Εδώ, μαλιαρό μπάζο!
Είναι αντίγραφό μου;
Αντίγραφο;
Με πληγώνεις από το κεφάλι τιτανίου
ως τον βιομηχανικό πισινό μου!
Με λένε Σόνικ του Χάους. Είμαι σαν τον κανονικό,
με διπλή γοητεία και καθόλου αποτυχία!
Αποτυχία; Λάθος σκαντζόχοιρο βρήκες.
Αντιθέτως, μπλε κουφέτο! Ξέρω μια αλεπού που διαφωνεί.
Παγίδα! Ήξερα ότι θα μας δώσει η αλεπού!
Ψέματα!
Δεν προγραμματίστηκα για ψέματα.
ΠΡΙΝ
Η Νιου Γιοκ!
Ο σπόρος από τον οποίο κάποτε θα ανθίσει η αυτοκρατορία μας!
Στην υγειά μας!
Λοιπόν, πρώτο και κυριότερο.
Ως δήμαρχος, πρόεδρος, αστυνομικός διευθυντής, δικαστής…
Ποιος σε έκανε αυτοκράτορα;
Κανείς… ακόμα.
Αλλά συμφωνούμε ότι είναι πολύ γέρος γι' αυτό.
Πολύ γέρος; Που να σε πάρει!
Μη βιάζεσαι! Αλλιώς, θα γίνεις σίγουρα παρελθόν!
Θα σου μάθω να σέβεσαι τους μεγαλύτερους!
Βλέπεις; Έχω δίκιο!
Όσοι θέλετε να κυβερνήσω εγώ, πείτε "ναι".
Για να μας καταδικάσεις στη μετριότητα;
Η ηγεσία απαιτεί όραμα.
Άρα, εσύ αποκλείεσαι.
-Εσύ μπορείς, λες; -Καλύτερα από σένα.
Παλιο…
Ούτε πλυντήριο δεν βάζεις.
"Ούτε πλυντήριο δεν βάζεις". Έτσι μιλάς.
Μη μου μιλάς έτσι εμένα!
Δεν είσαι μπαμπάς μου!
Μη μας λες τι να κάνουμε!
Δεν θα τολμούσες!
Εννοείς να χωρίσουμε την πόλη;
Πέντε τομείς, ένας για τον καθένα μας.
Το μωρό έχει δίκιο.
Ένα συμβούλιο ίσων είναι προτιμότερο από το χάος.
Βασίλευε και διαίρει.
Εντάξει, λοιπόν.
ΤΩΡΑ
Ο φίλος σου μας την έστησε.
Ο Νάιν δεν θα μας πρόδιδε!
-Να βγάλω τον Νάιν! -Ξέχνα τον προδότη!
Μπες, πάρε τα θραύσματα και φύγε!
Κάποιοι είμαστε γρήγοροι…
Είναι σαν να κοιτάζω σε καθρέφτη!
Αλλά είμαι οικτρός και θλιμμένος.
Θα λυπηθείς σε λίγο!
Καμπούμ!
Δεν αντέχω!
Είσαι τραγικός, βρομερός.
Να σε βοηθήσω.
Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς.
Σ' έπιασα!
Σου έσωσα τη ζωή.
Σου είπα τα τρία στάδια του σχεδίου μου;
Θα ξετρελαθείς.
Πρώτα, σε κάνω σκόνη. Μετά, αλλαγή ονόματος!
Ο τύπος δεν το βουλώνει.
Καταρχάς, σταμάτα να μιλάς! Και μετά…
Δεν άκουσε το τρίτο βήμα.
Θα έχω ποικιλία!
Μπλουζάκια, ποπ άλμπουμ, αναψυκτικό με όνομα "Τόνικ 'Χάος' του Σόνικ του Χάους"!
-Πολύ καλό. -Τελείωσε;
Το ελπίζω. Ο Σόνικ χρειάζεται βοήθεια.
Βιάστηκες μάλλον.
-Κλασικά. -Βοήθα τον.
-Θα τους κρατήσω όσο μπορώ. -Δεν φεύγω.
Ναι, θα φύγεις! Είναι εντολή! Φύγε!
Τι συμβαίνει; Έχεις τρακ; Μην ανησυχείς, τελειώνουμε.
Καλά πήγες, αλλά είναι ώρα για την τελική υπόκλιση.
Ναι!
Έχεις σκουριάσει, Μπλε. Δεν είναι και τόσο σκληρός.
Δύο εναντίον ενός; Αδικία.
Θα το κάνω πιο δίκαιο.
Ακίνητος!
