1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
İnanılmaz. Rüyalarımız gerçek oldu.

2
00:00:21,855 --> 00:00:26,401
-Hurda robotlarla oynayan çocuklar mı?
-Hayır, özgürlük.

3
00:00:26,484 --> 00:00:32,490
Kaos Konseyi yokken Yumurtanya'yı
halkına layık hâle getirebiliriz.

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,955
-Evimize ağaçlarını geri verebiliriz.
-Ve plajlarını.

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
Bu iyi bir şey olamaz.

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
Bu kadarını da beklemiyordum.

7
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
Zalim?

8
00:00:58,391 --> 00:00:59,768
Zalim!

9
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
Hayır!

10
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Güzelim.

11
00:01:47,732 --> 00:01:49,067
Olamaz!

12
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
Rüyalarımız sona erdi.

13
00:01:58,785 --> 00:02:01,037
Üzgünüm Bay Egg Forcer.

14
00:02:03,373 --> 00:02:05,166
Hay aksi.

15
00:02:19,681 --> 00:02:23,518
İsin ve pis havanın kokusu
ta buradan alınıyor.

16
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
Burayı bu cahil köylülere bırakmamalıydık!

17
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
Bunu daha önce konuşmuştuk!

18
00:02:30,608 --> 00:02:34,946
Üç Parça'yı almak üzere gitmek
en akıllıca karardı.

19
00:02:35,029 --> 00:02:38,449
Bu gücümüzle
onları bir çırpıda alt ederiz.

20
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
O nankör isyancılar
böyle gürültü koparırken

21
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
Parçalanmış Evren egemenliği için
plan yapamam!

22
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
Hem, o isyan senin bölgende başlamadı mı?

23
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
İsyancılar beş bölgeden de katıldı.

24
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
Saklandıkları yer de
Deep'in bölgesindeydi.

25
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
Biri bebeğe mama versin. Huysuzlanıyor.

26
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
Bu negatif enerjiyi sonraya saklayın.

27
00:03:06,644 --> 00:03:12,901
Her birimiz kendi evini temizlemeli ki
enfes bir gerçeklik kirliliği yaratalım.

28
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Kurtarma! Sokağa, şimdi!

29
00:03:35,548 --> 00:03:38,509
Zalim?

30
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
Neredesin?

31
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
İsyancılar!

32
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Ortalık karıştı.

33
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
Hiç ümit yok.

34
00:03:54,150 --> 00:03:55,777
-Özlediniz mi?
-Sonic?

35
00:03:55,860 --> 00:03:58,780
Ortaya çıkacağını tahmin etmeliydim.

36
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
Ben yardıma geldim.

37
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
Ama her gelişinde durum kötüleşiyor.

38
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
Yine o gök mavisi budala!

39
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
Oyunumuzdaki onarılamayan arıza.

40
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Esenlikler kardeşlerim.

41
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
O mavi parazit şu anda benim bölgemde

42
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
ve onu bir toksin gibi dışarı atacağım.

43
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
Ama önce
kendi potansiyelimizi emniyete alalım.

44
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Ve isyancılara
oyalanacakları bir şey verelim.

45
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
Kemirgeni nasıl yok edeceksin ki?

46
00:04:43,908 --> 00:04:47,829
Seni her seferinde alt etti.
Yeni fikrin var mı?

47
00:04:47,912 --> 00:04:50,999
Aslında hayır, yeni bir şey değil.

48
00:04:54,836 --> 00:04:57,422
Geridönüşüm yapacağım.

49
00:05:04,762 --> 00:05:08,016
Hadi! Bütün dayağı Sonic atmasın.

50
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
Sizi tekrar görmek güzel ama…

51
00:05:25,575 --> 00:05:29,162
-Cevap ver! Nereden geldin?
-Şöyle ki…

52
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
Ateş!

53
00:05:41,132 --> 00:05:43,426
Korsanlar mı? Nefret ederim.

54
00:05:43,509 --> 00:05:47,388
Konsey'in daha çok Parça almasına
izin mi verdin?

55
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Evet ama merak etme.

56
00:05:50,558 --> 00:05:54,854
-Durumu düzeltmeye gidiyorum.
-Bunu daha önce de duyduk.

57
00:05:54,937 --> 00:05:58,691
Oval Üs'e girip
Parça'larla Nine'ı kurtaracağım.

