1
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
‫انتبه يا كومة الفرو.‬

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
‫هل هذه نسخة مقلّدة منّي؟‬

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,059
‫مقلّدة؟‬

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,771
‫كلامك يجرح مشاعري‬
‫من رأسي المدعّم بالتيتانيوم‬

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
‫وحتى مؤخّرتي ذات المعدن الصناعي.‬

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,406
‫اسمي "كيوس سونيك"،‬

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,577
‫مثل "سونيك" العادي‬
‫لكن بجاذبية مضاعفة وبلا أيّ فشل!‬

8
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
‫فشل؟ لست أنا القنفذ الذي تقصده يا صاحبي.‬

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
‫على العكس يا أزرق الرأس.‬
‫أعرف ثعلبًا قد يختلف معك.‬

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
‫فخّ جديد. علمت أن ذلك الثعلب سيوقع بنا.‬

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
‫هذه كذبة!‬

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,426
‫أنا لست مبرمجًا على الكذب.‬

13
00:00:55,096 --> 00:00:59,976
‫"سونيك برايم"‬

14
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
‫"الماضي"‬

15
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
‫إلى مدينة "نيو يوك"!‬

16
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
‫البذرة التي ذات يوم‬
‫ستزدهر منها إمبراطوريتنا.‬

17
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
‫- في صحتكم.‬
‫- مرحى!‬

18
00:01:34,385 --> 00:01:36,888
‫والآن، الأهم فالمهم.‬

19
00:01:39,140 --> 00:01:43,103
‫بصفتي العمدة والرئيس‬
‫وكبير المشرفين وكبير المستشارين…‬

20
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
‫على أيّ جثّة صرت إمبراطورًا؟‬

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
‫لا جثث بعد.‬

22
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
‫لكن بما أننا نتفق‬
‫على أنه أعجز من أداء هذا العمل…‬

23
00:01:52,654 --> 00:01:55,907
‫أنا عجوز؟ كلام فارغ!‬

24
00:01:56,491 --> 00:02:00,245
‫لا تتعجّل! وإلا فسأحوّلك إلى جزء من الماضي.‬

25
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
‫سأعلّمك احترام الكبار.‬

26
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
‫أترون؟ هذا ما أقصده بالضبط.‬

27
00:02:06,709 --> 00:02:09,546
‫كلّ من يؤيّد أن أحكم المدينة فليعلن موافقته.‬

28
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
‫ونتركك تحكم علينا بالعيش في رداءة؟ صعب.‬

29
00:02:12,674 --> 00:02:14,884
‫القيادة تتطلّب رؤية.‬

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
‫ولهذا فأنت مستبعد.‬

31
00:02:16,886 --> 00:02:19,889
‫- أتظن أنك تستطيع حكم مدينة؟‬
‫- أفضل منك.‬

32
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
‫أيها الـ…‬

33
00:02:24,853 --> 00:02:27,147
‫أنت تعجز حتى عن حكم غسّالة أطباق.‬

34
00:02:27,230 --> 00:02:31,442
‫"أنت تعجز حتى عن حكم غسّالة أطباق."‬
‫نبرتك سخيفة هكذا.‬

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
‫لا تخاطبني بهذه النبرة!‬

36
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
‫أنت لست أبي!‬

37
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
‫لا تُمل علينا ما نفعل!‬

38
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
‫إيّاك أن تجرؤ!‬

39
00:02:47,959 --> 00:02:51,171
‫أتقصد تقسيم المدينة؟‬

40
00:02:51,254 --> 00:02:54,841
‫خمسة أقسام، يأخذ كلّ منّا أحدها.‬

41
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
‫الطفل محقّ.‬

42
00:02:56,634 --> 00:03:00,763
‫مؤكّد أن مجلسًا أعضاؤه سواسية‬
‫أفضل لتحقيق الفوضى التامّة.‬

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
‫نسود ثم نفرّق.‬

44
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
‫فليكن.‬

45
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
‫"الحاضر"‬

46
00:03:12,275 --> 00:03:14,277
‫يبدو أن صديقك أوقعنا في فخّ.‬

47
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
‫لا، مستحيل أن يفعل "ناين" ذلك.‬

48
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
‫- عليّ إخراج "ناين".‬
‫- انس ذلك الخائن.‬

49
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
‫ادخل، وأخرج الشظايا، واخرج. لا أكثر.‬

50
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
‫بعضنا سريع بما يكفي كي…‬

51
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
‫النظر إليك كالنظر في المرآة!‬

52
00:03:44,891 --> 00:03:47,435
‫الفرق أنني حزين ومثير للشفقة.‬

53
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
‫ستحزن بعد قليل!‬

54
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
‫خذ!‬

55
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
‫لا أحتمل.‬

56
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
‫أنت مأساوي وكريه الرائحة.‬

57
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
‫دعني أساعدك.‬

58
00:04:02,784 --> 00:04:05,203
‫أرجوك كفاك ثرثرة.‬

59
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
‫أمسكتك!‬

60
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
‫أنقذت حياتك.‬

61
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
‫هل أخبرتك بخطّتي ذات الخطوات الثلاث؟‬

62
00:04:18,091 --> 00:04:20,426
‫- ستحبّها.‬
‫- يا هذا!‬

63
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
‫الخطوة الأولى: أوسعك ضربًا بالطبع.‬
‫الخطوة الثانية: أغيّر مظهري.‬

64
00:04:25,098 --> 00:04:27,308
‫هذا الرجل لا يكفّ عن الثرثرة.‬

65
00:04:29,602 --> 00:04:32,522
‫أولًا، اصمت! وثانيًا…‬

66
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
‫لم تسمع الخطوة الثالثة.‬

67
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
‫أقدّم إنتاجًا متنوّعًا:‬

68
00:04:37,527 --> 00:04:43,658
‫قمصان، وألبومات أغاني بوب،‬
‫ومشروب اسمه "كيوس تونيك من (كيوس سونيك)"!‬

69
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
‫- أحسنت.‬
‫- أهذا آخرهم؟‬

70
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
‫يُستحسن ذلك.‬
‫يبدو أن "سونيك" يحتاج إلى مساعدة.‬

71
00:05:02,051 --> 00:05:03,511
‫تسرّعنا.‬

72
00:05:09,600 --> 00:05:11,269
‫- موقف معتاد.‬
‫- ساعد "سونيك".‬

73
00:05:11,352 --> 00:05:14,981
‫- سأعطّلهم قدر استطاعتي.‬
‫- لن أتركك.‬

74
00:05:15,064 --> 00:05:18,401
‫بل ستتركني. هذا أمر. هيا!‬

75
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
‫ماذا بك؟ خائف من الجمهور؟‬
‫لا تقلق، العرض يوشك على الانتهاء.‬

76
00:05:30,121 --> 00:05:33,791
‫أحسنت عملًا، لكن حان الوقت لتودّع جمهورك.‬

77
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
‫مرحى!‬

78
00:05:37,170 --> 00:05:40,965
‫تفتقر إلى براعتك المعهودة.‬
‫هذا الرجل ليس بتلك القوّة البالغة.‬

79
00:05:44,010 --> 00:05:47,513
‫اثنان ضد واحد؟ هذا غشّ مرفوض.‬

80
00:05:47,597 --> 00:05:49,891
‫عليّ موازنة الكفّتين.‬

81
00:05:55,938 --> 00:05:56,814
‫اثبت مكانك!‬

82
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
‫أخطأت إصابتي، فإليك قبضتي!‬

83
00:06:02,612 --> 00:06:05,573
‫إنه قوي. ربما أنجح في استنزاف بطاريته.‬

84
00:06:05,656 --> 00:06:08,159
‫هل تريد أن تحلّ محلّي؟‬

85
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
‫أنا في محلّك بالفعل.‬

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
‫ما رأيك إذًا في سباق؟‬

87
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
‫أُحبّ السباقات!‬

88
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
‫لنر إن كنت ستلحق بـ"سونيك" الأصلي.‬

89
00:06:26,344 --> 00:06:29,680
‫- أيّ كارثة ارتكبت يداي؟‬
‫- بل قدّمت خدمةً عظيمة.‬

90
00:06:30,181 --> 00:06:31,933
‫لكنها خدمة لنا.‬

91
00:06:32,016 --> 00:06:37,397
‫عمل خيريّ عظيم منك‬
‫أن تخون صديقك الأزرق هكذا.‬

92
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
‫حتى وإن كانت زلّة لسان بسيطة.‬

93
00:06:42,360 --> 00:06:44,987
‫التقى القنفذ نظيره.‬

94
00:06:45,071 --> 00:06:47,990
‫سيدمّره "كيوس سونيك".‬

95
00:06:48,074 --> 00:06:54,288
‫وبمخزوننا اللانهائي من القوّة،‬
‫سنقضي على المقاومة.‬

96
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
‫وبعد أن رأينا مثالًا بسيطًا‬
‫على قدرات الشظايا،‬

97
00:06:58,376 --> 00:07:01,546
‫ما رأيك في توسيع نطاق عملها؟‬

98
00:07:07,885 --> 00:07:12,849
‫عن نفسي، وددت طويلًا‬
‫أن أزيد المداخن في قطاعي.‬

99
00:07:12,932 --> 00:07:15,601
‫كم أنت ممل!‬

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
‫بل نحتاج إلى متحف.‬

101
00:07:18,062 --> 00:07:21,274
‫شيء لتخليد ذكرى إنجازاتنا.‬

102
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
‫سلاسل أعمدة، وقناطر،‬
‫وأفاريز، وتماثيل نصفية.‬

103
00:07:24,777 --> 00:07:28,739
‫- وحديقة ترفيهية.‬
‫- دع هذا لسكّان المجتمعات المغلقة.‬

104
00:07:28,823 --> 00:07:30,658
‫حديقة ترفيهية.‬

105
00:07:33,911 --> 00:07:34,745
‫متحف!‬

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,081
‫- مداخن!‬
‫- حديقة ترفيهية.‬

107
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
‫اصمتوا جميعًا!‬

108
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
‫منظوركم الضيّق ليس جزءًا من الخطة.‬

109
00:07:42,712 --> 00:07:45,548
‫نسود ثم نفرّق، هل نسيتم؟‬

110
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
‫العجوز محقّ على غير العادة.‬

111
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
‫ومع ذلك، مع هذه القوة الهائلة‬
‫التي نملكها بفضل الشظايا،‬

112
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
‫لسنا مضطرين إلى غزو تلك العوالم.‬

113
00:07:56,184 --> 00:07:59,187
‫بل نستطيع تحويلها إلى أيّ شيء نريده!‬

114
00:07:59,270 --> 00:08:03,733
‫وبهذه البساطة نقضي على المحيطات والأدغال.‬

115
00:08:03,816 --> 00:08:07,028
‫بعد إجراء التعديلات المناسبة‬
‫على "مركبة الشظية"،‬

116
00:08:07,111 --> 00:08:12,116
‫ستبقى البوابات مفتوحة لأيّ مدّة نريد،‬
‫ولن نُضطر إلى الارتحال.‬

117
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
‫تخيّلوا: سنفرض الهيمنة الكونية‬
‫من داخل مقرّنا المريح!‬

118
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
‫لا أنصح بذلك.‬

119
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
‫من طلب رأيك؟‬

120
00:08:21,334 --> 00:08:23,377
‫البوابات ليست طبيعية.‬

121
00:08:23,461 --> 00:08:27,089
‫إبقاؤها مفتوحة‬
‫ستكون له تداعيات سلبية على نطاق كوني.‬

122
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
‫المزعج رأيه منطقي.‬

123
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
‫وماذا يجعله خبيرًا في هذا؟‬

124
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
‫أنا مخترع تقنية "مركبة الشظية".‬

125
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
‫ونحن نعمل على تحسينها. دعكم من السنجاب.‬

126
00:08:41,103 --> 00:08:44,440
‫ماذا كنت أقول؟ نعم، تذكّرت.‬

127
00:08:44,524 --> 00:08:50,279
‫لماذا نتشاجر على "نيو يوك" واحدة‬
‫بينما نستطيع إقامة خمس منها؟‬

128
00:09:09,173 --> 00:09:10,174
‫مرحبًا من جديد.‬

129
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
‫لحقت بك!‬

130
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
‫- توقّف! اصمت.‬
‫- توقّف! اصمت.‬

131
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
‫- توقّف عن تقليدي!‬
‫- توقّف عن تقليدي!‬

132
00:09:33,906 --> 00:09:36,158
‫وسقط "سونيك"!‬

133
00:09:36,242 --> 00:09:41,247
‫سيتذوّق الهزيمة الوشيكة،‬
‫التي مذاقها كالخرسانة السميكة.‬

134
00:09:42,582 --> 00:09:47,086
‫إن كان عندي ولو نصف إزعاج هذا الرجل،‬
‫فسأحتاج إلى تغيير نفسي.‬

135
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
‫لنبدأ بتغيير وجهك.‬

136
00:09:49,755 --> 00:09:51,882
‫على الأقل لي وجه.‬

137
00:09:52,883 --> 00:09:57,597
‫أعترف لك أنك لا تكتفي بخسارة عادية،‬
‫بل تخسر خسارةً ملحمية!‬

138
00:09:58,222 --> 00:10:01,517
‫واجه الحقيقة،‬
‫فلن تهزمني أبدًا. أنت بطيء جدًا.‬

139
00:10:01,601 --> 00:10:03,561
‫كُفّ عن الثرثرة وحاول اللحاق بي.‬

140
00:10:13,571 --> 00:10:14,697
‫يا للمصيبة.‬

141
00:10:19,619 --> 00:10:21,120
‫ليلتك حافلة بالهزيمة!‬

142
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
‫"سونيك".‬

143
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
‫سيقودني إلى جميلتي.‬

144
00:10:40,181 --> 00:10:46,562
‫ابتهجوا أيها الدكاترة،‬
‫فاليوم سنعرض القوة الحقيقية للشظايا.‬

145
00:10:46,646 --> 00:10:50,149
‫هل يجب أن تلقي خطابًا في كلّ مرة؟‬
‫أنجز عملك فحسب.‬

146
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
‫طيّب، ليكن.‬

147
00:10:52,693 --> 00:10:57,156
‫"دكتور ديب"،‬
‫ابدأ عملية "التحوّل الأرضي الفوضوي".‬

148
00:10:57,239 --> 00:10:58,699
‫شغّلها!‬

149
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
‫جار استخراج الطاقة من الشظايا.‬
‫دورك يا "دكتور بابل".‬

150
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
‫سيفلح هذا.‬

151
00:12:18,195 --> 00:12:19,405
‫"مجلس الفوضى".‬

152
00:12:20,239 --> 00:12:24,994
‫أخيرًا! إمبراطوريتنا تزدهر.‬

153
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
‫أخيرًا فرغنا من القتال.‬

154
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
‫يا للإزعاج!‬

155
00:12:43,053 --> 00:12:44,054
‫آسف على التأخير.‬

156
00:12:44,138 --> 00:12:46,932
‫أين توأمك الشرير الأكثر إزعاجًا بقليل؟‬

157
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
‫ركب حافلة.‬

158
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
‫ماذا سنفعل حيال هذه؟ الأمر لا يبشّر بخير.‬

159
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
‫لن نستطيع حلّ هذه المشكلة بالقتال.‬

160
00:13:04,033 --> 00:13:07,620
‫كلّما أسرعنا في أخذ الشظايا،‬
‫أسرعنا في إيقاف هذا.‬

161
00:13:07,703 --> 00:13:11,123
‫وجهة نظر ممتازة يا "ريبل". هيا بنا!‬

162
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
‫هيا!‬

163
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
‫مرحبًا يا أخي. هل اشتقت إليّ؟‬

164
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
‫أين كنّا؟ نعم، تذكّرت.‬

165
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
‫خذ هذه!‬

166
00:13:45,908 --> 00:13:47,993
‫هذا ممتع.‬

167
00:13:54,875 --> 00:13:58,128
‫أرصد بصمتين لشظيتين على الأقل‬

168
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
‫لم تُكتشفا في مكان ما في "الفراغ"، ما يعني…‬

169
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
‫لكل فرد عالمه المتشظي.‬

170
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
‫ثم ماذا؟‬

171
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
‫قول سديد!‬

172
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
‫أحسنت صنعًا.‬

173
00:14:18,983 --> 00:14:23,779
‫أضف هذا الضرب الذي تتلقّاه‬
‫إلى قائمة إخفاقاتك الطويلة يا "سونيك".‬

174
00:14:29,285 --> 00:14:32,788
‫أتريد معرفة الفرق الأكبر بيني وبينك؟‬

175
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
‫أننا معه.‬

176
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
‫أمّا أنت فوحيد.‬

177
00:14:41,505 --> 00:14:42,590
‫لا.‬

178
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
‫الأصدقاء نقطة ضعف.‬

179
00:14:46,093 --> 00:14:47,052
‫لا!‬

180
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
‫تذكّر يا "سونيك"، هذا كلّه ذنبك.‬

181
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
‫دعهما وشأنهما!‬

182
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
‫بعدما أفرغ منك، سأدمّر أصدقاءك.‬

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
‫خذ هذه أيها الكلب القذر!‬

184
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
‫"رهيب"؟ أنت بخير!‬

185
00:15:15,039 --> 00:15:17,499
‫أنا مدين لك لأنك أنقذت حياتي.‬

186
00:15:17,583 --> 00:15:22,755
‫لكن حالما نتعادل،‬
‫فليتدبّر كلّ منا أمره في الخلاف على جميلتي!‬

187
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
‫لا بدّ أنني تلقّيت لكمات كثيرة.‬

188
00:15:25,049 --> 00:15:26,383
‫وأنا مثلك.‬

189
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
‫وهو أيضًا مثلك.‬

190
00:15:27,968 --> 00:15:32,848
‫لا تشغلا باليكما.‬
‫الانتصار أسهل في حضور اثنين بدلًا من واحد.‬

191
00:15:32,932 --> 00:15:34,183
‫لا شكّ.‬

192
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
‫يا للهول! إنك أنا!‬

193
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
‫هل تسخر مني؟‬

194
00:15:55,496 --> 00:15:57,289
‫"ناكلز"! أقصد "ناكلزين"!‬

195
00:15:59,291 --> 00:16:01,043
‫وأنت يا "دكتور"…‬

196
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
‫هذا جديد.‬

197
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
‫ما كان ذلك؟ زلزالًا؟‬

198
00:16:22,231 --> 00:16:23,899
‫بل شيء أكبر.‬

199
00:16:23,983 --> 00:16:27,111
‫تموّج في الزمان والمكان.‬

200
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
‫كان المزعج محقًا!‬

201
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
‫هذا ما يحدث‬
‫عندما يحفر المرء ثقوبًا في الواقع‬

202
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
‫أيها الحمقى مفرطو الحماسة.‬

203
00:16:43,460 --> 00:16:47,339
‫مهما كانت المشكلة،‬
‫سنصلحها لاحقًا. لا يُعقل أن نتوقّف الآن.‬

204
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
‫هؤلاء الحمقى سيمزّقون "العالم المتشظي".‬

205
00:16:54,179 --> 00:16:55,639
‫طفح الكيل!‬

206
00:17:27,421 --> 00:17:28,422
‫خذ هذه!‬

207
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
‫"سونيك"، هل تسمعني؟‬

208
00:17:38,015 --> 00:17:40,934
‫آسف يا صديقي، لكني مشغول حاليًا.‬

209
00:17:47,357 --> 00:17:48,317
‫لديّ خطة.‬

210
00:17:48,400 --> 00:17:51,737
‫- اتبع تعليماتي واستدرجه إليّ.‬
‫- متأكد؟‬

211
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
‫متأكد، لكن أسرع.‬

212
00:17:53,405 --> 00:17:54,865
‫وما الجديد؟‬

213
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
‫أيها البطيء!‬

214
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
‫"سونيك"، انتظر!‬

215
00:18:05,501 --> 00:18:09,755
‫- بدأت أظن أنه يحب الفخاخ.‬
‫- صحيح، يحبّها.‬

216
00:18:10,798 --> 00:18:12,758
‫هذا الشبه مريب.‬

217
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
‫بسرعة، انعطف يمينًا.‬

218
00:18:17,596 --> 00:18:18,847
‫ويسارًا.‬

219
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
‫انعطف يمينًا، ثم اصعد الدرج.‬

220
00:18:25,646 --> 00:18:28,690
‫اخرج إلى الطابق العلوي.‬
‫المختبر في نهاية الرواق.‬

221
00:18:32,069 --> 00:18:33,487
‫استدرجه إلى هنا!‬

222
00:18:50,629 --> 00:18:52,714
‫نجحنا!‬

223
00:18:53,507 --> 00:18:56,468
‫آسف، أعرف أنك لا تحبّ العناق.‬

224
00:18:56,552 --> 00:18:57,427
‫لا،‬

225
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
‫أنا الآسف.‬

226
00:18:59,847 --> 00:19:02,266
‫استغلّني "مجلس الفوضى".‬

227
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
‫أنا لم…‬

228
00:19:03,892 --> 00:19:08,188
‫اسمع، لم أشكّك فيك ولو للحظة،‬
‫وما حدث يؤكد أنك تستحقّ ثقتي.‬

229
00:19:08,856 --> 00:19:11,817
‫لا أحد يقدر على إنقاذ كهذا إلا صديق حقيقي.‬

230
00:19:11,900 --> 00:19:12,901
‫صديق.‬

231
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
‫نحن صديقان.‬

232
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
‫بكلّ تأكيد.‬

233
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
‫سؤال سريع: كيف سنحمل كلّ هذه الشظايا؟‬

234
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
‫تبدو شديدة التشظّي حاليًا.‬

235
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
‫أمهلني لحظة.‬

236
00:19:35,883 --> 00:19:38,260
‫أنا الأفضل.‬

237
00:19:40,304 --> 00:19:42,973
‫هذا الصندوق سيتّسع للشظايا ويحتوي طاقتها.‬

238
00:19:43,056 --> 00:19:47,519
‫كلّما زاد تفاعل الشظايا،‬
‫زاد تذبذبها وخطورتها.‬

239
00:19:48,020 --> 00:19:49,271
‫عبقري!‬

240
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
‫كالعادة.‬

241
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
‫مرحى للعمل الجماعي!‬

242
00:19:56,820 --> 00:19:58,113
‫تحيّة بالكفّ!‬

243
00:19:58,197 --> 00:19:59,072
‫مرحى!‬

244
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
‫توقّفا أيها المزعجان!‬

245
00:20:06,163 --> 00:20:08,123
‫أكره هذا المكان.‬

246
00:20:08,707 --> 00:20:10,209
‫"مشكلة مضاعفة"‬

247
00:20:47,663 --> 00:20:50,582
‫ترجمة "محمد مجاهد"‬