Achtung, Felltasche.
-Ist das eine Fälschung von mir? -Fälschung?
Das tut von meinem Titankopf bis zu meinem industriellen Gesäß weh.
Ich bin Chaos Sonic, wie normaler Sonic, aber charmanter und kein Versager.
Versager? Du redest mit dem falschen Igel.
Au contraire, Blauhaar. Ein Fuchs würde dir nicht zustimmen.
Noch eine Falle vom Verräter-Fuchs.
-Das ist eine Lüge. -Dazu bin ich nicht programmiert.
ZUVOR
Nach New Yoke City!
Der Samen, aus dem unser Reich eines Tages erblühen wird.
-Prost. -Hurra.
Eins nach dem anderen.
Als Bürgermeister, Präsident, Großkanzler…
-Wer starb und machte Sie zu Kaiser Egg? -Noch niemand.
Aber wir sind uns einig, dass er zu alt ist…
Zu alt? Unsinn!
Langsam! Oder Sie sind Schnee von gestern.
Sie sollten Ihre Ältesten respektieren.
Genau das meine ich. Wer mich wählen will, sagt "ja".
Wir sollen die Mittelmäßigkeit wählen?
-Führungskräfte sind Visionäre. -Das schließt Sie aus.
-Könnten Sie regieren? -Besser als Sie.
Sie wagen…
Sie können nicht mal abwaschen.
"Sie können nicht mal abwaschen." So klingen Sie.
So redet niemand mit mir!
-Sie sind nicht mein Dad! -Schreiben Sie uns nichts vor.
Sie wagen es nicht!
Sie meinen, die Stadt teilen?
Fünf Bezirke, einen für jeden von uns.
Das Baby hat recht.
Ein Komitee von Gleichen ist besser als totales Chaos.
Erobern, dann teilen.
So sei es.
JETZT
-Nine hat uns reingelegt. -Nein, das würde er nicht tun.
-Ich muss Nine rausholen. -Vergiss ihn.
Hol die Bruchstücke, raus. Das war's.
Manche von uns sind schnell…
Es ist, als sähe ich in einen Spiegel. Nur bin ich traurig und erbärmlich.
Du wirst gleich traurig!
Bumm!
Unerträglich, du bist so tragisch und stinkst.
Ich helfe dir.
Bitte hör auf, zu reden.
Hab dich! Ich habe dich gerettet.
Habe ich dir meinen Plan erzählt?
-Er wird dir gefallen. -Hey!
Schritt 1: dich verprügeln. Schritt 2: neues Image.
Er hört nicht auf, zu reden.
Erstens: Hör auf, zu reden! Und zweitens…
Ich sagte dir Schritt 3 nicht: Diversifizierung.
T-Shirts, Popalben, ein Hotdog-Getränk namens Chaos Sonic's Chaos Tonic!
-Gut. -Der Letzte?
Hoffentlich. Sonic könnte Hilfe gebrauchen.
Zu früh gefreut.
-Typisch. -Hilf Sonic.
-Ich halte sie auf. -Ich gehe nicht.
Doch, das tust du, das ist ein Befehl. Los!
Was ist los? Lampenfieber? Die Show ist fast vorbei.
Du warst gut. Zeit für die letzte Verbeugung.
Ja!
Du wirst rostig, Blauer. Der ist nicht so hart.
Zwei gegen einen? Tss, das ist Betrug.
Das muss ich wohl ausgleichen.
-Bleib stehen! -Daneben! Du wirst meine Faust erleben!
Er ist hart. Ich könnte seine Batterie entladen.
-Hey, du willst mein neues Ich sein? -Das bin ich.
-Wie wäre es mit einem Wettrennen? -Fantastisch!
Mal sehen, ob du mithalten kannst.
-Was habe ich getan? -Einen großen Dienst.
Für uns.
Sehr nett, dass du deinen blauen Kumpel so hintergangen hast.
Auch wenn es nur ein Versehen war.
Er ist dem Igel ebenbürtig.
Chaos Sonic wird ihn zerstören,
und mit unserem endlosen Vorrat an Energie ist der Widerstand fast vorbei.
Wir wissen, was die Bruchstücke im Kleinen können,
jetzt sollten wir größer denken.
Ich habe das Gefühl, mein Bezirk braucht mehr Schornsteine.
Müssen Sie so langweilig sein?
Wir brauchen ein Museum.
Um unsere Errungenschaften zu feiern.
Kolonnaden, Torbögen, Friese, Büsten.
-Freizeitpark. -Sparen Sie das für die Pendler.
Freizeitpark.
Museum!
-Schornsteine! -Freizeitpark.
Alle ruhig!
Hierzubleiben, war nie der Plan.
-Erobern, dann teilen, wissen Sie noch? -Der alte Mann hat recht.
Aber mit so viel Bruchstückenergie
müssen wir diese Welten nicht erobern, wir verwandeln sie in das, was wir wollen.
Ohne Weiteres keine Ozeane, keine Dschungel mehr.
Mit Anpassungen am Schiff bleiben die Portale so lang offen, wie wir wollen.
Wir müssen nirgendwohin: universelle Herrschaft von zu Hause aus.
Schlechte Idee.
-Wer fragt dich? -Portale sind nicht natürlich.
Sie offenzuhalten, hat universelle Auswirkungen.
-Der Schädling hat recht. -Warum ist er der Experte?
Ich habe die Schifftechnik erfunden.
Und wir verbessern sie. Hören Sie nicht auf das Eichhörnchen.
Wo war ich? Ja.
Warum um ein New Yoke kämpfen, wenn wir fünf haben können?
Hallo noch mal.
Hab dich!
-Stopp! Hör auf. -Stopp! Hör auf.
-Mach mich nicht nach! -Mach mich nicht nach!
Buh!
Und Sonic fällt zu Boden!
Er schmeckt seine Niederlage, die wohl wie Beton schmeckt.
Wenn ich halb so nervig bin wie er, muss ich etwas ändern.
-Fangen wir mit deinem Gesicht an. -Wenigstens habe ich eins.
Ich muss sagen, du verlierst nicht nur, du wirst zerstört.
Du besiegst mich nie. Du bist zu langsam.
Klappe, und fang mich.
Oh nein.
Erwischt.
Sonic.
Er führt mich zu meiner Schönheit.
Erfreuen Sie sich. Heute demonstrieren wir die wahre Macht der Bruchstücke.
Ist eine Rede notwendig? Machen Sie einfach.
Gut, egal.
Dr. Deep, beginnen Sie die Operation Chaos Terraformation.
Starten!
Energiegewinnung aus den Bruchstücken läuft. Sie sind dran.
Das sollte reichen.
Das Chaos Komitee.
Endlich! Unser Reich erblüht.
Endlich sind wir fertig.
Ach, komm schon.
-Sorry für die Verspätung. -Wo ist dein böser Bruder?
In einem Bus.
Was machen wir damit? Das kann nicht gut sein.
Da können wir uns nicht durchschlagen.
Wenn wir die Bruchstücke haben, ist es vorbei.
Stimmt, Rebel. Also los!
Los!
Hey, hast du mich vermisst?
Wo waren wir? Ach ja.
Peng!
Und das? Das macht Spaß.
Es gibt noch zwei unentdeckte Bruchstücksignaturen
irgendwo im Nichts, das heißt…
-Für jeden ein eigenes Trümmeruniversum. -Und dann?
Hört, hört!
Gut gemacht.
Füge diese Niederlage zu deiner Liste von Misserfolgen hinzu.
Willst du den Unterschied zwischen uns wissen?
Er hat uns.
Und du bist allein.
Nein. Freunde sind eine Schwäche.
Nein.
Denk dran, Sonic, du bist schuld.
Lass sie in Ruhe!
Wenn ich mit dir fertig bin, erledige ich deine Freunde.
Halt, du Hund!
-Dread? Dir geht's gut! -Ich schulde dir was für meine Rettung.
Wenn wir quitt sind, kämpfe ich um meine Schönheit.
-Der hat zu viel abbekommen. -Wir beide, und es gibt zwei von dir.
Kann man einen Kampf besser gewinnen als mit zwei Knuckles?
Das stimmt.
-Beim Klabautermann! Du bist ich. -Machst du dich über mich lustig?
Beide Knuckles!
Und Sie, Doktor…
Das ist neu.
-Was war das? Ein Erdbeben? -Nein, größer.
Eine Welle durch Zeit und Raum.
Der Schädling hatte recht! Das passiert, wenn man Löcher in die Realität bohrt.
Sie übereifrigen Narren.
Wir reparieren es später. Wir hören jetzt nicht auf.
Die Narren zerreißen die Trümmeruniversen.
Genug ist genug.
Nimm das!
Sonic, bist du da?
Tut mir leid, aber ich habe zu tun.
-Ich habe einen Plan: Führe ihn zu mir. -Bist du sicher?
Ja, aber beeil dich.
Was gibt es Neues?
Hey, Trödler!
Sonic, warte!
-Ich glaube, er mag Fallen. -Ja, das tut er.
Das ist zu komisch.
Schnell, nach rechts. Jetzt links.
Rechts die Treppe hoch.
Oberste Etage. Das Labor ist hinten.
Führ ihn her!
Wir haben es geschafft!
Sorry, du magst keine Umarmungen.
Nein… es tut mir leid. Das Chaos Komitee hat mich benutzt.
Ich wollte nicht…
Ich habe nie an dir gezweifelt. Und das beweist, warum.
Nur ein echter Freund rettet einen so.
Freund. Wir sind Freunde.
Und ob!
Äh, wie transportieren wir die? Sie sehen sehr scharfkantig aus.
Das geht ganz schnell.
Ich bin der Beste.
Die Kiste schirmt ihre Energie ab.
Wenn sie interagieren, werden sie instabiler und gefährlicher.
Genial!
Wie immer.
Super Teamwork.
High five!
Ja!
Stopp, Schädlinge!
Ich hasse diesen Ort.
DOPPELTER ÄRGER
Untertitel von: Laura Hatry