Κοντά μου, κοντά μου Πάρε τη γροθιά μου!
Ζόρικος. Ίσως να αδειάσω την μπαταρία του.
Θες να γίνεις ο νέος εγώ;
Είμαι ο νέος εσύ!
Τότε, παραβγαίνουμε;
Τρελαίνομαι για αγώνες!
Να δούμε αν φτάνεις το πρωτότυπο.
Τι έκανα;
Βοήθησες πολύ!
Εμάς δηλαδή.
Πολύ γενναιόδωρο να πουλήσεις έτσι τον μπλε φίλο σου!
Κι ας ήταν μόνο κάτι που σου ξέφυγε.
Ο σκαντζόχοιρος βρήκε το ταίρι του.
Ο Σόνικ του Χάους θα τον εξοντώσει.
Και με την άπειρη ενέργεια, η αντίσταση φτάνει στο τέλος της.
Είδαμε τι κάνουν τα θραύσματα σε μικρή κλίμακα.
Να διευρύνουμε τον στόχο μας;
Πάντα πίστευα ότι ο τομέας μου χρειάζεται κι άλλες καμινάδες.
Γιατί να είσαι τόσο πεζός;
Ένα μουσείο χρειαζόμαστε.
Να θυμίζει τα επιτεύγματά μας!
Κιονοστοιχίες, αψίδες, προτομές, τοιχογραφίες.
-Θεματικό πάρκο. -Αυτό είναι για την πλέμπα.
Θεματικό πάρκο!
Μουσείο!
-Καμινάδες! -Θεματικό πάρκο!
Βουλώστε το όλοι σας!
Ο περιορισμός μας δεν ήταν στο σχέδιο.
Βασίλευε και διαίρει, θυμάστε;
Ο παππούς έχει δίκιο και μια φορά.
Όμως, με τόση θραυσματική ενέργεια στη διάθεσή μας,
δεν χρειάζεται να κατακτήσουμε τους κόσμους.
Θα τους μεταμορφώσουμε σε ό,τι θέλουμε!
Με μια κίνηση! Τέλος οι ωκεανοί και οι ζούγκλες.
Με ρυθμίσεις στη θρυψαλώθηση,
οι πύλες θα μένουν ανοιχτές όσο θέλουμε. Δεν χρειάζεται να φύγουμε.
Φανταστείτε, παγκόσμια κυριαρχία από την άνεση του σπιτιού μας.
Δεν θα το έκανα.
-Ποιος σε ρώτησε; -Δεν είναι φυσικές πύλες.
Θα υπάρχουν επιπτώσεις σε όλο το σύμπαν.
Το σκουλήκι έχει δίκιο.
Από πότε έγινε ειδικός;
Εγώ εφηύρα την τεχνολογία της θρυψαλώθησης.
Εμείς τη βελτιώνουμε. Μη δίνετε σημασία στον σκίουρο.
Λοιπόν, πού είχα μείνει; Α, ναι.
Γιατί να μαχόμαστε για μία Νέα Γιορκ όταν μπορούμε να έχουμε πέντε;
Γεια και πάλι.
Σ' έπιασα!
-Σταμάτα! Κόφ' το! -Σταμάτα! Κόφ' το!
Μη με αντιγράφεις!
Μπου!
Και ο Σόνικ πέφτει κάτω!
Γεύεται την επερχόμενη ήττα του, που μάλλον έχει γεύση τσιμέντου!
Αν είμαι κι εγώ τόσο ενοχλητικός, πρέπει να κάνω αλλαγές.
Ας αλλάξουμε τη φάτσα σου.
Τουλάχιστον εγώ έχω φάτσα!
Το παραδέχομαι. Εσύ δεν χάνεις απλώς, χάνεις επικά!
Δεν θα με νικήσεις ποτέ. Είσαι πολύ αργός.
Μη φλυαρείς και πιάσε με.
Όχι.
Τέρμα!
Ο Σόνικ!
Θα με πάει πίσω στο μπιζουδάκι.
Δόκτορες, αγαλλιάστε! Σήμερα θα δείξουμε την πραγματική δύναμη του θραύσματος!
Πρέπει να βγάζεις πάντα λόγο; Απλώς κάν' το.
Καλά.
Δρ Βάθος, έναρξη επιχείρησης Γεωπλασία του Χάους.
Ξεκίνα το!
Απόσπαση ενέργειας από τα θραύσματα. Αναλάβετε, δρ Μπέμπη.
Αυτό θα πετύχει.
Το Συμβούλιο του Χάους.
Επιτέλους! Η αυτοκρατορία μας ανθίζει.
