους, τελειώσαμε.

154
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Έλα τώρα!

155
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
Άργησα.

156
00:12:44,138 --> 00:12:46,932
Πού είναι ο ενοχλητικός δίδυμος;

157
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
Πήρε λεωφορείο.

158
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
Τι να κάνουμε μ' αυτά; Δεν είναι για καλό.

159
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
Απ' αυτά δεν ξεφεύγουμε με γροθιές.

160
00:13:04,033 --> 00:13:07,870
Να πάρουμε τα θραύσματα
για να το σταματήσουμε.

161
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
Πολύ σωστά, Ρέμπελ. Πάμε, λοιπόν!

162
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
Πάμε!

163
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Γεια, αδελφούλη. Σου έλειψα;

164
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
Πού είχαμε μείνει; Α, ναι!

165
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
Καπάου!

166
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
Αυτό… θα έχει πλάκα.

167
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
Πιάνω δύο ακόμα στίγματα θραυσμάτων

168
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
κάπου μέσα στο κενό. Αυτό σημαίνει…

169
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
Ο καθείς και το θρυψαλοσύμπαν του.

170
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
Και μετά;

171
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
Ναι!

172
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
Μπράβο.

173
00:14:18,983 --> 00:14:23,779
Πρόσθεσε κι αυτό το ξύλο
στη λίστα με τις αποτυχίες σου, Σόνικ.

174
00:14:29,243 --> 00:14:32,788
Θες να μάθεις
τη μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ μας;

175
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
Αυτός έχει εμάς!

176
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
Κι εσύ είσαι μόνος.

177
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
Μπα.

178
00:14:43,799 --> 00:14:46,010
Οι φίλοι είναι αδυναμία.

179
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
Όχι!

180
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
Σόνικ, θυμήσου. Εσύ φταις για όλα!

181
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Άσ' τους ήσυχους!

182
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
Αφού τελειώσω μαζί σου,
θα διαλύσω τους φίλους σου!

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
Μακριά, άθλιε σκύλε!

184
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
Τρόμε; Είσαι καλά;

185
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
Σου χρωστάω που με έσωσες.

186
00:15:17,333 --> 00:15:22,755
Αλλά μετά ο σώζων εαυτόν σωθήτω,
και πάω για το μπιζουδάκι!

187
00:15:22,838 --> 00:15:27,885
-Μάλλον έφαγα πολύ ξύλο.
-Σ' αυτό είμαστε δύο. Και δύο από σας.

188
00:15:27,968 --> 00:15:32,848
Ποιος καλύτερος τρόπος να κερδίσεις
από το να έχεις δύο Νακλς;

189
00:15:32,932 --> 00:15:34,183
Δεν διαφωνώ.

190
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
Που να με πάρει! Εσύ είσαι εγώ!

191
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
Πλάκα κάνεις;

192
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
Νακλς… Και οι δύο…

193
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
Κι εσείς, δόκτορα…

194
00:16:15,265 --> 00:16:16,517
Καινούργιο αυτό.

195
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
Τι ήταν αυτό; Σεισμός;

196
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
Όχι. Μεγαλύτερο!

197
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
Κυματισμός στον χρόνο και τον χώρο!

198
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
Το σκουλήκι είχε δίκιο!

199
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
Αυτό συμβαίνει
όταν ανοίγεις τρύπες στην πραγματικότητα!

200
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
Ανυπόμονοι ηλίθιοι!

201
00:16:43,460 --> 00:16:47,339
Θα το φτιάξουμε αργότερα.
Δεν θα σταματήσουμε τώρα.

202
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
Οι ανόητοι θα διαλύσουν το θρυψαλοσύμπαν!

203
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
Φτάνει. Ως εδώ!

204
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
Πάρε αυτήν!

205
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Σόνικ! Μ' ακούς;

206
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος!

207
00:17:47,274 --> 00:17:48,233
Έχω σχέδιο.

208
00:17:48,317 --> 00:17:51,737
-Κάνε ό,τι λέω. Φέρ' το σ' εμένα.
-Σίγουρα;

209
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
Ναι. Αλλά γρήγορα!

210
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
Σιγά το νέο.

211
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
Χελώνα!

212
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
Στάσου!

213
00:18:05,501 --> 00:18:09,755
-Τελικά ίσως του αρέσουν οι παγίδες.
-Ναι, του αρέσουν.

214
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
Αυτό… με ξεπερνάει.

215
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
Γρήγορα, δεξιά.

216
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
Κι αριστερά!

217
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
Δεξιά, ανέβα τη σκάλα!

218
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
Στην κορυφή! Στο τέλος του διαδρόμου!

219
00:18:31,693 --> 00:18:32,903
Φέρ' τον εδώ!

220
00:18:50,420 --> 00:18:52,714
Τα καταφέραμε!

221
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
Συγγνώμη. Δεν σ' αρέσουν οι αγκαλιές.

222
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
Όχι.

223
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Συγγνώμη.

224
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
Το Συμβούλιο με χρησιμοποίησε.

225
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
Δεν ήθελα…

226
00:19:05,060 --> 00:19:08,188
Δεν αμφέβαλα ποτέ. Και είχα δίκιο.

227
00:19:08,272 --> 00:19:11,817
Μόνο ένας αληθινός φίλος
θα έκανε τέτοια διάσωση.

228
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
Φίλος. Είμαστε φίλοι.

229
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Και βέβαια!

230
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
Πώς θα τα μεταφέρουμε όλα;

231
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
Κάνουν… θραύση τώρα.

232
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
Ένα λεπτό θα πάρει.

233
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
Είμαι… ο… καλύτερος!

234
00:19:40,220 --> 00:19:42,973
Η θήκη θα αντέξει την ενέργεια.

235
00:19:43,056 --> 00:19:48,145
Όσο αλληλεπιδρούν, τόσο ασταθή
και καταστροφικά ίσως γίνουν.

236
00:19:48,228 --> 00:19:49,688
Ιδιοφυές!

237
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
Όπως πάντα!

238
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
Ομαδική δουλειά!

239
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
Κόλλα πέντε!

240
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
Ναι!

241
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
Μείνετε εκεί, σκουλήκια!

242
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
Το μισώ αυτό το μέρος.

243
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
ΔΙΠΛΟΣ ΜΠΕΛΑΣ

244
00:20:53,669 --> 00:20:56,588
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη