1
00:00:18,977 --> 00:00:21,771
Kau percaya? Ini yang kita harapkan.

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
Anak-anak main dengan Egg Forcers rusak?

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,401
Bukan itu. Kebebasan.

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
Setelah Chaos Council pergi,
New Yoke City bisa kita ubah

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490
jadi kota yang lebih baik.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,620
Kembalikan rumah kita seperti semula.
Semua pohonnya.

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Dan pantainya.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
Ini pasti buruk.

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,222
Ini lebih dari yang kuinginkan.

10
00:00:56,806 --> 00:00:57,640
Gahar?

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Gahar!

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
Tidak!

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,834
Hartaku.

14
00:01:47,732 --> 00:01:48,566
Tidak!

15
00:01:49,150 --> 00:01:51,277
Lupakan harapan kita.

16
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
Maaf, Pak Egg Forcer.

17
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Gawat.

18
00:02:19,681 --> 00:02:22,934
Kau bisa merasakan jelaga dan ozon, 'kan?

19
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
Seharusnya tak kita tinggalkan
dengan orang-orang bodoh ini!

20
00:02:28,064 --> 00:02:30,525
Tapi kita sudah membahas ini!

21
00:02:30,608 --> 00:02:34,654
Pergi untuk mengambil tiga Pecahan
keputusan bijak.

22
00:02:35,238 --> 00:02:38,449
Kini kita cukup kuat menghadapi mereka.

23
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
Aku tak bisa
merencanakan dominasi Shatter-verse

24
00:02:42,704 --> 00:02:46,332
selagi para pemberontak itu
membuat keributan!

25
00:02:46,916 --> 00:02:52,088
Bukankah pemberontakan itu
dimulai di lingkunganmu?

26
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
Pemberontak bergabung dari lima distrik.

27
00:02:54,966 --> 00:02:57,969
Lagi pula, persembunyian mereka
di distrik Deep.

28
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
Beri makan bayinya. Dia rewel.

29
00:03:03,224 --> 00:03:06,561
Simpan energi negatif ini untuk nanti.

30
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
Kita semua harus membereskan rumah

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
agar kita bisa mengacaukan realitas.

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Ayo bantu. Ke jalanan.

33
00:03:35,548 --> 00:03:38,343
Gahar?

34
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
Di mana kau?

35
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
Pemberontak!

36
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Di sini sinting.

37
00:03:50,104 --> 00:03:51,189
Tak ada harapan.

38
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
Rindu aku?

39
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
- Sonic?
- Aku seharusnya tahu kau akan muncul.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
Aku mau membantu.

41
00:04:00,531 --> 00:04:03,368
Tapi kau selalu memperburuk keadaan.

42
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
Si bodoh biru itu lagi!

43
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
Dia jelas masalah bagi kita.

44
00:04:16,339 --> 00:04:18,716
Damai, saudara-saudaraku.

45
00:04:18,800 --> 00:04:22,095
Wabah biru itu sedang mengganggu distrikku

46
00:04:22,178 --> 00:04:26,140
dan akan kuenyahkan dia
seperti racun dalam tubuh.

47
00:04:26,224 --> 00:04:29,894
Tapi pertama,
ayo amankan harta kita dahulu.

48
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Dan buat para pemberontak sibuk.

49
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
Kau yakin bisa memusnahkan tikus itu?

50
00:04:43,908 --> 00:04:46,369
Dia selalu mengalahkanmu.

51
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
Punya ide baru?

52
00:04:47,912 --> 00:04:50,790
Sebenarnya, tidak. Tak ada yang baru.

53
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
Aku akan mendaur ulang.

54
00:05:04,721 --> 00:05:08,182
Ayo! Jangan biarkan Sonic saja
yang menghajar.

55
00:05:23,323 --> 00:05:25,491
Senang bertemu lagi, tapi…

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
- Jawaban! Dari mana kau datang?
- Yah…

57
00:05:36,210 --> 00:05:37,128
Tembak!

58
00:05:41,299 --> 00:05:43,134
Perompak? Aku benci mereka.

59
00:05:43,718 --> 00:05:47,138
Kau membiarkan Council dapat Pecahan lagi?

60
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Teknisnya. Tapi jangan cemas.

61
00:05:50,558 --> 00:05:55,146
- Aku punya rencana. Akan kuperbaiki.
- Itu katamu dahulu.

62
00:05:55,229 --> 00:05:58,691
Aku akan masuk ke Yoke,
ambil Pecahan dan menolong Nine.

63
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
Rubah sok yang mencuri Pecahan?

64
00:06:01,944 --> 00:06:04,822
Aku tahu dia agak tak sempurna.

65
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Bukan hanya agak.

66
00:06:06,532 --> 00:06:07,825
Dia menolongmu!

67
00:06:07,909 --> 00:06:09,702
Dan menghilang lagi.

68
00:06:09,786 --> 00:06:11,829
Karena dia ditangkap.

69
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
Dia bisa dipercaya.

70
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
Dia? Kami bahkan tak memercayaimu.

71
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
Baik. Kalian toh hanya memperlambatku.

72
00:06:19,587 --> 00:06:20,880
- Aku akan…
- Diam!

73
00:06:25,885 --> 00:06:30,139
Mesin-mesin itu tak pernah
secepat atau seagresif ini.

74
00:06:32,266 --> 00:06:35,645
Aku harus masuk ke Yoke secepatnya.

75
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
Pecahan yang terpenting.

76
00:06:37,688 --> 00:06:40,566
Pergilah. Jangan menunggu kami.

77
00:06:48,241 --> 00:06:53,037
Tak apa. Mereka bisa mengatasinya.
Fokus pada Pecahan saja.

78
00:06:53,121 --> 00:06:55,206
Kenapa aku berlari ke medan perang?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,200
Ini asyik, tapi aku harus ke Yoke.

80
00:07:31,284 --> 00:07:32,743
- Kami ikut.
- Apa?

81
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Kami semua menuju ke Yoke.

82
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
Kenapa? Jalanan dipenuhi Egg Bots.

83
00:07:39,333 --> 00:07:44,338
Council kembali dan lebih kuat.
Kita harus menyerang mereka.

84
00:07:44,922 --> 00:07:48,259
Aku suka bertarung. Kau tahu itu.

85
00:07:48,342 --> 00:07:51,345
Tapi mereka masih baru.
Kita harus sembunyi.

86
00:07:52,305 --> 00:07:55,683
Senang kalian membicarakan ini,
tapi aku harus ke sana.

87
00:07:55,766 --> 00:07:59,312
- Aku tak bisa menunggu…
- Kau harus. Ini lebih penting.

88
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
Jika kau gagal dan Chaos Council
menyimpan Pecahan, kita tamat.

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,485
Itu tak akan kubiarkan.

90
00:08:06,027 --> 00:08:10,823
Aku tahu ini tak biasa.
Kita bertarung dari bayang-bayang.

91
00:08:10,907 --> 00:08:15,786
Tapi kali ini risikonya terlalu besar.
Kita harus menyerang.

92
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
Mungkin bisa keduanya.

93
00:08:21,417 --> 00:08:22,877
Buat lebih besar!

94
00:08:22,960 --> 00:08:26,422
Kejutan besar, Dr. Pendek
ingin itu lebih tinggi.

95
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
Buat lebih besar!

96
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
Kau memanggilku?

97
00:08:34,138 --> 00:08:39,602
Sampai kapan kita biarkan dia?
Dia sudah membantu kita. Singkirkan dia.

98
00:08:39,685 --> 00:08:45,107
Kita akan menyuruhnya bekerja,
tapi benak yang ini, katakanlah,

99
00:08:45,191 --> 00:08:48,528
lebih tidak tumpul dari berandalan biasa.

100
00:08:48,611 --> 00:08:50,488
Dia akan menghargai ini.

101
00:08:51,030 --> 00:08:52,949
Menghargai apa?

102
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
Yang kami buat, tentu.

103
00:08:59,872 --> 00:09:03,584
Kau memakai energi ketiga Pecahan?

104
00:09:04,585 --> 00:09:06,212
Kekuatan sebesar itu…

105
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
Tak terhingga? Benar.

106
00:09:08,839 --> 00:09:12,301
Tidak! Buat lebih besar saja!

107
00:09:12,885 --> 00:09:14,554
Kalian sedang apa?

108
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
Tikus itu bingung.

109
00:09:17,306 --> 00:09:19,725
Mungkin perlu demonstrasi.

110
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
Dr. Don't, jika kau tak keberatan.

111
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
Terserah.

112
00:09:56,137 --> 00:09:59,223
Bisa kita percepat?

113
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
Kami bergerak secepat mungkin.

114
00:10:13,571 --> 00:10:18,409
- Apa rencananya?
- Ya, waktu kita sedikit, jadi…

115
00:10:18,492 --> 00:10:21,203
Kita harus masuk terowongan di seberang.

116
00:10:21,287 --> 00:10:26,375
Dengan itu, kita bisa dekati markas Yoke
dengan lebih aman.

117
00:10:27,293 --> 00:10:31,130
Kita harus melewati mereka dahulu?
Tak masalah.

118
00:11:07,208 --> 00:11:09,877
Kerja sama yang bagus.

119
00:11:09,960 --> 00:11:13,756
Sepertinya kalian baik-baik saja,
jadi, aku akan pergi.

120
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
Itu sangat besar.

121
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
Sungguh? Kenapa semuanya ditingkatkan?

122
00:11:26,268 --> 00:11:27,978
Menikmati pertunjukan?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,273
Itu takkan cukup.

124
00:11:31,357 --> 00:11:32,316
Tak cukup?

125
00:11:32,400 --> 00:11:33,651
Omong kosong!

126
00:11:33,734 --> 00:11:38,280
Egg Forcer jumbo-ku akan menumbuknya
jadi jeli blueberry.

127
00:11:38,864 --> 00:11:42,118
- Kita lihat saja.
- Ya.

128
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
Kau mengaguminya, bukan?

129
00:11:44,745 --> 00:11:48,499
Meski kau omong besar,
kau menganggapnya teman.

130
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
Lucu, kukira kau pintar.

131
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
Kita tangani ini. Bisa urus pintu keluar?

132
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
Ayo bergerak.

133
00:12:43,387 --> 00:12:44,263
Ayo!

134
00:12:46,599 --> 00:12:53,439
Astaga! Mereka menghancurkan bayi-bayiku!
Bayi-bayiku yang besar dan cantik!

135
00:12:53,939 --> 00:12:56,484
Lebih besar tak berhasil.

136
00:12:56,567 --> 00:12:59,111
Lain kali coba mata laser.

137
00:13:00,362 --> 00:13:01,989
Penyembur api bagus.

138
00:13:03,199 --> 00:13:04,158
Penyembur api!

139
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
Cukup!

140
00:13:07,661 --> 00:13:10,664
Jadi, mau yang mana?

141
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
Aku tak peduli. Lakukan sesukamu.

142
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
Kurasa ini ide buruk.

143
00:13:34,980 --> 00:13:38,859
Mereka tak pernah punya Egg Forcers
sebanyak dan sekuat ini.

144
00:13:39,610 --> 00:13:41,362
Apa ruginya bagi kita?

145
00:13:41,904 --> 00:13:46,325
Ini makin intens
dan lebih dari yang kalian duga.

146
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
Jika kalian tak mau melanjutkan, tak apa.

147
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Tapi aku harus pergi.
Aku harus menolong temanku dan dunia.

148
00:13:54,458 --> 00:13:57,962
Beberapa dunia.
Seharusnya ini kulakukan sendiri.

149
00:13:58,045 --> 00:14:01,674
Tidak, Chaos Council takkan hanya
membuat robot lebih besar.

150
00:14:01,757 --> 00:14:05,386
Kau peluang terbaik kami menang.
Kami bersamamu.

151
00:14:07,346 --> 00:14:09,306
Siapa yang harus kuhajar?

152
00:15:08,157 --> 00:15:11,952
- Lupakan. Pelindung mereka terlalu bagus.
- Kita lihat saja!

153
00:15:20,544 --> 00:15:22,796
Ekspresimu menakutkan sekali.

154
00:15:25,507 --> 00:15:28,302
Kurasa aku membuat mereka marah.

155
00:15:31,805 --> 00:15:34,683
Ya, bakar hewan pengerat itu!

156
00:15:35,184 --> 00:15:39,188
Hanya untuk tujuan jahat.
Aku benar-benar vegetarian.

157
00:15:43,442 --> 00:15:47,613
Kita tahu anggota Council lainnya
takkan menghentikan Sonic.

158
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
Mereka kurang visi dan imajinasi.

159
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
Tak sepertimu.

160
00:15:52,117 --> 00:15:55,621
Kau pikir aku punya visi dan imajinasi?

161
00:15:55,704 --> 00:15:59,583
Mungkin, atau mungkin
kau hanya rubah bodoh.

162
00:16:00,167 --> 00:16:03,879
Sendirian. Tak berguna. Menyedihkan.

163
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
Aku menyedihkan?
Kau punya kekuatan tak terbatas

164
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
dan idemu hanya membuat robot lebih besar.

165
00:16:16,100 --> 00:16:19,186
Katakan cara mengalahkan Sonic!

166
00:16:19,687 --> 00:16:23,399
Kau tak bisa. Dia terlalu cepat.
Benaknya gesit.

167
00:16:23,482 --> 00:16:26,026
Apa pun yang kau lakukan bisa diatasinya.

168
00:16:26,110 --> 00:16:29,446
Sekeras apa pun kau memukulnya,
dia bangkit lagi.

169
00:16:29,530 --> 00:16:33,283
Kau takkan mengalahkannya
karena kau tak bisa memahaminya.

170
00:16:33,367 --> 00:16:37,162
Kau tak berpikir seperti dia.
Level kalian lain.

171
00:16:37,246 --> 00:16:42,835
Aku harus berpikir seperti Sonic?
Aku tahu kau punya visi dan imajinasi.

172
00:16:43,544 --> 00:16:45,421
Hei, tunggu! Aku tidak…

173
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
Ya.

174
00:16:48,340 --> 00:16:49,842
Apa yang kuperbuat?

175
00:16:51,635 --> 00:16:53,053
Nine ke Sonic.

176
00:16:53,137 --> 00:16:54,054
Nine?

177
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
Kau di sana?

178
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
Memperingatkan temanmu? Tidak baik.

179
00:17:03,397 --> 00:17:05,649
Terobsesi denganku, ya?

180
00:17:06,734 --> 00:17:08,318
Ayo, coba saja.

181
00:17:28,047 --> 00:17:30,174
Kalian butuh semangat tim.

182
00:17:31,925 --> 00:17:33,886
- Tidak!
- Sial!

183
00:17:33,969 --> 00:17:37,306
Tuan-tuan, kenapa murung?

184
00:17:37,389 --> 00:17:41,810
Mungkinkah rencana kalian gagal lagi?

185
00:17:42,478 --> 00:17:46,940
Itu orang yang paling senang.
Kau dari mana?

186
00:17:47,024 --> 00:17:51,487
Jawaban tak sulit ditemukan
jika tahu harus menanyai siapa.

187
00:17:51,570 --> 00:17:57,534
Tahanan berekor banyak kita
berkomunikasi dengan Sonic selama ini.

188
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
Sudah kuduga! Tikus pengkhianat!

189
00:18:00,704 --> 00:18:03,540
Aku rubah!

190
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
Aku akan menjadikanmu jubah mandi!

191
00:18:09,963 --> 00:18:15,511
Jangan terburu-buru.
Rubah itu bisa memancing Sonic kemari.

192
00:18:15,594 --> 00:18:19,056
Bagaimana?
Dia terus mengalahkan Egg Forcer.

193
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
Tepat sekali.

194
00:18:20,724 --> 00:18:25,562
Itu sebabnya aku punya ide
yang lebih baik.

195
00:18:25,646 --> 00:18:28,023
Interogasi tawanan kita

196
00:18:28,107 --> 00:18:33,362
telah mengilhami desain
untuk kreasi robot terhebat kita.

197
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
Lihat dan pelajari.

198
00:18:43,497 --> 00:18:45,874
Bagus. Kubilang dia akan selamat.

199
00:18:45,958 --> 00:18:49,419
"Selamat"? Terima kasih.
Sekarang bisa kuurus.

200
00:18:49,503 --> 00:18:53,715
Tidak. Kami sudah sejauh ini.
Kita selesaikan bersama.

201
00:18:53,799 --> 00:18:56,760
Mudah dikatakan, tapi kita harus masuk

202
00:18:56,844 --> 00:18:58,887
dan tempat ini terkunci.

203
00:19:00,889 --> 00:19:01,765
Berlindung!

204
00:19:02,766 --> 00:19:04,017
Egg Forcer lagi?

205
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
- Aku benci mengatakannya…
- Kita tidak mundur.

206
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
Kita bertarung di sini sekarang.

207
00:19:12,901 --> 00:19:16,446
Kita tak bisa terus menahan mereka.
Kita harus masuk.

208
00:19:17,447 --> 00:19:19,950
- Sonic.
- Nine! Akhirnya.

209
00:19:20,033 --> 00:19:22,911
Bawa teman-temanmu ke pintu barat daya.

210
00:19:22,995 --> 00:19:25,789
Kau tak apa-apa? Kau terdengar aneh.

211
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Kubukakan pintu.

212
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
Temanku akan membantu kita masuk. Ayo.

213
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
"Bawa teman-temanmu."
Kenapa dia bilang begitu?

214
00:19:34,089 --> 00:19:37,885
Dia baik. Sudah kubilang,
dia bisa dipercaya.

215
00:19:39,178 --> 00:19:41,096
Tak ada pilihan lain.

216
00:19:41,763 --> 00:19:43,432
Pemberontak, mundur!

217
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
Ya! Aku tahu Nine
takkan mengecewakanku. Ayo.

218
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
Ini sama sekali tak menakutkan.

219
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
- Aku tak suka ini.
- Kau tak suka apa pun.

220
00:20:02,242 --> 00:20:03,535
Ada yang punya lampu?

221
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Nine?

222
00:20:09,917 --> 00:20:10,834
Kaukah itu?

223
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
Bukan, itu…

224
00:20:21,720 --> 00:20:22,554
kau.

225
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
KEGILAAN TINDAKAN MEREKA

226
00:21:06,515 --> 00:21:09,685
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina