1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
‎見て　夢にまで見た光景よ

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
‎エッグフォーサーで
‎遊ぶ子供が？

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
‎違(ちが)‎う　自由よ

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
‎ニューヨウクを
‎一から立て直せる

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490
‎市民のための街にね

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
‎元に‎戻(もど)‎すの　木を植えて…

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
‎ビーチも

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
‎イヤな予感が

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
‎これは予想外の展開だ

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
‎ドレッド？

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
‎ドレッド！

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
‎マズい！

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
‎俺(おれ)‎のビューティー

14
00:01:47,732 --> 00:01:48,650
‎そんな

15
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
‎俺(おれ)‎たちの希望が…

16
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
‎すみません
‎エッグフォーサーさん

17
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
‎マジかよ

18
00:02:09,838 --> 00:02:14,843
‎ソニックプライム

19
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
‎ススとオゾンのにおいがする

20
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
‎抵抗(ていこう)‎軍を残して
‎去るべきじゃなかった

21
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
‎みんなで決めたことだ

22
00:02:30,608 --> 00:02:35,029
‎３つのカケラを集めるのが
‎最優先だった

23
00:02:35,113 --> 00:02:38,449
‎これから
‎その力を発揮させるのだ

24
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
‎抵抗(ていこう)‎軍どもが
‎さわがしくする中で

25
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
‎シャター･バースの
‎支配など考えられん！

26
00:02:46,916 --> 00:02:52,046
‎それに反乱が始まったのは
‎お前の地区では？

27
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
‎反乱は５つの地区で起きた

28
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
‎それにヤツらの‎隠(かく)‎れ家は
‎ディープ地区だ

29
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
‎ミルクが欲しくて
‎ご‎機嫌(きげん)‎ななめだ

30
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
‎負のエネルギーをためておけ

31
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
‎自分の地区をきれいにして

32
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
‎現実世界に
‎美しき‎破壊(はかい)‎をもたらすのだ

33
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
‎あいつらを助けなきゃ

34
00:03:35,548 --> 00:03:38,343
‎ドレッド？　ドレッド？

35
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
‎どこにいる？

36
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
‎抵抗(ていこう)‎軍だ

37
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
‎メチャクチャだ

38
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
‎ダメかも

39
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
‎待った？

40
00:03:55,109 --> 00:03:55,777
‎ソニック？

41
00:03:55,860 --> 00:03:58,780
‎状況(じょうきょう)‎が悪くなると現れる

42
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
‎助けに来たんだ

43
00:04:00,531 --> 00:04:02,700
‎事態が悪化するだけよ

44
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
‎また あの青ネズミが！

45
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
‎まるでゲームのバグだな

46
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
‎心を落ち着けろ

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
‎体をデトックスするように

48
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
‎あの青い毒を
‎地区から追い出すさ

49
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
‎だが まずはヨウクの‎封鎖(ふうさ)‎だ

50
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
‎抵抗(ていこう)‎軍には
‎忙(いそが)‎しくしていてもらおう

51
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
‎青ネズミを
‎本当に‎倒(たお)‎せるのか？

52
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
‎毎回やられてるじゃないか

53
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
‎新たな策が？

54
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
‎新しい策などないさ

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
‎リサイクルするんだ

56
00:05:04,762 --> 00:05:08,099
‎ソニックには
‎負けてられないぞ

57
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
‎また会えてうれしいよ

58
00:05:25,575 --> 00:05:27,994
‎今までどこにいた？

59
00:05:28,077 --> 00:05:28,745
‎それは…

60
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
‎撃(う)‎て！

61
00:05:41,299 --> 00:05:43,134
‎海賊(かいぞく)‎？　気に入らねえな

62
00:05:43,718 --> 00:05:47,138
‎委員会に
‎他のカケラも取られたの？

63
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
‎そうだけど大丈夫

64
00:05:50,558 --> 00:05:53,478
‎ちゃんと作戦があるんだ

65
00:05:53,561 --> 00:05:55,146
‎前も言ってた

66
00:05:55,229 --> 00:05:58,691
‎本部に乗り込み
‎カケラとナインを救う

67
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
‎カケラをぬすんだ
‎キツネのこと？

68
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
‎無愛想なヤツではある

69
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
‎最低なヤツよ

70
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
‎助けてくれた

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
‎そしてすぐ消えた

72
00:06:09,786 --> 00:06:13,289
‎つかまったからさ
‎信用してやれよ

73
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
‎お前だって信用できん

74
00:06:16,501 --> 00:06:19,837
‎もういい
‎オレは１人でもやって…

75
00:06:19,921 --> 00:06:20,880
‎静かに

76
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
‎あんなに速くて‎攻撃(こうげき)‎的な
‎メカは初めてよ

77
00:06:32,141 --> 00:06:35,645
‎だから今すぐ
‎本部に乗り込むんだ

78
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
‎カケラがカギなんだ

79
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
‎いいわ　失望させないでね

80
00:06:48,241 --> 00:06:49,992
‎みんななら大丈夫

81
00:06:50,076 --> 00:06:53,037
‎オレはカケラに
‎集中しなきゃ…

82
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
‎なのに体が勝手に…！

83
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
‎それじゃ
‎オレは本部へ行くぜ

84
00:07:31,284 --> 00:07:32,285
‎一緒(いっしょ)‎に行く

85
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
‎全員で行くのよ

86
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
‎なぜだ
‎エッグボットだらけなのに

87
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
‎カオス委員会は力を増してる
‎いま‎倒(たお)‎すべきよ

88
00:07:44,839 --> 00:07:48,259
‎俺(おれ)‎は‎誰(だれ)‎よりも戦いに慣れてる

89
00:07:48,342 --> 00:07:52,138
‎だが こいつらは素人
‎地下にかくれるべきだ

90
00:07:52,221 --> 00:07:56,517
‎相談はいいけど
‎オレは待ってられないから…

91
00:07:56,601 --> 00:07:59,312
‎待ちなさい　これは大ごとよ

92
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
‎カケラの‎奪還(だっかん)‎に失敗すれば
‎もう終わり

93
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
‎それだけは許されない

94
00:08:06,027 --> 00:08:10,823
‎確かに今までのアタシたちは
‎抵抗(ていこう)‎するだけだった

95
00:08:10,907 --> 00:08:15,912
‎でも今回は‎違(ちが)‎う
‎こちらから戦いを仕かけるの

96
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
‎どっちもやりゃあいい

97
00:08:21,417 --> 00:08:22,877
‎もっとデカくしろ

98
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
‎それは自分が小さいからか？

99
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
‎（おっきくしろ！）

100
00:08:31,802 --> 00:08:34,055
‎僕(ぼく)‎に何か用？

101
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
‎こいつ まだいるの？

102
00:08:36,641 --> 00:08:39,602
‎もう用済みだ　放り出せ

103
00:08:39,685 --> 00:08:42,522
‎こいつには新たな任務がある

104
00:08:42,605 --> 00:08:48,528
‎他のクズどもに比べれば
‎少しは使えるからな

105
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
‎きっとよろこぶぞ

106
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
‎何をよろこぶって？

107
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
‎我々の作品をさ

108
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
‎すべてのカケラの
‎エネルギーを？

109
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
‎その力は…

110
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
‎計り知れない？　そうとも

111
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
‎計れるとも
‎いいからデカくしろ

112
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
‎何をする気？

113
00:09:15,137 --> 00:09:19,725
‎分かってないな
‎実演してやろうじゃないか

114
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
‎Dr.ドント　見せてやれ

115
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
‎はいはい

116
00:09:56,137 --> 00:09:59,223
‎たのむから もっと急げよ

117
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
‎これが最速なの

118
00:10:13,571 --> 00:10:14,655
‎作戦は？

119
00:10:14,739 --> 00:10:18,200
‎何でもいいから急いでくれ

120
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
‎反対ホームのトンネルに入る

121
00:10:21,287 --> 00:10:26,792
‎敵に気づかれることなく
‎本部に近づけるわ

122
00:10:27,293 --> 00:10:30,171
‎ロボットを‎倒(たお)‎せばいいんだな

123
00:10:30,254 --> 00:10:31,130
‎任せろ

124
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
‎なんて最高なチームだ

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,756
‎オレは必要なさそうだから
‎行くよ

126
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
‎デカいぞ

127
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
‎どれもこれも
‎アップグレードばっかり

128
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
‎楽しんでるか？

129
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
‎足りないね

130
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
‎足りない？

131
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
‎ありえん！

132
00:11:33,734 --> 00:11:36,654
‎ワシのジャンボ･
‎エッグフォーサーで

133
00:11:36,737 --> 00:11:38,280
‎ひとひねりじゃ！

134
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
‎どうかな

135
00:11:40,074 --> 00:11:42,118
‎こいつは楽しみだ

136
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
‎尊敬する相手だものな

137
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
‎貴様はヤツを
‎友達だと思ってる

138
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
‎頭のいい考えとは思えんな

139
00:11:56,090 --> 00:11:56,924
‎おっと

140
00:12:02,054 --> 00:12:03,639
‎ここはアタシたちが

141
00:12:03,723 --> 00:12:05,307
‎あんたは出口を

142
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
‎いくわよ

143
00:12:43,387 --> 00:12:44,180
‎行こう

144
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
‎ワシのジャンボ･
‎エッグフォーサーが！

145
00:12:49,769 --> 00:12:53,814
‎大きくてかわいい
‎ベイビーが！

146
00:12:53,898 --> 00:12:59,111
‎次はデカくするだけじゃなく
‎レーザーをつけろ

147
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
‎火炎(かえん)‎放射器もいい

148
00:13:03,199 --> 00:13:04,158
‎火炎(かえん)‎放射器だ！

149
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
‎やめろ！

150
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
‎それで 次は何ロボットを？

151
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
‎どうでもいい　好きにしろ

152
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
‎作戦は失敗だったかも

153
00:13:34,980 --> 00:13:39,527
‎こんなに大量の
‎エッグフォーサーは初めてよ

154
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
‎どうしたらいい？

155
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
‎思ってた以上に
‎事態は悪化してる

156
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
‎だから戦いをやめても
‎責めないよ

157
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
‎でもオレはナインと
‎世界を救わなきゃいけない

158
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
‎そもそもオレ１人で
‎やるべきことだったんだ

159
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
‎ダメよ　委員会は
‎次の手を打つはず

160
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
‎あんたが勝利のカギよ
‎アタシたちも行く

161
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
‎倒(たお)‎す相手を教えろ

162
00:15:08,157 --> 00:15:10,242
‎アイツら強すぎる

163
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
‎俺(おれ)‎に任せろ

164
00:15:20,544 --> 00:15:22,713
‎おっかないよな

165
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
‎怒(おこ)‎らせちゃったかも

166
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
‎よし　焼肉にしてしまえ

167
00:15:35,225 --> 00:15:39,188
‎俺(おれ)‎は あくまでも
‎菜食主義だけどな

168
00:15:43,442 --> 00:15:47,613
‎ヤツらにソニックは
‎倒(たお)‎せないだろう

169
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
‎ビジョンも想像力もない

170
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
‎貴様と‎違(ちが)‎ってな

171
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
‎僕(ぼく)‎にはビジョンと
‎想像力があると？

172
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
‎もしくは ただの
‎バカなキツネかな？

173
00:16:00,167 --> 00:16:04,129
‎孤独(こどく)‎で役立たずで
‎あわれなキツネ

174
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
‎あわれなのはお前の方だろ

175
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
‎デカいロボットしか
‎作れないとはな

176
00:16:15,599 --> 00:16:19,603
‎ソニックを‎倒(たお)‎す方法を教えろ

177
00:16:19,687 --> 00:16:23,399
‎ソニックは‎倒(たお)‎せない
‎速すぎるんだ

178
00:16:23,482 --> 00:16:26,527
‎何をぶつけても
‎はね返してくる

179
00:16:26,610 --> 00:16:29,446
‎痛めつけたって無意味さ

180
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
‎アイツを理解できなきゃ
‎一生 ‎倒(たお)‎せない

181
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
‎アイツと同じように
‎考えないとな

182
00:16:37,246 --> 00:16:40,040
‎ソニックのように考えろと？

183
00:16:40,124 --> 00:16:42,835
‎やはり
‎ビジョンと想像力がある

184
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
‎待て！　今のは…

185
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
‎期待どおりだった

186
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
‎僕(ぼく)‎は何てことを

187
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
‎ソニック　聞け

188
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
‎ナイン？

189
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
‎聞こえる？

190
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
‎友達に‎連絡(れんらく)‎か？　ひどいな

191
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
‎オレから目が‎離(はな)‎せない？

192
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
‎やってみろよ

193
00:17:27,171 --> 00:17:30,174
‎まったく
‎チームワークなさすぎ

194
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
‎そんな！

195
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
‎諸君(しょくん)‎　何をなげいている？

196
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
‎また作戦が
‎ムダに終わったか？

197
00:17:42,478 --> 00:17:45,689
‎そっちは何やらご‎機嫌(きげん)‎じゃな

198
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
‎何をしてた？

199
00:17:47,191 --> 00:17:51,487
‎敵を‎倒(たお)‎すには
‎まずは敵を知るべきだ

200
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
‎こいつ ずっとソニックと
‎連絡(れんらく)‎を取ってたようだぞ

201
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
‎この‎薄汚(うすぎたな)‎いネズミめ

202
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
‎僕(ぼく)‎はキツネだ

203
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
‎バスローブにしてやる！

204
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
‎まあ 落ち着け
‎このキツネは おとりにする

205
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
‎エッグフォーサーは
‎すべてやられておるぞ

206
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
‎そのとおり

207
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
‎だからこそ
‎もっといい作戦を考えた

208
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
‎キツネを問いつめながら

209
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
‎最高のロボットの
‎デザインを思いついたのだ

210
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
‎見るがいい

211
00:18:43,580 --> 00:18:45,791
‎やっぱり生きてた

212
00:18:45,874 --> 00:18:49,419
‎当たり前だろ
‎あとはオレに任せて…

213
00:18:49,503 --> 00:18:53,715
‎ダメよ
‎最後まで‎一緒(いっしょ)‎に戦うの

214
00:18:53,799 --> 00:18:58,887
‎まだ安心できないぞ
‎建物が‎封鎖(ふうさ)‎されてて入れない

215
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
‎かくれて

216
00:19:02,766 --> 00:19:04,309
‎まだいるのか？

217
00:19:05,269 --> 00:19:06,854
‎こうなったら…

218
00:19:06,937 --> 00:19:10,440
‎退却(たいきゃく)‎はしない
‎ここから動かないわ

219
00:19:12,901 --> 00:19:16,780
‎長くは持たない
‎今すぐ中に入ろう

220
00:19:17,322 --> 00:19:18,157
‎ソニック

221
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
‎ナイスタイミング！

222
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
‎南西のドアへ
‎友達を連れてこい

223
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
‎どうした？　声が変だぞ

224
00:19:25,873 --> 00:19:26,999
‎入れてやる

225
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
‎中に入れてくれるってさ
‎行くぞ

226
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
‎“友達を連れてこい”
‎なんて変よ

227
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
‎アイツはいいヤツだ
‎信用できる

228
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
‎他に方法はない

229
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
‎抵抗(ていこう)‎軍　‎退却(たいきゃく)‎せよ

230
00:19:45,100 --> 00:19:48,270
‎やっぱりナインは
‎信用できるぜ

231
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
‎なんだか不気味だな

232
00:19:59,198 --> 00:20:00,574
‎気に入らねえ

233
00:20:00,657 --> 00:20:02,159
‎何を今さら

234
00:20:02,242 --> 00:20:03,535
‎明かりは？

235
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
‎ナイン？

236
00:20:09,917 --> 00:20:10,792
‎オマエか？

237
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
‎いや　‎違(ちが)‎う

238
00:20:21,720 --> 00:20:22,638
‎お前だ

239
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
‎ありえないやり方

240
00:21:06,765 --> 00:21:08,767
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加