1
00:00:18,977 --> 00:00:21,855
Видишь? Вот то, на что мы надеялись.

2
00:00:21,938 --> 00:00:24,357
Дети, играющие с Эггфорсерами?

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,526
Нет. Свобода.

4
00:00:26,609 --> 00:00:30,363
Совета Хаоса нет.
Можно сделать Нью-Йок таким,

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490
какого заслуживают жители.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
Вернуть наш дом туда,
где он был. Деревья…

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
И пляжи.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
Не к добру это.

9
00:00:53,094 --> 00:00:56,222
Это превосходит мои ожидания.

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
Гром?

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Гром!

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
Нет!

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Моя прелесть.

14
00:01:47,732 --> 00:01:51,277
- Нет!
- Вот тебе и всё, на что мы надеялись.

15
00:01:58,827 --> 00:02:00,954
Простите, мистер Эггфорсер.

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Вот кокосы!

17
00:02:09,838 --> 00:02:14,843
СОНИК ПРАЙМ

18
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
Может, попробуешь на вкус сажу и озон?

19
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
Нельзя было оставлять его
с этими мужланами!

20
00:02:28,064 --> 00:02:30,108
Мы это уже обсуждали!

21
00:02:30,608 --> 00:02:35,029
Уйти, чтобы собрать три Осколка,
было разумно.

22
00:02:35,113 --> 00:02:38,449
И нам хватит сил,
чтобы с ними справиться.

23
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
Невозможно планировать
господство над Шаттервселенной,

24
00:02:42,704 --> 00:02:46,416
когда все эти мятежники так шумят!

25
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
И разве этот проклятый бунт
не начался в вашем районе?

26
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
Повстанцы собрались с пяти округов.

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,052
А их убежище было в округе Глубокого.

28
00:03:00,013 --> 00:03:03,183
Покормите ребёнка. Он капризничает.

29
00:03:03,266 --> 00:03:06,561
Оставь эту негативную энергию на потом.

30
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
Наведите порядок в собственном доме

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
и превратите реальность
в чудесную кашу.

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Нужна помощь вон там.

33
00:03:35,590 --> 00:03:39,469
Гром!

34
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
Где ты?

35
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
Повстанцы!

36
00:03:48,436 --> 00:03:50,063
Какое-то безумие.

37
00:03:50,146 --> 00:03:51,314
Это безнадёжно.

38
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
Скучали?

39
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
- Соник?
- Я так и знал, что ты придёшь.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
Я пришёл помочь.

41
00:04:00,531 --> 00:04:02,951
А становится только хуже.

42
00:04:11,084 --> 00:04:13,586
Опять этот лазурный болван!

43
00:04:13,670 --> 00:04:16,256
Он — главный баг в нашей игре.

44
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Мир вам, братья мои.

45
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
Синяя чума поразила мой округ,

46
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
но я выведу его,
как токсины выводят соковой диетой.

47
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
Но сперва позаботимся о нашей кубышке.

48
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
И кое-чем отвлечём повстанцев.

49
00:04:40,780 --> 00:04:43,700
С чего ты взял, что уничтожишь крысу?

50
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
Он побеждал тебя раз за разом.

51
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
Есть новые идеи?

52
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
Вообще-то, нет. Новых нет.

53
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
Я перерабатываю старые.

54
00:05:04,762 --> 00:05:08,099
Вперёд! Не одному же Сонику веселиться!

55
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
Рад снова вас видеть, но…

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
- Отвечай! Откуда ты взялся?
- Ну…

57
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
Огонь!

58
00:05:40,798 --> 00:05:43,009
Пираты? Ненавижу пиратов.

59
00:05:43,718 --> 00:05:47,138
Ты позволил Совету
забрать остальные Осколки?

60
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
В общем, да. Но не волнуйся.

61
00:05:50,600 --> 00:05:55,146
- У меня есть план. Я всё исправлю.
- Мы это уже слышали.

62
00:05:55,229 --> 00:05:58,691
Ворвусь в город,
схвачу Осколки и спасу Найна.

63
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
Того лиса, который украл Осколок?

64
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
Я знаю, он далеко не идеальный.

65
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Это мягко сказано.

66
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
Но он спас вас!

67
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
А потом снова исчез.

68
00:06:09,786 --> 00:06:11,788
Потому что его поймали.

69
00:06:11,871 --> 00:06:13,289
Ему можно верить.

70
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
Ему? Да мы и тебе не верим.

71
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
Ладно. Тогда не задерживайте меня.

72
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
- Я…
- Тихо!

73
00:06:25,885 --> 00:06:30,306
Эти машины никогда не были
такими быстрыми и агрессивными.

74
00:06:32,225 --> 00:06:35,686
Поэтому мне поскорее
нужно попасть в Нью-Йок.

75
00:06:35,770 --> 00:06:37,605
Осколки важнее всего.

76
00:06:37,688 --> 00:06:40,483
Тогда иди. А то мы тебя задерживаем.

77
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Всё хорошо. Они справятся.
Я должен думать только об Осколках.

78
00:06:53,121 --> 00:06:55,164
Зачем я опять рвусь в бой?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,159
Здорово было, но мне надо в Йок.

80
00:07:31,242 --> 00:07:32,743
- Мы с тобой.
- Что?

81
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Мы все отправляемся в Йок.

82
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Зачем нам туда?
На улицах полно Эггботов.

83
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
Совет вернулся и стал сильнее.
Мы должны сразиться с ними.

84
00:07:44,922 --> 00:07:48,259
Обожаю хорошую драку. Ты же знаешь.

85
00:07:48,342 --> 00:07:51,345
Они ещё салаги. Нам нужно в убежище.

86
00:07:52,263 --> 00:07:55,641
Рад, что ты об этом заговорил,
но мне пора.

87
00:07:55,725 --> 00:07:59,353
- Надо скорее…
- Задержись. Это важнее тебя.

88
00:07:59,437 --> 00:08:03,191
Если Осколки останутся у Совета,
то нам конец.

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,443
А я не могу этого допустить.

90
00:08:06,152 --> 00:08:10,406
Знаю, обычно мы так не делаем.
Мы держимся в тени.

91
00:08:10,907 --> 00:08:15,786
Но сейчас слишком многое
поставлено на карту. Нужно дать отпор.

92
00:08:15,870 --> 00:08:18,039
А вдруг у нас получится?

93
00:08:21,417 --> 00:08:22,960
Их надо увеличить!

94
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
Вот неожиданность.
Доктору Лентяю всё мало.

95
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
Надо увеличить!

96
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
Вы меня звали?

97
00:08:34,138 --> 00:08:36,516
Долго нам его ещё терпеть?

98
00:08:36,599 --> 00:08:39,185
Он уже помог. Избавьтесь от него.

99
00:08:39,685 --> 00:08:45,107
Не спеши. Мы заставим его работать,
но он, скажем так,

100
00:08:45,191 --> 00:08:48,528
не такой тупой,
как весь остальной сброд.

101
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
Он это оценит.

102
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
Что оценю?

103
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
То, что мы построили.

104
00:08:59,830 --> 00:09:03,584
Вы использовали энергию
всех трёх Осколков?

105
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
Столько силы…

106
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
Что и не сосчитать? В точку.

107
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
Нет, ничего подобного.
Просто увеличьте их!

108
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
Что вы делаете?

109
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
Крыса в замешательстве.

110
00:09:17,431 --> 00:09:19,642
Наверное, надо ему показать.

111
00:09:19,725 --> 00:09:22,562
Доктор Отстань, вы не против?

112
00:09:23,145 --> 00:09:24,230
Мне всё равно.

113
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
Может, ускоримся немного?

114
00:09:59,390 --> 00:10:01,058
Мы и так быстро идём.

115
00:10:13,571 --> 00:10:18,367
- Какой план, Мятежница Руж?
- Да, время поджимает, так что…

116
00:10:18,451 --> 00:10:21,203
Нам надо в туннели на той стороне.

117
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
По ним мы попадём в штаб-квартиру Йока

118
00:10:24,457 --> 00:10:26,417
никем не замеченными.

119
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
Но сначала надо
пройти мимо них? Без проблем.

120
00:11:07,208 --> 00:11:10,002
Вот это настоящая командная работа.

121
00:11:10,086 --> 00:11:13,422
Похоже, вы сами справитесь,
так что я пошёл.

122
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Какие они огромные!

123
00:11:21,847 --> 00:11:24,850
Серьёзно? Это что за обновление?

124
00:11:26,268 --> 00:11:28,020
Нравится шоу?

125
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
Этого не хватит.

126
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
Не хватит?

127
00:11:32,400 --> 00:11:33,567
Чушь!

128
00:11:33,651 --> 00:11:38,280
Мои гигантские Эггфорсеры
превратят их в черничное желе.

129
00:11:38,948 --> 00:11:39,990
Увидим.

130
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
Конечно, увидим.

131
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
Ты восхищаешься им, не так ли?

132
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
Несмотря на всю браваду,
ты считаешь его другом.

133
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
Забавно, я думал, ты умнее.

134
00:11:56,090 --> 00:11:56,924
Ого.

135
00:12:02,096 --> 00:12:04,890
Мы тут разберёмся. Зачистишь выход?

136
00:12:07,393 --> 00:12:08,477
Вперёд.

137
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
Погнали!

138
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
Не может быть! Они сломали моих крошек.

139
00:12:49,769 --> 00:12:53,856
Моих огромных, прекрасных крошек!

140
00:12:53,939 --> 00:12:56,484
Вот тебе и «Увеличь их».

141
00:12:56,567 --> 00:12:59,361
В следующий раз сделай глаза-лазеры.

142
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
Клёвые огнемёты.

143
00:13:03,199 --> 00:13:04,158
Огнемёты!

144
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
Хватит!

145
00:13:07,703 --> 00:13:10,664
Итак, что будем делать?

146
00:13:11,624 --> 00:13:14,752
Мне всё равно. Делайте что хотите.

147
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
Это была плохая идея.

148
00:13:34,980 --> 00:13:38,692
У них никогда не было
столько мощных Эггфорсеров.

149
00:13:39,652 --> 00:13:41,153
А что нам терять?

150
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Ситуация становится сложнее,
а вы на это не подписывались.

151
00:13:46,408 --> 00:13:49,745
Ваше право,
если вы не хотите идти дальше.

152
00:13:49,829 --> 00:13:54,375
Но я должен. Мне надо
найти друга и спасти мир.

153
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Даже несколько.
И это только моя задача.

154
00:13:58,045 --> 00:14:01,799
Совет Хаоса не остановится
на огромных роботах.

155
00:14:01,882 --> 00:14:05,386
Ты — наш шанс на победу.
Мы с тобой, Соник.

156
00:14:07,429 --> 00:14:09,306
Говори, кого побить.

157
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
- Забудь. Броня слишком крепкая.
- Посмотрим!

158
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
Взглядом можно и убить, да?

159
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Кажется, я их разозлил.

160
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
Да, зажарьте этого грызуна!

161
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
Только ради злого умысла.
Я строгий вегетарианец.

162
00:15:43,442 --> 00:15:47,571
Мы знаем, что другие
члены Совета не остановят Соника.

163
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
Им не хватит ума и воображения.

164
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
В отличие от тебя.

165
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
Полагаешь, у меня
есть ум и воображение?

166
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Всё может быть.
А возможно, ты просто глупый лис.

167
00:16:00,167 --> 00:16:04,129
Одинокий. Бесполезный. Жалкий.

168
00:16:04,672 --> 00:16:07,758
Я жалкий? У тебя неограниченная власть,

169
00:16:07,841 --> 00:16:11,136
а ты думаешь, как бы увеличить роботов.

170
00:16:15,599 --> 00:16:19,186
Скажи, как победить Соника!

171
00:16:19,687 --> 00:16:23,565
Никак. Он слишком стремителен.
И быстро соображает.

172
00:16:23,649 --> 00:16:26,026
У вас ничего не получится.

173
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
Он устоит перед любым ударом.

174
00:16:29,530 --> 00:16:33,200
Вам не понять Соника и не победить его.

175
00:16:33,283 --> 00:16:37,162
Вы не можете думать, как он.
Вы в разных лигах.

176
00:16:37,246 --> 00:16:40,040
Значит, мне нужно думать как Соник?

177
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
Я знал, что у тебя
есть ум и воображение.

178
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
Эй, подожди! Я же не…

179
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Да, ты мне помог.

180
00:16:48,382 --> 00:16:49,800
Что я наделал?

181
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
Найн — Сонику.

182
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
Найн?

183
00:16:54,805 --> 00:16:56,223
Ты слышишь, Соник?

184
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
Предупреждаешь друга? Не стоит.

185
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
Не можете мной налюбоваться?

186
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
Давайте, вперёд.

187
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
Ребятки, вам не хватает
командного духа.

188
00:17:31,967 --> 00:17:33,886
- Нет!
- Да чтоб его!

189
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Господа, а что у вас с лицами?

190
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
Неужели ваши планы
снова ни к чему не привели?

191
00:17:42,519 --> 00:17:45,856
А кто это тут цветёт и пахнет?

192
00:17:45,939 --> 00:17:47,066
Где ты был?

193
00:17:47,149 --> 00:17:51,487
Нетрудно найти ответы,
если знаешь, у кого спросить.

194
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
Наш многохвостый пленник
всё это время общался с Соником.

195
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
Так я и знал! Эта крыса — крыса!

196
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
Я лис!

197
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
Я пущу тебя на воротник!

198
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
Ни к чему торопиться.
Лис может заманить Соника прямо к нам.

199
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
И что с того?
Он ломает наших Эггфорсеров.

200
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Точно-желточно.

201
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Поэтому я придумал кое-что получше.

202
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
Допрос нашего пленника

203
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
вдохновил меня на создание
нашего величайшего робота.

204
00:18:34,154 --> 00:18:35,656
Смотрите и учитесь.

205
00:18:43,497 --> 00:18:45,791
Молодец. Я же тебе говорила.

206
00:18:45,874 --> 00:18:49,419
«Говорила»? Ну, спасибо.
Дальше сам справлюсь.

207
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
Ни за что. Мы далеко зашли.

208
00:18:51,797 --> 00:18:53,715
И закончим всё вместе.

209
00:18:53,799 --> 00:18:56,802
Легко сказать. Нам надо попасть внутрь,

210
00:18:56,885 --> 00:18:58,470
а тут всё закрыто.

211
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
В укрытие!

212
00:19:02,766 --> 00:19:04,101
Ещё Эггфорсеры?

213
00:19:05,352 --> 00:19:08,021
- Не хотелось бы…
- Мы не отступим.

214
00:19:08,105 --> 00:19:10,524
Мы выстоим здесь и сейчас.

215
00:19:12,901 --> 00:19:16,405
Мы долго не продержимся.
Надо попасть внутрь.

216
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
Соник.

217
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
Найн! Наконец-то.

218
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
Веди друзей к юго-западным воротам.

219
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
Всё хорошо? Ты какой-то странный.

220
00:19:25,873 --> 00:19:26,999
Я вас проведу.

221
00:19:27,708 --> 00:19:30,919
Мой лис-шпион проведёт нас. Идём.

222
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
«Веди друзей». Почему он так сказал?

223
00:19:34,089 --> 00:19:37,467
Он хороший.
Говорю же, ему можно верить.

224
00:19:39,178 --> 00:19:41,346
У нас всё равно нет выбора.

225
00:19:41,847 --> 00:19:43,432
Повстанцы, назад!

226
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
Да! Я знал,
что Найн не подведёт. Вперёд.

227
00:19:56,528 --> 00:19:59,198
Да, и совсем не зловеще.

228
00:19:59,281 --> 00:20:02,159
- Не нравится мне это.
- Как всегда.

229
00:20:02,242 --> 00:20:03,535
Фонарик есть?

230
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Найн?

231
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
Это ты?

232
00:20:19,635 --> 00:20:20,510
Нет.

233
00:20:21,720 --> 00:20:22,638
Это ты.

234
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
БЕЗУМНЫЙ ПОДХОД

235
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Перевод субтитров: Юлия Коваленко