Επιτέλους, τελειώσαμε.
Έλα τώρα!
Άργησα.
Πού είναι ο ενοχλητικός δίδυμος;
Πήρε λεωφορείο.
Τι να κάνουμε μ' αυτά; Δεν είναι για καλό.
Απ' αυτά δεν ξεφεύγουμε με γροθιές.
Να πάρουμε τα θραύσματα για να το σταματήσουμε.
Πολύ σωστά, Ρέμπελ. Πάμε, λοιπόν!
Πάμε!
Γεια, αδελφούλη. Σου έλειψα;
Πού είχαμε μείνει; Α, ναι!
Καπάου!
Αυτό… θα έχει πλάκα.
Πιάνω δύο ακόμα στίγματα θραυσμάτων
κάπου μέσα στο κενό. Αυτό σημαίνει…
Ο καθείς και το θρυψαλοσύμπαν του.
Και μετά;
Ναι!
Μπράβο.
Πρόσθεσε κι αυτό το ξύλο στη λίστα με τις αποτυχίες σου, Σόνικ.
Θες να μάθεις τη μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ μας;
Αυτός έχει εμάς!
Κι εσύ είσαι μόνος.
Μπα.
Οι φίλοι είναι αδυναμία.
Όχι!
Σόνικ, θυμήσου. Εσύ φταις για όλα!
Άσ' τους ήσυχους!
Αφού τελειώσω μαζί σου, θα διαλύσω τους φίλους σου!
Μακριά, άθλιε σκύλε!
Τρόμε; Είσαι καλά;
Σου χρωστάω που με έσωσες.
Αλλά μετά ο σώζων εαυτόν σωθήτω, και πάω για το μπιζουδάκι!
-Μάλλον έφαγα πολύ ξύλο. -Σ' αυτό είμαστε δύο. Και δύο από σας.
Ποιος καλύτερος τρόπος να κερδίσεις από το να έχεις δύο Νακλς;
Δεν διαφωνώ.
Που να με πάρει! Εσύ είσαι εγώ!
Πλάκα κάνεις;
Νακλς… Και οι δύο…
Κι εσείς, δόκτορα…
Καινούργιο αυτό.
Τι ήταν αυτό; Σεισμός;
Όχι. Μεγαλύτερο!
Κυματισμός στον χρόνο και τον χώρο!
Το σκουλήκι είχε δίκιο!
Αυτό συμβαίνει όταν ανοίγεις τρύπες στην πραγματικότητα!
Ανυπόμονοι ηλίθιοι!
Θα το φτιάξουμε αργότερα. Δεν θα σταματήσουμε τώρα.
Οι ανόητοι θα διαλύσουν το θρυψαλοσύμπαν!
Φτάνει. Ως εδώ!
Πάρε αυτήν!
Σόνικ! Μ' ακούς;
Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος!
Έχω σχέδιο.
-Κάνε ό,τι λέω. Φέρ' το σ' εμένα. -Σίγουρα;
Ναι. Αλλά γρήγορα!
Σιγά το νέο.
Χελώνα!
Στάσου!
-Τελικά ίσως του αρέσουν οι παγίδες. -Ναι, του αρέσουν.
Αυτό… με ξεπερνάει.
Γρήγορα, δεξιά.
Κι αριστερά!
Δεξιά, ανέβα τη σκάλα!
Στην κορυφή! Στο τέλος του διαδρόμου!
Φέρ' τον εδώ!
Τα καταφέραμε!
Συγγνώμη. Δεν σ' αρέσουν οι αγκαλιές.
Όχι.
Συγγνώμη.
Το Συμβούλιο με χρησιμοποίησε.
Δεν ήθελα…
Δεν αμφέβαλα ποτέ. Και είχα δίκιο.
Μόνο ένας αληθινός φίλος θα έκανε τέτοια διάσωση.
Φίλος. Είμαστε φίλοι.
Και βέβαια!
Πώς θα τα μεταφέρουμε όλα;
Κάνουν… θραύση τώρα.
Ένα λεπτό θα πάρει.
Είμαι… ο… καλύτερος!
Η θήκη θα αντέξει την ενέργεια.
Όσο αλληλεπιδρούν, τόσο ασταθή και καταστροφικά ίσως γίνουν.
Ιδιοφυές!
Όπως πάντα!
Ομαδική δουλειά!
Κόλλα πέντε!
Ναι!
Μείνετε εκεί, σκουλήκια!
Το μισώ αυτό το μέρος.
ΔΙΠΛΟΣ ΜΠΕΛΑΣ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη