1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
‎เหลือเชื่อเลยว่าไหม นี่คือทุกอย่างที่เราใฝ่ฝัน

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
‎เด็กเล่นกับเอ้กฟอร์ซเซอร์ที่พังแล้วน่ะนะ

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
‎ไม่ใช่ อิสรภาพต่างหาก

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
‎เมื่อสภาเคออสไปแล้ว
‎เราก็ทำให้เมืองนิวโย้กเป็นอย่างที่ต้องการได้

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490
‎เมืองที่คู่ควรกับประชาชนไงล่ะ

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
‎เราจะเปลี่ยนบ้านให้เป็นอย่างเคย
‎ที่ที่เต็มไปด้วยต้นไม้

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
‎และชายหาด

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
‎ท่าไม่ดีแล้วสิ

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
‎นี่มันหนักหนากว่าที่ฉันคิดเอาไว้

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
‎จอมโหด

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
‎จอมโหด!

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
‎ไม่!

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
‎ของงามของฉัน

14
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
‎- ไม่นะ
‎- เราคงไม่ได้สิ่งที่ใฝ่ฝันแล้วล่ะ

15
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
‎ขอโทษ คุณเอ้กฟอร์ซเซอร์

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
‎แย่แล้วสิ

17
00:02:09,838 --> 00:02:14,843
‎(โซนิค ไพรม์)

18
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
‎ได้รสชาติของเขม่าและโอโซนนั่นไหม

19
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
‎เราไม่ควรทิ้งเมืองไว้กับ
‎ไอ้พวกบ้านนอกไม่รู้ความเลย

20
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
‎แต่เราคุยกันแล้ว

21
00:02:30,608 --> 00:02:34,696
‎ที่เราไปเอาชิ้นส่วนทั้งสามชิ้น
‎เป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

22
00:02:34,779 --> 00:02:38,449
‎ตอนนี้เราทรงพลังมากพอ
‎ที่จะจัดการพวกมันในอึดใจเดียว

23
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
‎นายก็รู้ว่าฉันวางแผน
‎ยึดครองแชตเตอร์เวิร์สไม่ได้

24
00:02:42,704 --> 00:02:46,332
‎ถ้าพวกกบฏอกตัญญูยังเอะอะโวยวาย

25
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
‎แล้วไอ้การกบฏบ้าบอนั่น
‎มันก็เริ่มต้นที่แถวบ้านนายไม่ใช่เหรอ

26
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
‎กลุ่มกบฏรวมตัวกันจากทั้งห้าเขต

27
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
‎อีกอย่าง รังของพวกมันอยู่ในเขตของดีพ

28
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
‎ใครป้อนนมเจ้าเด็กนี่หน่อยสิ เขาหงุดหงิดแล้ว

29
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
‎เก็บพลังงานด้านลบเอาไว้ก่อนเถอะ

30
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
‎พวกเราทุกคนต้องเก็บกวาดบ้านตัวเอง

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
‎เราจะได้สร้างความวุ่นวายที่งดงามให้กับมิติ

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
‎มีคนอยากให้ช่วย ที่ถนน ไปเร็ว

33
00:03:35,548 --> 00:03:39,469
‎จอมโหด

34
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
‎นายอยู่ไหน

35
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
‎กลุ่มกบฏนี่นา

36
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
‎ที่นี่วุ่นวายใหญ่แล้ว

37
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
‎เราหมดหวัง

38
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
‎คิดถึงฉันไหม

39
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
‎- โซนิค
‎- ฉันควรเดาได้ว่านายจะโผล่มา

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
‎ฉันมาช่วยนะ

41
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
‎แต่นายทำให้เรื่องมันแย่ลงตลอด

42
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
‎เจ้าตัวงี่เง่าสีน้ำเงินนั่นอีกแล้ว!

43
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
‎มันเป็นตัวปัญหาในแผนการเราชัดๆ

44
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
‎สันติ พี่น้องของฉัน

45
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
‎เจ้าตัวซวยสีน้ำเงินเข้ามารบกวนในเขตของฉัน

46
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
‎และฉันจะกำจัดมันเหมือนสารพิษหลังการดีท็อกซ์

47
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
‎แต่ก่อนอื่นเราต้องปกป้องสมบัติของเราก่อน

48
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
‎และเราต้องทำให้กลุ่มกบฏมือไม่ว่างด้วย

49
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
‎นายเอาอะไรมาแน่ใจว่าจะกำจัดเจ้าหนูนั่นได้

50
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
‎มันเอาชนะนายได้ทุกครั้ง

51
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
‎นายมีแผนใหม่หรือไง

52
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
‎จริงๆ ก็ไม่ ไม่มีแผนใหม่

53
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
‎แต่ฉันจะรีไซเคิล

54
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
‎มาเถอะ อย่าให้โซนิคได้สำแดงฝีมืออยู่คนเดียว

55
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
‎ดีใจที่ได้เจอพวกเธออีกนะ แต่ว่า…

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
‎- บอกมา นายมาจากไหน
‎- คือ…

57
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
‎ยิง!

58
00:05:41,299 --> 00:05:43,134
‎โจรสลัดเหรอ ฉันเกลียดเข้าไส้

59
00:05:43,718 --> 00:05:47,138
‎นายปล่อยให้สภาได้ชิ้นส่วนเพิ่มเนี่ยนะ

60
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
‎ในทางเทคนิคก็ใช่ แต่ไม่ต้องห่วง

61
00:05:50,558 --> 00:05:54,854
‎- ฉันมีแผน และฉันกำลังไปแก้ไขเรื่องนี้
‎- นายเคยพูดแบบนั้นมาแล้ว

62
00:05:54,937 --> 00:05:58,691
‎ฉันจะบุกเข้าไปในเดอะโย้ก
‎ขโมยชิ้นส่วนและช่วยไนน์

63
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
‎เจ้าจิ้งจอกนิสัยเสียที่ขโมยชิ้นส่วนไปน่ะนะ

64
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
‎ฉันรู้ว่าเขายังต้องขัดเกลาอีกหน่อย

65
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
‎ไม่ใช่แค่หน่อย

66
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
‎แต่เขาช่วยชีวิตเธอ

67
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
‎แล้วก็หายหัวไปอีกรอบ

68
00:06:09,786 --> 00:06:11,829
‎เพราะเขาถูกจับตัวไป

69
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
‎เราไว้ใจเขาได้

70
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
‎เขาเหรอ เราไม่ไว้ใจนายด้วยซ้ำ

71
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
‎ก็ได้ ฉันไม่ได้อยากให้นายมาเกะกะอยู่แล้ว

72
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
‎- ฉันไป…
‎- เงียบ

73
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
‎จักรกลพวกนั้นไม่เคยเร็วหรือเกรี้ยวกราดแบบนี้

74
00:06:31,808 --> 00:06:35,645
‎เพราะงั้นฉันถึงต้องรีบไปที่เดอะโย้กให้เร็วที่สุด

75
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
‎สิ่งสำคัญก็คือชิ้นส่วน

76
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
‎งั้นก็ไปเถอะ อย่าให้พวกเราเกะกะนายเลย

77
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
‎ไม่เป็นไร พวกเขารับมือได้
‎จดจ่อกับชิ้นส่วนเข้าไว้

78
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
‎แล้วทำไมฉันถึงวิ่งเข้าไปสู้ล่ะ

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
‎สนุกมากเลย แต่ฉันต้องไปที่เดอะโย้ก

80
00:07:31,284 --> 00:07:33,369
‎- เราจะไปด้วย
‎- อะไรนะ

81
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
‎เราจะไปเดอะโย้กกันหมดนี่

82
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
‎จะไปทำไมกัน
‎พวกเอ้กบ็อทส์ยั้วเยี้ยเต็มถนนแล้วนะ

83
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
‎พวกสภากลับมาแล้วแถมยังทรงพลังขึ้น
‎เราต้องสู้กับพวกเขา

84
00:07:44,422 --> 00:07:48,259
‎ไม่มีใครชอบสู้ไปมากกว่าฉัน เธอก็รู้

85
00:07:48,342 --> 00:07:51,846
‎แต่พวกเด็กใหม่ยังไร้ฝีมือ เราต้องลงไปใต้ดิน

86
00:07:51,929 --> 00:07:55,683
‎ก็ดีที่พวกนายหารือกัน
‎แต่ฉันควรไปถึงที่นั่นได้แล้ว

87
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
‎- ฉันรอไม่ได้…
‎- ต้องรอ เรื่องนี้มันใหญ่ยิ่งกว่านาย

88
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
‎ถ้านายพลาด
‎แล้วสภาเคออสเก็บชิ้นส่วนไว้ได้ เราก็จบเห่

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
‎ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นแน่

90
00:08:06,027 --> 00:08:10,823
‎ฉันรู้ว่าปกติเราไม่ได้ทำแบบนี้
‎เราจะอยู่ในเงามืดและสู้จากตรงนั้น

91
00:08:10,907 --> 00:08:15,912
‎แต่คราวนี้เดิมพันมันสูงเกินไป
‎เราต้องไปต่อสู้กับพวกมันตรงๆ

92
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
‎เราอาจทำทั้งสองแบบได้นะ

93
00:08:21,209 --> 00:08:22,877
‎ต้องทำให้มันใหญ่กว่านี้

94
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
‎แปลกใจจังที่ดอกเตอร์หลังงุ้มอยากให้มันสูงขึ้น

95
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
‎เอาตัวใหญ่ๆ!

96
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
‎เรียกตัวฉันเหรอ

97
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
‎เราต้องทนกับหมอนี่ไปอีกนานแค่ไหน

98
00:08:36,641 --> 00:08:39,602
‎มันสร้างสิ่งที่เราต้องการเสร็จแล้ว
‎กำจัดมันเถอะ

99
00:08:39,685 --> 00:08:45,107
‎เอาล่ะๆ เราจะให้เจ้านี่ทำงาน
‎แต่ว่าเจ้าตัวนี้น่ะ จะพูดอย่างนี้ก็ได้

100
00:08:45,191 --> 00:08:48,528
‎มันทึ่มน้อยกว่าพวกชั้นต่ำทั่วไป

101
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
‎มันจะต้องชื่นชมแน่

102
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
‎ชื่นชมอะไร

103
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
‎สิ่งที่เราสร้างไงล่ะ

104
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
‎พวกนายใช้พลังงาน
‎ของชิ้นส่วนทั้งสามชิ้นเลยเหรอ

105
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
‎พลังงานมากขนาดนั้นมัน…

106
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
‎ไม่อาจคำนวณได้ ถูกต้อง

107
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
‎ไม่ ยังใช้ไม่ได้ เอาให้ใหญ่กว่านี้

108
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
‎พวกนายทำอะไรกันอยู่เนี่ย

109
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
‎เจ้าหนูสับสนซะแล้ว

110
00:09:17,306 --> 00:09:19,725
‎เราอาจต้องสาธิตให้เขาดู

111
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
‎ดร.โด๊นท์ ถ้าไม่ติดอะไรก็เชิญหน่อย

112
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
‎เอาเถอะ

113
00:09:56,137 --> 00:09:59,223
‎ช่วยเร่งให้มันเร็วๆ หน่อยได้ไหม

114
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
‎นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้แล้ว

115
00:10:13,571 --> 00:10:18,200
‎- แผนเป็นไง เรเบล
‎- ใช่ ตอนนี้เวลากระชั้นชิด เพราะงั้น…

116
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
‎เราต้องเข้าไปในอุโมงค์ที่อีกฝั่งหนึ่ง

117
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
‎เส้นทางนั้นจะพาเราไปใกล้ศูนย์บัญชาการโย้ก

118
00:10:24,457 --> 00:10:26,500
‎แบบไม่เตะตาเหมือนไปทางถนน

119
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
‎งั้นก็ต้องผ่านเจ้าพวกนี้ไปก่อนสินะ ไม่มีปัญหา

120
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
‎ทำงานเป็นทีมกันได้เยี่ยมยอดมาก

121
00:11:09,960 --> 00:11:13,339
‎ดูเหมือนพวกนายจะจัดการกันเองได้ งั้นฉันไปล่ะ

122
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
‎เจ้าพวกนั้นใหญ่มาก

123
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
‎โอเค เอาจริงดิ นี่มีอัปเกรดกันด้วยเหรอ

124
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
‎สนุกกับโชว์หรือเปล่า

125
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
‎แค่นั้นยังไม่พอ

126
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
‎ไม่พอเหรอ

127
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
‎บ้าบอคอแตก

128
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ยักษ์ของฉัน
‎จะบดเจ้าหนูนั่นเป็นแยมบลูเบอร์รีเลย

129
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
‎เดี๋ยวก็รู้

130
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
‎ได้สิ

131
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
‎นายชื่นชมเขาสินะ

132
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
‎จากที่นายพูดมาเนี่ย นายคิดว่าเขาเป็นเพื่อนสินะ

133
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
‎ตลกจัง นึกว่านายจะฉลาดซะอีก

134
00:11:56,090 --> 00:11:56,924
‎เฮ่ย

135
00:12:01,762 --> 00:12:05,307
‎นักส์ เราจะจัดการเจ้าตัวนี้กัน
‎นายเคลียร์ทางออกได้ไหม

136
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
‎ลงมือ

137
00:12:43,179 --> 00:12:44,180
‎ไปกัน

138
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
‎บ้าที่สุด พวกมันทำลายเจ้าหนูของฉัน

139
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
‎เจ้าหนูตัวใหญ่ยักษ์แสนสวยของฉัน

140
00:12:53,898 --> 00:12:56,484
‎"ขอใหญ่กว่านี้" ไม่เห็นจะมีประโยชน์เลย

141
00:12:56,567 --> 00:12:59,111
‎คราวหน้าลองติดตาเลเซอร์ดีกว่า

142
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
‎เครื่องพ่นไฟก็เจ๋งดีนะ

143
00:13:03,199 --> 00:13:04,158
‎เครื่องพ่นไฟ

144
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
‎พอได้แล้ว!

145
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
‎ตกลงแล้วเราจะติดตั้งอะไร

146
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
‎ฉันไม่สน อยากทำอะไรก็ทำไปเลย

147
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
‎ฉันว่ามันชักไม่เข้าท่าแล้วสิ

148
00:13:34,980 --> 00:13:38,734
‎พวกนั้นไม่เคยมีเอ้กฟอร์ซเซอร์เยอะแบบนี้
‎แถมมันไม่เคยอึดขนาดนี้

149
00:13:39,610 --> 00:13:41,153
‎แล้วเรามีอะไรให้เสียล่ะ

150
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
‎ฟังนะ เรื่องนี้มันชักรุนแรงไปกันใหญ่
‎รุนแรงกว่าตอนที่พวกนายตกลงจะมาด้วย

151
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
‎ถ้าพวกนายไม่อยากไปต่อ ฉันก็ไม่ว่าอะไร

152
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
‎แต่ฉันต้องไป
‎ฉันต้องไปช่วยเพื่อนจิ้งจอกและช่วยโลกนี้

153
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
‎จริงๆ ก็หลายโลกเลยล่ะ
‎ฉันน่าจะทำงานนี้คนเดียว

154
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
‎ไม่ สภาเคออสไม่หยุดที่หุ่นยนต์ตัวใหญ่ขึ้นแน่

155
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
‎นายเป็นโอกาสเดียวที่เราจะเอาชนะ
‎เราจะไปด้วย โซนิค

156
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
‎บอกมาก็พอว่าจะให้ฉันต่อยใคร

157
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
‎- พอเลย พวกนั้นติดเกราะมาดีเกินไป
‎- เดี๋ยวก็รู้

158
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
‎พวกมันโกรธจนตาลุกเป็นไฟเลย

159
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
‎ฉันอาจทำพวกมันโกรธเข้าให้แล้ว

160
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
‎ดี ปิ้งเจ้าหนูนั่นให้เป็นเนื้อย่างซะ

161
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
‎แค่ทำเพื่อความชั่วร้ายเท่านั้นแหละ
‎ฉันเป็นมังสวิรัติที่เคร่งครัด

162
00:15:43,442 --> 00:15:47,613
‎เราทั้งคู่รู้ดีว่าสมาชิกคนอื่นๆ ของสภา
‎ไม่อาจหยุดโซนิคได้

163
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
‎พวกนั้นขาดวิสัยทัศน์และจินตนาการ

164
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
‎ไม่เหมือนนาย

165
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
‎นายคิดว่าฉันมีวิสัยทัศน์และจินตนาการเหรอ

166
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
‎อาจใช่ แต่นายก็อาจเป็นแค่จิ้งจอกงี่เง่าก็ได้

167
00:16:00,167 --> 00:16:04,129
‎โดดเดี่ยว ไร้ประโยชน์ น่าสมเพช

168
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
‎ฉันน่าสมเพชเหรอ นายมีพลังที่ไร้ขีดจำกัด

169
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
‎แต่นายก็คิดได้แค่การสร้างหุ่นยนต์ที่ใหญ่ขึ้น

170
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
‎บอกฉันมาว่าจะเอาชนะโซนิคได้ยังไง

171
00:16:19,687 --> 00:16:23,399
‎ไม่ได้หรอก เขาเร็วเกินไป สมองเขาก็ไวมาก

172
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
‎ไม่ว่าจะส่งอะไรไปจัดการเขา เขารับมือได้

173
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
‎ไม่ว่าจะเล่นงานเขาหนักแค่ไหน
‎เขาก็จะลุกขึ้นมาได้

174
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
‎นายไม่มีทางชนะโซนิค เพราะนายไม่เข้าใจเขา

175
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
‎นายคิดไม่เหมือนเขา
‎นายไม่ได้อยู่ระดับเดียวกับเขา

176
00:16:37,246 --> 00:16:40,040
‎งั้นฉันก็ต้องคิดอย่างโซนิคสินะ

177
00:16:40,124 --> 00:16:42,835
‎ว่าแล้วว่านายต้องมีวิสัยทัศน์และจินตนาการ

178
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
‎นี่ เดี๋ยว ฉันไม่ได้…

179
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
‎นายทำไปแล้ว

180
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
‎ฉันทำอะไรลงไป

181
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
‎ไนน์เรียกโซนิค

182
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
‎ไนน์

183
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
‎นายอยู่ไหม โซนิค

184
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
‎เตือนเพื่อนงั้นเหรอ ไม่ดีเลยนะ

185
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
‎ละสายตาจากฉันไม่ได้เลยสินะ

186
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
‎มาเลย ซัดมาให้เต็มที่

187
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
‎เฮ้อ วันหลังหัดเล่นเป็นทีมบ้างนะ

188
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
‎- ไม่
‎- ให้ตายสิ!

189
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
‎สุภาพบุรุษ ทำไมทำหน้าบูดแบบนั้นล่ะ

190
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
‎หรือว่าแผนการล่มไม่เป็นท่าอีกแล้ว

191
00:17:42,478 --> 00:17:45,689
‎นึกว่าใคร เจ้าหน้าระรื่นนี่เอง

192
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
‎นายไปไหนมา

193
00:17:47,191 --> 00:17:51,487
‎คำตอบน่ะหาไม่ยาก
‎ขอแค่รู้ว่าต้องรีดเอาจากใคร

194
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
‎เจ้านักโทษหลายหางของเรา
‎ติดต่อกับโซนิคตลอดเวลา

195
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
‎ว่าแล้วเชียว เจ้าหนูเป็นหนอนบ่อนไส้!

196
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
‎ฉันเป็นจิ้งจอก

197
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
‎ฉันจะเอานายมาทำชุดคลุมอาบน้ำ

198
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
‎อย่ารีบร้อน เจ้าจิ้งจอกล่อโซนิคมาหาเราได้

199
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
‎จะได้อะไรขึ้นมา
‎เจ้านั่นมีแต่ทำลายเอ้กฟอร์ซเซอร์ของเรา

200
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
‎ถูกเผงเลย

201
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
‎เพราะงั้นฉันถึงได้คิดอะไรที่ดีกว่าเอาไว้

202
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
‎สิ่งที่ฉันได้จากการสอบสวนนักโทษ

203
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
‎สร้างแรงบันดาลใจในการออกแบบ
‎ผลงานหุ่นยนต์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

204
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
‎จงดูและเรียนรู้ไว้ซะ

205
00:18:43,580 --> 00:18:45,791
‎เก่งมาก บอกแล้วว่าเขาอาจรอด

206
00:18:45,874 --> 00:18:49,419
‎"อาจรอด" เหรอ ขอบใจนะ
‎จากนี้ฉันรับช่วงต่อเอง

207
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
‎ไม่มีทาง เรามาไกลขนาดนี้แล้ว

208
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
‎เราจะจบเรื่องนี้ด้วยกัน

209
00:18:53,799 --> 00:18:56,760
‎พูดน่ะมันง่าย เรายังต้องเข้าไปข้างใน

210
00:18:56,844 --> 00:18:58,428
‎แถมที่นี่ก็ถูกปิดตาย

211
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
‎หาที่หลบ

212
00:19:02,766 --> 00:19:04,309
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์อีกแล้วเหรอ

213
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
‎- ไม่อยากพูดแบบนี้เลย…
‎- เราไม่ถอยแน่

214
00:19:08,105 --> 00:19:10,440
‎เราต้องยืนหยัดสู้ ที่นี่และเดี๋ยวนี้

215
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
‎เรายื้อมันไว้ได้ไม่นาน
‎เราต้องเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้

216
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
‎โซนิค

217
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
‎ไนน์ พอดีเลย

218
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
‎พาเพื่อนๆ ไปที่ประตูทิศตะวันตกเฉียงใต้

219
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
‎นายปลอดภัยไหม เสียงนายฟังแปลกๆ

220
00:19:25,873 --> 00:19:26,999
‎ฉันจะพานายเข้ามา

221
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
‎เจ้าจิ้งจอกสายของฉันจะพาเราเข้าไป มาเร็ว

222
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
‎"พาเพื่อนๆ ไป" เนี่ยนะ เขาพูดแบบนั้นทำไม

223
00:19:34,089 --> 00:19:37,384
‎เพราะเขาเป็นคนดีไง
‎บอกแล้วว่าเราไว้ใจเขาได้

224
00:19:39,178 --> 00:19:41,096
‎ถึงยังไงเราก็ไม่มีทางเลือกอื่น

225
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
‎กลุ่มกบฏ ถอย!

226
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
‎เยี่ยม ฉันรู้ว่าไนน์จะไม่ทำให้ผิดหวัง มาเถอะ

227
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
‎อืม ดูไม่ทะแม่งๆ เลยสักนิด

228
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
‎- ไม่ชอบเลยแฮะ
‎- นายชอบอะไรบ้างล่ะ

229
00:20:02,242 --> 00:20:03,535
‎ใครมีไฟฉายบ้างไหม

230
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
‎ไนน์

231
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
‎นั่นนายเหรอ

232
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
‎ไม่ นั่นน่ะ

233
00:20:21,720 --> 00:20:22,638
‎นายต่างหาก

234
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
‎(ลูกบ้า)

235
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
‎คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์