‎Îți vine să crezi? E tot ce speram.
‎Copii jucându-se cu Egg Forceri defecți?
‎Nu asta. Libertate.
‎Cu Consiliul Haos dispărut, ‎putem face Orașul New Yoke cum vrem,
‎cum merită cetățenii săi.
‎Să ne facem casa cum era. Toți pomii.
‎Și plajele.
‎Nu-i a bună.
‎E mai mult decât anticipam.
‎Groaznicule?
‎Groaznicule!
‎Nu!
‎Frumusețea mea.
‎- Nu! ‎- S-a zis cu speranțele noastre.
‎Scuze, domnule Egg Forcer.
‎Vai și amar!
‎Nu simți funinginea și ozonul?
‎Nu trebuia s-o lăsăm ‎în seama țăranilor ignoranți!
‎Dar am discutat deja!
‎A fost prudent să-i lăsăm ‎să adune cele trei Cioburi.
‎Acum vom avea destulă putere ‎cât să-i terminăm.
‎Știi că nu pot planifica ‎o dominare Destră-Versală
‎cu ingrații ăia rebeli făcând gălăgie!
‎Și răzmerița aia nu a început naibii ‎la tine în cartier?
‎Rebelii-s din cele cinci districte.
‎Și se-ascundeau în districtul lui Deep.
‎Cineva să hrănească copilul! E arțăgos.
‎Lăsați negativitatea pe mai târziu.
‎Fiecare să-și facă curat în ogradă,
‎ca să facem un dezastru frumos ‎din realitate.
‎Salvare pornită. Strada, acum!
‎Groaznicule?
‎Unde ești?
‎Rebelii!
‎E nebunie aici.
‎E un dezastru.
‎Vă lipseam?
‎- Sonic? ‎- Trebuia să știu că ai să apari.
‎Am venit să ajut.
‎Doar că mereu faci să fie mai rău.
‎Din nou neghiobul azuriu!
‎El e buba din jocul nostru.
‎Pace, fraților!
‎Beleaua albastră ‎îmi infestează districtul
‎și-l voi epura ca pe toxine ‎după o cură de sucuri.
‎Dar întâi, să ne asigurăm rezervele.
‎Și să dăm rebelilor ceva ‎care să-i țină ocupați.
‎Ești sigur că vei extermina rozătoarea?
‎Te-a învins de fiecare dată.
‎Ai ceva idei noi?
‎Nu, de fapt. Nimic nou.
‎Voi recicla.
‎Hai! Nu-i lăsa lui Sonic loviturile bune!
‎Mă bucur să vă revăd, dar…
‎- Răspunsuri! De unde-ai venit? ‎- Păi…
‎Foc!
‎Pirați? Urăsc pirații.
‎Ai lăsat Consiliul ‎să ia mai multe Cioburi?
‎Practic, da. Dar nicio grijă!
‎- Am un plan. Rezolv în curând. ‎- Am mai auzit asta.
‎Intru în Yoke, iau Cioburile ‎și-l salvez pe Nine.
‎Vulpoiul cu tupeu care a furat Ciobul?
‎Știu că e cam necioplit.
‎E puțin spus.
‎Dar v-a salvat!
‎Și a dispărut din nou.
‎Pentru că a fost capturat.
‎E de încredere.
‎El? Nici tu nu ești.
‎Bine. N-am nevoie să mă încetiniți.
‎- O să… ‎- Taci!
‎Mașinile alea n-au fost niciodată ‎așa rapide sau agresive.
‎De asta trebuie să intru în Yoke, urgent!
‎Cioburile contează.
‎Du-te, atunci. Nu ne lăsa să te încetinim.
‎E-n regulă. Se descurcă ei. ‎Concentrează-te la Cioburi!
‎De ce mă avânt în luptă?
‎M-am distrat, dar plec la Yoke.
‎- Venim cu tine. ‎- Poftim?
‎Toți mergem la Yoke.
‎De ce am merge? ‎Străzile-s pline de Egg Boți.
‎Consiliul s-a întors și e mai puternic. ‎Trebuie să-i atacăm.
‎Nimeni nu gustă o bătaie bună ‎mai mult ca mine. Doar știi.
‎Ageamiii ăștia n-au experiență. ‎Să intrăm dedesubt.
‎Îmi place că dezbateți, ‎dar trebuie să fiu acolo.
‎- Nu pot s-aștept… ‎- Trebuie. E crucial.
‎Dacă dai greș și Consiliul păstrează ‎Cioburile, suntem terminați.
‎Și nu permit una ca asta.
‎Știu că nu așa procedăm. ‎Rămânem în umbră, atacăm din umbră.
‎Dar acum e prea mare miza. ‎Trebuie să-i atacăm.
‎Poate facem și una, și alta.
‎Ar trebui să fie mai mare!
‎Ce surpriză ‎că Dr. Ghebos îl vrea mai înalt!
‎Să fie mai mare!
‎M-ai sunat?
‎Cât îl mai suportăm?
‎Ne-a construit ce vrem. Scapă de el!
‎O să-l punem la treabă, ‎dar ăsta posedă, cum să zic,
‎o minte mai isteață ‎decât a altor scursuri.
‎Va aprecia asta.
‎Ce să apreciez?
‎Ce am construit, desigur.
‎Folosești energia celor trei Cioburi?
‎Atâta putere e…
‎Incalculabilă? Într-adevăr.
‎Nu, nu e! Faceți-i mai mari!
‎Ce faceți?
‎Șobolanul e nedumerit.
‎Poate se cuvine o demonstrație.
‎Dr. Nu, fii amabil, te rog.
‎Cum vrei.
‎Putem să-i dăm zor, vă rog?
‎Ne mișcăm cât putem de repede.
‎- Care e planul, rebelule? ‎- Avem un termen-limită, deci…
‎Să intrăm în tuneluri de dincolo.
‎Astfel, ne apropiem de sediul din Yoke
‎mai discret decât de pe stradă.
‎Deci întâi să trecem de ăștia? ‎Floare la ureche!
‎Ăsta da lucru-n echipă!
‎Văd că vă descurcați, așa că o-ntind.
‎Sunt uriași!
‎Pe bune? Ce-s îmbunătățirile astea?
‎Îți place spectacolul?
‎Nu ajunge.
‎Nu ajunge?
‎Ce inepție!
‎Egg Forcerii mei uriași îl vor face arșice ‎pe trântorul ăla!
‎Mai vedem.
‎Da, mai vedem.
‎Îl admiri, nu-i așa?
‎Cu toate bălăcărelile tale, ‎îl vezi ca prieten.
‎Nostim, te credeam inteligent.
‎Knucks, ne ocupăm noi de el. ‎Eliberezi ieșirea?
‎Să mergem!
‎Hai!
‎Mamă Doamne! Mi-au distrus copilașii!
‎Copilașii mei mari și frumoși!
‎S-a zis cu „Faceți-i mai mari”.
‎Data viitoare încearcă ochi de laser!
‎Aruncătoarele de flăcări-s marfă.
‎Aruncătoare de flăcări!
‎Destul!
‎Deci, pe care o facem?
‎Nu-mi pasă. Faceți cum vreți.
‎Cred că a fost rea ideea.
‎N-au mai avut atâția Egg Forceri ‎și n-au mai fost așa duri.
‎Ce avem de pierdut?
‎Uitați, treaba se încinge ‎și e peste ce v-ați asumat.
‎Nu vă condamn dacă vreți să vă retrageți.
‎Dar eu continui. ‎Am de salvat un prieten vulpoi și lumea.
‎Câteva lumi, de fapt. ‎Trebuia să o fac singur.
‎Nu, Consiliul Haos nu se va opri ‎la roboți mari.
‎Ești șansa noastră cea mai bună. ‎Suntem cu tine.
‎Zi-mi pe cine să lovesc!
‎- Lasă! Sunt prea blindați. ‎- Mai vedem!
‎Te-ar omorî cu privirea, nu?
‎Cred că poate i-am enervat.
‎Da, frigeți rozătoarea!
‎Doar de-ai naibii, țineți cont. ‎Sunt vegetarian.
‎Știm că ceilalți membri ai Consiliului ‎nu-l vor opri pe Sonic.
‎Nu au viziune și imaginație.
‎Spre deosebire de tine.
‎Crezi că am viziune și imaginație?
‎Poate că da. ‎Sau poate ești doar un vulpoi prost.
‎Singur. Nefolositor. Jalnic.
‎Eu sunt jalnic? Ai putere nelimitată
‎și te gândești doar ‎să faci un robot mai mare.
‎Zi-mi cum să-l înving pe Sonic!
‎Nu poți. E prea rapid. Gândește din mers.
‎Cu orice-l provoci, rezistă.
‎Oricât de dur îl lovești, se ridică.
‎N-ai să-l bați niciodată pe Sonic ‎fiindcă nu-l înțelegi.
‎Nu gândești ca el. ‎Nu ești în aceeași ligă.
‎Deci trebuie să gândesc ca Sonic?
‎Știam că ai viziune și imaginație.
‎Așteaptă! N-am vrut…
‎Ba da, ai vrut.
‎Ce am făcut?
‎Nine către Sonic.
‎Nine?
‎Ești acolo, Sonic?
‎Îți avertizezi prietenul? Urât!
‎Nu vă luați ochii de la mine?
‎Hai, faceți ravagii!
‎Ptiu! Vă trebuie spirit de echipă.
‎- Nu! ‎- Fir-ar să fie!
‎Domnilor, de ce vi s-au lungit fețele?
‎Oare din cauză ‎că planurile voastre au fost iar în van?
‎Măi să fie, ce ne umflăm în pene!
‎Unde ai fost?
‎Răspunsurile-s ușor de aflat ‎dacă știi ce gât să rupi.
‎Prizonierul nostru cu multe cozi ‎a ținut tot timpul legătura cu Sonic.
‎Știam! Șobolanu-i șobolan!
‎Sunt vulpe!
‎Te transform în halat de baie!
‎Să nu ne pripim. Vulpoiul îl poate ademeni ‎pe Sonic fix până la noi.
‎La ce bun? Ne bate mereu Egg Forcerii.
‎Egg-xact!
‎De asta am o idee mai bună.
‎Felul în care interoghez prizonierul
‎a inspirat un proiect pentru cea ‎mai mare creație robotică a noastră.
‎Priviți și învățați!
‎Bravo! Ți-am zis că scapă.
‎„Scapă”? Mersi! Mă ocup eu mai departe.
‎Nicio șansă. Am ajuns aici.
‎Îi punem capăt împreună.
‎Ușor de zis, dar trebuie să intrăm,
‎iar locul ăsta e ferecat.
‎Adăpostiți-vă!
‎Alți Egg Forceri?
‎- Regret s-o spun… ‎- Nu ne retragem.
‎Rezistăm aici și acum!
‎Nu-i putem respinge mult timp. ‎Trebuie să intrăm acum!
‎Sonic.
‎Nine! Era și timpul.
‎Adu-ți amicii la ușile din sud-vest!
‎Ești bine? Glasul tău sună ciudat.
‎Vă bag eu înăuntru!
‎Vulpoiul meu din interior ‎ne bagă înăuntru. Hai!
‎„Adu-ți amicii”. De ce-ar spune asta?
‎Fiindcă-i de treabă. ‎V-am zis că-i de încredere.
‎Oricum n-avem de ales.
‎Rebeli, retragerea!
‎Da! Știam eu ‎că Nine nu mă lasă baltă. Hai!
‎Da, nu e deloc sinistru.
‎- Nu-mi place. ‎- Nu-ți place nimic.
‎Aveți o lumină?
‎Nine?
‎Tu ești?
‎Nu, ești
‎tu.
‎UN HAOS DE LOGICĂ
‎Subtitrarea: Andrei Albu