58
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
Parça'yı çalan tilkiyi mi kurtaracaksın?

59
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
Biliyorum, biraz kaba saba biri.

60
00:06:04,906 --> 00:06:07,825
-Biraz değil.
-Ama sizi kurtardı!

61
00:06:07,909 --> 00:06:11,704
-Sonra yine ortadan kayboldu.
-Çünkü esir alındı.

62
00:06:11,788 --> 00:06:16,042
-Ona güvenebiliriz.
-Ona mı? Biz sana bile güvenmiyoruz.

63
00:06:16,542 --> 00:06:19,504
İyi. Siz zaten beni yavaşlatırsınız.

64
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
-Ben…
-Sessiz!

65
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
O makineler hiç bu kadar hızlı
ve agresif olmamıştı.

66
00:06:32,225 --> 00:06:35,645
Bu yüzden
Oval Üs'e bir an önce girmeliyim.

67
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
Önemli olan Parça'lar.

68
00:06:37,688 --> 00:06:40,650
Git o zaman. Biz seni yavaşlatmayalım.

69
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Sorun yok. Onlar idare ederler.
Sen Parça'lara odaklan.

70
00:06:53,121 --> 00:06:55,540
Neden koşarak savaşa dalıyorum?

71
00:07:28,364 --> 00:07:32,243
-Harikaydı ama artık gitmeliyim.
-Biz de geliyoruz.

72
00:07:32,326 --> 00:07:35,455
-Ne?
-Oval Üs'e hep beraber gideceğiz.

73
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Niye gidelim ki?
Sokaklar Egg Bot kaynıyor.

74
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
Konsey çok daha güçlenerek döndü.
Onlarla orada savaşmalıyız.

75
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
Savaşmayı benim kadar seven yok.
Bunu biliyorsun.

76
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
Ama bunlar daha çaylak.
Yeraltına inmeliyiz.

77
00:07:52,138 --> 00:07:55,683
Bunu konuşmanız güzel
ama benim gitmem gerek.

78
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
-Beklersem…
-Bekleyeceksin! Bu senden önemli.

79
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
Parça'ları Konsey'den alamazsan
işimiz biter.

80
00:08:03,274 --> 00:08:05,610
Ve ben buna izin vermeyeceğim.

81
00:08:06,110 --> 00:08:10,823
Biliyorum, bizim yöntemimiz bu değil.
Biz gölgede savaşırız.

82
00:08:10,907 --> 00:08:15,912
Ama bu kez kaybedecek şeyimiz çok.
Gidip onlarla savaşmalıyız.

83
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
Belki ikisini de yapabiliriz.

84
00:08:21,375 --> 00:08:22,877
Daha büyük yapalım!

85
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
Hayret, Dr. Kambur
uzun boylu olsun istiyor!

86
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
Daha büyük yap!

87
00:08:31,802 --> 00:08:34,055
Beni mi çağırttınız?

88
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
Ona daha ne kadar katlanacağız?

89
00:08:36,641 --> 00:08:39,602
İstediğimizi yaptı. Kurtulalım gitsin.

90
00:08:39,685 --> 00:08:42,563
Hayır! Onu çalıştıracağız.

91
00:08:42,647 --> 00:08:48,528
Ama bu, sıradan ayaktakımından
biraz daha az durgun bir zekâya sahip.

92
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Değerini anlayacaktır.

93
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
Neyin değerini?

94
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
Yarattığımız şeyi elbette.

95
00:08:59,872 --> 00:09:03,668
Üç Parça'nın
enerjisini birden mi kullanıyorsunuz?

96
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
Bu kadar güç…

97
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
Muazzam mı? Aynen öyle.

98
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
Hayır, değil! Onları daha büyük yap!

99
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
Siz ne yapıyorsunuz?

100
00:09:15,137 --> 00:09:19,725
Sıçanın kafası karıştı.
Belki bir gösterim hazırlanabilir.

101
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
Dr. Don't, zahmet olmazsa.

102
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
İyi.

103
00:09:56,137 --> 00:10:01,392
-Hızlanabilir miyiz lütfen?
-Olabildiğince hızlı ilerliyoruz.

104
00:10:13,487 --> 00:10:18,242
-Plan nedir isyancı?
-Diyorum ki, zaman dar olduğu için acaba…

105
00:10:18,326 --> 00:10:21,203
Diğer taraftaki tünellere girmeliyiz.

106
00:10:21,287 --> 00:10:27,209
Onları kullanarak sokaktaki kadar
dikkat çekmeden karargâha yaklaşabiliriz.

107
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
Önce şu tipleri mi geçmemiz gerekiyor?
Çocuk işi.

108
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
Harika ekip çalışmasıydı millet.

109
00:11:09,960 --> 00:11:14,173
Sanki başınızın çaresine bakabilirsiniz.
Ben gidip…

110
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Bu şeyler devasa.

111
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
Bu güncellenmiş robotlar da ne böyle?

112
00:11:26,268 --> 00:11:28,354
Gösteriyi mi seyrediyorsun?

113
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
Bu yetmez.

114
00:11:31,357 --> 00:11:33,484
Yetmez mi? Zırvalık!

115
00:11:33,567 --> 00:11:38,280
Jumbo boy Egg Forcer'larım
onu yabanmersinli reçele çevirecek.

116
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
Göreceğiz.

117
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
Evet, göreceğiz.

118
00:11:42,201 --> 00:11:44,620
Ona hayransın, değil mi?

119
00:11:44,704 --> 00:11:48,499
Söylenmenden
onu dost sandığın anlaşılıyor.

120
00:11:48,582 --> 00:11:51,669
Tuhaf. Ben de seni akıllı sanmıştım.

121
00:12:02,012 --> 00:12:05,307
Bunu biz hallederiz.
Sen çıkışı açar mısın?

122
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
Gidelim.

123
00:12:43,179 --> 00:12:44,805
Gidelim!

124
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
Olamaz! Bebeklerimi yok ettiler!

125
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
Büyük, güzel bebeklerim benim!

126
00:12:53,898 --> 00:12:59,278
"Daha büyük yap" tutmadı.
Bir dahaki sefere lazer göz deneyin.

127
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
Lav silahı da iyidir.

128
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
Lav silahı!

129
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
Yeter!

130
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
Hangisini yapıyoruz şimdi?

131
00:13:11,540 --> 00:13:14,794
Umurumda değil. Ne istiyorsanız yapın.

132
00:13:32,728 --> 00:13:34,897
Sanırım bu kötü bir fikirdi.

133
00:13:34,980 --> 00:13:39,485
Egg Forcer'ları
hiç olmadığı kadar kalabalık ve güçlü.

134
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Kaybedecek neyimiz kaldı?

135
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Durum ciddileşiyor
ve siz bu kadarını beklemiyordunuz.

136
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
Daha ileri gitmek istemezseniz
bunu anlarım.

137
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Ama benim kurtarmam gereken bir
tilki dostum ve dünya var.

138
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Hatta birkaç dünya.
Bunu yalnız yapmalıydım.

139
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
Hayır, Kaos Konseyi
büyük robotlarla yetinmez.

140
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
Sen zafer için en büyük şansımızsın.
Seninleyiz.

141
00:14:07,429 --> 00:14:09,306
Hedefi söylemen yeter.

142
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
-Yapma Knucks. Zırhları çok sağlam.
-Göreceğiz!

143
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
Delici bakışlar, değil mi?

144
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Sanırım onları kızdırmış olabilirim.

145
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
Evet, kızartın o kemirgeni!

146
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
Sadece kötü emeller için.
Ben katı bir vejetaryenim.

147
00:15:43,442 --> 00:15:47,488
Diğer üyelerin
Sonic'i durduramayacağını biliyoruz.

148
00:15:47,571 --> 00:15:50,115
Onlarda vizyon ve hayal gücü yok.

149
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
Ama sende var.

150
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
Sence bende vizyon ve hayal gücü mü var?

151
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Belki de.
Ya da belki de sadece aptal bir tilkisin.

152
00:16:00,167 --> 00:16:04,129
Yapayalnız. İşe yaramaz. Zavallı.

153
00:16:04,672 --> 00:16:11,136
Ben mi zavallıyım? Sınırsız gücün var
ama ancak daha büyük robot yapabiliyorsun.

154
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
Sonic'i nasıl yeneceğimi söyle!

155
00:16:19,687 --> 00:16:23,399
Yenemezsin. O çok hızlı. Kıvrak zekâlı.

156
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
Her türlü saldırını savuşturuyor.

157
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
Her darbenin ardından
tekrar ayağa kalkıyor.

