‎你能相信吗？ ‎这就是我们所希望的一切
‎孩子们玩破破烂烂的蛋头警卫吗？
‎不是那个 是自由
‎混沌议会不在了 我们终于可以 ‎把纽轭市变成我们想要的样子了
‎变成居民们希望的样子
‎让我们的家园 ‎恢复原来的样子 所有的树
‎还有海滩
‎这可不妙
‎这超出了我的预期
‎恐惧？
‎恐惧！
‎不！
‎我的美人
‎-不！ ‎-希望破灭了
‎抱歉 蛋头警卫先生
‎不妙
‎片名：索尼克：回家大冒险
‎尝尝这烟尘和臭氧的味道？
‎我们不该把这地方 ‎留给这些无知小民的！
‎但我们已经讨论过了！
‎离开这里 ‎去收集三块碎片是明智的决定
‎现在我们足够强大了 ‎很快就能解决他们
‎你知道的 ‎有那些不知好歹的叛徒在一旁叫嚣
‎我无法做出统治碎裂宇宙的计划！
‎那讨厌的叛乱 ‎不就是从你那片地方开始的吗？
‎叛军来自五个领地
‎而且他们的藏身之处还在迪普的领地
‎谁去喂一下宝宝吧 他在闹脾气了
‎把这些负能量留到以后吧
‎我们每个人都要收拾自己的摊子
‎这样我们才能实现美好的混乱世界
‎开始救援 从街边开始
‎恐惧？
‎你在哪里？
‎是叛军！
‎这里太疯狂了
‎没有希望了
‎想我没？
‎-索尼克？ ‎-早该猜到 情况变糟时 你就会出现
‎我是来帮忙的
‎但你总让事情变得更糟
‎又是那个蓝傻子！
‎他真是我们实现计划的大麻烦
‎冷静 兄弟们
‎那个蓝色小子正在侵扰我的领地
‎我要像喝果汁排毒一样把他清除掉
‎但首先 我们得保护好自己的战力
‎用点手段让叛军手忙脚乱
‎你凭什么觉得 ‎自己能消灭掉那个臭老鼠？
‎他每次都打败你
‎有什么新想法吗？
‎其实没有 没什么新的
‎我要开始回收利用了
‎来吧！别让索尼克一个人占尽风采
‎很高兴又见到你们 真的 但是…
‎-回答我！你从哪里冒出来的？ ‎-好吧…
‎开火！
‎海盗？我讨厌海盗
‎你让议会拿到更多碎片了？
‎是这么个情况 但是别担心
‎-我有计划了 正要去补救 ‎-这话我们之前听过
‎我会闯进纽轭 抢到碎片 救出奈恩
‎那只态度糟糕还偷走碎片的狐狸？
‎我知道他有点脾气
‎不是有点
‎但他救了你！
‎然后再次消失了
‎因为他被抓住了
‎我们可以信任他
‎他？我们连你都不信任
‎好吧 反正我也不需要你们拖我后腿
‎-我就… ‎-别说了！
‎那些机器人 ‎从没行动这么快或这么激进过
‎所以我才需要进入纽轭 越快越好
‎那些碎片是关键
‎去吧 别让我们拖你后腿
‎没关系 他们可以应付的 ‎我专心抢回碎片吧
‎我为什么又要陷入战争？
‎很有意思 但我得去纽轭了
‎-我们跟你一起去 ‎-什么？
‎我们都要去纽轭
‎为什么要去？ ‎街上又到处都是蛋头机器人了
‎议会回来了 还比以往更强大 ‎我们必须跟他们开战
‎没有人比我更喜欢好好打一仗了 ‎你知道的 叛徒
‎但他们还是新手 我们得去地下
‎我喜欢你把话明说了 ‎但我已经该到那里了
‎-我等不及… ‎-必须一起 这不是你自己的事
‎如果你失败了 ‎混沌议会占据了碎片 我们就完了
‎我不会让这种事发生的
‎我知道这不是我们的风格 ‎我们一直躲在暗处反击
‎但是这次风险太大了 ‎我们必须跟他们开战
‎或许有两全之策
‎我们应该把它造得更大！
‎真稀奇啊 个矮博士希望机器人更高
‎把它造得更大！
‎你找我吗？
‎我们要忍受他多久？
‎他已经为我们打造了我们想要的 ‎解决掉他吧
‎还不是时候 我们还要让他出力 ‎但是这个家伙…可以说是
‎不像一般的混蛋那样迟钝
‎他会欣赏这个的
‎欣赏什么？
‎当然是我们打造的东西
‎你在利用全部三块碎片的能量？
‎这么强大的力量…
‎无法估量吗？没错
‎不是！把它们造得更大就好！
‎你们在做什么？
‎臭老鼠很困惑
‎也许需要一个示范
‎不要博士 如果你不介意的话
‎好吧
‎我们能快点吗？
‎我们在尽快行动了
‎-计划是什么 叛徒？ ‎-是啊 现在时间紧迫 所以…
‎我们需要进入另一侧的隧道
‎我们可以利用隧道逼近纽轭的总部
‎而不像在街上那么显眼
‎所以我们得先通过这些家伙？没问题
‎团队合作得不错呀 各位
‎看来你们能应付得了 那我先走了
‎那些家伙太大了
‎说真的？这些升级是怎么回事？
‎看得满意吗？
‎这还不够
‎还不够？
‎胡说！
‎我的巨型蛋头警卫 ‎会把那个讨厌鬼揍成蓝莓酱
‎等着瞧吧
‎是啊 等着瞧吧
‎你很欣赏他吧？
‎你那么愤愤不平 你是把他当朋友的
‎可笑 我还以为你很聪明
‎哇
‎纳克鲁斯 我们来对付这个 ‎你能把出口的敌人肃清吗？
‎行动
‎我们走！
‎天啊！他们毁了我的宝贝！
‎我漂亮的大宝贝！
‎“把它们造得更大就好”到此为止了
‎下次试试激光眼
‎火焰喷射器很酷
‎火焰喷射器！
‎够了！
‎那我们要造哪种？
‎我不管 随便你们
‎我开始觉得这是一个坏主意了
‎他们从来没有过 ‎这么多又这么强的蛋头警卫
‎我们还有什么可失去的？
‎听着 战况愈发激烈 远超大家的预期
‎如果你们不想继续 我不会怪你们的
‎但我得走了 我得救一位狐狸朋友 ‎还有一个世界要拯救
‎其实是几个 我本来也该一个人去的
‎不 混沌议会 ‎不会止步于造出更大的机器人
‎你是我们赢得胜利的最佳机会 ‎我们与你并肩作战 索尼克
‎告诉我要揍谁就行
‎-算了 它们的装甲太精良了 ‎-我们来看看吧！
‎如果眼神可以杀人就好了 是吧？
‎我想或许我让他们生气了
‎没错 烤了那只臭老鼠！
‎请注意 只是为了邪恶的目的 ‎我是严格的素食主义者
‎我们都知道 ‎议会其他成员无法阻止索尼克
‎他们缺乏远见和想象力
‎不像你
‎你觉得我有远见和想象力？
‎或许吧 也可能你只是愚蠢的狐狸
‎孤独 无用又可悲
‎我可悲？你有无穷的力量
‎却只能想到造一个更大的机器人
‎如何打败索尼克 告诉我吧 ！
‎你打不败他 他跑得飞快 脑子更快
‎无论你使出什么招数 他都能接住
‎不管你打他打得多狠 ‎他都能重新站起来
‎你永远都无法打败索尼克 ‎因为你无法理解他
‎你不像他那样思考 ‎你们都不是一个级别的
‎所以我得像索尼克一样思考？
‎我就知道你有远见和想象力
‎嘿 等等！我不是…
‎不 你是
‎我做了什么？
‎奈恩呼叫索尼克
‎奈恩？
‎你在吗？索尼克
‎提醒你的朋友？不酷哦
‎挪不开眼是吧？
‎来啊 尽你们所能
‎咦 你们需要点团队精神
‎-不！ ‎-见鬼！
‎先生们 怎么都哭丧着脸？
‎莫不是你们的计划又失败了？
‎哎哟 这不是得瑟狂嘛
‎你去哪里了？
‎想知道不难 如果你们知道该弄死谁
‎原来我们的多尾囚犯 ‎一直在跟索尼克联络
‎我就知道！那只臭耗子吃里扒外！
‎我是狐狸！
‎我要把你变成浴袍！
‎别草率行事 ‎狐狸可以把索尼克引到我们这里
‎那有什么用？ ‎他一直痛扁我们的蛋头警卫
‎没错
‎所以我有更好的想法
‎我对囚犯的审问
‎激发了设计灵感 ‎从而创造出了我们最厉害的机器人
‎学着点
‎做得好 跟你们说过他能行的
‎“能行”吗？谢了 ‎接下来我自己搞定吧
‎不行 我们都到这步了
‎我们要共同作战到底
‎说起来容易 但我们还得进去才行
‎而这个地方封锁了
‎掩护！
‎更多蛋头警卫吗？
‎-我不想这么说 但是… ‎-我们不撤退
‎此时此刻 我们要坚守住
‎我们快抵挡不住了 得现在就进去
‎索尼克
‎奈恩！是时候了
‎带上你的朋友到西南门
‎你没事吧？你听起来很奇怪
‎我会放你进来
‎我的线人狐狸会放我们进去 来吧
‎“带上你的朋友” 他为什么这么说？
‎因为他是好人 ‎我说过的 我们可以信任他
‎我们也别无他选
‎叛军 撤退！
‎太好了！我就知道 ‎奈恩不会让我失望的 来吧
‎是啊 这里一点也不可怕
‎-我不喜欢这样 ‎-你什么都不喜欢
‎谁能照个亮吗？
‎奈恩？
‎是你吗？
‎不 那是…
‎你
‎（疯狂混沌）
‎字幕翻译：Lynn S