-Precis vad vi hoppades på. -Barn som leker med trasiga eggväktare?
Inte det. Frihet. Utan kaoskommittén kan vi göra New Yoke City
till staden dess medborgare förtjänar.
-Vårt hem kan bli som förut. Alla träd. -Och stränderna.
Det bådar inte gott.
Det här var svårare än jag trodde!
Dread?
Dread!
Nej!
Min dyrgrip!
-Nej! -Där försvann allt vi hoppades på.
Förlåt, herr eggväktare.
Kokosnötter också!
Visst känner man smaken av sot och ozon?
Vi borde inte ha lämnat stan i böndernas händer!
Vi har ju diskuterat det här!
Att ge oss iväg för att hämta tre skärvor var smart.
Nu är vi starka nog för att krossa dem.
Jag kan inte planera vår dominans över splitteruniversum
så länge de där otacksamma rebellerna håller på!
Började inte det där förbenade upproret i ditt område?
Rebellerna kom från alla fem distrikt. De hade sitt gömställe i Deeps distrikt.
-Nån måste mata barnet. Han är gnällig. -Spara den negativa energin till senare.
Alla måste rensa upp i sin egen röra, så att vi kan sabba verkligheten rejält.
Räddningsuppdrag där!
Dread?
Var är du?
Rebellerna!
-Det är galet här ute. -Det är hopplöst.
-Saknat mig? -Sonic?
-Jag borde ha fattat att du var här. -Jag vill ju hjälpa er.
Du gör bara saker och ting värre.
-Det där himmelsblå puckot igen! -Han är superbuggen i vårt spel.
Andas, mina bröder. Den blå plågan angriper just nu mitt distrikt,
och jag ska rensa bort honom som skiten i hängrännan.
Men först ska vi se om vårt eget rede…
…och ge rebellerna nåt att bita i.
Varför tror du att du kan utrota råttan?
Han har besegrat dig varje gång. Har du nya idéer?
Nej, faktiskt inte. Inga nya.
Jag tänker återvinna lite.
Kom igen! Låt inte Sonic ge dem allt stryk.
Kul att se er igen, men…
-Svara mig! Var kom du ifrån? -Tja…
Eld!
Pirater? Jag hatar pirater.
Lät du kommittén få tag på fler skärvor?
Tekniskt sett, ja. Men oroa er inte. Jag har en plan. Jag fixar det.
-Det har vi hört förut. -Jag ska ta skärvorna och rädda Nine.
Den där stöddiga räven som stal skärvan?
-Jag vet att han är lite burdus… -Snacka om underdrift.
-Han räddade dig! -Sen försvann han igen.
Han blev ju tillfångatagen. Vi kan lita på honom.
Vi litar ju inte ens på dig.
-Okej, ni sinkar mig ändå bara. Jag ska… -Tyst!
Maskinerna har aldrig varit så snabba eller aggressiva.
Därför måste jag ta mig in på deras bas. Skärvorna är det viktiga.
Stick då. Låt oss inte sinka dig.
Ingen fara, de klarar det där. Fokusera på skärvorna.
Varför springer jag ut i strid?
-Det var kul, men jag måste till basen. -Vi följer med.
-Vi ska till basen allihop. -Varför det? Gatorna kryllar av eggbottar.
Kommittén är mäktigare än nånsin, och anfall är bästa försvar.
Ingen gillar en fajt mer än jag, det vet du.
Men de andra är gröna. Vi måste gå under jorden.
Kul att ni snackar om det, men jag kan inte vänta…
Jo! Det här är större än du.
Om du misslyckas och Kaoskommittén har skärvorna är vi rökta. Det går inte.
Jag vet att vi inte gör så här. Vi brukar slåss från skuggorna.
Men för mycket står på spel. Vi måste gå till anfall.
Vi kanske kan göra både och.
Gör den större!
Vilken chock! Dr Hösäck vill göra den högre.
Gör den större!
Kallade ni på mig?
-Hur länge ska vi ha kvar honom? -Han byggde det vi ville. Ut med honom!
Så ja. Han ska få jobba, men den här krabaten har faktiskt
ett mindre trögt sinne än de andra. Han kommer att uppskatta det här.
-Uppskatta vad? -Det vi har byggt, så klart.
Utnyttjar ni energin från alla tre skärvor?
Så mycket kraft är…
-Oräknelig? Exakt. -Nej, det är den inte! Gör dem större!
-Vad håller ni på med egentligen? -Råttan är förvirrad.
Vad sägs om en demonstration?
Dr. Don't, gör ni oss den äran?
Visst.
-Snälla, kan vi skynda på lite? -Vi rör oss så fort vi kan.
-Vad är planen, rebell? -Vi har lite ont om tid, så…
Vi måste in i tunnlarna där borta.
Genom dem kan vi närma oss deras bas relativt oupptäckta.
Ska vi bara ta oss förbi de där skrothögarna? Lätt.
Snyggt lagarbete, gänget! Ni verkar kunna ta hand om er själva, så jag ska nog…
De är enorma!
Seriöst? Varför alla uppgraderingar?
Tycker du om showen?
-Det räcker inte. -Räcker inte? Snicksnack!
Mina jumbo-eggväktare ska göra blåbärssylt av det där krypet!
-Vi får väl se. -Ja, det får vi.
Du beundrar honom, inte sant? Du ser honom fortfarande som en vän.
Lustigt, jag trodde att du var smart.
Oj!
Knucks, vi fixar det här. Tar du utgången?
Kom igen.
Kom igen!
Majs också! De förstörde mina bebisar!
Mina stora, vackra bebisar!
"Gör dem större" räckte visst inte. Testa med laserögon nästa gång.
Eldkastare är läckert.
-Flamkastare! -Det räcker!
Så…vilken av dem blir det?
Jag bryr mig inte. Gör som ni vill.
Det här var en dålig idé.
Eggväktarna har aldrig varit så här många eller så här starka.
Vad har vi att förlora?
Det här börjar bli intensivt, och det är värre än vi trodde.
Jag klandrar er inte om ni stannar här. Men jag måste iväg.
Jag har en rävvän och en värld att rädda. Flera världar.
Jag borde göra det ensam.
Kaoskommittén nöjer sig inte med större robotar.
Du är vår bästa chans till seger. Vi följer med!
Säg bara vem jag ska slå.
-Nej! Deras pansar är för tjockt. -Vi får väl se!
Om blickar kunde döda, va?
Jag tror att jag gjorde dem arga.
Ja, grilla gnagaren!
Men bara för att jag är ond. Jag är vegetarian.
De andra medlemmarna i kommittén kan inte stoppa Sonic.
De saknar klarsynthet och kreativitet. Inte som du.
Tycker du att jag är klarsynt och kreativ?
Kanske. Eller så är du kanske bara en dum räv.
Ensam, värdelös, patetisk.
Är jag patetisk? Du har obegränsat med kraft och bygger bara en större robot.
Berätta hur jag ska besegra Sonic!
Det kan du inte. Han är för snabb och snabbtänkt.
Han klarar allt du kan utsätta honom för, och han reser sig alltid igen.
Du kommer aldrig slå Sonic, för du förstår honom inte. Du tänker inte som han.
-Ni är inte på samma nivå. -Så jag måste tänka som Sonic?
Jag visste att du var klarsynt och kreativ.
-Vänta! Jag sa inte… -Jo, det gjorde du.
Vad har jag gjort?
-Nine till Sonic! -Nine?
Hör du mig, Sonic?
Varnar du din vän? Fett oskönt.
Ni har visst ögonen på mig.
Kom an! Visa vad ni går för!
Jisses, ni behöver jobba på lagandan.
-Nej! -Helsike också!
Mina herrar, varför så nedslagna?
Kan det bero på att era planer gick åt skogen igen?
Det var värst vad självbelåten du var då. Var har du varit?
Svaren finns där om man vet vems hals man ska vrida om.
Vår mångsvansade fånge har kommunicerat med Sonic hela tiden.
-Jag visste det! En skvallerråtta! -Jag är en räv!
Jag ska göra en badrock av dig!
Sakta i backarna nu. Räven kan locka Sonic till oss.
Hur hjälper det? Han krossar våra eggväktare!
Eggsakt. Det är därför jag har nåt bättre i åtanke.
Mitt förhör av vår fånge inspirerade mig att skapa
vår bästa robot nånsin.
Se och lär!
-Bravo. Jag sa att han skulle klara sig. -"Klara sig?" Tack.
-Jag klarar mig själv nu. -Aldrig. Vi avslutar det här tillsammans.
Lätt sagt, men vi måste ta oss in, och stället är igenbommat.
Ducka!
Fler eggväktare?
-Jag är ledsen, men… -Vi retirerar inte. Vi stannar och slåss!
Vi kan inte hålla tillbaka dem. Vi måste in nu!
-Sonic. -Nine! Det var på tiden.
Ta dina vänner till de sydvästra dörrarna.
-Är du okej? Du låter konstig. -Jag hjälper er in!
Min räv på insidan får in oss. Kom!
"Ta dina vänner…" Varför sa han så?
För att han är trevlig. Vi kan lita på honom.
-Vi har inget val. -Rebeller, retirera!
Jag visste att Nine inte skulle svika mig. Kom!
Inte alls olycksbådande. Jag gillar inte det här.
Du gillar ingenting. Nån som har en lampa?
Nine?
Är det du?
Nej, det är…du.
EN GALENSKAP I METODEN
Undertexter: Mattias R. Andersson