158
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
Sonic'i asla yenemezsin
çünkü onu anlayamıyorsun.

159
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
Onun gibi düşünmüyorsun.
Onunla yarışamazsın bile.

160
00:16:37,246 --> 00:16:43,460
Yani Sonic gibi mi düşünmeliyim?
Vizyon ve hayal gücün olduğunu biliyordum.

161
00:16:43,544 --> 00:16:45,421
Hey! Dur! Öyle demek…

162
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Evet, dedin.

163
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
Ne yaptım ben?

164
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
-Nine'dan Sonic'e.
-Nine?

165
00:16:54,680 --> 00:16:56,181
Orada mısın Sonic?

166
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
Arkadaşını uyarman hiç hoş olmadı.

167
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
Başka yöne bakamıyor musunuz?

168
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
Tamam, gelin hadi.

169
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
Aman! Size biraz takım ruhu lazım.

170
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
-Hayır!
-Olamaz!

171
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Beyler, suratlarınız neden bir karış asık?

172
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
Planlarınız yine
suya düştüğü için mi acaba?

173
00:17:42,478 --> 00:17:45,814
Senin de ağzın kulaklarında bakıyorum.

174
00:17:45,898 --> 00:17:47,107
Neredeydin?

175
00:17:47,191 --> 00:17:51,487
Doğru kişinin gırtlağını sıkınca
cevaplar bulunuyor.

176
00:17:51,570 --> 00:17:57,951
Çok kuyruklu esirimiz
baştan beri Sonic'le iletişim hâlindeymiş.

177
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
Biliyordum! O sıçan bir köstebek!

178
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
Ben bir tilkiyim!

179
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
Senden bornoz yapacağım!

180
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
Aceleci davranmayalım.
Tilki, Sonic'i bize çekebilir.

181
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
Çekse ne olacak?
Robotlarımızı yenip duruyor.

182
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Aynen öyle.

183
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Tam da bu nedenle
benim aklımda daha iyi bir şey var.

184
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
Esirimizi çektiğim sorgu

185
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
en büyük robotumuzun tasarımına
ilham vermiş bulunuyor.

186
00:18:34,154 --> 00:18:36,156
İzleyin ve öğrenin.

187
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
Tebrikler.

188
00:18:44,748 --> 00:18:48,168
-"Sağ çıkar" demiştim.
-Sadece sağ çıkmak mı?

189
00:18:48,252 --> 00:18:53,715
-Sonrasını ben hallederim.
-Olmaz. Bu işi birlikte bitireceğiz.

190
00:18:53,799 --> 00:18:58,887
Söylemesi kolay
ama içeri girmeliyiz ve kapılar kilitli.

191
00:19:00,889 --> 00:19:02,182
Siper alın!

192
00:19:02,766 --> 00:19:04,560
Daha çok Egg Forcer mı?

193
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
-Üzgünüm ama…
-Geri çekilmeyeceğiz.

194
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
Burada direneceğiz.

195
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
Fazla dayanamayız. Hemen içeri girmeliyiz.

196
00:19:17,322 --> 00:19:19,950
-Sonic.
-Nine! Tam zamanında.

197
00:19:20,033 --> 00:19:25,789
-Arkadaşlarını güneybatı kapısına getir.
-İyi misin? Sesin tuhaf geliyor.

198
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
Sizi içeri alacağım.

199
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
Benim casus tilki bizi içeri alacak. Hadi.

200
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Arkadaşlarını getir." Neden öyle dedi?

201
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Kibar çünkü.
Size söyledim, ona güvenebiliriz.

202
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
Başka seçeneğimiz yok.

203
00:19:41,763 --> 00:19:43,724
İsyancılar, geri çekilin!

204
00:19:45,100 --> 00:19:48,562
Evet! Nine'a güveniyordum zaten. Gelin!

205
00:19:56,528 --> 00:19:59,072
Evet, hiç endişe verici değil!

206
00:19:59,156 --> 00:20:02,159
-Bunu sevmedim.
-Neyi seversin ki zaten?

207
00:20:02,242 --> 00:20:03,660
Işığı olan var mı?

208
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Nine?

209
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
Bu sen misin?

210
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
Hayır, o…

211
00:20:21,720 --> 00:20:22,638
…sensin.

212
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
ÇILGINCA BİR YÖNTEM

213
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta