1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
‎你能相信嗎？這就是我們夢寐以求的

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
‎孩子們在玩壞掉的蛋蛋武警？

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
‎不是啦，是自由

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
‎沒有了混沌議會，我們就可以
‎按照我們的心意打造扭約市

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490
‎一個市民們應該有的城市

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
‎讓我們的家恢復原樣，樹木茂密

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
‎還有海灘

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
‎這絕對沒好事

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
‎這超出我預期了

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
‎卓瑞納克？

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
‎卓瑞納克！

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
‎不！

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
‎我的漂亮寶貝

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,067
‎不！

15
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
‎看來我們的美夢破碎了

16
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
‎抱歉，蛋蛋武警先生

17
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
‎可惡

18
00:02:09,838 --> 00:02:14,843
‎《音速小子：回家大冒險》

19
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
‎這裡真是烏煙瘴氣

20
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
‎我們就不該把這裡
‎交到那些無知鄉巴佬手上！

21
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
‎但這件事我們已經討論過了！

22
00:02:30,608 --> 00:02:34,696
‎離開去取回三個碎片是明智的決定

23
00:02:34,779 --> 00:02:38,449
‎現在我們足夠強大
‎可以輕輕鬆鬆解決他們了

24
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
‎你也知道有那些不知感恩的
‎反抗者在喧嘩吵鬧

25
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
‎我無法計劃主宰破碎宇宙！

26
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
‎那些討厭的反抗者
‎不是從你那一區開始叛亂的嗎？

27
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
‎那些是來自所有五區的反抗者

28
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
‎況且，他們的巢穴是在迪普那一區

29
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
‎誰快去餵寶寶吧，他很暴躁

30
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
‎負能量留著之後用吧

31
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
‎我們每個人都要先解決自己的麻煩

32
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
‎這樣才能把現實搞得亂七八糟

33
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
‎展開救援，立刻前往街道

34
00:03:35,548 --> 00:03:38,384
‎卓瑞納克？

35
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
‎你在哪裡？

36
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
‎是反抗軍！

37
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
‎這裡實在太瘋狂了

38
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
‎沒救了

39
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
‎想我嗎？

40
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
‎-索尼克？
‎-我就知道出事時你會出現

41
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
‎我是來幫忙的

42
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
‎只不過你總是幫倒忙

43
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
‎又是那個藍色傻瓜！

44
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
‎他是我們遊戲中的致命漏洞

45
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
‎淡定點，兄弟們

46
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
‎那個藍色臭小子
‎目前是在我那一區肆虐

47
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
‎我會把他清除乾淨的
‎就像喝了排毒果汁排出毒素一樣

48
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
‎但首先，先保護好我們自己的資產吧

49
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
‎也讓反抗軍有點事情做

50
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
‎你憑什麼那麼篤定
‎你會消滅那個鼠輩？

51
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
‎他每一次都比你強耶

52
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
‎有沒有新點子？

53
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
‎其實沒有，沒有新點子

54
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
‎我要故技重施

55
00:05:04,762 --> 00:05:08,099
‎來吧！別讓索尼克專美於前

56
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
‎很高興再度見到你們，但…

57
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
‎-快回答！你從哪裡來的？
‎-這個嘛…

58
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
‎發射！

59
00:05:41,299 --> 00:05:43,134
‎海盜？我討厭海盜

60
00:05:43,718 --> 00:05:47,138
‎你讓議會拿到更多碎片了？

61
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
‎嚴格來說，是沒錯，但別擔心

62
00:05:50,558 --> 00:05:54,854
‎-我有個計畫，我正在彌補一切
‎-這種話我們聽過了

63
00:05:54,937 --> 00:05:58,691
‎我要闖進扭約市，拿走碎片，拯救九

64
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
‎那隻愛擺高姿態
‎還偷走碎片的狐狸？

65
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
‎我知道他處事有點不夠圓滑

66
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
‎不是有點而已吧

67
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
‎但他救了你們！

68
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
‎然後他又消失了

69
00:06:09,786 --> 00:06:11,829
‎因為他被抓走了

70
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
‎我們可以信任他

71
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
‎他？我們連你都不信了

72
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
‎好吧，反正我也不需要你們拖累我

73
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
‎-我就…
‎-安靜點！

74
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
‎那些機器從來沒有速度這麼快
‎或攻擊性這麼強過

75
00:06:31,808 --> 00:06:35,645
‎正因如此
‎我才要進入扭約市，越快越好

76
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
‎碎片才是最重要的

77
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
‎那就去吧，別讓我們拖累你

78
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
‎沒關係，他們應付得來
‎我要專心取回碎片

79
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
‎我幹嘛跑向戰場？

80
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
‎真開心，但我得去扭約市了

81
00:07:31,284 --> 00:07:33,369
‎-我們跟你一起去
‎-什麼？

82
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
‎我們都要去扭約市

83
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
‎我們幹嘛要去？
‎滿街又都是蛋蛋機器人了

84
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
‎議會回來了，而且更加強大
‎我們必須找他們正面對決

85
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
‎沒人比我更愛打架了，這妳是知道的

86
00:07:48,342 --> 00:07:51,846
‎但這些菜鳥還很嫩
‎我們應該秘密行事

87
00:07:51,929 --> 00:07:55,683
‎很高興你們在討論這件事
‎但我早該過去了

88
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
‎-我等不及…
‎-你必須等，你得以大局為重

89
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
‎如果你失敗了，混沌議會
‎就會繼續持有碎片，我們就完了

90
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
‎我不會讓那種事發生

91
00:08:06,027 --> 00:08:10,823
‎我知道我們通常不這麼做
‎我們躲在暗處作戰

92
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
‎但這次的風險太高了

93
00:08:13,534 --> 00:08:15,912
‎我們必須直接正面反擊

94
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
‎也許可以兩者兼顧

95
00:08:21,209 --> 00:08:22,877
‎應該做大一點！

96
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
‎真沒想到小蘿蔔頭博士
‎居然想要它高一點

97
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
‎做大一點！

98
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
‎你找我？

99
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
‎我們還要忍受他多久？

100
00:08:36,641 --> 00:08:39,602
‎他已經把我們要的東西打造出來了
‎把他除掉吧

101
00:08:39,685 --> 00:08:45,107
‎好了，我們要讓他幹活
‎因為這傢伙擁有…怎麼說呢

102
00:08:45,191 --> 00:08:48,528
‎比一般庸人更不遲鈍的腦袋

103
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
‎他會懂得欣賞這個的

104
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
‎欣賞什麼？

105
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
‎當然是我們打造的東西啦

106
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
‎你在汲取三個碎片的能量？

107
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
‎這麼強大的力量…

108
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
‎無法估量的？沒錯

109
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
‎不，才不是！做大一點就對了！

110
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
‎你們在做什麼？

111
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
‎鼠輩很困惑

112
00:09:17,306 --> 00:09:19,725
‎也許該來示範給他看看

113
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
‎不要博士，麻煩你了

114
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
‎隨便啦

115
00:09:56,137 --> 00:09:59,223
‎可不可以速度快一點？

116
00:09:59,307 --> 00:10:01,183
‎我們已經盡快行動了

117
00:10:13,571 --> 00:10:18,200
‎-計畫是什麼，反抗者？
‎-對，我們現在時間緊迫，所以…

118
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
‎我們得進入另一側的通道

119
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
‎利用通道，我們能接近扭約市總部

120
00:10:24,457 --> 00:10:27,209
‎而且不會像走上街頭那樣引人注意

121
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
‎所以我們只要
‎先闖過那些傢伙吧？沒問題

122
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
‎團隊合作，天衣無縫

123
00:11:09,960 --> 00:11:13,756
‎看來你們應付得來，那我先走啦

124
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
‎這些機器人真巨大

125
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
‎真的假的？怎麼升級這麼多？

126
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
‎看得開心嗎？

127
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
‎這樣絕對不夠

128
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
‎不夠？

129
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
‎胡說八道！

130
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
‎我的巨無霸蛋蛋武警
‎會把那隻害蟲揍成藍莓汁

131
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
‎等著瞧吧

132
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
‎沒錯，等著瞧吧

133
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
‎你很欽佩他吧？

134
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
‎雖然你虛張聲勢說了那些話
‎但你視他為朋友

135
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
‎真可笑，我還以為你很聰明呢

136
00:11:56,090 --> 00:11:56,924
‎哇

137
00:12:01,762 --> 00:12:05,307
‎納克，這傢伙我們來處理
‎你能負責出口嗎？

138
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
‎走吧

139
00:12:43,345 --> 00:12:44,346
‎走吧！

140
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
‎天啊！他們摧毀了我的寶貝們！

141
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
‎我親愛的大寶貝們！

142
00:12:53,898 --> 00:12:56,484
‎“把他們做大一點就好”
‎可真不怎麼樣啊

143
00:12:56,567 --> 00:12:59,111
‎下次試試看雷射眼吧

144
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
‎火焰噴射器很酷

145
00:13:03,199 --> 00:13:04,158
‎火焰噴射器！

146
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
‎夠了！

147
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
‎所以我們到底要選哪一個？

148
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
‎我不在乎，你們想怎樣就怎樣吧

149
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
‎我開始覺得這是個餿主意

150
00:13:34,980 --> 00:13:38,984
‎他們從未派出過這麼多蛋蛋武警
‎也沒有這麼強悍過

151
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
‎我們還有什麼可失去的呢？

152
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
‎聽著，事態變得更嚴重了
‎這跟你們一開始答應的不一樣

153
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
‎如果有誰不想再繼續下去了
‎我也不會怪你們

154
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
‎但我得走了
‎我必須去拯救狐狸朋友跟世界

155
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
‎其實是好幾個世界
‎反正我應該靠自己才對

156
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
‎不，光是做出巨大機器人
‎混沌議會是不會滿足的

157
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
‎你是我們獲勝的最佳機會
‎我們支持你，索尼克

158
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
‎告訴我該揍誰就好

159
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
‎-算了，納克，他們太全副武裝了
‎-我們等著瞧！

160
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
‎要是兇惡表情能殺人就好了吧？

161
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
‎我可能惹他們生氣了

162
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
‎很好，給我火烤那鼠輩！

163
00:15:35,225 --> 00:15:37,478
‎提醒你們，這麼說只是想邪惡一點

164
00:15:37,561 --> 00:15:39,188
‎我是很認真的素食主義者

165
00:15:43,442 --> 00:15:47,613
‎我們都知道
‎其他議會成員不會阻止索尼克

166
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
‎他們缺乏遠見和想像力

167
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
‎跟你不一樣

168
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
‎你覺得我有遠見和想像力？

169
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
‎也許吧，或者你只是一隻蠢狐狸

170
00:16:00,167 --> 00:16:04,129
‎孤獨一人，既沒用又可悲

171
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
‎我可悲？你擁有無限力量

172
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
‎卻只知道打造更大型的機器人耶

173
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
‎告訴我該如何擊敗索尼克！

174
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
‎你打敗不了

175
00:16:20,771 --> 00:16:23,399
‎他太迅速，總是隨機應變，反應靈敏

176
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
‎無論你給他什麼難題
‎他都能迎刃而解

177
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
‎無論你揍他揍多用力
‎他都會再爬起來

178
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
‎你永遠無法打敗索尼克
‎因為你無法瞭解他

179
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
‎你們的思維不一樣
‎你們根本不是同一個級別的

180
00:16:37,246 --> 00:16:40,040
‎所以我的思維模式
‎必須像索尼克一樣？

181
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
‎我就知道你有遠見和想像力

182
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
‎喂，等等！我沒有…

183
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
‎有的，你有

184
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
‎我做了什麼？

185
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
‎九呼叫索尼克

186
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
‎九？

187
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
‎索尼克，你在嗎？

188
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
‎在警告你的朋友？這可不行

189
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
‎目光就是無法從我身上挪開啊？

190
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
‎來吧，儘管放馬過來

191
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
‎真是的，你們需要有團隊精神

192
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
‎-不！
‎-可惡！

193
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
‎各位，幹嘛哭喪著臉？

194
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
‎難道是你們的計畫又沒用了嗎？

195
00:17:42,478 --> 00:17:45,689
‎志得意滿的傢伙出現了呢

196
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
‎你跑去哪裡了？

197
00:17:47,191 --> 00:17:51,487
‎如果你們知道該對症下藥
‎那答案就呼之欲出了

198
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
‎原來我們的多尾囚犯這段時間以來
‎都在向索尼克通風報信

199
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
‎我就知道！那鼠輩果然是內鬼！

200
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
‎我是狐狸！

201
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
‎我要把你變成浴袍！

202
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
‎我們別草率行事
‎這隻狐狸能把索尼克引來我們面前

203
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
‎這有什麼用？
‎他一直擊敗我們的蛋蛋武警

204
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
‎蛋蛋沒錯

205
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
‎所以我心中有更好的想法

206
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
‎我訊問完囚犯後

207
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
‎有了靈感
‎能設計出我們最偉大的機器人

208
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
‎多學著點

209
00:18:43,580 --> 00:18:45,791
‎做得好，我就說他會活下來吧

210
00:18:45,874 --> 00:18:49,419
‎“活下來”？謝謝喔，接下來交給我吧

211
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
‎你休想，我們都走到這一步了

212
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
‎我們要一起結束這一切

213
00:18:53,799 --> 00:18:56,760
‎說得倒容易，但我們還是得設法進去

214
00:18:56,844 --> 00:18:58,887
‎而這裡全面封鎖了

215
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
‎快找掩護！

216
00:19:02,766 --> 00:19:04,309
‎更多的蛋蛋武警？

217
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
‎-我很不想這麼說…
‎-我們不撤退

218
00:19:08,105 --> 00:19:10,440
‎我們現在就要在這裡堅守陣地

219
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
‎我沒有辦法拖住他們太久
‎我們現在就得進去

220
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
‎索尼克

221
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
‎九！也該是時候了

222
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
‎帶你的朋友們去西南門

223
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
‎你還好嗎？你聽起來怪怪的

224
00:19:25,873 --> 00:19:26,999
‎我會放你進去

225
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
‎我的內應狐狸會讓我們進去，走吧

226
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
‎“帶你的朋友們”
‎他為什麼要那樣說？

227
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
‎因為他是個好人
‎我說過了，我們可以信任他

228
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
‎我們也別無選擇

229
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
‎反抗軍，撤退！

230
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
‎太好了！我就知道
‎九不會讓我失望，走吧

231
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
‎對，這也太詭異了吧

232
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
‎-我覺得不太妙
‎-你老是疑神疑鬼

233
00:20:02,242 --> 00:20:03,535
‎誰有手電筒？

234
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
‎九？

235
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
‎是你嗎？

236
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
‎不，那是…

237
00:20:21,720 --> 00:20:22,638
‎你

238
00:20:27,726 --> 00:20:29,478
‎劇名：對付他們的瘋狂辦法

239
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
‎字幕翻譯：許晨翎